1
00:00:00,889 --> 00:00:02,223
(سابقًا في (الذئب المراهق
2
00:00:02,475 --> 00:00:03,609
اسمكِ (كوين)، صحيح؟
3
00:00:03,710 --> 00:00:05,764
.إنها مذؤوبة -
مَن فعل بكِ هذا؟ -
4
00:00:06,212 --> 00:00:07,246
.نائب
5
00:00:07,614 --> 00:00:11,116
لمَ توجد جثتين بهذا المنظر؟ -
.لأن الـ"أنوك إيتيه" له وجهان -
6
00:00:11,351 --> 00:00:13,652
لمَ خبّأتم هذه الجثث؟ -
.كنتُ أساعد (آرون) فحسب -
7
00:00:13,753 --> 00:00:16,332
كانت فكّرته هي اختبار الجميع
.لنرى إن كانوا مذؤوبين أم لا
8
00:00:16,356 --> 00:00:18,790
.أراد إيجاد نصفه الآخر -
."إنه الـ"أنوك إيتيه -
9
00:00:23,093 --> 00:00:25,361
".مرحبًا، هذه أنا مجددًا"
10
00:00:25,463 --> 00:00:27,831
".لا أدري لماذا لا تعاودين الاتصال بي"
11
00:00:27,932 --> 00:00:30,600
".لعلّكِ تظنين أنكِ تعاقبينني هكذا"
12
00:00:31,351 --> 00:00:35,788
.لكن المدة طالت ولا أستطيع التحمّل"
".لا شأن لهذا الأمر بخلافاتنا
13
00:00:36,356 --> 00:00:39,692
ثمّة شيء يحدث للناس هنا"
".(في (بيكون هيلز
14
00:00:40,026 --> 00:00:42,261
"...إنما"
15
00:00:42,363 --> 00:00:44,631
إنما أحتاج إلى أن أعرف"
"أنّ كل مَن معكِ بخير
16
00:00:44,732 --> 00:00:47,367
"لذا أيمكنكِ الاتصال بي من فضلك؟"
17
00:00:47,735 --> 00:00:49,669
"لا أطلب منكِ سوى مكالمة واحدة"
18
00:00:49,771 --> 00:00:53,006
وإن لم تستطيعي الاتصال بي"
".فسأنال إجابتي على أيّ حال
19
00:00:53,908 --> 00:00:58,278
.وذلك يعني أنني سآتي بنفسي"
".إن لم تتصلي بي فسآتي
20
00:00:58,379 --> 00:01:02,516
".لذا حاولي أن تتذكري أنها جماعتي أيضًا"
21
00:01:05,621 --> 00:01:07,821
أخذت هذا الهاتف من إحدى الجثث
التي كانت في الغابة؟
22
00:01:08,557 --> 00:01:09,557
.ماليا) أخذته)
23
00:01:10,392 --> 00:01:12,760
أجل، كانت هناك ست جثث
.وإحداها كانت بلا وجه
24
00:01:13,429 --> 00:01:17,231
حسنٌ، أتظن أنّ الجثة التي بلا وجه
تخص المرأة التي كانت تتحدث عبر الهاتف؟
25
00:01:18,000 --> 00:01:19,033
.ربما
26
00:01:19,501 --> 00:01:21,181
.(إنه نفس الشيء الذي حدث لـ(آرون
27
00:01:21,904 --> 00:01:26,541
لقد استولى على جسده
.وببساطة سرق ملامحه وحمضه النووي
28
00:01:26,643 --> 00:01:31,980
فهذا يعني أنه أيًا كانت تلك المرأة
".فقد تكون النصف الآخر للـ"أنوك إيتيه
29
00:01:32,916 --> 00:01:35,017
.مما يعني أنها نصف المشكلة فحسب
30
00:01:35,652 --> 00:01:37,372
نحن نعلم النصف الآخر بالفعل
.(ألا وهو (آرون
31
00:01:37,454 --> 00:01:38,764
.ومع ذلك لا نعلم مكانه
32
00:01:38,788 --> 00:01:42,391
مهلًا، ألا يُفترض بنا أن نُبقي
كل نصف بعيدًا عن الآخر؟
33
00:01:42,959 --> 00:01:46,094
إن كنا نعرف هوية أحد النصفين
.(فلنذهب للنيل منه، إنه (آرون
34
00:01:46,697 --> 00:01:48,231
(لا أتفق مع (ثيو
35
00:01:48,332 --> 00:01:51,835
لكني أرى أنّ تعقب (آرون) أسهل
.من تعقب صوت منبعث من الهاتف
36
00:01:52,470 --> 00:01:54,337
.(ذلك يعني أنك متفق مع (ثيو -
.أجل -
37
00:01:54,438 --> 00:01:57,373
لكنني ارتأيت أنّ أخفف
.من وقع الصدمة فحسب
38
00:01:59,009 --> 00:02:01,054
أتشعرون بالصدمة جميعًا
لأنني قد أكون محقًا؟
39
00:02:01,078 --> 00:02:03,346
.لا، إنما لا نحب أن تكون محقًا
40
00:02:03,447 --> 00:02:05,767
قد نكون جميعًا على حق
ربما علينا البحث عن كليهما
41
00:02:05,851 --> 00:02:07,518
.آرون) والمرأة التي تتكلم عبر الهاتف)
42
00:02:08,487 --> 00:02:09,787
...وبما أنكما متفقان
43
00:02:10,655 --> 00:02:13,290
...مهلًا، أتعني أنا و -
هو؟ -
44
00:02:13,391 --> 00:02:16,961
.(أجل، اذهبا للعثور على (آرون
45
00:02:17,629 --> 00:02:19,774
أنا (وليام) سنحاول معرفة صاحبة
.الصوت المنبعث من الهاتف
46
00:02:19,798 --> 00:02:24,001
إذا وجدنا أيّ نصف منهما
.فقد لا نضطر للقتال أصلًا
47
00:02:24,770 --> 00:02:28,006
..."إذا أوقفنا الـ"أنوك إيتيه -
.فسنوقف الحرب -
48
00:02:31,577 --> 00:02:35,200
.إنه لا يزال هنا ميتًا
ما الذي يُفترض بنا فعله غير ذلك؟
49
00:02:36,082 --> 00:02:37,926
"أن نعرف كيف قادني "هيلهاوند
إلى الغابة
50
00:02:37,950 --> 00:02:40,485
لإيجاد جثة أخرى بلا وجه
.بينما هو ميت تقنيًا
51
00:02:40,586 --> 00:02:41,653
.تقنيًا
52
00:02:41,754 --> 00:02:44,022
لا أظنني كنتُ سأنقاد إلى هناك
.إن كان ميتًا كليًّا
53
00:02:44,524 --> 00:02:47,459
لا أظن أنّ علينا الوقوف هنا
.بانتظار عودته إلى الحياة
54
00:02:47,728 --> 00:02:50,663
لن نضطر إلى الانتظار إذا استطعنا
.أن نعرف كيف تمكّن من الوصول إليّ
55
00:02:50,764 --> 00:02:51,831
كيف نفعل ذلك؟
56
00:02:55,168 --> 00:02:56,469
.سأضطر إلى سؤاله فحسب
57
00:03:06,005 --> 00:03:21,172
الذئب المراهق - الموسم السادس
(الحلقة الـ(18) - (نمط جينيّ
58
00:03:21,172 --> 00:03:39,172
تـرجـمـة
مصطفـى رشـدي
2f u n تعديل التوقيت
59
00:03:46,005 --> 00:03:49,140
هذا قول يشي بغرور عظيم
ألا تظن ذلك؟
60
00:03:50,043 --> 00:03:54,446
لن تقدر على إيجاد (آرون) بمفردك"
".أبدًا، إنك لستَ ذكيًا بما يكفي
61
00:03:57,050 --> 00:04:02,013
ماذا كنتَ ستفعل إذا وجدته؟
ستضربه بكتاب التفاضل المتقدم خاصتك؟
62
00:04:03,557 --> 00:04:04,790
.إنني واسع الحيلة
63
00:04:08,729 --> 00:04:10,430
أكان ذلك ضروريًا؟
64
00:04:13,868 --> 00:04:15,068
.حسنٌ، أنتَ الذكيّ
65
00:04:17,138 --> 00:04:18,138
لمَ نحن هنا؟
66
00:04:19,373 --> 00:04:22,375
ألا يُفترض بنا أن نبحث عنه حول
المدرسة أو في مكان آخر بإضاءة أفضل؟
67
00:04:22,476 --> 00:04:24,110
.لم يحضر (آرون) أيّ فصل منذ أيام
68
00:04:25,613 --> 00:04:29,215
آخر مرة شوهدت فيها الجثة
.التي بلا وجه كانت في الأنفاق
69
00:04:30,786 --> 00:04:35,489
حرق (باريش) الجثة، لكن لم يعد
.أحدنا قط إلى هنا ليتفقد الأمر
70
00:04:36,758 --> 00:04:37,792
لماذا؟
71
00:04:42,564 --> 00:04:43,598
.لأننا كنا خائفين
72
00:04:47,536 --> 00:04:49,136
.خِفنا جميعًا من العودة إلى هنا
73
00:04:52,842 --> 00:04:53,875
إنك تشعر بذلك، صحيح؟
74
00:04:56,179 --> 00:04:58,780
.كما لو أنه لا يريدنا هنا
75
00:05:02,752 --> 00:05:03,986
.أبادله نفس الشعور
76
00:05:09,526 --> 00:05:10,560
.أنت خائف
77
00:05:14,965 --> 00:05:17,285
.ولهذا السبب تحديدًا علينا أن نبحث هنا
78
00:05:20,938 --> 00:05:21,938
.إنني أشعر به أيضًا
79
00:05:36,021 --> 00:05:37,087
.حسنٌ
80
00:05:38,857 --> 00:05:41,692
هذا مضيء ومريح
.وذاك مظلم ومثير للتوجس
81
00:05:46,131 --> 00:05:47,131
.أنت محق
82
00:05:50,302 --> 00:05:51,703
.علينا أن نتبع خوفنا
83
00:05:58,878 --> 00:06:00,011
.لقد كانت فكرتك
84
00:06:28,875 --> 00:06:31,610
أتعلم ما ستقوله أصلًا؟ -
"مرحبًا؟" -
85
00:06:32,680 --> 00:06:34,080
.قد لا نحظى إلّا بفرصة واحدة
86
00:06:35,683 --> 00:06:38,919
بمَ ستخبرها؟ -
.سأحاول أن أجعلها تقابلنا في مكان ما -
87
00:06:39,821 --> 00:06:42,800
.قد لا تكون هذه أفضل فكرة -
.لماذا؟ سنعلم هوية المتصل حينها -
88
00:06:42,824 --> 00:06:44,024
.وهو سيعلم هويتنا
89
00:06:48,763 --> 00:06:49,763
.أجبه
90
00:06:50,998 --> 00:06:53,198
.أنت مَن أراد الاتصال، أجبه
91
00:07:16,593 --> 00:07:18,113
"مدرسة (بيكون هيلز) الثانوية. كيف...؟"
92
00:07:19,362 --> 00:07:22,411
.إنه شخص ما في المدرسة -
.ربما نعلم هويته -
93
00:07:31,174 --> 00:07:32,674
".مرحبًا، هذه أنا مجددًا"
94
00:07:32,943 --> 00:07:35,345
".لا أدري لماذا لا تعاودين الاتصال بي"
95
00:07:35,813 --> 00:07:38,281
".لعلّكِ تظنين أنكِ تعاقبينني هكذا"
96
00:07:38,849 --> 00:07:43,286
.لكن المدة طالت ولا أستطيع التحمّل"
".لا شأن لهذا الأمر بخلافاتنا
97
00:07:44,321 --> 00:07:45,321
.(ليام)
98
00:07:46,090 --> 00:07:47,157
ليام)؟)
99
00:07:48,292 --> 00:07:49,325
!(ليام)
100
00:07:50,795 --> 00:07:51,828
ليام)؟)
101
00:07:53,331 --> 00:07:54,365
!(ليام)
102
00:07:59,237 --> 00:08:00,671
.أظنني أعرف هويتها
103
00:08:12,951 --> 00:08:14,285
هل مِن جديد؟
104
00:08:14,387 --> 00:08:17,088
منذ أن سألتِني نفس السؤال
من ثلاث دقائق؟
105
00:08:17,356 --> 00:08:18,356
.لا
106
00:08:22,328 --> 00:08:23,361
.هذا لا يُجدي
107
00:08:29,769 --> 00:08:32,655
.ربما عليكِ أن تلمسيه -
...هذا سخف. من المستحيل أن -
108
00:08:35,209 --> 00:08:37,844
هل تشعرين بشيء؟ -
.لا شيء -
109
00:08:40,013 --> 00:08:41,147
ماذا عن الآن؟
110
00:08:42,282 --> 00:08:43,316
.لا
111
00:08:44,718 --> 00:08:45,818
والآن؟ -
.حسنٌ، توقفي -
112
00:08:51,158 --> 00:08:52,225
.يمكنني المحاولة
113
00:08:53,227 --> 00:08:57,196
قد تضرّين مخه، ربما أكثر من الضرر
.الذي أحدثته تلك الرصاصة بالفعل
114
00:09:01,135 --> 00:09:02,750
كيف نجح الأمر آخر مرة؟
115
00:09:04,973 --> 00:09:06,173
.كنتُ غائبة عن الوعي آخر مرة
116
00:09:06,841 --> 00:09:07,841
.غائبة عن الوعي
117
00:09:12,146 --> 00:09:13,813
!حسنٌ، يمكننا تحقيق ذلك
118
00:09:21,423 --> 00:09:24,425
المعلّمة (فينش)؟ أأنت متأكد؟ -
.كان ذلك صوتها على الهاتف -
119
00:09:25,761 --> 00:09:28,663
حسنٌ، ومع ذلك هذا لا يثبت أنها
.الـ"أنوك إيتيه" أو أنها واحدة منّا
120
00:09:28,764 --> 00:09:29,797
.ومع ذلك كان صوتها
121
00:09:30,933 --> 00:09:35,213
حسنٌ، علينا أن ندنو منها
.ونحاول دفعها لكشف قواها الخارقة
122
00:09:35,237 --> 00:09:38,439
كيف سنفعل ذلك؟ -
.أنت ستفعلها -
123
00:09:38,541 --> 00:09:41,810
ماذا عن الصيّادين وكتيبة الطلبة النازيين؟
124
00:09:42,913 --> 00:09:45,180
.سأكون بجوارك. اُدنُ منها فحسب
125
00:09:45,282 --> 00:09:47,816
.اعرف حقيقتها ثم اخرج
126
00:09:51,121 --> 00:09:52,488
.لكنني أكره حصة الأحياء
127
00:10:02,612 --> 00:10:03,679
.مرحبًا بعودتك
128
00:10:11,800 --> 00:10:14,313
.أبعدوا هواتفكم جميعًا واجلسوا
129
00:10:14,315 --> 00:10:16,916
.أمامنا وقت طويل حتى انتهاء اليوم
130
00:10:23,616 --> 00:10:24,683
...سنبدأ أولًا بـ
131
00:10:25,685 --> 00:10:26,685
.(ليام)
132
00:10:27,754 --> 00:10:29,554
.لم أظن أنني سأراك مجددًا
133
00:10:29,856 --> 00:10:32,561
لا يمكنني أن أدع مجموعي يقل
.فقط لأنني ضُربت في الفصل
134
00:10:34,193 --> 00:10:36,661
...أجل، إنني
135
00:10:38,194 --> 00:10:40,562
".ليام) هنا في المدرسة)"
136
00:10:40,868 --> 00:10:42,068
.غايب)، قلتُ إنّ الهواتف ممنوعة)
137
00:10:47,041 --> 00:10:48,741
.حسنٌ، فلنبدأ
138
00:10:50,010 --> 00:10:54,147
حسنٌ، حين يتزاوج شخصان
.تصبح لدينا احتمالات عديدة متنوعة
139
00:10:54,248 --> 00:10:59,185
وكيف نحدد احتمالية أن يتّسم
طفلهما بسمة معيّنة؟
140
00:11:00,388 --> 00:11:05,159
إننا نتحدث عن لون العينين والشعر
.أو إذا وُلد بإصبع زائد
141
00:11:06,094 --> 00:11:07,161
.حاسة السمع
142
00:11:11,800 --> 00:11:14,541
أين ذهبت (ريبيكا)؟
143
00:11:17,842 --> 00:11:22,109
هل لاحظتَ شيئًا؟ -
.لا، ولا أدنى استجابة -
144
00:11:29,151 --> 00:11:31,186
ليام)؟) -
ماذا؟ -
145
00:11:31,754 --> 00:11:33,521
.أريد ثلاثة متطوعين من فضلكم
146
00:11:34,390 --> 00:11:38,359
هل أرسل (غايب) رسالة لأحد؟ -
.لستُ أدري -
147
00:12:08,259 --> 00:12:11,228
.(يجدر بك أن تُسرع يا (ليام
148
00:12:12,730 --> 00:12:14,210
.أظن أنّ الفرص تنفد منّا
149
00:12:25,777 --> 00:12:27,745
ليام)، هذا ليس قريبًا بأيّ شكل)
.من الإجابة الصحيحة
150
00:12:27,846 --> 00:12:31,149
لمَ لا تجلس حتى نحاول مجددًا؟
151
00:13:00,648 --> 00:13:03,488
يحسب المرء أنه سيعتاد على ذلك
.بعد عشرين عامًا من التدريس
152
00:13:10,991 --> 00:13:12,292
.انتهى درس اليوم
153
00:13:15,062 --> 00:13:16,062
.انصرفوا جميعًا
154
00:13:23,471 --> 00:13:24,938
.(إلّا أنت يا (ليام
155
00:13:27,175 --> 00:13:28,309
.الزم مكانك
156
00:13:29,544 --> 00:13:33,080
.أترين؟ سيكون هذا سريعًا -
.لا، ليس بهذه الطريقة -
157
00:13:34,149 --> 00:13:35,589
تريدينني أن أفقدكِ الوعي، أليس كذلك؟
158
00:13:36,384 --> 00:13:40,354
أن تسببي لي إغماءً، ويُستحسن
.أن يكون ذلك بلا ألم
159
00:13:46,062 --> 00:13:48,163
.حسنٌ، إليكِ ما سنفعله
160
00:13:48,598 --> 00:13:53,368
ستضغطين على صدري بقوة لإعاقة
.تدفق الدم والأكسجين إلى مخي
161
00:13:53,469 --> 00:13:57,305
.هذا سيخفض ضغط دمي ويُفقدني الوعي
162
00:13:57,406 --> 00:13:59,374
.هذا يبدو غير آمن على الإطلاق
163
00:13:59,475 --> 00:14:01,910
.إنه خطر للغاية -
أأنتِ متأكدة؟ -
164
00:14:02,011 --> 00:14:04,412
.لا
165
00:14:04,514 --> 00:14:06,349
.لكن فلنفعلها
166
00:14:25,970 --> 00:14:27,037
...لا أظن أنّ هذا
167
00:14:28,408 --> 00:14:29,408
.أفلح
168
00:14:39,603 --> 00:14:40,603
.فهمت
169
00:14:41,705 --> 00:14:44,174
.أعلم ما تحاول فعله -
حقًا؟ -
170
00:14:44,676 --> 00:14:49,446
.أنت مستاء وتريد الانتقام منّي -
مستاء؟ -
171
00:14:50,849 --> 00:14:55,553
لأنني لم أحرّك ساكنًا حين
(تكالب عليك (غايب) و(نولان
172
00:14:55,654 --> 00:14:57,688
.أنا معلّمتك وكان حريًا بي حمايتك
173
00:14:58,089 --> 00:15:02,760
لا! أعني، أجل، لكن هذا
.ليس سبب وجودي هنا
174
00:15:03,728 --> 00:15:06,697
.أعلم بشأن جماعتك -
ماذا؟ -
175
00:15:06,799 --> 00:15:08,333
.إنني أعلم ماهيّتك
176
00:15:09,302 --> 00:15:11,203
...ليام)، إنني) -
.أنتِ مذؤوبة -
177
00:15:12,271 --> 00:15:13,405
ماذا؟
178
00:15:13,673 --> 00:15:16,141
شخص يتحوّل إلى ذئب
عند اكتمال القمر؟
179
00:15:16,409 --> 00:15:18,410
.ربّاه، أجل، صحيح
180
00:15:18,511 --> 00:15:21,179
ولا يمكن قتلي إلّا برصاصة فضية
.على الأرجح
181
00:15:21,280 --> 00:15:23,148
.لا، هذا ليس صحيحًا تمامًا
182
00:15:24,083 --> 00:15:25,984
أأنت تحت تأثير المخدرات؟
183
00:15:26,086 --> 00:15:28,287
.أعلم أنّ والدك جرّاح بالمستشفى
184
00:15:28,655 --> 00:15:31,190
!لا، لستُ منتشيًا
.(أنتِ مذؤوبة يا سيدة (فينش
185
00:15:31,291 --> 00:15:32,658
هيدروكودون"؟" -
.لديكِ جماعة -
186
00:15:32,759 --> 00:15:34,594
أوكسيكودون"؟" -
.قلتِ ذلك على الهاتف -
187
00:15:34,695 --> 00:15:36,762
.هذا يكفي -
.لا يمكنكِ إخفاء حقيقتك -
188
00:15:36,864 --> 00:15:40,766
لا أعلم ما تتحدث عنه
.لكن عليك أن تنصرف حالًا
189
00:15:40,868 --> 00:15:43,202
.عليك أن تغادر هذا الفصل حالًا
190
00:15:46,674 --> 00:15:49,042
.عليك أن تغادر فصلي
191
00:15:49,143 --> 00:15:50,177
!ارحل
192
00:15:50,511 --> 00:15:52,112
".مرحبًا، هذه أنا مجددًا"
193
00:15:52,213 --> 00:15:54,781
".لا أدري لماذا لا تعاودين الاتصال بي"
194
00:15:55,216 --> 00:15:57,684
".لعلّكِ تظنين أنكِ تعاقبينني هكذا"
195
00:15:58,353 --> 00:16:02,689
.لكن المدة طالت ولا أستطيع التحمّل"
".لا شأن لهذا الأمر بخلافاتنا
196
00:16:03,191 --> 00:16:06,560
ثمّة شيء يحدث للناس هنا"
".(في (بيكون هيلز
197
00:16:07,196 --> 00:16:09,464
"...إنما"
198
00:16:11,200 --> 00:16:12,367
أين وجدت هذا؟
199
00:17:20,339 --> 00:17:21,772
.إنه ليس ميتًا
200
00:17:23,408 --> 00:17:24,508
.هالوين) ليس ميتًا)
201
00:17:27,379 --> 00:17:28,779
.وأعرف كيف أنقذه
202
00:17:29,549 --> 00:17:31,917
.أخبرتكما أنني لا أعرف جماعة البدائيين
203
00:17:32,685 --> 00:17:35,821
"...ولا أعرف ماهيّة الـ"أنوك
.أيًا كان اسمه
204
00:17:35,922 --> 00:17:38,724
.كنتُ أحاول الاتصال بابنتي فحسب
مِن أين حصلتما على هذا الهاتف؟
205
00:17:39,867 --> 00:17:43,641
.قلتِ إنكِ في جماعة
.قلتِ ذلك بصوتكِ على الهاتف
206
00:17:43,696 --> 00:17:47,632
.ولا أعلم ما شأنكما بحياتي الشخصية
207
00:17:47,734 --> 00:17:50,369
.أنا المعلّمة وأنتما التلميذان
208
00:17:50,471 --> 00:17:53,272
لا أدسّ أنفي في حياتكما الشخصية
خارج هذه الجدران
209
00:17:53,374 --> 00:17:54,907
.فلا يجب أن تدسّا أنفيكما في شؤوني
210
00:17:56,543 --> 00:17:58,344
هل تواصلتِ مع أيّ منهم قبل وفاتهم؟
211
00:17:58,879 --> 00:17:59,879
ماذا...؟
212
00:18:01,915 --> 00:18:03,582
عمَّ تتحدث؟
213
00:18:07,688 --> 00:18:12,458
سيدة (فينش)، أنا آسف
لكن عائلتك هوجمت
214
00:18:13,962 --> 00:18:15,262
.وقضوا نحبهم
215
00:18:16,398 --> 00:18:17,564
...ماتوا؟ إنهم
216
00:18:18,967 --> 00:18:20,801
...لا يُعقل أن يموتوا لأنهم
217
00:18:22,470 --> 00:18:23,590
...لقد كانوا
218
00:18:24,873 --> 00:18:27,193
.كانوا يختبئون في الغابة
219
00:18:27,609 --> 00:18:28,642
.كانوا خائفين
220
00:18:30,579 --> 00:18:32,580
.وجدنا ذلك الهاتف مع إحدى الجثث
221
00:18:33,983 --> 00:18:36,017
.ثلاثة رجال وولدان
222
00:18:36,652 --> 00:18:40,622
ماذا عن ابنتي؟ -
...كانت هناك جثة أخرى، لكن -
223
00:18:41,724 --> 00:18:44,359
لكن ماذا؟ -
.لم نستطع تحديد هويتها -
224
00:18:47,029 --> 00:18:49,364
كان جلدها مسلوخًا بالكامل
.وعضلاتها ظاهرة
225
00:18:49,465 --> 00:18:51,565
.لم تكن الجثة تحتوي على حمض نووي
226
00:18:52,035 --> 00:18:55,404
.كان وشم الجماعة لا يزال واضحًا -
...حسنٌ، أرجو المعذرة، لكن -
227
00:18:55,505 --> 00:18:57,773
.لا، هذا ليس منطقيًا
228
00:18:57,874 --> 00:19:01,077
.هذا غير ممكن وفقًا لعلم الأحياء -
."هذا ما يفعله الـ"أنوك إيتيه -
229
00:19:02,879 --> 00:19:07,283
يجد جثة ويأخذ وجهها ويستولي
.على هوية صاحبها بالكامل
230
00:19:07,684 --> 00:19:08,784
.إلّا ابنتي
231
00:19:12,790 --> 00:19:14,291
.لا، إلّا بنتي
232
00:19:19,764 --> 00:19:20,964
.ثمّة طريقة لمعرفة الحقيقة
233
00:19:22,251 --> 00:19:23,478
".(نداء إلى الدكتور (بيندر"
234
00:19:23,525 --> 00:19:25,798
".(نداء إلى الدكتور (بيندر"
235
00:19:34,813 --> 00:19:35,847
.انتهت الخطوة الأولى
236
00:19:37,449 --> 00:19:38,883
والآن كيف نشغّل هذا الشيء؟
237
00:19:42,454 --> 00:19:43,954
.سنقرأ كُتيب الإرشادات
238
00:19:57,437 --> 00:19:58,367
.انظري
239
00:19:58,372 --> 00:20:00,572
أترين تلك الصورة المتذبذبة؟
240
00:20:00,591 --> 00:20:03,452
هذا يعني أنّ الرصاصة تتّسم بخاصية
.مغناطيسية، إنها من الصلب على الأرجح
241
00:20:03,476 --> 00:20:04,743
.ستتأثر بجهاز الرنين المغناطيسي
242
00:20:05,578 --> 00:20:08,686
سنزيد من قوة المغناطيس حتى
.يجذب الرصاصة إلى الخارج مباشرة
243
00:20:09,015 --> 00:20:12,951
.مستعدة؟ قد يصبح الأمر فوضويًا -
.هذا ليس جديدًا عليّ، هيا -
244
00:20:22,630 --> 00:20:24,030
.لا يمكننا فعل هذا
245
00:20:24,165 --> 00:20:26,445
عمَّ تتحدثين؟ -
.الرصاصة -
246
00:20:28,068 --> 00:20:31,638
.ليست مصنوعة من الصلب فحسب
أترين تلك الشظايا حولها؟
247
00:20:31,739 --> 00:20:34,873
.هذه فضة. كانت الرصاصة مطلية بها
248
00:20:35,110 --> 00:20:37,077
.لن تتأثر الفضة بجهاز الرنين المغناطيسي
249
00:20:37,145 --> 00:20:39,880
.سيبدأ بالشفاء بمجرد أن نستأصل الرصاصة
250
00:20:39,981 --> 00:20:43,083
.الشفاء جيد -
.لكنه "هيلهاوند". سترتفع حرارته بشدة -
251
00:20:44,519 --> 00:20:47,399
وحين يفعل ستنصهر الفضة
.وتتسرّب إلى مخه مباشرة
252
00:20:47,522 --> 00:20:51,559
وما الضير في القليل من الفضة؟ -
.مرض التفضض. تسمم الفضة -
253
00:20:51,826 --> 00:20:54,061
.ولن يكون لدينا سبيل لإخراجها
254
00:20:54,897 --> 00:20:57,632
.إذًا لو أخرجنا الرصاصة فسيموت مجددًا
255
00:21:01,237 --> 00:21:02,237
.لن أفعل ذلك
256
00:21:02,739 --> 00:21:05,979
اتصلي بها فحسب وأخبريها
.ألّا تقرب المدرسة أبدًا
257
00:21:06,142 --> 00:21:08,982
أخبريها أنّ هنالك شخصًا أو شيئًا
.يطارد شخصًا مثلها
258
00:21:09,545 --> 00:21:11,613
.عليك أن تتوقف عن الحديث بهذا الشأن
259
00:21:12,715 --> 00:21:14,649
...إذا جاءت
260
00:21:16,620 --> 00:21:20,562
فعلى الأقل ستعلمين ما حدث لعائلتك
.وما حدث لابنتك
261
00:21:27,698 --> 00:21:29,631
.سأفعلها نيابة عنكِ
262
00:21:51,089 --> 00:21:52,122
هذا اسمها؟
263
00:21:53,746 --> 00:21:54,866
هذا اسم ابنتك؟
264
00:21:56,228 --> 00:21:57,262
.(كوين)
265
00:21:59,668 --> 00:22:02,004
.(ابنتي اسمها (كوين
266
00:22:14,324 --> 00:22:18,231
.لا بدّ من وجود طريقة أخرى -
أجل، إن كان لدينا المزيد من الوقت -
267
00:22:18,273 --> 00:22:20,098
فأنا واثقة أننا كنا سنجد
.حلًا آخر، لكن لا يوجد وقت
268
00:22:20,122 --> 00:22:22,890
سيدخل شخص ما عبر ذلك الباب
.في أيّ لحظة ويضبطنا
269
00:22:23,380 --> 00:22:25,682
فرصتنا الأخيرة لنعرف كيف
"نهزم الـ"أنوك إيتيه
270
00:22:25,783 --> 00:22:28,544
قد تكون مستلقية على تلك الطاولة
.لذا علينا اتخاذ قرار حالًا
271
00:22:28,886 --> 00:22:30,820
إنكِ لا تقصدين اتخاذ قرار
.بل تقصدين أن نفعلها
272
00:22:31,956 --> 00:22:34,123
.أجل، أظنه القرار الصحيح
273
00:22:35,226 --> 00:22:37,493
.لو كان (باريش) لأرادنا أن نفعلها
274
00:22:37,696 --> 00:22:39,707
كان ليضحي بنفسه لإنقاذ
.(جميع سكان (بيكون هيلز
275
00:22:39,731 --> 00:22:42,166
لكن (باريش) كان سيقدر على
.اتخاذ قراره بنفسه
276
00:22:42,267 --> 00:22:44,134
.لا نعلم ما كان (هالوين) ليفعله
277
00:22:45,036 --> 00:22:46,070
.إننا نعلم نوعًا ما
278
00:22:46,671 --> 00:22:51,375
لقد شيّد مصحة "أيكين" وجمّد نفسه
."مئة عام ليستعد لقتال الـ"أنوك إيتيه
279
00:22:52,177 --> 00:22:55,812
أول ما فعله حين تحرر من الجليد
.كان مطاردة ذلك الشيء
280
00:22:56,381 --> 00:22:58,301
لو أنّ ذلك هو الشيء الوحيد
...الذي كان يهمه
281
00:22:59,452 --> 00:23:00,919
.فكان سيريدنا أن نفعل هذا
282
00:23:19,406 --> 00:23:22,151
هذه الأنفاق تمتد إلى ما لا نهاية
.ونحن هنا منذ ساعات
283
00:23:22,175 --> 00:23:24,677
لم يحدث جديد منذ آخر مرة
.قلتَ فيها ذلك من عشرين دقيقة
284
00:23:24,778 --> 00:23:26,712
لم أكن أشكك في الخطة
.منذ عشرين دقيقة
285
00:23:27,814 --> 00:23:30,549
.إن كنتَ قلقًا لتلك الدرجة فارحل
286
00:23:30,784 --> 00:23:32,424
.لا أحد يجبرك على البقاء هنا
287
00:23:32,452 --> 00:23:35,021
أجل، واتركك أنت وجيشنا تتولون
مهمة بقائي على قيد الحياة؟
288
00:23:35,222 --> 00:23:36,689
.لا أظن ذلك
289
00:23:36,790 --> 00:23:39,759
ستفعل ما يقتضيه الأمر لإنقاذ
.حياتك فحسب ولا يهمك البقية
290
00:23:39,861 --> 00:23:43,063
أنا هنا، أليس كذلك؟
.ربما أريد أن أنضم إلى الجماعة
291
00:23:43,164 --> 00:23:44,531
.أجل، صحيح
292
00:23:45,800 --> 00:23:48,401
أتتوقع منّي تصديق ذلك؟
293
00:23:49,370 --> 00:23:51,905
.الجماعة عمادها الثقة
294
00:23:52,807 --> 00:23:55,976
أول شيء ستفعله هو
.إيجاد طريقة لقتلنا جميعًا
295
00:23:56,778 --> 00:23:59,479
.ولا يهمني مَن سينسى ما فعلتَه
296
00:24:00,115 --> 00:24:01,149
.أنا لن أنسى
297
00:24:02,785 --> 00:24:05,920
(لقد رأيتُ والدة (سكوت
.ورأيتُ ما فعلتَه
298
00:24:07,189 --> 00:24:10,325
وبقدر ما أنا مذعور مما يوجد هنا
299
00:24:11,093 --> 00:24:13,995
فذعري منه لا يفوق ذعري
.من أن أولّيك ظهري
300
00:24:54,271 --> 00:24:55,505
إنها هي، أليس كذلك؟
301
00:24:58,542 --> 00:25:01,177
ما خطتكما؟ -
.صه -
302
00:25:03,215 --> 00:25:05,976
إنكما لا تنويان أذيتها، أليس كذلك؟
.إنها ابنتي
303
00:25:06,184 --> 00:25:07,544
.سنفعل ما يلزم
304
00:25:09,354 --> 00:25:12,156
ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟ -
.تراجعي فحسب -
305
00:25:19,364 --> 00:25:21,565
ليام)؟) -
.أنا مستعد -
306
00:25:43,924 --> 00:25:45,525
.ثمّة خطب ما -
ما الأمر؟ -
307
00:25:46,393 --> 00:25:48,060
.دقات قلبه
308
00:25:50,964 --> 00:25:53,433
.سريعة جدًا وغير منتظمة
309
00:26:00,574 --> 00:26:02,041
!أطفئيه
310
00:26:08,450 --> 00:26:09,450
!أسرعي
311
00:26:26,936 --> 00:26:28,536
أين هو؟
312
00:26:33,542 --> 00:26:35,242
ماذا يجري؟
313
00:26:36,579 --> 00:26:39,447
"ما يجري هو أنّ الـ"أنوك إيتيه
.يدمّر مدينتنا
314
00:26:39,548 --> 00:26:41,188
.ونحتاج منك أن تخبرنا بكيفية قتله
315
00:26:41,217 --> 00:26:43,151
.(ماليا) -
هل لديه أيّ نقاط ضعف؟ -
316
00:26:43,253 --> 00:26:46,522
هل مِن سلاح يمكننا استخدامه ضده؟ -
.(ماليا) -
317
00:26:57,467 --> 00:26:59,535
ماذا فعلتما بي؟
318
00:27:02,305 --> 00:27:03,339
كوين)؟)
319
00:27:22,693 --> 00:27:24,927
.إنني أبحث عن شخص ما
320
00:27:26,231 --> 00:27:27,298
.شخص مثلي
321
00:27:28,534 --> 00:27:30,067
.لستِ ابنتي
322
00:27:40,327 --> 00:27:44,263
.لقد قتلتَها. لقد قتلتَ ابنتي
.قتلتَهم جميعًا
323
00:27:44,578 --> 00:27:45,945
.أخبريني بهويته
324
00:27:49,283 --> 00:27:51,518
أأنت بخير؟ -
.أجل، أنا بخير -
325
00:27:51,619 --> 00:27:53,319
أين هو؟ -
.لستُ أدري -
326
00:28:05,500 --> 00:28:10,371
لمَ فعل ذلك؟ -
.لستُ أدري، لكن علينا إيجاده -
327
00:28:11,106 --> 00:28:14,942
.حسنٌ، انهض. لا يمكنني تركك -
.انتظر، ثمّة شيء ما يجري -
328
00:28:15,043 --> 00:28:17,244
.علينا أن نكتشفه -
.اكتشفه إذًا -
329
00:28:27,557 --> 00:28:30,992
...لا يمكنني -
.لا يمكنك امتصاص ألم شخص لا تبالي به -
330
00:28:44,811 --> 00:28:48,043
.(سأبقى هنا. اذهب للعثور على (كوين -
.علينا مواجهتها معًا -
331
00:28:48,245 --> 00:28:49,278
.لا يمكنني تركها
332
00:28:49,646 --> 00:28:50,680
.اذهب
333
00:28:52,316 --> 00:28:55,617
ماذا لو وجدَتْ (آرون) أولًا؟
كيف يُفترض أن أقاتلهما معًا؟
334
00:28:55,753 --> 00:28:59,322
.اسمع يا (ليام)، لا بأس بأن تكون خائفًا
335
00:28:59,790 --> 00:29:02,058
لكن لا تدع خوفك يوقفك، اتفقنا؟
336
00:29:03,026 --> 00:29:04,793
.أنتَ قادر على هذا
337
00:29:05,362 --> 00:29:06,395
.اذهب
338
00:29:30,656 --> 00:29:34,359
!مهلًا يا (ثيو)، لا تقاتله
!هذا ما يريده
339
00:30:15,169 --> 00:30:17,737
.(تماسكي يا سيدة (فينش
.سنحصل على مساعدة
340
00:30:17,839 --> 00:30:20,039
ما عليكِ سوى الصمود لفترة أطول، اتفقنا؟
341
00:30:27,582 --> 00:30:30,183
أحتاج منكِ أن تنظري إليّ
يا سيدة (فينش)، اتفقنا؟
342
00:30:30,619 --> 00:30:32,353
.عليكِ أن تُفعّلي عملية شفائك
343
00:30:33,541 --> 00:30:34,674
.عليكِ أن تتحوّلي
344
00:30:36,410 --> 00:30:37,410
.أنا آسفة
345
00:30:37,745 --> 00:30:41,614
.كانت الطريقة الوحيدة لإنعاشك -
إنعاشي حتى أموت؟ -
346
00:30:41,716 --> 00:30:44,350
.لا، حتى تساعدنا. أخبرنا بكيفية ردعه
347
00:30:45,119 --> 00:30:46,319
.لا يمكن ردعه
348
00:30:47,621 --> 00:30:50,523
.لا يمكن قتله -
.لكنك فعلت -
349
00:30:51,226 --> 00:30:52,226
.لقد حبسته
350
00:30:52,761 --> 00:30:56,163
كيف نفعل ذلك؟ -
.لا تدعاه يعثر على نصفه الآخر -
351
00:30:56,264 --> 00:30:58,132
وما يدرينا أنه لم يعثر عليه بالفعل؟
352
00:30:58,267 --> 00:31:01,367
لأنه إذا كان قد وجده لما بقيتما
.على قيد الحياة لتتحدثا معي
353
00:31:03,071 --> 00:31:05,271
.حافظا على انفصالهما
354
00:31:06,174 --> 00:31:07,508
.إنه لا يزال ضعيفًا
355
00:31:07,610 --> 00:31:10,270
أحدهما ليس ضعيفًا لتلك الدرجة
.إنه خارق للطبيعة
356
00:31:10,613 --> 00:31:12,447
أهو متحوّل؟ -
.مذؤوب -
357
00:31:13,549 --> 00:31:16,384
.لا يمكنكما السماح للنصفين بالاندماج
358
00:31:16,419 --> 00:31:20,722
.إذا فعلتما فلن تقدرا على الإمساك به
359
00:31:23,092 --> 00:31:26,561
.ما كان علينا أن نفعل هذا
.أنا في غاية الأسف
360
00:31:29,767 --> 00:31:31,100
.حسنٌ، أنصتي إليّ
361
00:31:33,203 --> 00:31:35,104
إذا عثر على نصفه الآخر
362
00:31:37,274 --> 00:31:38,941
إذا أصبح الاثنان واحدًا
363
00:31:42,579 --> 00:31:44,413
.فلا تنظرا
364
00:31:47,551 --> 00:31:48,584
.لا يمكنكما
365
00:31:51,322 --> 00:31:53,624
.سيقتلكما بنظرة واحدة
366
00:32:32,365 --> 00:32:35,734
.ابقَ خائفًا. ابقَ خائفًا
367
00:33:14,329 --> 00:33:16,997
.هذا خطئي. لقد دفعتها بعيدًا عنّي
368
00:33:17,400 --> 00:33:19,834
(أرجوكِ يا سيدة (فينش
.عليكِ بتفعيل عملية شفائك
369
00:33:21,849 --> 00:33:23,571
أجبرتها على الفرار إليهم
370
00:33:23,847 --> 00:33:26,182
.أجبرتها على إخفاء حقيقتها
371
00:33:26,650 --> 00:33:31,143
.عليكِ أن تتحوّلي وإلّا ستموتين
.أتفهمين؟ ستموتين
372
00:33:31,422 --> 00:33:32,722
.(كوين)
373
00:33:34,526 --> 00:33:37,227
سيدة (فينش)؟
374
00:33:37,629 --> 00:33:39,296
.تحوّلي
375
00:33:39,397 --> 00:33:41,398
!عليكِ أن تتحوّلي حالًا. تحوّلي
376
00:33:41,599 --> 00:33:43,734
...(كوين) -
.لقد رحلت -
377
00:33:44,369 --> 00:33:46,670
.(ابنتكِ رحلت. لقد ماتت (كوين
378
00:35:56,307 --> 00:35:57,340
.علينا أن نهرب
379
00:36:01,255 --> 00:36:02,723
.(ماذا تفعلين؟ لقد اندمج (آرون) بـ(كوين
380
00:36:02,747 --> 00:36:04,147
.علينا ردعهما -
.لا يمكننا -
381
00:36:04,483 --> 00:36:07,017
.لا يمكنك النظر إليه
.سيقتلك إن فعلت
382
00:36:51,365 --> 00:36:54,967
كيف نقاتل شيئًا لا نستطيع النظر إليه؟ -
.ليست لديّ أدنى فكرة -
383
00:36:55,469 --> 00:36:58,149
.علينا أن نتعلم القتال دون استخدام أعيننا
384
00:36:58,573 --> 00:37:02,576
...القتال بدون نظر، هذا يعني -
.(دوكيليان) -
385
00:37:32,608 --> 00:37:33,641
.شكرًا لكِ
386
00:37:37,012 --> 00:37:38,446
إنها فوضى عارمة، أليس كذلك؟
387
00:37:42,852 --> 00:37:45,133
ثمّة الكثير من الدماء
.عليك أن تغتسل فحسب
388
00:37:47,991 --> 00:37:49,792
.أجل
389
00:37:52,062 --> 00:37:53,195
.لقد رأيتني عارية
390
00:39:46,515 --> 00:39:47,849
ليس ما كنت تأمل أن تجده؟
391
00:39:50,152 --> 00:39:54,122
.سامحني لعدم النظر إليك وأنا أحدّثك
392
00:39:54,990 --> 00:39:57,926
.سمعت قصصًا عن شدّة فتك نظرتك
393
00:40:00,930 --> 00:40:02,097
.أعلم ما تريده
394
00:40:03,100 --> 00:40:04,266
.تريد حريتك
395
00:40:05,302 --> 00:40:09,071
هذا يعني التخلص من أناس
.(مثل (سكوت ماكال
396
00:40:09,172 --> 00:40:11,807
.الألفا -
.هذا صحيح -
397
00:40:12,909 --> 00:40:16,178
كلانا يعلم أنك لن تقدر عليه
.في قتال جسدي
398
00:40:16,613 --> 00:40:22,184
قد تكون قادرًا على قتله بنظرة واحدة
.لكنك ستندهش من سعة حيلته
399
00:40:22,443 --> 00:40:29,225
ما عرضك؟ -
.سأُضعفه من أجلك بالسمّ المناسب -
400
00:40:30,762 --> 00:40:32,329
ثم تقتله وأصدقاءه
401
00:40:33,231 --> 00:40:38,034
وهذا سيمنحك كل الخوف الذي تحتاجه
.لكيلا يُقبض عليك مجددًا
402
00:40:39,303 --> 00:40:40,337
وأنت؟
403
00:40:42,173 --> 00:40:45,976
سأدفعهم عن آخرهم
.(إلى خارج (بيكون هيلز
404
00:40:47,146 --> 00:40:48,746
أترى هذه؟
405
00:40:49,248 --> 00:40:51,115
.رصاصة فضية
406
00:40:51,717 --> 00:40:56,721
كل أسطورة تحمل في طيّاتها قدرًا
ضئيلًا من الحقيقة، أليس كذلك؟
407
00:40:57,689 --> 00:41:01,759
تقول الأسطورة إنك تحتاج
.إلى الفضة لكي تقتل مذؤوبًا
408
00:41:02,394 --> 00:41:03,394
أمّا الحقيقة؟
409
00:41:04,597 --> 00:41:06,798
.(إنك تحتاج إلى (آرجينت
410
00:41:08,225 --> 00:41:15,045
تـرجـمـة
مصطفـى رشـدي
2f u n تعديل التوقيت