ترجـمـــــــة Mohamed Abdelnabi FB.Com/Abdelnabi355
♪ عندما أكون معك ♪
♪ أنا غني ♪
♪ لا تحتاج إلى المال ... ♪
تسمعين ذلك؟
لم أسمع أي شيء.
تعال الى هنا.
♪ 'لأنه عندما أكون معك ... ♪
اصمتي.
اتصلي ب 911.
مهلا!
إلقه! الآن!
ترجـمـــــــة Mohamed Abdelnabi FB.Com/Abdelnabi355
ماذا حدث لك؟ اعتقد اننا كنا نعمل اليوم.
كنت التقط هذه.
مفاجأة!
تذكرتين
بعد 22 عاما، عودة كرة القدم في لوس انجليس
رائع. هذا هو؟
عمل ملعب كرة قدم رائع على خط مشمس 50 ياردة؟
هذا أكثر من رائع. عمل جيد؟
شكرا؟
تماسك.
أقدم لك
اكبر الاحداث الرياضية في لوس انجلوس،
وستنهي انت اوراق العمل ا؟
الأوراق لن تنهي نفسها.
أنت لا تريد أن تذهب.
أنا لم أقل ذلك أبدا.
لا عليك.
اعتقدت أن هذا هو شيء مشترك بيننا. اعتقدت أنك تحب كرة القدم.
أنا افعل! أنا فقط...
فقط ماذا؟
كنت أتطلع حقا إلى الجلوس على أريكتي
واتناول البيرة الباردة في نهاية هذا الأسبوع.
لديهم البيرة الباردة في الملعب.
ليس لديهم اريكتي.
الى جانب ذلك،
أن حركة المرور في وسط المدينة كابوس.
مركز ستابلز هو وسط المدينة.
نذهب إلى مركز "كليبرز" للالعاب طوال الوقت.
هل تمزح معي الآن؟
أنا آسف، أيها الرجل الكبير.
أنا ... أنا فقط اقصد الابتعاد عن الزحام
الآن، أنا اتفق مع "سام دوج" في ذلك
لدينا قضية يا رفاق.
أنت تعرف، سام، سأكون سعيد للذهاب معك.
ربما اخذك معي في ذلك.
بلى؟ هل أنت مشجع؟
مشجع، لا.
متعصب،
نعم فعلا.
قبعة البيرة، ماذا، ماذا ؟!
اخرس.
ماذا؟
مهلا، حصلت على إصبع رغوة إضافية.
ضابط الهندسة البحرية
قائد ملازم جورج أوينز.
هو وصديقته ضحايا
من حادثة غزو منزل هذا الصباح.
أوينز متخصصة في تصاميم أنظمة الدفع النووية
هذه قائمة طويلة من الأعداء التي تريد هذه التكنولوجيا.
أحددنا هوية الجاني؟
روبرت كولير. لديه جناية سابقة.
قُتل خلال الهجوم.
الغريب هو أن يكون الهدف الجنائي المشترك هو التكنولوجيا البحرية.
ما لم يستأجره شخص ما.
كيف قام القائد أوينز بقتل الدخيل؟
لم يفعل ذلك.
خدمة "صيانة الشقة" رجل يدعى جون مارتن،
سمع مشاجرة وتدخل.
و صديقة أوينز سجلت الهجوم
من الخزانة.
هذا الرجل لديه مهارات خطيرة.
انه يتحرك كما انه عسكري.
أنت تقول إنه رجل صيانة؟
على مدى السنوات الثماني الماضية.
أحصلت شرطة لوس انجليس على بيان؟
نعم.
إوه، لا. جزئيا.
تركت شرطة لوس انجليس "مارتن"
يأخذ قسطا من الراحة، ولكن الان بعد ذلك التقرير اصبحت تحاصره،
لقد غادر المكان.
... نزع سلاح وقتل المتهجم على المنزل
بيدك العارية.
سيدي، هل تهتم ...
بطل معارض.
أي نوع من الابطال لا يستغرق 15 دقيقة؟
الملازم القائد أوينز
هو في انتظاركم
حسنا، حسنا، دعنا لا نبقييه منتظرا.
هل بقي ديكس في المستشفى مرة أخرى الليلة الماضية؟
أه، ولكن، ولكن انه في حالة تأهب
وعلى استعداد للقفز بكلا القدمين إذا لزم الأمر.
صباح الخير.
مهلا.
ما الساعة الان؟
حان وقت استيقاظك وإعطائي قبلة.
قبلت التحدى.
أوه، شممت رائحة كلب.
اجل.
كيف تشعرين؟
أنا بخير.
تبدين بخير. نعم، أراهن على ذلك.
أنت تفعل.
الاكثر أهمية، انك كنت تُبلي جيدا.
هل احضر لك اي شيء؟
ليموزين لتأخذني للمنزل؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا لا أريد ان اكون هنا بعد الآن.
أنا أعلم أنك لا تريد ان تكون هنا،
ولكن هذا هو المكان الذي يجب أن تكوني فيه إذا كنتي تريدي ان تتحسني.
حقا؟
اجل.
سأكون هنا بقدر ما أستطيع.
لا عليك. أنا أعلم أنني لا يجب أن اقول ذلك.
اريد القيام بذلك.
الى جانب ذلك، انك ستخرجين من هنا بعد قليل.
على الرغم من ذلك فالمنزل نظيف جدا الان.
الاخبار الجيدة هو اننا علمنا هوية المتهجم.
كان مجرما مهنياً مع قائمة طويلة من الاقتحامات.
انتظر، هذا ليس له علاقة بعملي؟
نريد التحقق
لم يكن هناك خرق أمني،
ولكن هذا يمكن أن يكون غزو قياسي للمنزل.
الحمد لله على رجل الصيانة.
انه يضيع وقته كبواب.
يجب أن يكون مقاتل في إتحاد "فنون القتال المختلطة".
اصدقاء رفاقك ؟
ساعدني جون في التحرك منذ ثماني سنوات.
تكلم عندما رأيته.
تعتقد أنك تعرف الرجل.
يمكنك أن تعطينا ثانية؟
اجل.
انتقل أوينز منذ ثماني سنوات.
بدأ مارتن منذ ثماني سنوات.
يمكن أن يكون نوعا ما من الإعداد للعبة طويلة.
مارتن يؤسس المنزل المتهجم، يسلبه منه،
يصبح بطلا.
ان ذلك معقد لكنه ليس مستحيلا.
أو أننا مجرد منهمكون
وكان ذلك ببساطة خطوات سامرية جيدة للداخل.
هناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك.
يا إلهي.
أصعب.
ما هو ...
ماذا يحدث؟
مهلا، ديكس.
هيا. واحد آخر، واحد آخر.
يمكن أن أعتبر، يمكن أن أعتبر. حسنا.
وهذا ما أتكلم عنه.
سأعيد السؤال مرة أخرى - ماذا يحدث؟
أوه، أوه، ألعاب إكس بوكس ستأتي الان.
نحن نقوي يدي لإمساك ذراع التحكم.
لا ألم...
لا ضعف.
لا فكرة لدي من تكونان.
اجل.
إذا، كيف حال فتاتنا؟
انها، اه،
تتقدم خطوة في كل مرة.
انها مشغولة في جلسة علاج الآن،
لذلك ظننت أنني سأأتي ... هنا.
أين الفتيان "هاردي"؟
انهم أه،
يتابعون قضية اقتحام منزل.
مم-هم. و هيتي تتبع لدينا مولي الخلد
تحت قيادة كارل براون.
اتمنى فعلا لو كنت هناك
عندما تلحق "كارما" بذلك الرجل
نعم، جميعاً نتمنى ذلك.
اسمع، سأذهب.
ولكن، يا يا رفاق واصلا العمل معهما ...
ماذا؟ لا. ماذا؟ (ديكس).
- نحن نفعل فقط ... - هذا ... لا.
انه من أجل... يا رفاق ، إستمرا ...
أنت ... عليك أن تسير بوجهك إلى الأمام ... ليفتح الباب.
مدهش أنني لم أعرف ذلك.
اجل.
شكرا. نعم سيدي.
مارتن كان يعيش هنا على مدى ثماني سنوات.
هذا هو كل ما يملك؟
أنا نوع من حفر بساطتها.
شيء ما يقال عن الاشياء التي تمتلكها.
بلى. يقول كانت رخيصة.
كارلا ستون.
أخذ وقت لقطع هذا.
أهي من الاقارب؟ صديقة للعائلة؟
ربما أنها تعرف شيئا.
نأمل أنها ليست في خطر.
شخص ما يستعد للقضاء على العالم.
هذه بعض اسلحة المدفعية الثقيلة.
هذا هو النوع الذي تستخدمه عندما تريد
قتل الكثير من الناس بسرعة.
حسنا، انه مُدَرب جيدا، لديه طن من الأسلحة،
وسبق له ان هرب من الشرطة.
إذا كنت تخطط لهجوم،
لماذا تتداخل مع غزو بالمنزل المجاور؟
أُحب الجيران؟
سأتظاهر أنك لم تقل ذلك.
لا شيء خارج المكان.
ألن تنتزع بعض الأسلحة
إذا كنت مقدم على خطوة كهذه؟
بالتأكيد كان متعجلاً.
منعزل. الوسواس القهري.
في يوم جيد، نحن نبحث عن جيسون بورن.
نعم، في يوم سيء، جيفري داهمر.
حسنا، إذا كانت هذه الفتاة في خطر...
يجب ان نجدها بسرعة.
آنا.
(ديكس).
إذا، هل سيكون هذا شيئا منتظما؟
فقط عندما انتهي من اوراق عملي بـ ATF *مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات
أو ينفذه "هيتي" من أجلي .
انتي تبدو كامرأة في مهمة
هل أنت في مهمة؟
وجد "اريك" عنوانا ل كارلا ستون.
يتجه "كالين" و"سام" إلى مدرستها.
أنا اتحقق من مقر إقامتها.
حسنا. جيد جدا.
سأذهب معك.
ربما يجب عليك التحدث إلى نائب المدير حول ذلك.
هنا، ندعوه
"جرانجر السروال الغاضب" "أو "وريث جيز ميستر.
"نائب المدير" تحرك للامام.
أين كنت ؟
شكرا للمنتبهين.
أه آسف، كنت ...
امزح.
لقد تم استدعاء أسوأ من ذلك بكثير أفضل بكثير.
ولكن أنا بحاجة إلى التحدث معك.
جونز ستذهب مع آنا.
جرانجر...
معذرة-- نائب المدير، اسمع،
يمكنني، أوه، يمكنني الاعتناء بـ "كينسي" و لا ازال اقوم بعملي.
حسنا، هذا رائع،
ولكن ما زلت أريد أن أتحدث إليك. لقد حصلوا على هذا.
أخبرني في حال وجدت أي شيء.
ما يدور بالشارع هو أنك حصلت على سيارة "موستانغ" جديدة
نعم.
أتسمحي لي بترويض ذلك الوحش ؟
لا تفعلي ذلك. لا تعطيها المفاتيح.
إنها... رهيبة...
...شوارع لوس انجلوس الان أكثر خطورة قليلاً.
دعنا نتحدث.
اتركوا لنا الغرفة يا رفاق.
نعم سيدي.
اجلس.
أوه، رائع، نحن...
حسنا ، نحن حقاً نفعل ذلك ، ها ؟
رجلان فقط على المقعد
ديكس و جرانجر.
جريكس.
إذا، كيف تجري الامور؟
كنسي امامها رحلة طويلة
لكنها سوف تصل.
ولكن كيف يُبلي "ديكس" ؟
اسمع ، لقد اخذت بعض الوقت الكافي هنا
ساعدني.
بصراحة، لا أعلم.
في هذه النقطة، لا يمكنني معرفة ما إذا كنت...
إذا أنا واثق منها أو أثق بنفسي فقط.
حسنا ، اذا كان هذا يريح الطرفين هل هذه مشكلة ؟
لا.
لا، أعتقد أنه لا مشكلة، أليس كذلك؟
انت تعلم اي جنون .. عن هذا الذي
كما تعلمون، نقول هذه الأشياء
مثل سنذهب إلى نهايات الأرض من أجل شخص ما،
ولكن بعد ذلك يتم استدعاؤه...
... وأنت تدرك أنك لا تعرف كيف.
وأنا لا...
... أنا لا أعرف كيف.
انت في مكان ما في حياتك الآن
حيث يجب عليك ان تدرك
أنت لست مسؤولا عن نفسك فقط.
أنت مسؤول عن جميع الأرواح التي تلمسها.
نعم، لا، أنا أدرك ذلك وأنا...
وأنا أحاول.
و كنسي، بارك الله فيها، تقوم بعمل جيد.
أنا فقط لا أعرف ما إذا كنت أقوم بعمل عظيم.
الطريقة الوحيدة التي ستجعلها تفشل هي انك تستسلم
لذلك لا تستسلم.
لك هذا.
شكرا لك، نائب المدير.
جميع أصدقائي ينادوني غرانجر.
وهذا يعني أننا سوف نكون أصدقاء؟
سنتصل بك عندما نحتاج إليك.
ارفعي ذراعك لأعلى.
سنذهب إلى هناك. جيد.
الان ، لا تدعيني اسحبه لأسفل
جيد.
حسنا. الآن قاومي.
حسنا.
"العضلة الدالية اليسرى" ، عضلة "الباي" و "التراي ، خمسة من اصل خمسة
حسنا.
حركي ساقك من جانب إلى آخر.
حركيها أعلى السرير
الآن... أغمضي عينيك.
تشعرين بهذا؟
نعم فعلا.
هذا؟
لا أعتقد ذلك. الآن...
... أعصاب معينة في جسمك
عبرت فوق موقع الاصابة
لذلك، على الجانب الأيسر، ستعاني من الشلل
وفقدان الحركة اللاارادية، حيث هو مكان عقلك
لا يمكن معرفة باقي الاجزاء المعينة من جسمك حتى الان
ولكن على اليمين،
لا يمكنك الشعور بألم وربما درجة الحرارة كذلك.
إذا ما تقوله هو أن كلا الجانبين تدمروا؟
لا ، لديك إصابة غير مكتملة بالنخاع الشوكي
قد لا يبدو مثل ذلك لك،
ولكن خلال الشهر الماضي،
قد أظهرت بعض علامات صغيرة من التحسن،
والتي قد تشير إلى كدمات
وليس إصابة دائمة في الحبل الشوكي.
حسنا، كيف يمكنني ان اتحسن؟ سنبدأ معك
جلسات علاج طبيعي يومية
سيستغرق الأمر ما بين أربعة إلى ستة أشهر لنرى
مقدار قوتك على استخدام الجانب الايسر
ولكن أفضل شيء يمكنك القيام به
هو الالتزام الكامل بجلسات العلاج
ومحاولة إعادة تدريب جسمك.
حسنا.
سوف أتحقق مرة اخرى غدا
حسنا. السيدات والسادة.
الآن، هل قبضنا على ذلك بالجانب الأيسر؟
على الجانب الأيسر...
حسنا، كان هذا... مثير للاهتمام.
أعتقد أنني صُممت لهذا.
اجل. سأقود انا للمنزل.
أليست هذه "كارلا" ؟
ماذا تفعل في المنزل في منتصف اليوم ؟
انا لا اعرف.
لا يبدو أنها في أي خطر.
ربما أنها لا تعرف حتى الآن.
بلى.
كارلا؟
انه انا، لانا.
الطابق الثاني؟
انا اسفه.
أنا صديقة لأمك، تريسي.
اوه مرحبا.
ألا ينبغي أن تكوني في المدرسة؟
لم أكن اشعر بشعور جيد لذا قالت امي يمكنني العودة للمنزل
وهي في طريق عودتها من ساكرامنتو.
يمكنك الذهاب
آمل انك تشعرين بتحسن.
شكرا.
ما الأمر، آنا؟
لدينا عيون على كارلا ستون في مقر إقامتها.
عادت إلى المنزل من المدرسة في وقت مبكر.
على ما يبدو، قالت انها لم تكن على ما يرام.
ولم تظهر أية علامات على تعرضها للخطر.
اذا من الذي يبحث عنها؟
آنا، لدينا عيون على مارتن.
حسنا من الجيد سماع ان كارلا بخير
لماذا لا تبقي مراقبة عليها حتى ننتهي
- ما الذي يجري هنا. - سأنفذ هذا.
بحق الجحيم؟ عميل المكتب الفدرالي !
عملاء المكتب الفدرالي
على الأرض!
إرفع يديك عاليا!
حصلت عليه. الأيادي خلف رأسك.
انتبه !
هل انت بخير؟ أنا جيد.
لدينا مشكلة؟
لا، نحن لا. يبدو أنك.
هل يهاجمونك الرجال بالحقن كل يوم ؟
من كان هذا؟
كنت آمل أن تخبرني انت. كان يُعتدى عليا.
في نفس اليوم الذي قتلت فييه رجلاً.
لم أقصد قتله.
هذا المفك كان أول شيء امسكه ولقد رميته
القائد أوينز متأكد انه من الجيد انك كنت هناك
المكان المناسب الوقت المناسب.
كيف تعلمت القتال بهذا الشكل ؟
أخذت بعض الدروس في جمعية الشبان المسيحية
لم أكن اعتقد انني سأحتاجها ابدا
كما تعلمون، انها تماما كالترسانة
لديك هناك، بالمناسبة.
انها حقا اكثر من مجموعة
أرى انكم تتجسسون على شقتي يا رفاق ؟
و بالطبع ، بدون مبرر
وهذا بحث غير قانوني.
لا يغير حقيقة أنه لا يزال لديك تلك المجموعة من الاسلحة.
لماذا تخفي مجموعة من الاسلحة في مقصورة سرية؟
هناك الكثير من الأطفال في هذا المبنى.
انت مسؤول عن ذلك أتعلم ؟
من هي؟
حسنا، أه، اه... تقول هنا
اسمها أه أه كارلا.
وجدنا ذلك في شقتك.
حسنا، هذا لأنني، اه...
أنا في السوق لأشتري فراش جديد.
تقضي نسبة كبيرة
من حياتك في السرير. انه فعلا استثمار حكيم.
وأنت لا تجد أنه غريب أن
نجد ذلك في شقتك و بعدها تتم مهاجمتك
خارج مدرسة هذه الفتاة؟
لا، أنا أجد أن ذلك غريب للغاية.
خصوصا في مدينة كبيرة كهذه.
أعني، إنه... انه جحيم من المصادفة.
هل من الغريب أنك ذهبت إلى مدرستها،
وقبل أن تصل انت إلى هناك، ذهبت هي إلى المنزل مريضة؟
أنت تقول أنك لا تعرفها، هاه؟
فقط من ذلك الموضوع
اسمع، هل أنا قيد الاعتقال هنا؟
إذا لم يكن لديك سبب للاحتفاظ بي، أليس عليك أن تدعني أذهب؟
أوه، حصلنا على الكثير من الأشياء التي علينا القيام بها، حسنا، جي؟
حصلت على اشتراك بمجلة يجب عليا الغاؤه.
يجب ان ادرس علم النبات
ولكن السماح لك أن تذهب ليس على تلك القائمة.
حتى تكون مستعد في قول الحقيقة
أنت جزء من تحقيق جار.
إرتاح.
إذا كنتي تريدين تدليك الساق، كل ما عليكي القيام به أن تطلبي.
لأنني اعرف رجلاً. أنا أتحدث عني.
لست في مزاج لهذا، حسنا؟
ما الذي يجري؟
لا شيء يحدث، حسنا؟
إنها مجرد مشكلة - ما تراه هو ما تحصل عليه.
حسنا، حسنا، ربما يجب أن نأخذ ما نحصل عليه
الخروج من هنا لمدة ثانية ما رأيك بهذا ؟
حقا؟ وكيف تقترح أن أفعل ذلك؟
لا أستطيع المشي، أتذكر؟
حسنا، عندما لا يمكنك المشي،
لماذا لا تركبين؟
انه ذكي.
هناك بالتأكيد شيء عنه.
ربما يجب أن أخذه معي لرؤية لعبة الرام.
هيا. لا تقول ذلك.
انا ارحب بك للجلوس على اريكتي ومشاهدة تلك اللعبة
لا ، سأكون في المدرج
اشاهد مع المشجعيين الحقيقيين
هل سمعت الطريقة التي قال بها "المفك" و "شقة"؟
اجل. يمكن أن يكون أوروبي.
تعتقد أنه نائم؟
أنا لا أعرف، ولكن بالتأكيد لديه شيء
ليفعله مع تلك الفتاة
حسنا، حسنا...
لقد تركته طويلا بما فيه الكفاية.
هيا نكتشف.
هل سيُفرج عني ؟
هذا يعتمد على. هل أنت مستعد للتعاون معنا؟
لدينا اليوم كله.
لكن شئ ما يخبرني انك مشغول.
الفتاة في تلك الصورة - هي في خطر.
و انت كيف تعرف ذلك؟
لأن اسمي الحقيقي هو توبين شاكيد.
وانا عضو سابق بالموساد
كنت عضوا في وحدة العمليات الخاصة - كيدون.
الموساد داخل الموساد.
كيدون" بنّوا إسما لأنفسهم"
تسلل بلدان العدو.
وقتل أعداء إسرائيل دون أن يتركوا أثرا.
لماذا أنت في الولايات المتحدة؟ هل الفتاة هدف؟
إذا كانت الفتاة هدفي، فستكون ميتة.
"قلت "الموساد السابق
هناك عميل "كيدون" آخر.
ديفيد فيش.
ذهب منذ ثماني سنوات في مهمة.
وقتل 13 مدنيا بريئا.
انا كنت الشخص الذي اُرجعه
لكن فيش هرب قبل الذهاب إلى السجن.
من أجل سلامة عائلتي،
تركت الموساد وإسرائيل.
لتتجنب انتقام فيشش.
الفتاة ابنتك.
امها--
لا يمكنها التعامل مع كل الاكاذيب و الخفايا
جلبت كارلا هنا عندما كانت صغيرة،
لكنها تعتقد انني تخليت عنهم.
لذلك كنت تراقبها
في الخفاء لمدة ثماني سنوات.
إذا لم تكن قد ساعدت جارك
و ظهرت على الاخبار لم يكن ليتغير شيء
لست نادما على فعل الشيء الصحيح.
ولكن ابنتي، في خطر.
لماذا ا؟
سافر البث الاخباري الليلة الماضية بسرعة.
وقد صعد فيش في صفوف المسافرين تحت الارض في إسرائيل.
وسيبذل قصارى جهده لاعادتي الى اسرائيل.
انه يعرف ان الطريق إلي
هو من خلال ابنتي.
لماذا أنت متأكد؟
لأن هذا ما كنت سأفعل
انتظر.
وقد دُفن الكثير منها ،
ولكن قصته جاري التحقق منها.
هذا الرجل افصح عما يخفييه عندما لم يكن مضطرا لذلك
جيد انه قام بالشئ الصحيح
يبدوا مألوفا.
يجب ان نساعده
يقول غرانجر انها ليست معركتنا.
أسنجعل ذلك يوقفنا ؟
بالطبع لا.
نحن رجال جيدون ، يجب ان نقف بجانب بعضنا
سأقوم انا و "انا" و "نيل" بإحضار كارلا في اقرب وقت
هذا هو
كارلا؟
عملاء المكتب الفيدرالي
نيل؟
قلت أنا بخير.
من الواضح أنك لا تدرك أن لدي بندقية.
الأطباء فقط تريد تفحصك قليلا.
ليس يوم سهل ، حقا ؟
لا.
أعني، أنها حقيقة في المجال.
ولكن أعتقد أنه من الجميل أن تكون على قيد الحياة. صحيح؟
هل دققت النظر في هذا الرجل ؟
أنا بالكاد أتذكر وصولنا هنا.
الكثير من الدخان.
اصطدم رأسي بالحائط ايضا
قام بإسقاط هذا على الارض
حرق الهاتف.
ربما استخدمه ليجري مكالمة
من الافضل ان نجعل "إريك" يبحث في كاميرات المراقبة
لا ، دعني انا اقوم بذلك
ذلك لمصلحتك انت
اعتني بنفسك.
سأراك.
شكرا.
يبدو أن اسوأ كابوس لـ "مارتن" قد تحقق
كالين.
أين أين نيل؟ كيف حالها؟ كيف نحصل على هذا الرجل؟
هي على ما يرام، اريك. انها تشعر باهتزازه بسيطة،
لكنها ستعود للعمل قريبا
انهم يريدون وضعها تحت العناية لفترة طويلة قليلا
ماذا وجدت؟
أمن الشقة وجد نفس الشئ
إذا كان هذا الرجل مسجل في قاعدة بيانات الوجوه ،
سنعرفه قريبا
أنا أعرف هذا الرجل.
إنه بمر بـ آرييل.
أسد الرب.
لا يوجد شئ إلهي عنه.
"هو كلب "فيش،
و قاتل بلا رحمة ، متخصص
في العثور على الناس الذين لا يمكن العثور عليهم.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
إذا كان جيدا كما تقول ، فنحن بحاجة إلى وضع خطة.
عالقة في هذا المستشفى اللعينة لوقت طويل حتى هواء لوس انجلوس يبدو جيدا
حسنا.
أفضل مقعد في المنزل.
في الواقع، أيمكننا أن نعود من فضلك؟
- نيوباني؟ - نعم، السيد ديكس؟
ها أنت ذا. حصلت على طلبك.
شكرا.
طاب يومك. و انت ايضا.
اذا، اعتقد انكي متعبة من طعام المستشفى
من طعام المستشفى، لذلك حصلت على بعض...
♪ بولجوجي. ♪
نعم، أنا لست جائعة.
ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟
منذ متى ترفضين اللحم المشوي؟
ما الذي سيحدث لي؟
حسنا، أستطيع أن أقول لكي ما سيحدث لكي بالضبط.
ستتغلبين على هذا يوما بعد يوم
حتى تكوني مستعدة للعودة إلى العمل
وماذا لو لم أتحسن؟
انتي تتحسنين كل يوم
فعلا ؟
اجل ، انتي كذلك
حتى و إن كنتي لا تشعرين بذلك
انا ألاحظ ذلك ، و الاهم هو ان الاطباء يلاحظون ذلك التحسن
من المحتمل ان لا أسير مرة اخرى ، ديكس
انتي ستسيرين مرة اخرى
أنت لا تعرف ذلك. أنا أعرف ذلك.
ستسيرين
و ستصبحين افضل و اقوى و اسرع
سوف تصبحين مثل الامرأة الإلكترونية
أتعلم؟ سأعود إلى الغرفة.
حسنا، سأأخذك. فهمت.
لست بحاجة... أنا لست بحاجة إلى مساعدة. انا بخير.
شكرا. ايتها الممرضة؟
ربما أستطيع أن أعود بك إلى...
يمكنني إعادتك. لا أنا بخير. شكرا.
هل يمكنك إعادتي إلى الغرفة من فضلك
بالتاكيد.
شكرا.
و انا ، ... لا أريد اي زيارات اخرى
نحن هنا
مصنع كيميائي في نوهو.
مبادلة إبنتك مقابلك انت
اجل ، هيا نعطيه ما يريد
إعداد الاحتياطات، والحصول على ابنتك في امان،
ثم تنتظر حتى يصل الفرسان
سيكون في انتظارنا لمهاجمتنا
سأفعل ذلك لإنقاذ كارلا.
إنها مخاطرة ،سيكون هناك لحظة عندما لا تكون محصناً
ولكن ما نفكر به أنه يريد
أن يأخذك إلى إسرائيل ولا يقتلك على الفور.
هذا لا يخصني.
كل ما يهمني هو ابنتي.
نعم، حسنا، نحن نهتم بكما انتما الاثنان.
اذا كنا لا نعتني
ببعضنا البعض ، فمن الذي سيفعل ؟
ما الذي يجري هنا؟
يا رفاق ، انتم تعدّون لإحتفال بدوني ؟
هل هذا يعني أنني أحضرت موعدا؟
لا تقلق ، كينسي تعلم كل شئ عنها
كيف حال كينسي؟
يوم عصيب.
دعونا نقول فقط أن إبداعي له حدود.
اجل.
الامور جيدة؟
يمكنني الحصول على جزء من الانتقام
حسنا ، دعونا نستعد و نحصل عليه
ضعوا طلقة واحدة بهذا يا رفاق
دعونا ننهي الامر
أي شخص حصل على أي شيء؟
لا شيء هنا.
أعتقد أنني خرجت مع هازيل فالنتينو في مكان مثل هذا.
- مجرد كسر للقلوب. - أنا لا أصدق ذلك.
مستحيل تكون حصلت على فتاة للمسك حتى
حسنا، أنتي صريحه
اثر الانفجار لا يزال موجودا
سأجعلك تعرف ، لقد كنت اللاعب في مراهقتي
اريك، كيف كانت نهايتك؟
لا شيء من المألوف.
انتظروا. هناك حركة. المدخل الجنوبي.
هو هنا.
شكرا للموافقة على الاجتماع.
توبين شاكيد.
إنه لشرف لتقديم أسطورة مثلك.
أين كارلا ؟
انها هنا وآمنة... في الوقت الراهن.
لا تتلاعب بنا. سوف تخسر.
لا ألاعيب.
فقط الاحتياطات.
الفتاة في
واحدة من هذه الحاويات.
ولكن لديها إمدادات محدودة جدا من الهواء.
كيف محدودة؟
دقيقتين.
ربما أقل.
اخبرنا اين هي
الفتاة، وهناك فرصة صغيرة
لتخرج من هنا على قيد الحياة.
ربما
ولكن إن انتهت حساباتي
وتستمر هذه المحادثة غير المجدية،
فإن الفتاة ستموت بالتأكيد.
إنه يخادع
إنها نفوذه الوحيد.
لا.
انه لا يكذب
وقت القرار.
أعطني شاكيد، وسأسلمه إلى فيش.
ثم ينتهي الامر
لا يجب ان تفعل ذلك
اُعثر على كارلا
إفعل ذلك من اجلي
أيها السادة
تتبعه، اريك.
نعم.
كارلا ؟!
- أيمكنك سماعي؟! - كارلا ؟!
كارلا ؟!
ابحث عن العناصر الخارجية.
أي شيء من خارج مكان، أي اضطرابات في الحصى.
لا يزال يترك لنا هذا، مليون برميل. كارلا ؟!
انظر في البراميل التي على الارض فقط
من الصعب عليه ان يحملها بنفسه
كارلا!
يا رفاق ، لديها 20 ثانية فقط من الهواء
انت إبق عينيك مغلقين
سنأخذه معنا في نفس الثانية التي نجدها بها
اجل.
لا انتظر. ماذا حدث؟
لا ، لقد اوقف شبكة الكهرباء
يا رفاق ، لم اعد ارى اريال
اكرر ، لم يعد بإمكاني مراقبة اريال
الوقت ينفذ منّا
نحن بحاجة للعثور عليها الآن.
كارلا! كارلا!
كارلا!
يا رفاق ، حصلت على شئ
كارلا، اصمدي.
لا يهم. انها الرمال.
كارلا؟
انتهت الدقيقتان
اعرف!
استمر في البحث.
كارلا!
حصلت على شيء!
كارلا!
لقد حصلت عليها! لقد حصلت عليها!
سام، إجلبها إلى هنا!
هيا ، هيا
هيا، كارلا.
هيا، كارلا. هيا.
هيا. هيا.
هيا، كارلا. هيا.
على ماذا حصلت؟
لديها نبض لكنها لا تتنفس
تماسكي، كارلا.
تماسكي.
ها أنت ذا. حسنا.
حسنا. سوف تكونين بخير.
سوف تكونين بخير.
أحسنت.
آنا ستوصلها الى المستشفى
حتى وصول والدتها.
آرييل حصل على السبق. ما الذي نعرفه؟
هو يخطط لتقديم مارتن إلى فيش في إسرائيل.
سيكون لديه وقت صعب للعبور خلال أي مطار
مع مسافر مقاوم او فاقد للوعي
ماذا عن سفره بـ قارب ؟
هو يعلم اننا نبحث عنه سيكون ذلك خطر جدا
ماذا لو لم يأخذه إلى إسرائيل؟
هو قال انه كان يوصل مارتن الى فيش
لكنه لم يقل أبدا إلى اين
- اريك. - نعم.
تحقق من ديفيد فيشش.
لدي شعور انك ستجده
في كاميرا مراقبة في مطار بمكان ما
جاري
لا يمكنك إحضار مارتن إليك، أنت تأتي إلى مارتن.
فيش يعتقد ان مارتن له فائدتين.
يريد الانتقام. ربما يكون ذلك مخاطرة.
فيش سيقتل مارتن بالتأكيد
إذا حصل عليه
هذا لن يحدث.
نيل.
نيل، ماذا تفعلين هنا؟
من الجيد ان اراك ايضا
لا، أنا مسرور برؤيتك.
ألا ينبغي ان تقومي بفحص طبي او .. ؟
بعض الالام البسيطة لا اثار
اذا ، ماذا نفعل ؟
انا قلق لدرجة الموت من ان اخسرك
قصدت...
كنتي تتحدثين عن القضية.
انت لطيف.
أنا سعيد جدا انك بخير.
انا ايضا.
حسنا. ... اطلعني على الجديد بسرعة.
حسناً ، لقد كنت اتحقق من كاميرات الصراف الالي و الاقمار الصناعية
لمعرفة ما اذا كان فيش دخل البلاد.
يمكن دائما استخدام مجموعة أخرى من العيون.
أوه، عثرت عليه.
كاميرا المراقبة في مطار جون واين.
لا بد انها كانت رحلة خاصة.
حسنا، سأبلغ الرفاق
لا تفقد تلك السيارة. اجل.
إيريك، وجدنا سيارات الدفع الرباعي. لا يوجد اي علامة على فيش.
ديكس ، اعثر على نافذه و اطلعنا على ما يحدث
جاري
حسنا يا رفاق ، عثرت على اريال
انه يضرب مارتن كدمية ورقية
حوالي 15 مترا امام موقعكم.
لا عيون على فيش بعد.
أصمد. لا، عثرت على فيش.
لديه ثلاثة رجال مسلحين
ادخلا الان ، ستكون حفلة حتى الثمالة
ننتظر الفتح
شاكيد.
أنت تعرف، توبين...
لم أكن صادق تماما.
ترى...
وضعت كارلا في برميل
قبل وصولك بـ20 دقيقة
اصدقائك لا يمكنهم إنقاذها
لا.
ماتت، في الظلام،
خائفة، وحيدة.
كما ستموت انت الان.
سام، كالين، يجب ان تذهبا الان.
لا يمكننا العيش إلى الأبد.
اردت على الاقل ان اشاهد اللعبة في نهاية الاسبوع
عملاء المكتب الفيدرالي!
حصلت على اثنين للتو.
عثرت على فيش
الباب غير مناسب لك ؟
على الرحب والسعة
ديكس، أنت بخير؟
أعتقد أنني قضيت عليه.
بلى. نعم، أنا بالتأكيد قضيت عليه.
انتهى.
كارلا. كارلا.
وصلنا لها.
إنها بخير.
كارلا ستصبح على ما يرام.
شكرا. شكرا.
ممرضة أندرسون، ملحق 5519.
والدتها في الطريق.
لمرة واحدة ، اعلم فقط انها امنه و سأنطلق من هنا
أنا مدين لك .
تريد أن تفعل شيئا لي؟
اى شى. فقط اطلب.
اذهب إلى هناك و كن والدها
هذا سيجلب لها المشاكل
حسنا ، ان لم تفعل ذلك ، سيصبح لديها فراغ كبير في مكان والدها
لبقية حياتها
من الافضل ان لا تعرف الحقيقة
هذا ليس قرارك.
سيكون صعب في البداية
ولكن هذه هي النار التي يجب ان تمر خلالها
لتحصل على ابنتك مرة اخرى
لم يفت الأوان.
♪ ♪
يا أبي؟
اجل.
مرحبا.
تريد الانضمام في هذا ايضا ؟
أنا؟
لا لا. حصلت على تذاكر الموسم.
أنا فقط قادم لمشاهدة المذبحة
قبل أن أعود إلى المستشفى لزيارة كنسي.
سام، أنا حرفيا أفضل لاعب جناح.
أحصل على خصم مدى الحياة
من أيامي كمورد البيرة.
تفقدها.
البيرة هنا!
فلتحصل على بيرتك المثلجة
استطيع إدخالنا إلى غرفة خلع الملابس
اعرف بعض الاشخاص
إبعد يديك الحقيرتين عن تذاكري
اعتقدت أنك لا تحب الزحام.
مهلا، كالين، توصيل خاص.
شكرا لك، نيل. كنت فقط أه أه
شراء بعض الوقت... لهؤلاء.
أتحب؟
لن اكذب تلك لطيفة
لقد نلت مني
هيا. إنه أمرنا.
من هو السيد كارل و سويتش؟
اسماء مستعارة.
لم أذكر أنني أملك تيشرت البندقية؟
يمكنني ان اجلب لك قميص جميل من اللعبة
رائع، شكرا لإنقاذي.
انا احمي ظهرك.
ترجـمـــــــة Mohamed Abdelnabi FB.Com/Abdelnabi355