إلى هُنا
إنه النموذج الأولي وحسب لكنه يعمل بشكل فعال كُلياً
يُمكن الإرتقاء به
ليتضمن أى عدد سكان بالملايين نسمة
سيجعلك ذلك الشيء رجل غني بشكل لا يُصدق
، من أجل حمايتك
سأحتاج من كل شخص علم بشأن ذلك الجهاز
أن يُوقع على وثيقة لمنع الإفصاح عن المعلومات
لقد أريته لزوجتي وحسب
حسناً ، إذن
أخمن أنه لم يتبقى أمامنا شيء لنفعله
سوى الإحتفال
نخب مُستقبل أفضل
، العقار المُسبب للشلل الذي شربته للتو
يُعد ملكية أيضاً
لقد تم إكتشافه عن طريق المُصادفة
أثناء العمل على تطوير عقار إضطراب تشتت الإنتباه
كان الشلل أثر جانبي غير مرغوب فيه
يجب عليك أن تشعر بالذهول والإعجاب
تموت وأنت تعلم أنك اخترعت شيئًا ما
سوف يُغير العالم
بحق الرب ، أهذه هي المرة الثالثة خلال ذلك الشهر ؟
إن ابني بالصف الخامس دقيق في حضور مواعيده بالوقت المُحدد أكثر منك
ولا تعتقد أن ذلك الأمر لن تتم مُلاحظته من قِبل مسئول الموارد البشرية
سينعكس ذلك الأمر على تقرير الأداء خاصتك
تقييم من 1 إلى 10 ، من فضلك
لم يحصل شخصاً ما من قبل على تقييم بالسالب
لكنهم حطموا القالب المُعتاد من أجلك
وفلتُنفض الغبار عن كتفيك لديك قشرة بكل مكان
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــمــــــــــد الـــــــــــبـــــــــنــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22
(إهتمام ليندكويست) (رقم (105
ـ لابُد من وجود شيئًا ما يُمكنني فعله ـ أخبرتك بأنه لا يوجد شيء لتفعله
الأمر لا يتعلق بـ(آغنيس) وحسب (إنه يتعلق بـ (ليز) و (كيرك
إنه يُخبرها بعدة أشياء بشأن ماضيها ، كما تعلم
وأعتقد ... أعتقد أنها بدأت في أن تثق به
انظر ، نحنُ نبذل قصارى جُهدنا
عليك تفهم ذلك الأمر
أتفهم ذلك وأقدره حقاً
لكن لابُد من وجود دليل ما يُمكنني تعقبه
ـ لقد أخبرتك ـ أو طريق مسدود يُمكنني إعادة النظر إليه
من فضلك يا (ريسلر) ، من فضلك
يكره (الكريملين) (كيرك) بمقدار كُرهنا له
لقد تواصلت مع رئيس قسم العاصمة
لإلقاء نظرة على المعلومات السرية خاصتهم
ووجدت شيئًا كبيراً
انظر ، أنت تود إعادة النظر إلى طريق مسدود فلتكُن ضيفي
... رُبما تكون
طرقك أكثر إقناعاً بقليل
رئيس المحطة ، من هو ؟
(فاسيلي كوماروف)
المُلحق الثقافي بالسفارة الروسية
إنه مُجرد غطاء يسمح له
بالقيام بعمليات أمريكية لصالح وكالة الإستخبارات الروسية
تحت حماية حصانتهم الدبلوماسية
ـ هل لديه نقائص ؟ ـ لا شيء مما نعلمه عنه
ثق بي ، لقد بحثنا بشأنه
شكراً لك
على ماذا ؟
لم تحدث تلك المُحادثة قط
مُحادثة بشأن ماذا ؟
(لقد أطلعني على معلومات سرية لدى وكالة الإستخبارات الروسية تتعلق بـ(كيرك
لم يحدث هذا بدون علمك كُنت سأخبرك بالأمر
ليس عليك الإعتذار لمُحاولتك إيجاد إبنتنا
انظري ، أعلم أنكِ تعتقدين أنه لن يُؤذيها
أو أنه بإمكانك أن تستدرجيه للخروج من مخبأه ، لكن
إن (آغنيس) مفقودة بسبب هوس (كيرك) بي
" مُكالمة واردة من " بيتزا نيك
انظر ، إذا كُنت مكانك وكانت ابنتنا مفقودة
بسبب شيء ما ليس لي علاقة به
ما أؤمن به هو أنه ينبغي علينا فعل كل شيء نستطيع فعله
لإعادة إبنتنا إلى المنزل
سأتصل بكِ إذا وصلت إلى أى مكان
ليس إذا
بل عندما
تم تعميد الطبيب
وهو مُستعد من أجل الإدلاء بإعترافه
سأصعد إلى الطابق الـ16
كنيسة الكازينو فلتٌخبر السيدة (كابلان) بشأن دعوتي وأنها مازالت قائمة
(كطبيب أمراض الدم الخاص بـ(أليكسندر كيرك
أفترض أنك تُراقب على عمليات نقل الدم الخاصة به
وتُنسق مع المُختص به
أود معرفة كيفية سير الأمر
أين تتقابلوا ، مع من ، ومتى
من فضلك
إنه رجل مريض
رُبما تود الذهاب في جولة أخرى مع سمك الكانديرو
أتفهم أنهم يقوموا بالإختباء
في أكثر الشقوق والأماكن المُظلمة إستحالة
... حسناً ، أنا
أنا أجري له عمليات نقل الدم مرة واحدة بالشهر
... و
أحقنه بالـ(إيريثروبيتين) أسبوعياً
متى كانت آخر مرة رأيته فيها ؟
منذ 6 أيام
ستُقابله إذن خلال الـ24 ساعة المُقبلة
أين ؟
لا أعلم
لا ، أنا أنا لا أعلم
لا أعلم حتى يتصلوا بي ويُخبروني بالموقع التالي للإجتماع
من فضلك
أخرجه من الحوض
(وبينما تفعل ذلك يا (ديمبي
ينبغي عليك أن تجعله يُلقي نظرة على تلك الشامة
إنه نمش
دعني أخمن
أنت وقِس الكنيسة أصدقاء أعزاء
لم أقابل الرجل قط
أنا مُتبرع للفنانين الذين يقوموا بتوظيفهم
لقيادة عملية التجديد بالكنيسة
مع كوني محظوظاً لتواجدي هُنا
تجميل ثقوب المحراب القديم قد يستغرق شهوراً
أنت تنام في كنيسة
عادةً ما أحظى بأوقات عصيبة لأتمكن من النوم
لكن هُنا أنام كالطفل في مهد المسيح
هل وصلت إلى طبيب (كيرك) ؟
(أجل ، وهو سوف يقودني إلى (كيرك
أود أن أتواجد هُناك عندما يفعل ذلك
(مجموعة " إهتمام ليندكويست
لا تُغير الموضوع
لا أفعل ذلك
(سيُوصلنا الطبيب إلى (كيرك
(مجموعة " إهتمام ليندكويست" ستجعل (كيرك) يُعطينا (آغنيس
لماذا ؟ من هُم ؟
مجموعة تدفع لها الشركات مُقابل القضاء على الإختراعات
التي قد تُضعفهم إذا صدرت بالأسواق
تفعل الشركات ذلك الأمر طوال الوقت
تشتري براءات الإختراع لتضعها على الرف
شركات النفط الكبرى فعلت ذلك لبطاية (مينه) في التسعينات
حسناً ، عندما لا يتمكنوا من قتل الإختراع
يقوموا بتوظيف تلك المجموعة لقتل المُخترع
(كما حدث مع (عمر نزار
كان يعمل على تكنولوجيا ثورية
مع إحتمالية إنقاذ ملايين الأرواح
الآن بما أن ذلك الإختراع يتواجد بأيدي المجموعة
فلن يُنقذ أى شخص
، سأتصل بالمكتب
لكن إذا كان لديك خيط للوصول إلى (كيرك) فسوف أظل معك
العميلة (نافابي) ، قضيتكم المُقبلة بحوذتي
عمل (إيان بوجاتشيفسكي) على جهاز صهر وتبريد
في قبوه لـ20 عاماً
بعد أسبوعين من إدعاءه بوجود إنفراجة بعمله
اختفى بينما كان يتنزه بجبال السييرا
(هذه هي (كارين روز
قامت بتطوير مُسكن آلام بديل يعتمد على الأفيون
، والذي كان قوياً وفعالاً ولا يُمكن إدمانه
وكانت له القليل من الآثار الجانبية
لكن قبل الوصول إلى التجارب السريرية
ماتت بسبب تناولها جُرعة زائدة كما يبدو
(وفقاً لـ(ريدينجتون
تم قتل هؤلاء الأشخاص ، تم قمع أفكارهم
ولم يتم إيجاد أبحاثهم قط
حسناً ، هل قال كيف ترتبط أى من تلك الأمور بـ(كيرك) ؟
لا ، لكنه قال أن ذلك الرقم من الحوادث العرضية
لعٌلماء ومُخترعين مٌبتدئين
(تُعد في الواقع جرائم قتل مُرتبطة بمُنظمة (إهتمام ليندكويست
من هي الضحية الأكثر حداثة ؟
(عمر نزار)
مُتزوج ، ليس لديه أطفال
(مُهندس كيميائي في قسم البحوث والتطوير بشركة (بيثيسدا للبلاستيكيات
فلتبدأوا من هُناك
(إذا قام شخصاً ما بتوظيف المُنظمة لقتل (نزار
فأود معرفة التكنولوجيا الثورية
التي يمتلكونها بين أيديهم
اجعل الأمر سريعاً
تصل رسائل إلى (كوماروف) مرتين خلال الأسبوع
من إمرأة تعمل كمُخبرة للمكتب الفيدرالي
هل يفعل ذلك ؟
إنه يفعل ذلك الآن
أحتاج منك إلى أن تحصل لي على عقود المُخبرين
وتواريخ الدفع
فلتُوثق عملها مع المكتب
وعن طريق " تحصل لي " ، أنت تعني أن أزيفها
(تُدعى (آنابيل ديكسون
(أنا أطلب منك مُساعدتي للوصول لمعلومات سرية عن (أليكسندر كيرك
أطلب منك مُساعدتك لإستعادة ابنتي
دعني أرى ما يُمكنني فعله
نحنُ نقوم بالعديد من عمليات حقن المكونات البلاستيكية
، ناهيك عن ذكر أمور سيئة عن الموتى
لكن (عُمر) لم يكُن نجم روك تماماً
ماذا يعني ذلك ؟
لا أعلم كان هادئًا ، قليل الحديث
من الصعب التعرف عليه
ولكم من الوقت عملتم معاً ؟
ثلاثة سنوات هل تعلم كم عدد المرات
التي رأيناه فيها بإحتفال الكريسماس ، و نزهات الشركة ؟
صفر
لكن الرجل كان ذكياً ومُؤخراً كان مُتحمساً للغاية
كان يحظى بإنفراجة من نوع ما
ـ بشأن ماذا ؟ ـ لا أعلم
لم يكُن شيئًا يعمل عليه هُنا
جميعنا لدينا بنود ملكية فكرية بعقودنا تسمح لنا
بمُتابعة العمل على مشروعات خارج الشركة
(تلك الأوراق بحاجة إلى توقيعك يا (ثيو
المعذرة
(عمر نزار) هل تعرفينه ؟
ليس حقاً كُنت آمل لو كان بإمكاني تقديم المُساعدة
آسفة على المُقاطعة
(لا أعلم ما الذي كان يعمل عليه (عُمر
لكنه كان أمراً كبيراً
وإذا كُنتِ تتواجدين هُنا لإنكِ تعتقدين أنه تم قتله
فأنتِ بحاجة إلى التحدث إلى زوجته
إذا كان هُناك شخصاً ما كان يعلم بشأن ما كان يقوم به فستكون زوجته
هل يوجد شخصاً ما بالأسفل هُنا ؟
لا أستطيع المُضي قُدماً بحياتي (يجب علىّ إنهاء حياتي ، إنتحار ، توقيع : (منى نزار
زوجي ، (عُمر) ، كان حياتي "
لا أستطيع المُضي قُدماً بدونه
لإنهاء ذلك الألم ، يجب علىّ إنهاء حياتي
تفهموا ذلك من فضلكم كان الإنتحار خياري الوحيد
(توقيع : (منى نزار
يقول الطبيب الشرعي أنه لا توجد شُبهة إجرامية
لا جروح دفاعية ، لا كدمات
والجُثة لم تتحرك بعد الوفاة
وإذا كان مُخطئًا ، وقد تم قتلها حقاً ؟
أعني ، انظري إلى كل تلك الدماء
يُخبرني ذلك بوجود شخصاً ما قام بقطع معصمها
بينما كانت ما تزال حية
وانظر إلى ذلك
قراءة مُتعة الصيف ؟
... مُخبأ بداخله
صورة لـ(عمر) وإحدى زميلاته التي تحدثت معها
ماذا بشأن ذلك ؟
قالت أنها لا تعرفه
لن يأتي
ماذا ؟
الغفران
(من أجل (كيت
لما قُمت بفعله
أنت لم تفعل شيئًا
بالضبط
إن ابنتك بأمان
هل رأيت (آغنيس) ؟
إن (أليكسندر كيرك) يهتم بها إهتماماً كبيراً
أين هي ؟
لا أعلم
لقد انتقل حتى لا يتمكن (ريدينجتون) من إيجادها
إنه يقوم بحمايتها منه
هل تعلمين ما فعله بي
بوجود ابنتك برفقة رجل
قادر على القيام بأمور قاسية من ذلك النوع ؟
يُمكنك سؤالي عن ذلك بشأن كلا منهما
(لا يُمكنني الدفاع عن كل شيء قام به (ألكسندر
أستطيع الدفاع عن سبب فعله لذلك
إن (أليكسندر) رجل جيد
فلتلتزم بعاداتك الحميدة في الرد
مرحباً ؟
أجل
أتفهم ذلك
تفضل
أخبر السيد (كيرك) أنني سأتواجد هُناك
إلى اللقاء
(ديمبي) ، فلتُخطر (إدوارد) أننا سوف نذهب إلى (جينيف)
إليزابيث) ، أنا بحاجة إلى كل معلومات القمر الصناعي)
وجميع قوات العمل التي يُمكنها وضع أيديها على ذلك العنوان
بالإضافة إلى مُخططات ذلك المبنى
استمع إلىّ ، لا يحتاج ذلك الأمر
أن يكون إحدى غارات حرق الأرض خاصتك
ياله من قلق غريب
صادر من دبة رمادية تسعى خلف شبلها
، من خلال خبرتي
عندما يكذب الأشخاص بشأن معرفتهم الشخصية بالضحية
يكونوا مُتورطين بجريمة القتل
(لم أكُن مُتورطة بمقتل (عُمر
كُنت مُتورطة معه
لذا كذبتِ لتُبقي العلاقة بينكما سراً
لم يعرف أى شخص في العمل بشأن العلاقة بيننا
أو بشأن الأمر الذي كان يعمل عليه
والذي كان ؟
عملية لتحلية مياه البحر
يوجد حوالي 600 مليون شخص لا تصلهم مياه نظيفة
واخترع (عُمر) طريقة لفعل ذلك من مياه البحر
وهي طريقة ذات كفاءة ورخيصة الثمن
ويُمكن الإرتقاء بها لخدمة مدن بأكملها
من الشخص الآخر الذي تحدث معه (عُمر) بشأن ذلك الأمر ؟
لا أحد حتى عُطلة الأسبوع الماضي
لقد قابل ذلك الرجل المُدهش
لقد علم كل شيء بشأن الترويج وطرح الأفكار بالأسواق
من أجل ثقة بالنفس مُعززة وناجحة
اعتني بنفسك ، ارتدي ملابس لطيفة
قف شامخاً ، استعد
أين تقابلوا ؟
حيثُ التقطنا تلك الصورة
(في معرض المُخترعين في (ترينتون
لقد منح (عُمر) ساعات من النصائح المجانية
وأطلعه (عُمر) على كل خطوة من الإختراع
إذا كان ذلك الرجل ، أى كان هو
هو من قتل (عُمر) وزوجته
فقد أكون التالية
أنا الشخص الوحيد المُتبقي الذي يعلم ما كان يعمل عليه
عليكم إيجاد ذلك المُحامي
إن (الماغنسيوم) وافر بكثرة ، وأقل في رد الفعل
(ويُعد إنتاجه أرخص من إنتاج (الليثيوم
أنا آسفة للغاية
أنا آسف بشأن ذلك
ـ تفضلي ـ شكراً لك
انتظري
" ذلك الشيء لا يقول " براءة إختراع مُعلقة
أنتِ لا تُروجين لإختراعك
دون وجود حماية للملكية الفكرية ؟
لا أعني ... بلى ، أنا
أعلم ، أنا مُغفلة كبيرة ، أليس كذلك ؟
حسناً ، ليس إذا كانت فكرتك سيئة
إذا كانت بديعة ، فأنتِ إذن ، أجل ، مُغفلة
فلتجدي مُحامي براءات إختراع جيد
لن تستثمر شركات رأس المال المُغامر
في إختراعك إلا إذا علموا أن التكنولوجيا خاصتك محمية
فلتقُم بحمايتي إذن
أنت مُحامي ، أليس كذلك ؟
لقد وقفت خلفك بصف الغداء ، وتنصت عليك
ما هو إسمك ؟
(رايلي إميرسون)
هل لديكِ نموذج أولي تعملين عليه يا (رايلي إيمرسون) ؟
كما قُلت ، لم أريه لأى شخص حتى أحصل على براءة الإختراع
دعيني أعلم إذا كُنتِ تودين مني إلقاء نظرة على الأمر
رُبما يُمكنني أن أملأ لكِ طلب براءة الإختراع مجاناً
ها هو هاتفي
لن تتمكنين من إجتياز مُساعدتي
إنها هُناك لحمايتي من الأشخاص أمثالك
ما هذا ؟
من أنت ؟
(هويتي ليست أمراً هاماً يا (فاسيلي
ما يهُم هو أنك تنقل معلومات سرية عن الولاية
(إلى المكتب الفيدرالي من خلال (آنابيل ديكسون
من فضلك
إنها تعمل لصالح المكتب الفيدرالي وهي المسئولة عنك
الآن ، إليك حقيقة ، أنني مُستعد لإبقاء ذلك الأمر سراً
(إذا وفقط إذا ، منحتني ملف المخابرات الروسية الذي يملكونه عن (أليكسندر كيرك
ليس لدىّ وقت من أجل ذلك
، صور كاميرات المُراقبة
شهادة إعتراف من شاهد عيان مُوقعة من قِبل (العميل الخاص (دونالد ريسلر
تفضل واسألها وسوف تنكر الأمر
لكن بحلول ذلك الوقت ، سيكون قد تم تدمير سمعتك
كل ما أطلبه منك هو الحصول على معلومات عن رجل
تمقته حكومتك
لذا ، سوف أمنحك ساعة واحدة لتُقرر
ما إذا كُنت ترغب في تدمير حياته أم حياتك
(مرحباً يا (إليس
... أنا
لا يُسمح لي حقاً بإستخدام (فيس تايم) أثناء العمل
أجل ، أعلم ذلك ، لكنها حالة طارئة نوعاً ما
غسالة الأطباق
مهلاً
أعلم ، كارثة
كُنت أحاول التنظيف
لا أعني أنك شخص قذر أو شيء من ذلك القبيل
لستُ جيدة بالقدر الكافي مع الأجهزة
لذا إذا لم تكُن تود أن يتحول منزلك
إلى حمام من الفقاعات
رُبما يُمكنك مُساعدتي بالخارج هُنا
وقت سيء ؟
لا
رُبما
لقطات المُراقبة من مُقابلة (عُمر) مع مُشتبهنا
هل تمكنت من تحسين جودة الفيديو ؟
أجل ، لكن ليس بالشكل الكافي
لأدخل الصورة وأبحث عن تطابقات في قاعدة بياناتنا
ما وجدته
... كان
ذلك
بطاقة عمل " شركة جودوين و بينهام و ياتيس للقانون "
إنها شركة مُحاماة بالعاصمة
مُتخصصة في أمور الملكية الفكرية وبراءات الإختراع
(تشارليز تي جيلنر) حسناً
يبدو أنني سوف أمنح السيد (جيلنر) زيارة
غسالة أطباقي ، إنها ... صعبة المراس بعض الشيء
دوماً ما أغسل الأطباق بشكل يدوي
سوف أذهب
حسناً ، أقول فقط أنها ليست غلطتها
الفقاعات
لمعلوماتك وحسب
أأنت (تشارليز جيلنر) ؟ نحنُ العُملاء (نافابي) و (ريسلر) من المكتب الفيدرالي
سنحتاج منك إلى القدوم معنا
لماذا ؟ ما المشكلة ؟
هذا الأمر لا يهمك
أعتقد أنه قد يهمني
ولِمَ ذلك ؟
(لإني (تشارليز جيلنر
حسناً يا سيد (جيلنر) ، أخشى أن أخبرك
أن هُناك شخصاً ما سرق هويتك
حسناً ، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك الأمر ؟
... حسناً ، سيدي
لإنك أسمر البشرة
ليست جريمة
مرحباً ؟
السيد (ويلينغتون) ؟ مرحباً
(معك (رايلي إيمرسون) ، لقد تقابلنا في (بوسطن
! (رايلي)
هذا طريف ! لقد كُنت أتحدث للتو عنكِ
مع شريكي الإداري
بشأن ما إذا كُنت ذكية أم مُغفلة ؟
بشأن فكرتك
نعتقد أنها فكرة مُثيرة جداً
نود التحدث معك بشأن مُساعدتك
يا إلهي ! هذا عظيم للغاية
هل تود أن نتقابل ؟
وتدعني أريك النموذج الأولي ؟
لا أود أكثر من ذلك
تم التحقق من شركة المُحاماة
يبدو أن عُملاء (ليندكويست) يفترضون هويات
لخُبراء براءات الإختراع لجذب المُخترعين
للكشف عن أفكارهم وبحوثهم
رقم الهاتف على بطاقة العمل
أين نحنُ بشأن ذلك الرقم ؟
حسناً ، توجد ثلاثة أرقام غير ظاهرة
لذا اضطررت إلى إجراء بضعة مئات من الإحتمالات المُمكنة
246إحتمال كي أكون دقيقاً
وبالإضافة إلى رئيسين لجميعة الآباء والمُعلمين
ودار رعاية نهارية مُدهش للكلاب
وجدت ... ذلك الهاتف
ومن خلال شبكة الهاتف الخلوية تمكنت من تثليث الموقع
(إلى ذلك المبنى السكني في (أوك هيل
وكم عدد الأشخاص الذين يعيشون داخل ذلك المبنى ؟
112شخص
(لكن إسم المُشتبه به خاصتنا هو (سيلاس جولدسبيري
وكيف تعلم بشأن ذلك ؟
إنه المُستأجر الوحيد الذي يعمل لصالح مكتب براءات الإختراع الأمريكي
فلتذهبوا إلى هُناك الآن
(نافابي)
سامار) ؟) مرحباً
آمل أن إتصالي بكِ لا يُعد أمراً غريباً
اُدعى (إليس) ، أنا صديقة (آرام) و
(مرحباً يا (إليس
آمل أنكِ لم تُغرقي الشقة مُجدداً
لقد أخبرك بشأن ذلك الأمر
لماذا قد لا يفعل ذلك ؟
إنه يُخبرك بكل شيء أشعر بالقليل من الغيرة
هل هُناك شيئًا ما يُمكنني مُساعدتك بشأنه ؟
من خلال ما أعرفه ، أعتقد أنكِ تعرفينه جيداً
... والأمر هو ، سبب إتصالي بكِ
يتعلق بـ(آرام) ، موعده الغرامي المثالي
ماذا قد يكون ذلك ؟
أهذا هو سبب إتصالك بي ؟ نصيحة لموعد غرامي ؟
أجل ، أعني ، أنتِ صديقته الأفضل
وبعد أن دمرت له منزله تقريباً
أنا ... أود منحه ليلة لن ينساها قط
كيف قد تفعلين ذلك ؟
(إنه مُعجب بـ(كيرك
يقول أنه رجل جيد
لا ينبغي عليه فعل ذلك
وهو ليس كذلك
أنا في المُنتصف
(بينك وبين (كيرك) ، بين (توم) و (كيرك
هل يُمكنك على الأقل الإعتراف بمدى صعوبة ذلك الأمر
لا
سيكون صعب فقط إذا قبلتِ فرضية
كون (كيرك) أبيكِ
أنا لا أقبل بتلك الفرضية
، في الكنيسة
ما الذي كان يُصلي (ديمبي) من أجله ؟
... الخلاص
الذي لن يأتي قط
! المكتب الفيدرالي
! عُملاء فيدراليون
! المطبخ خالي
! الحمام خالي
خالي
! غرفة النوم خالية
أسفل تلك القاعة
لا أبالي بشأن أمر سرقتهم لفكرتي أبالي بألا يحصلوا على أى من أفكارهم الخاصة
سجل من نوع ما يتواجد به أسماء مُحامين براءات الإختراع المُسجلين
و عُملاء براءات الإختراع
لديه نصف دزينة من الهويات المُزيفة
مع تطابق لبطاقات العمل
وُكلاء براءات ومُستثمرين ومُحامين براءات إختراع
(تشارليز جيلنر)
ما هذا ؟
ضحيته المُقبلة
إن بطاية الماغنسيوم هي الكأس المُقدسة لتخزين الطاقة
الجميع وأمهاتهم يعملون على واحدة
لكن لا يُمكن لأى شخص أن يجد ماغنسيوم مُنحل بالكهرباء
... أجل ، تلك المادة
المادة التي تسمح
للأيونات بالتدفق بين الأقطاب الكهربائية
مهلاً ، أنت تعرف عملك
وأنتِ ، من بين جميع الـ24 شخص تمكنتِ من تنفيذ الأمر
هذه إمرأة شابة للغاية لتُصبح بليونيرة
معك (رايلي) فلتترك رسالة
رايلي) ، أنا العميلة الخاصة (سامار نافابي) من المكتب الفيدرالي
لدينا سبب لنعتقد أنكِ في خطر
سأقوم بتقديم طلب لإستعجال
الحصول على طلب البراءة
الآن ، أى شخص يعلم أى شيء بشأن ذلك الأمر
سيتوجب عليه التوقيع على مُذكرة لعدم الإفصاح عن أى معلومات
وهذا يتضمني
لم أخبر أى شخص آخر بشأن ذلك الأمر
أتعلم ؟ أنت الشخص الأول
الذي يُؤمن بي حقاً منذ أى وقت مضى
... شكراً
هل أنتِ بخير ؟
أجل
لا ، أشعر أنني أمرض
لا أعتقد أنكِ تمرضين
انتهى التحميل
غبية للغاية
لا ينبغي عليكِ قط إستخدام مُحرك سيارة
لتشغيل أى شيء في مرأب سيارات بدون وجود فتحات تهوية
هُناك سيارة تعمل
سأتولى ذلك الأمر
! (ريسلر)
لابأس
! (ريسلر) ! لقد وجدتها
السيارة
أحتاج إلى سيارة إسعاف بالطريق الشمالي 310
(جينيف ، سويسرا) ، خلال الحرب العالمية الثانية
قوات إنقاذ الأطفال الفرنسية
(قامت بتهريب أطفال يهود من (فرنسا) إلى (سويسرا
يُعد ذلك المكان أحد نقاط إجتماعهم
وأصبح ملكي الآن
هل تُخطط لعملية إستخلاص رهينة أم شن حرب برية في (آسيا) ؟
خطتي تنص على التواصل معكِ
بمُجرد أن يكون (أليكسندر كيرك) بحوذتي
ماذا تعني ؟ سوف أذهب معك
(بالنظر إلى مشاعرك المُتضاربة تجاه (كيرك
أعتقد أن هذا لن يكون تصرفاً حكيماً
(لقد منحتك معلومات القمر الصناعي بشأن موقع (كيرك
أنا سبب تمكنك من الوصول إليه
، وهو الأمر الذي أقدره
لكن كما قُلتِ أنتِ في المُنتصف
، بالنظر إلى مُهمتنا
فهذه ليست وجهة نظر يُمكننا التساهل بشأنها
لن أذهب إلى أى مكان
هذه هي وجهة نظري تماماً
(لدىّ أمر إستدعاء هُنا للحصول على هاتف (سيلاس جولدسبيري
حاسوبه ، وسجلات التوظيف
وأحتاج منك إلى إلغاء بطاقة ولوجه إلى المبنى
يُمكنني إلغاء فعالية البطاقة لكن ذلك الأمر لن يُفيدك كثيراً
لِمَ ذلك ؟
إنه يتواجد بداخل المبنى
ماذا تعلمين أيتها العميلة (نافابي) ؟
إنه هُنا لقد دخل (جولدسبيري) إلى المبنى منذ دقيقتين
هل رأيتيه ؟
لا ، لكن تم إخطار رجال الأمن بالأمر
والمبنى في مرحلة الإغلاق
سوف نضع مُحيطاً هُناك
(فلتذهب إلى هُناك الآن أيها العميل (ريسلر
لقد رأيته في القبو ، القطاع الخامس
سيدي
الدخول للأشخاص المُصرح لهم فقط
مرحباً يا عُشب الحوذان أنا سعيد لأنك استطعت المجيء إلى هُنا
الآن ، نحنُ
! فلينبطح الجميع على الأرض
ماذا يتواجد على الجانب الآخر من ذلك الزجاج ؟
غرفة الخادم
فلتتصل بالدعم
سيلاس جولدسبيري) ؟) أنا عميلة فيدرالية
(لقد تسببت في مُحاصرة نفسك هُناك يا (سيلاس
وأنت تبحث عن طريق للخروج
دعني أساعدك
ـ لا أحتاج إلى مُساعدتك ـ بلى ، أنت تحتاجها بكل تأكيد
ماذا تُريد ؟
أريد أموالاً
20مليون دولار ليس بها علامات
أرقام تسلسلية غير مُتتالية
، خلال 30 دقيقة
أو سأبدأ في إطلاق النار على الرهائن
(لقد تم إعداد الجناح الطبي الخاص بـ(كيرك
(قُبالة شارع (بولاكر
سيكون لديه رجل يتمركز في المُحيط هُنا
وهُنا
وعلى الأقل رجلان يُغطيان المدخل الجنوبي هُنا
أود من الجميع أن يحفظ عن ظهر قلب التخطيط للمناطق الداخلية
لا أريد أى عثرات
المعذرة
يتواجد هُناك ثلاثة أعضاء من الطاقم الطبي
جميعهم رجال ونساء صالحين
لا يُمكنك إيذاؤهم
(أنا آسف أيها الطبيب (ريفلر
لكنك لست عضواً بلجنة التخطيط
، كما طلبت أيها الطبيب
فريقك الطبي بأمن وسلام
هذا مُمتاز
الطبيب (ريفلر) ؟
أجل يا (أليكسندر) ، أنا هُنا
لقد تجاوزنا للتو شارع (دو كلو) ، سنتواجد هُناك في الحال
هذا جيد جداً
أمامه 5 دقائق للوصول إلى هُنا
خلال 5 دقائق
أحتاج إلى ضمانات بأن الأدلة بحوذتك سوف يتم تدميرها
وكلمتك كعميل بالطبع ليست مُرضية بالنسبة لي
حسناً ، هذا جيد لإني لستُ عميلاً أو شبح
ولم تطلب مني وكالة المُخابرات الروسية معرفة ما إذا
قد تم كشف أمرك من عدمه الأمر الذي يعلم كلانا أنه لم يحدث
ماذا إذن ؟ من أنت ؟
أنا أب
اختطف (أليكسندر كيرك) طفلتي الصُغرى
وسوف أفعل أى شيء لإستعادتها
(لذا ، إذا رفعت يدك وكان ذلك هو الملف الإستخباراتي المُتعلق بـ(كيرك
فأنا أعدك بحياة ابنتي
أن معلوماتي السرية المُتعلقة بك سوف يتم تدميرها
لن تُصدق أبداً ما أفعله هُنا
الدليل الذي منحني إياه (ريسلر) ؟
(لا شيء ، لقد وجدنا (كيرك) ، إنه في (جينيف
دليلنا الأول و(ريدينجتون) يتركني حرفياً خلفه
وبرفقتي رجلين مُسلحين
ماذا تقصدين بـ(جينيف) ؟
حيثُ سيتقابل (كيرك) مع طبيبه
إنه مُتجه إلى هُناك الآن
لا ، إنه ليس كذلك
(إنه يتواجد في (روسيا
ما الذي تتحدث عنه ؟
(الخيط الذي منحني إياه (ريسلر
، لقد أثبت فعاليته
(لقد حصلت على ملف المُخابرات الروسية المُتعلق بـ(كيرك
كانت لديهم معلومات موثوق منها
ـ بأن (كيرك) يتواجد في (روسيا) ؟ ـ صباح اليوم
لقد أغاروا على منزل آمن له لكنه كان قد رحل عند وصولهم
أحتاج إلى إعادة الإتصال بك
ـ فلتُعطه الهاتف (ـ (إليزابيث
أخبره أنه فخ
! أنتم تسيرون نحو فخ
! تقول أنه فخ
(ـ الآن ليس وقتاً جيداً يا (لوريل ـ أجل ، أعلم ذلك
هذا سبب تواجدي هُنا
مكتب براءات الإختراع أود سماع تحديث بشأن التطورات
20رهينة شخص واحد مُصاب بجروح وآخر ميت
يُحصن نفسه بداخل غرفة الخادم
الطلب : 20 مليون دولار
أمامنا 20 دقيقة قبل أن يبدأ في إطلاق النار مُجدداً
والإختراعات ، التي يقتل من أجلها ، أين هي ؟
كيف تعلمين بشأن ذلك ؟
(أنا مُستشارة الأمن الوطني يا (هارولد
إنها وظيفتي أن أعلم بشأن كل شيء
يُؤثر على الأمن القومي
وعلى حسب ما أفهم ، فهذا الأمر يُؤثر على الأمن القومي
كيف علم ؟ كيف علم (كيرك) بشأن ذلك ؟
لا أعلم لم أكُن الفاعل ، حسناً ؟
لقد كُنت برفقتك طوال الوقت
فلتُساعد رجالي
(ريموند)
أجل
ماذا حدث ؟
هل الجميع على ما يُرام ؟
لا
، هُناك رجال موتى
، وآخرون مُصابون بجروح خطيرة
(لإن هُناك شخصاً ما قام بتحذير (كيرك
... أنت لا تعتقد
لقد اتصلت بك لتحذيرك
أعلم ذلك
لا تبدو مُقتنعاً
(نحنُ لدينا أغراض مُتقاطعة يا (إليزابيث
(ليس بشأن (آغنيس
بشأن (آغنيس) ، نحنُ مُتفقان
لكن بشأن (كيرك) ، بشأن هويته وماذا يُريد
نحنُ ... على خلاف بشأن ذلك
لكن هذا لإنك كما يبدو لا تستطيع تقبل حقيقة
كون (كيرك) يملك أجوبة لأسألة
كُنت أسألها طوال حياتي
لقد أنقذني إتصالك
شكراً لكِ
... (سيلاس)
ما هي حالة الرهينة المُصابة بجروح لديك ؟
أفضل مما يستحق
(أرى الكثير من الدم المفقود من هُنا يا (سيلاس
ما رأيك في إرساله إلى الخارج ؟
أين أموالي ؟
، أنا أعمل على الأمر
لكن ذلك الكم من المال يستغرق تجهيزه وقتاً
" أفضل مما يستحق "
ماذا قصدت بتلك الجملة ؟
هل اخترعتِ أى شيء من قبل ؟
هل اختبرتِ الشعور بلحظة الإكتشاف قط ؟
إنها بمثابة الوحي
والرجل الذي أطلقت النار عليه ؟
لن يعلم قط عن ماهية ذلك الشعور
لكن أنا أعلم بشأنه
لقد واتتني فكرة لا تحتاج إلى براءة إختراع
فكرة سوف تُغير العالم
لا أرى أى شيء سوف يُغير العالم
(يتعلق بما تفعله يا (سيلاس
سترين ذلك
خلال 19 دقيقة
ما الذي ننظر إليه ؟
لقد تمكنت من الولوج إلى البنية التحتية لخادم
مكتب براءات الإختراع
" ويوجد هُناك تحذير ضخم يتعلق بعداد إعادة المُحاولة الخاص بالـ " تي سي بي تي سي بي " : جزء أساسي من حزمة بروتوكولات الإنترنت "
مما يعني وجود شخص ما يقوم برفع بيانات
الأطنان منها
لماذا تعتقد أنه (جولدسبيري) ؟
هل يُمكنك أن ترى البيانات التي يتم رفعها ؟
لا ، لكن يُمكنني رؤية الوقت الذي يستغرقه رفع البيانات
14دقيقة أخرى
نفس الجدول الزمني الذي أعطاه للعميلة (نافابي) ليحصل على الأموال
أموال يُمكنه جنى 10 أمثالها
عن طريق بيع الإختراع الذي يملكه في السوق المفتوح
إذن فالمال المطلوب هو مُجرد تمويه ، من أجل ماذا ؟
آرام) ، إذا كان لديه ما يكفي من المُخططات
هل رفعهم قد يستغرق كل ذلك الوقت ؟
بالطبع ، رُبما لكن إذا كان قد فعل ذلك
... فحينها سوف تكون تلك المُخططات مُتاحة
للأغلبية على حساب الأقلية
إنه يجعل المصدر مفتوح للجميع
ـ هل فريق التدخل السريع بمكانه ؟ ـ أجل
أرسله إلى الداخل الآن
إذا فعلت ذلك فهُناك رهائن سوف تموت
إذا لم تفعل ذلك ، فسيتم تعريض الأمن القومي للخطر
لا يُمكننا أن نكون واثقين بشأن ذلك الأمر
هارولد) ، تُعد الأفكار التي يمتلكها أفكاراً ثورية ، أليس كذلك ؟)
في الطب وفي الهندسة ، وكما تعلم
في الحواسيب وأسلحة الجيل المُقبل
أتود حقاً فتح مصدر كذلك
لـ(روسيا) و (الصين) و (إيران) و (كوريا الشمالية) ؟
ما أريده هو أن أدع تلك اللعبة تستمر لـ13 دقيقة أخرى
لأرى ما إذا كان يُمكن لذلك الأمر أن يُحل بدون حمام دم
يُعد هذا خطراً لا أنوي قبوله
فلتُصدر أمر الإقتحام أو سأفعل أنا
كُنت في الـ23 من عُمري عندما بعت إختراعي الأول
كُنت سأصبح نجماً
الشركة التي اشترته ، كانت لديها خطة
كُنا سنُنقذ أرواح البشر ونُغير العالم
، بعد ثلاثة أسابيع من توقيع العقد
قاموا بقتل الإختراع
قاموا بركن فكرتي على الرف من أجل مصالحهم المالية
بعد ذلك ، كُنت لأخبر أى شخص اهتم أن يستمع
لما حدث لي
، قُمت بتحذيرهم
لكنهم لم يروا الرقابة
كل ما رأوه كان يوم دفع الرواتب الأموال
هل الفرق بمواقعها ؟
تم تعيين المُحيطات
سنقتحم من الجنوب عند إشارتك
يبدأ الناس بفكرة نقية
ومن ثم تفسد
لذا فهذا هو سبب قدومي للعمل هُنا
حتى أتمكن من أن أتعرض لإنفراجات تكنولوجية
ومنعها من الوقوع ضحية لجشع الشركات
هل تعتقدين أنني أحاول قمع الإختراعات ؟
أنا أفعل العكس تماماً
هذه هي فكرتي العظيمة
سأقوم بتحريرهم
(لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك يا (سيلاس
خلال 8 دقائق ، سينتهي الأمر
... إذا دخلتِ قبل ذلك
فستموت الرهائن
(فلتُرسل لهم بتنفيذ الأمر يا (هارولد
أو أن ذلك العداد سيُمثل ما تبقى لك من مسيرتك المهنية
لن أرسل رسالي إلى الداخل بأسلحة مُدمرة
سيدي ، أعتقد أنني لدىّ طريقة أخرى
نظام إخماد الحرائق ؟
أجل ، لو قُمت يدوياً بتعطيل النظام فسيتم إزالة نظام الأمان
وينبغي للأبواب أن تفتح بشكل تلقائي
ينبغي عليك أن تكون قادراً على الولوج إلى النظام
من خلال وحدة نمطية في لوحة الحرائق
حسناً يا (آرام) ، تحدث إلىّ
ينبغي أن تكون هُناك لوحة دوائر كهربية في الزاوية السفلى على اليمين
ماذا يحدث بحق الجحيم يا (آرام) ؟
أجل ، انتظري نحنُ نعمل على الأمر
انتظر ؟ لدينا أقل من دقيقة مُتبقية
حسناً ، لقد وجدت لوحة الدوائر الكهربية
ـ ماذا علىّ أن أفعل ؟ (ـ العميلة (نافابي
سوف نقوم بفصل الطاقة عن نظام الحرائق
فعل ذلك سوف يُطلق غاز مانع لإشعال الحرائق
إنه غاز خامل ، لذا فإنه آمن
... لكنك قد تكون لديكِ مُشكلة فيما يتعلق بـ
! (آرام)
القابس الذي يتواجد به السلكين حمراوين اللون
أسفل الضوء الأخضر الوامض
! اقطع ذلك ، اقطعه الآن
مُشكلة بشأن ماذا يا (آرام) ؟
الرؤية
! أسقطه
حسناً ، لا تسحبي مُحرك الأقراص الصلب
لإحداث تلف بالملف المضغوط بشكل كُلي
اضغطي على " إحباط " على نافذة نقل البيانات
! أجل
! (لم نجد (آغنيس
أعلم ذلك (لقد تحدثت إلى (ريسلر
ذلك ، تقرير وكالة المُخابرات الروسية
عندما تحدثت إليكِ في وقت سابق لم أكُن قد انتهيت من قراءته بعد
هل وجدت به شيئًا ما يتعلق بـ(آغنيس) ؟
لا
ما الفارق الذي يُحدثه الأمر إذن ؟
إنه يتعلق بكِ
وبأبيكِ
ما هذا ؟
إنه تقرير حمض نووي
ها قد وصلوا
مرحباً ، لقد قُمتم بعمل رائع اليوم
ماذا تفعل هُنا ؟
هل لديكِ ملف البيانات ؟
أتمنى لو كان بإمكاني مُقابلة كل الأشخاص
الذين حلموا بشيء ما موجود بذلك الملف
كل فرد منهم تم قتله بدون سبب
سوى أنه كان يمتلك قوة مُخيلة
أنت تعلم من هي وسوف تمنحها ذلك الملف ؟
أجل أيها العميل (ريسلر) ، سيفعل ذلك لكن من الواضح أنك نسيت
أن " هي " تُعتبر رئيسة رئيس رئيس رئيسك
حسناً ، إن رئيسة رئيس رئيس رئيسي قاتلة
(أعلم أنكِ قتلتِ (ريفين رايت
وفي يوم ما ، سأثبت ذلك الأمر
هارولد) ، سوف أبلغ الرئيس تحياتك)
المعذرة
شكراً لك
أأنت واثق أن هذا هو الإختراع الوحيد الذي تهتم بشأنه ؟
أجل
لإني رأيت البقية وكانوا رائعين بشكل لا يُصدق
(طاب مساؤكِ يا (لوريل
حسناً
بشأن إتفاقنا ، لا يوجد خصم لأفراد العائلة أو الأصدقاء
زُملائنا في " الجمعية السرية " سيدفعون بالقيمة السوقية الكاملة
نسبتي 50 % ، يُعد ذلك جشعاً
45%.
لقد اتصل بنا مصدرنا لقد تمكن (ريدينجتون) من النجاة
هل رأيتِ (آرام) ؟ أحتاج إلى تقريره
لقد غادر مُبكراً
أجل ليلة موعد غرامي
هل طلبت الطعام من (باكوس تاكوس) ؟
أجل وبيرة الزنجبيل
(ولحم البقر المُحمص من (هو كاو
والفراخ من ذلك المطعم الإيطالي القذر الذي يُحبه
" حصل ذلك المطعم على تقييم " ب
إنها تعمل حقاً على إنجاح الأمر
إذا كان يُحبها ، فأنا سعيدة من أجله
لكن يوجد شيئًا ما يُزعجني بشأنها
أجل ، هذا مُروع إنها تُعامله بلطف في الواقع
أعني ، شخصياً ، أكره ذلك عندما تشتري لي
الفتيات الجميلات لحم البقر المُحمص
قد تكون جميلة ، لكن ثق بي
سوف تكبر في العمر بشكل سيء
لقد تناولت الطعام بذلك المطعم الإيطالي من قبل إنهم يضعون الثوم على كل شيء
أتعلمين ؟ كانت هذه حركة عبقرية منكِ
بإخبارك لها بأن تذهب إلى هُناك
لم تكُن حركة مني
لن يود تقبيلها أبداً
مع وجود رائحة ثوم الدجاج بنفسها
(حسناً ، هذا مُقزز وحسب يا (ريسلر
هذا ما أقوله لكِ ليس لديكِ شيء لتقلقي حياله
لستُ قلقة
لقد كذبت علىّ بشأن كل شيء
هل تسمحين لي أن أصب لكِ كأس من ذلك الـ " أليانكو " اللذيذ ؟
ما هذا ؟
تقرير حمض نووي
يُثبت أن (أليكسندر كيرك) هو أبي
لقد أخبرتني أن أبي كان ميتاً
أنني قتلته
كل شيء أخبرتني به منذ البداية
... منذ باديء الأمر
كلها أكاذيب
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــمــــــــــد الـــــــــــبـــــــــنــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22