"...سابقاً في لائحة الزبون"
."كايل" - .مرحباً -
.كايل" للتو خرج من السجن" - .لم يبقى في البيت -
.بقائك هنا مؤقت - .وكذلك كونك والد لأطفالي -
شيلبي"، أنت متفرقة للعشاء غداً مساء؟" - .ظننت أنك لن تسأل أبداً -
.أنت لم تخلع قميصك أبداً هنا - .لا يمكنكن تحمل ذلك -
لنرى إن كان يتماشى ."مع مقاييس "سيلينا
هل الأمر خطأ أنني أحياناً أتخيل نفسي لوحدي مع "ديريك"؟
.أنت تشعرين بالغيرة - .أرجوك -
.لكن لا يمكنها فعل هذا
جمعت الفرقة مرة أخرى؟
أبي كان يعزف الجيتار؟ - .نعم. كان ماهراً جداً كذلك -
.هذا أمر معقد - .سأستعيد دوري في المنزل -
.أقدر أن آخذهما للمدرسة - .لا بأس -
هل تسمحين لـ "إيفان" بأخذهم؟ - .أمي في مركز التأهيل. لدي ما يكفيني -
ماذا؟ - .أنت فوت الكثير -
.لقد نمت مع شخص ما
...هل يمكن أن تحني ظهرك
إلى الوراء قليلاً؟ - .أكيد -
كيف ذلك؟
.رائع
الطريقة التي يصل الضوء بها لشعرك ،من دون ذلك الستار الذي خلفك
.انه رائع
،تعرف
،عندما قلت أنك تريد شيئاً مختلفاً .لم أعتقد أنك قصدت هذا
..."أشعر كما لو أنني "بيكاسو
.مع عشيقته
لا أصدق أنني لم أفكر بهذا .مطلقاً من قبل
،عادة، أقوم بهذا من خلال صورة .لكن أعتقد لا توجد صور هنا
.بالتأكيد لا
...حسناً هل هذا فقط مغازلة
أو كيف تريد أن تقضي بقية الساعة؟
.لا. الساعة بكاملها
انه أفضل مال .سبق لي أن صرفته
...حسناً
،تبقى لك 35 دقيقة لذلك تابع عملك؟
أنا مسرورة .أن هذا اليوم انتهى
،من تكونين روز" من فيلم "تايتانيك"؟"
تعرفين، "سيلينا"؟
.انه فنان، وأنا ملهمته
نعم، أنا أراهن أنك تساعدينه .في إخراج مواهبه الخلاقة المتدفقة
هل هذا يعني أننا نعود للعمل كالمعتاد؟
هل انتهيت من تطهير خطاياك؟ - .لا أعتقد أبداً أنني سأنتهي -
.يجب علي أن أكسب رزقي
.لقد استيقظت باكراً
لدي 10 دقائق .لآخذ الصغار للمدرسة
...رايلي" تقطع شطائر "ترافيس" بشكل" - قطارات؟ -
.نعم، فهمت
الحيلة هي القيام بهذا .كل يوم ولا تتراجع
.حسناً، فهمت .أقدر أن أنظف الفوضى التي تسببت بها
اذاً أنت حقاً ستصبح شرطياً؟
على أحد ما .أن يبعد الأشرار عن الطرقات
.صحيح .لأنك رجل طيب
أنا لم أتأخر، أليس كذلك؟ - .لا، تفضل -
هل الصغار جاهزون؟ - .هما ينظفان أسنانهما -
سيكونان جاهزين حالاً. هذا غدائهما .وكلمات "ترافيس" لاختبار الاملاء
.حسناً سأختبره في السيارة .أنا أعددت غدائهما
.حسناً لا زبدة فول سوداني، حسناً؟
.عسل بالموز، المفضل لديهما
.وجهزت أغنية الوداع - .جيد -
.سأذهب لاحضارهما - .أقدر حقاً سماحك لي بالقيام بهذا -
كايل" نحن لم نتحدث بخصوص" .ما حدث في عيادة التأهيل
نعم، أنا لا أقول أن لدي ،أي حق أو أن ذلك منطقي حتى
لكن فكرة أن أراك .مع رجل آخر يدمرني
.أبي. أبي هنا - .نعم -
مرحباً، هل أنتما مستعدان للمدرسة؟ - .مرحباً -
.نعم - .إلى اللقاء، أحبتي -
.إلى اللقاء، أمي - .إلى اللقاء -
.سوف أسبقك - .آخر واحد هناك هو بيض فاسد -
حسناً. لم يتبق إلا دقائق قليلة .قبل أن تبدأ المدرسة
هل تريد أن تلعب هذه اللعبة مرة أخرى؟
.نعم - .حسناً -
"سوبر ماركت"
...س. و. ب. ر
.هيا. تذكر ما قاله مدرس القراءة .لا تحتاج أن تتعجل
.لن أقدر أبداً على فعل هذا - .لا تقل هذا -
.دعني أخبرك قصة عن أبيك
،عندما أنهيت الثانوية .كنت في الحقيقة عداء سريعاً
لكن المدرب ستيف أخبرني .أنني لا أملك ذراعاً قوياً
أتعرف ماذا فعلت؟
.تدربت كل يوم .ذهبت للنادي
.رفعت أوزاناً .جعلت عضلاتي تكبر وتقوى
وقبل أن تعرف ذلك، كنت أرمي .الكرة داخل مرمى الخصم
وخمن ماذا؟ - فزت ببطولة الولاية؟ -
لكنني لا أملك .عضلات قوية مثلك
.لكن لديك شيئاً أفضل مني .لديك عقل قوي
.وهذا ما نقوم به هنا نحن ندرب عقلك، صحيح؟
.لذلك لنقم بهذا مرة أخرى "سوبر ماركت"
...س. و. ب. ر
م. ا. ر. ك. ت؟
.رائع .هذا ما أتحدث عنه
.تعرف، حصلت على واحد من هذه - ما هذه؟ -
المدرب ستيف وضع واحدة من هذه .على خوذتي بكل مرة أحرزت هدفاً
.تعال هنا
.سوف تكون عظيماً .أنا فخور بك
"المنتجع الصحي" "شوجر لاند"
.صباح الخير - .صباح الخير، يا نور الشمس -
.أنت حقاً تبدو متوهجاً
.شكراً، سيدتي
هل تعتقد يمكنك أن تنشر قليلاً من دفئك علي؟
هل أنت بخير؟ - ...أنا فقط كنت أفكر -
ربما سيكون رائعاً أن نتناول العشاء .بعد العمل يوماً ما
.حسناً
."الطريقة التي حميتني بها من "كارلايل
.كانت حقاً تعني شيئاً
ولم أتمكن من شكرك .بشكل لائق
،هذا جميل جداً منك .لكن شكراً
.فقط فكر في الأمر
شخص مثلك ...يستحق شيئاً أكثر من
.رفيقة لطيفة
.هيا، هيا .نعم، حبيبي
كلاكما ينظر لمالكة فخورة لواحدة .من حقائب جلد التماسيح الرائعة
للتو زايدت عبر الانترنت .على حقيبة إغريقية، كلاتش 23
.شخص ما كان كريماً جداً اليوم
لديك مشكلة في ذلك؟ - .حسناً، احفظن مخالبكن -
سنفتتح خلال 10 دقائق، ولدي بعض .الأمور التي أود الحديث بشأنها معكم
.انه ليس زبوني - .غير معقول -
.مرحباً، لم نفتح المحل بعد كيف يمكن لي أن أساعدك؟
هل هذا شارع "بريمروز" 15001؟ - .نعم -
.انه مكتوب هناك على الباب - .آسف، سيدتي -
.لكنك قد استلمت أمرأ قضائياً
.يا إلهي هل هذه من "كايل"؟
سيلينا"؟" - ماذا؟ -
أنت متزوجة؟
ماذا؟ مهلاً، هل أنت متزوجة؟
."سيلينا" - هل أنت متزوجة؟ -
ربما على الورق، لكنني .لم أر الرجل تقريباً لأربع سنوات
"تعرفين أن "على الورق تعني أنه زواج قانوني، صحيح؟
.قانوني، تباً أين أقرب مكتب محاماة؟
.سوف أتم الطلاق بحلول الغداء - .ليس بتلك السرعة، نحتاج بعض التفاصيل -
،أعرف أن الأمر لطيف .لكن لديك زبون لذلك
ماذا؟ هل هذه الثانوية؟ - .تقريباً -
،أقصد أفصحي، من هذا الرجل؟
قابلت الرجل منذ خمس سنوات .في مزاد للخيول، وأهداني خيلاً
.هذا رومانسي
لا. ليس انب كان عليك .أن تدفعي الثمن بنفسك
نعم. قال لي أنه .كان مطور عقارات كبير
.كبير بقدر رجل مخادع .الرجل لم يكن لديه دولاراً باسمه
.نعم، هذا يكسر الاتفاق بالنسبة لك - .قطعاً -
وبعد ذلك بشهرين تقريباً، أمسكت به .يخونني مع الفتاة التي تسكن بجواري
...حرفياً
.التي بجواري
"هو يعيش في "فورت لاودردال .من ذلك الحين
فهمتما؟ هل نقدر أن نعود للعمل الآن؟ - اذاً أنت لا تشعرين بشي نحو الرجل؟ -
.أشعر بشيء بالفعل
مثل ركل مؤخرته .أمام كل هؤلاء الناس الطيبين
لكن لا تستحق إفساد .زوج جيد من الأحذية
.أعتقد وصلتك الأوراق
،كنت أتمنى أن أصل أولاً .أقدمها بنفسي
لماذا الآن، "جوي"؟
،قابلت واحدة .وهي فتاة جيدة حقاً
.وأنا أريد أن أتزوجها
مرة أخرى؟ - .ظننت أنك ستكونين سعيدة لي -
.ولك - .إنها الفتاة التي أنا قلقة بشأنها -
أقصد، أي خدعة رسمتها لها؟
.سيلينا"، لدينا زبائن قادمون"
لذلك لم لا تحلا مشاكلكما في مكان آخر؟
اذاً فتاة رائعة، صحيح؟
ماذا تفعل معك؟ - لماذا ذلك صعب جداً أن تصدقيه؟ -
.لأن كل حرف يخرج من فمك هو كذبة - .هذا ليس صحيحاً -
.ما أقصده تماماً
اذاً ماذا؟ تريد مني أن أوقع أوراق الطلاق؟ هو ذاك؟
.أنت تجعلينني أبدو رخيصاً جداً
،هيا، لم يكن الأمر بذلك السوء أليس كذلك، لينا؟
.إياك
.حسناً - هذا لا علاقة له بتومي؟ -
ماذا بخصوص تومي؟
.قابلته الأسبوع الماضي
نعم، لقد كان يعلق ،على سيارتي الرائعة
ويمتدحني بخصوص .ماركة "جوتشي" الخاصة بي
كان يتعين أن أعرف .أن ذلك الغبي سوف يتصل بك
.لا أريد نقودك
.لا، لكن هناك أمر
.أريد وصاية هنري
.مرحباً
.يسرني أن أراك قد خرجت
.ليس لديك فكرة
."لايسي" أخبرتني أنك تنام مع "إيفان" كيف ذلك؟
.لا بأس
..."اسمع، "دايل
تعرف كم أنا آسف .بخصوص كل شيء
وأنا في مهمة أن أقوم بالصحيح .مع الجميع
.نعم، هذا ما سمعته
.أحتاج عمل
هل تعتقد أن لديك ،أي شيء في شركة النقليات
أو المخزن؟ .سأحمل الصناديق. لا يهمني
.نعم، أعني، يمكنني أن أحاول - .شكراً -
.لدي عمل لك
.أحضر لي عصيي
.هيا، بسرعة. لنبدأ
هل هذا طبلك من الثانوية؟ - .أجل -
حقاً؟ - .لا تتصرف كأنك متفاجئ -
هم في وضع جيد، أليس كذلك؟ - .نعم -
،حسناً .لهذا السبب أنا لا أرمي شيئاً
."لايسي" تسخر من "حروب التخزين" .هؤلاء الناس يعرفون ما يفعلون
يا إلهي، هل تتذكر تلك الأيام؟ - .نعم -
."أنا وأنت، فرقة "رينغ بوبز
صحيح؟
كنا متحكمين .في "لايسي" و"رايلي" تماماً
.4 ,3 ,2 ,1
"ذا رينغ بوبز"
."اسمعي، انه لا يهتم لـ "هنري
.هو لم يره منذ 4 سنوات ويريد الوصاية؟
.أنا من يطعمه
.أنا من يقوم بعمل الاستحمام له .أنا من يحبه
."سيلينا"، أنت حتى لم تذكري "هنري" .ولا حتى في الصور
بصراحة هل يمكن أن تتصورا
أن ذلك اللعين يمكن أن ينظف زريبته؟
.أقصد، كما لو أنه أمراً مضحكاً - نحن لا نتحدث عن طفل، صحيح؟ -
تعرفين؟ نحن ربما نفعل ذلك، حسناً؟
.لأن ذلك الخيل مثل طفلي
،أقصد .أنا أحبه مثلما تحبين أطفالك
...حسناً - .لو أن أطفالك كانوا مثل الخيول -
.تعرفين ما أعنيه
ذلك الوغد .يحاول أن يأخذه بعيداً مني
،ماذا رأيت في ذلك الرجل على أية حال؟
.هو ذكرني بأبي .لا تسأل
.لا، نحن نسأل
،جميل، مرح ...مجموعة كذب من
تعرفين؟
.نحن لا نفعل هذا .أنا لا أفعل هذا
هل يمكنه أخذ "هنري"؟
...أنا لست ...لست متأكدة. أعني
أعتقد قانونياً يحق له نصف كل شيء، صحيح؟
.سيلينا"، تحتاجين إلى محامي" - هل تمزحين معي؟ -
أولئك يكلفون أكثر .مما أتقاضاه في ساعة
.علينا أن نفعل شيئاً - ليس علينا فعل أي شيء. حسناً؟ -
،أعني، أنا أقدر مساعدتك وكل شيء .لكنني لست واحدة من زبائنك
.(يمكنني حل مشاكلي (قذارتي
.وقذارة حصاني
.تفضلي - .شكراً جزيلاً -
.مرحباً - .أهلاً -
أحضرت لي الغداء؟ - .نعم -
.شطائر الدجاج. وسلطة البطاطا - ماذا في المغلف؟ -
فقط إعلان .لفرقة زوجك الغنائية
.لا أصدق كم يبدو رسمياً - جميل، صحيح؟ -
.هذا لا يمكن أن يحدث - لم لا؟ -
،كايل باركس" على الجيتار" هل تمزح معي؟
."اختر جانباً، "دايل .وأنا من المفضل أن أكون بذلك الجانب
.مهلاً
."أنا في جانب "إيفان - .بالطبع -
.لا يمكنك نفي أن "كايل" يحاول
لماذا لم يحاول ويكون بجانب زوجته وأطفاله؟
"ليس لديك أية فكرة عما كان على "رايلي .أن تفعله لتحافظ على تلك الأسرة معاً
.ماذا؟ كنت هنا طوال الوقت .أعرف تماماً ما الذي كان عليها فعله
اسمعي، أنا لا أوافق .على ما فعله "كايل". بتاتاً
لكن لا يهم ما نعتقد ."لأنه والد "ترافيس" و"كايتي
،وان كان سعيداً .ذلك جيد للأطفال
ذلك يكسبه مكانا في فرقتك؟ - .نحن تربينا مع ذلك الرجل -
.بدا كما لو أنه بحاجة لدفعة .هذا كل ما بالأمر، قفزة بداية
هو ليس نجم كرة القدم الكبير ."الذي كنا ننظر له، "دايل
هل حقاً تودين مني طرده من الفرقة؟
إن كنت تريد ذلك الاعلان .على النافذة
.عليك أن تفكري ."أقترح أن تتحدثي مع "رايلي
.لأنني لا أعتقد أنني المشكلة هنا - هل تقول أنني أنا المشكلة؟ -
.سآخذ سلطة البطاطا الجيدة .أنت تسببت لي في جوع التوتر
"قسم شرطة بيومونت"
،عندما تتخرجون .ستكونون رسمياً غير خبراء
والذي يعني أن الشيء الوحيد .الأقل منكم سيكون هو القذارة
،من الواضح، أنني علقت
وسوف أعلق مع هذه المجموعة .عندما تتخرجون
،لذلك أية أخطاء سوف ترتكبونها
.قوموا بها في حفل تخرجكم
.لأنكم جميعاً ستكونون ضباط القانون أية أسئلة؟
.جيد .أراكم في حفل التخرج
سيدي، فقط أتسأل، كيف يمكنني الوصول سريعاً لأكون ضابطاً جنائياً؟
أربع وعشرون ساعة .ويكون هذا مقر عملنا
جميل جداً، صحيح؟
.لا أصدق أنني فعلتها - .لماذا؟ لقد إستحقيتها -
.قمت بالكثير من الأمور
.لكن لا شيء ناسبني ،لعبت كرة القدم لأن أخي فعل ذلك
قمت بعمل البناء .لأن أخي فعل ذلك
هذه المرة الأولى التي أشعر تماماً .أنني بالمكان المفترض أن أكون به
حسناً انه فقط عمل، صحيح؟
ظننت أنك تخرجت الأولى في صفنا؟
."لا تقلق، "هنري
أنا لن أدع .أي شيء يحدث لك
.نحن فريق
لو ظهر "جوي"، قم بمعروف لي .وأركله في خصيتيه
.نعم، بخصوص ذلك
أليس جميلاً؟ - .نعم، إنها كذلك -
نعم، انه كذلك. انه الرجل .رقم واحد لي، نعم هو كذلك
كرجل آخر في حياتك، أنا متفاجئ .أنك لم تذكري زوجك السابق
،كما قلت، كان فقط على الورق .لم يكن مهماً
لم يكن مهماً أن تخبريني أنك متزوجة؟ - لم قد يكون مهماً؟ -
."نحن لن نبني بيتاً، "ديريك .نحن صديقان
أنا دائماً .أواصل قول ذلك
هلا قدمت لي معروفاً؟ هلا حاولت أن تجعلها تتعقل؟
.يبدو أنها تحبك
.أنا أحبك
أليس كذلك، "هنري"؟
.أهلاً .الوقت متأخر
هل كل شيء على ما يرام؟ - .نعم، الأمور أكثر من جيدة بالحقيقة -
هل أقدر أدخل؟ - .أكيد -
ما هذا؟
.أردت دعوتك لشيء
."فرقة "رينغ بوبز
.نعم .سأقيم حفلة مع "دايل" يوم الأحد
حقاً؟ - .اعتقدت أنه يمكنني إحضار جيتاري -
.أكيد .سوف أحضره لك
،الشطائر، بالمناسبة .كانت رائعة
.و"ترافيس" أبلى جيداً في الامتحان
.حقق أفضل درجة - حقاً؟ -
،عندما يبطئ قليلاً .هو لا يخلط الحروف مع بعضها
أعتقد أن الدرس .الذي علمته إياه ساعده
.نعم، لو بقينا نتابعه - .يمكننا فعل ذلك -
،أنا كنت أفكر أيضاً ،إن كان لا بأس معك
أريد أن أقيم جدولاً معك .من أجل أخذ الأولاد للمدرسة
.الآن أنا أعرف رقصة الوداع
.أخبراك ذلك - .نعم -
هما يجيدان .حركة الذراع بشكل جيد
.نعم
.جميل أن أراك تبتسمين
اسمعي، أعرف أنك مشغولة، لا أعرف ...ماذا لديك بالعمل، لكن سيكون
سيكون جميلاً .لو أتيت لمشاهدتي
هل نحن في المنطقة الحرة؟ - ماذا؟ -
المكان الذي أقدر أن أقول .ما أشعر به دون أية لوم
.طبعاً، دوماً - .جيد -
.لست راضية عن أمر "كايل" هذا برمته - حسناً. أيمكنك أن تسهبي؟ -
،أقصد .هو عاد للبيت منذ أيام
،وقام بأخذ الأولاد للمدرسة ويعزف في فرقة "دايل"؟
."أنا لا أثق به، "رايلي - أنا لا أطلب منك أن تثقي به، حسناً؟ -
،وأنا لست متأكدة كذلك مئة بالمائة .لكن يسعني أن أعدك أنه لن يؤذينا مجدداً
.لا يمكنك الوعد بذلك
...ربما لا تتذكري عندما خرج
...لايسي"، أتذكر" - حقاً؟ -
.لأنك كنت في فوضى عارمة
."كادت أن تدمرك، "رايلي - .نعم، لكن ذلك لم يحدث -
"ترافيس" و"كايتي" .هما أقرب اثنين كأطفالي
...ان خيب ظنيهما - .اسمعي -
أنا لدي شكوكي كذلك، حسناً؟ .لهذا السبب هو لا يسكن هنا
هو يحاول وأنا علي أن أعطيه .فرصة ليحاول جعل الأمر يسير
.أعتقد أنه استنفذ كل فرصة - .حسناً، علي أن أعود للعمل -
،"لم لا تذهبي لتجدي "كايل وتعلميه بخصوص المنطقة الحرة؟
لماذا الجميع يود مني أن أتحدث للآخرين؟
...أقصد
يا إلهي كما لو أنني لا أتحدث .للشخص الصحيح. يا إلهي
"صالون"
ألست ضابطاً وسيماً ومهذباً؟
.هيا، استدر .دعني أحصل على نظرة أفضل
.شكراً لتعديل هذه - .أنا فخورة جداً بك -
.ضابط قانون
أقصد، هم لا يعطون .تلك الشارات لأي أحد
ما كان بمقدوري فعل ذلك .من دون دعمكم جميعاً لي
،حسناً كيف تتصرف مع عودة "كايل"؟
.ذلك ليس سهلاً - .ليس لديك فكرة -
،لو كنت أنا .لكنت ألقيت به على الرصيف
أتمنى أن كرسيك .لا يكون مريحاً جداً
.نعم به بعض العيوب - .جيد -
.افتقدكم
يبدو كما لو أنني دائماً .أتدرب أو أدرس
.أتمنى أنك تحظى ببعض المرح .أقصد، لا يمكنك أن تعمل طوال الوقت
.أنا أقضي بعض الوقت الممتع
ما بك؟
هل تقابل أحداً؟
.يا إلهي. حقاً - .لست متأكداً -
.هيا. أفصح
.أريد اسمها - ."اسمها "شيلبي -
،لكن، تعرفين، ما زال الوقت باكراً .لذلك سوف نرى
...من المؤسف أن الأمور لم تسر جيداً - ...نعم، تعرفين -
.هذا من أجل الأفضل
.أعرف
.تقريباً انتهيت من رسمتي - .نعم، أقدر أن أرى ذلك -
.وبعد ذلك سوف ألونها
،أنت حقاً تحب عملك أليس كذلك؟
،في الحقيقة .سأقيم معرضي الأول نهاية الأسبوع
،معرضك الأول، فيكتور ...هذا رائع
.نعم. أنا مسرور
.تبدو مسروراً
حسناً. ماذا هناك؟
،عندما تركت القانون .والداي توقفا عن الحديث معي
،أبي محام .ووالده محام
.لم يتقبلا أنني أريد شيئاً آخر ...الأمر هو
أنني دائماً تخيلت إن والداي .سيكونا حاضرين في أول معرض لي
هل دعوتهما؟
.نحن لا نتحدث مع بعضنا منذ سنتين
.العائلات ليست سهلة .أحياناً يجلبون خيبة الأمل
.نعم .يمكنك قول ذلك مرة أخرى
هل تعرف ما تعلمته مؤخراً؟
.عليك أن تحاول
.عليك أن تتصل بهما
.ربما
...آسفة. لم أقصد أن - .لا. أحببت أنك أردت مساعدتي -
...فقط أريد إنهاء رسمتي
.إن لم يضايقك ذلك - .أكيد لا -
.سوف أقوم بهذا بالاكريليك - لن ترى وجهي، صحيح؟ -
.أعرف القوانين
هل تمانع لو أنني كسرت أحد قوانيني؟
.لن أكذب .هذا ليس جيداً
،يحق له نصف حقوقك الزوجية .بما فيها راتبك
.حسناً ماذا عن "هنري"؟
"تقول الورقة أنه يريد "هنري .أو نصف قيمته والتي تقدر بـ30 ألفاً
.هذا مال كثير أقصد، ماذا يكون؟ ملكي؟
،انه خارج حلبة السباق .وهو من عينة الخيول السريعة
،"ان كان لـ "جوي" نصف حقوق "سيلينا ماذا عن نصف حقوق "جوي"؟
،هو يدعي أنه رجل عقارات .لكنه لم يحقق شيئاً لسنوات
.كان يمكنني إخبارك ذلك
ماذا لو أنني رفضت التسوية؟
.الرجل أذكى من ذلك .قدم طلباً للرقابة المالية
ما معنى هذا؟ - .يفتح دفاترك كلها -
.يقدر "جوي" أن يسلبك مالك
.ليس لدي دفاتر .أقصد، فقط عائدات ضريبية
.نعم، وبقشيش - ...بما أن عملك نقدي تماماً -
كل شخص بامكانه رؤية .أن عائداتك لا تتوافق
المشكلة خطوته التالية ،ستكون النظر في دفاتر موظفيك
.ليرى من أين تحصلين على مالك
:اقتراحي
."أعطه "هنري
.سأدعكما تفكران بذلك
.أنا هنا ان احتجتني - .شكراً -
"اسمعي، "سيلينا"، لن ندع "جوي .يضع يديه على الدفاتر هنا بالمنتجع
.هو مخادع - .ليس في هذه القضية -
يعرف أنك لا تقدري أن تتحملي كل تلك .الحقائب و"الكورفيت" من ذلك الراتب
.هنري" لا يعنيه"
.سيبيعه بعد أن يحصل عليه
،عليك أن تحصلي على المال بأي طريقة .لأنه إن لم تحصلي عليه، كلنا سننهار
"ساني غلين) - مركز تأهيل)"
.مرحباً - .أهلاً -
.توت مع مسحوق السكر .المفضل لك
.والمفضل لك - .نعم. أمي لم تربني كغبية -
.أمي أنت ترتعشين
.ليس سيئاً كما يظهر
حقاً؟ - .لا -
.انه مؤلم - .أنت لا تجيدين الكذب -
.أنت وأنا كلانا
متى أصبحت الحياة صعبة جداً، أمي؟
.كل يوم على حدة، عزيزتي .كل يوم على حدة فقط
على الأقل، هذا ما يقولونه .المستشارون الأذكياء هنا
...إن أردت يوماً الحديث بخصوص هذا - .كل ما نقوم به هنا هو الحديث -
.أخبريني عن الأطفال ."و"لايسي" و"دايل" و"إيفان
و"كايل"؟
."و"كايل
.هوذا. هيا
."مرحباً، "سيلينا - .مرحباً -
ماذا تفعلين؟ .هذا غير جيد للعمل
.لا يمكنه البقاء هنا - .أهدأي -
.أنا لم أخطط لذلك ."ذلك الرجل فقط ساعدني بنقل "هنري
هناك مربط سوف يفتتح خلال .يوم أو يومين في مكان سري
أين هو؟ - .لو أخبرتك، لن يكون سرياً -
اذاً أنت لن تبيعيه؟ - هل ستبيعين طفلك؟ -
.أقصد، لو كان طفلك حصاناً
عليك أن تحضري المال .بكل بساطة
.أنا قلت لك يمكنني تولي الأمر .فقط أحتاج هذا اللجام اللعين
.جيد. ها هو
.الحمد لله لهذه الحقائب .لديه الكثير من العتاد
سيلينا"، هل هذه حقيبة حفاظات؟" - .نعم -
،احتجت 12 ساعة .ولكنني بالنهاية أنهكت "كلاتش" 23
.وكأنها تحتاج حقيبة حفاظات - وأنت كذلك؟ -
.لا يمكنك الحصول على كثير من الحقائب - .ربما يمكنك -
.لدي فكرة
،حسناً، حقيبة راقية .800دولار
.حزام "هيرمز"، 200 دولار
هل تمزحين؟ - .إنها تخفيضات. علينا أخذ ما نقدر عليه -
فقط أريد أن أشير .أنه يمكننا أن نخدم زبائننا
،"لكن مع مساعدة "سيلينا .نحن نساعد أنفسنا
.الآن، عدن للعمل
كم تساوي هذه؟ - 400؟ -
اذاً 100 دولار للبوصة؟
أليس هذا سعرك؟ - .لو كان، لحصلت على 1000 دولار -
...لنتوقف. مهلاً
...مهلاً، فقط إياك، لا
.لا. ليس هذا
،ماذا؟ لقد حصلت على هذا .عندما فقدت عذريتي
عذريتك، اذا لديك ذلك منذ كنت في الـ 15؟
.عذرية التدليك خاصتي .هيا، انه عاطفي
.اسمعي، فهمت .انه صعب. لكنها فقط ممتلكات
.أنت قلت بنفسك أقصد، "هنري" مثل طفلك، حسناً؟
.نعم - حسناً، اذاً ما الذي سيكون؟ -
هنري" أو الحقائب؟" .هيا، يمكنك فعل هذا
"تم بيع الغرض"
!نعم .لقد بعت للتو حقيبتي الأولى
لم كلكن تنظرن لي؟
"مصنفات"
.مرحباً ."لقد فوت للتو "إيفان
."لست هنا من أجل "إيفان
جولة أم جولتان؟
،إن ذهبت هناك .سوف تتلقى ضربة قاضية بلحظة
.منصف جداً
.أنا مسرور أنك هنا
،"إن كنت سأصبح واضحاً مع "رايلي .أريد أن أكون واضحاً معك أولاً
.لا تفعل ذلك
ماذا؟ - .التصرف مع الأمر هكذا -
.أنا أدير هذه المنطقة الحرة
.حسناً
.أنا جاهز
ما الذي ترمي له، "كايل"؟ - ماذا تعنين؟ -
.أرى "رايلي" تنجذب لك
.يجعلني متوترة
.ولا أريد أن ألومك .أنت تدعمينها
.وهي محظوظة لأنها تحظى بك - .تباً -
لكن عليك، يا "لايسي" أن تفهمي .أنني أحبها كذلك
...عندما غادرت ...هل
لديك أية فكرة كم كان قاسياً أن أرى أفضل صديقة لي وهي تنهار؟
.أنا لست فخوراً بما فعلت
.لكنني هنا الآن - .نعم، و"رايلي" بخير -
.أنا فقط لا أريدك أن تفسد ذلك
.كل يوم على حدة
هكذا تعلمت أن أعيش حياتي .في النقاهة
وهكذا أخطط أن .أستعيد حب وثقة عائلتي
حسناً؟ ."وذلك يتضمنك أنت كذلك، "لايسي
.أنا أراقبك
،"ربما أمكنك خداع "دايل .لكنني لست بتلك السهولة
،أنا سأراقب كل تصرفاتك .مثل الصقر
.حتى عندما تعتقد أنني لا أراقبك
.حسناً
.فكرت أنك ربما تحتاجين هذا
.شكراً
!"نخب "هنري
.أعرف أنك تعتقد أن هذا أمر غبي
كوني غاضبة ،بخصوص كل هذا
لكنه تاريخ، تعرف؟
،لا أعرف ...بطاقات بيسبول أو أحزمة رياضية
.أو أي من ذلك الذي تجمعونه
.فهمت
تريدين أن تريحي عقلك من هذا قليلاً؟
...تعرف، أنا لا
لا أعتقد أنني سأكون صديقة المرح .بعد الآن
ماذا اذاً، أتريدين علاقة وطيدة؟
.اللعنة لا
.العلاقات لا شيء سوى مشاكل
.أقصد، أنظر أين أخذني هذا
"ست من حقائب "لويس فويتونز ...وأربع من
."ولاعات "جوتشي
.ما كان لدينا كان رائعاً
لن تحصلي على ميدالية .كونك حزينة
"(حانة (هارولد"
،"اذاً ذلك هو "كايل .بعد كل هذا الوقت
،نعم هو .بدمه ولحمه
.أقدر أن أفهم لم وقعت بحبه
.فقط عديني أن تكوني حذرة
.أعد - .كاذبة -
،حسناً لنتحدث عن شيء مهم .مثل زواجك
.نعم، دعيني أرى ذلك - .ظننتكما لن تسألا أبداً -
.جورجيا"، هذا جميل"
ذلك كان فقط طلب الزواج الأكثر .رومانسية الذي سبق أن عرفته
.دايل" كان رائعاً"
نعم، إن أردت لوجهك .أن يظهر عبر شاشة العرض
."نعم، يحيا "أستروز - ."يحيا "أستروز -
(فرقة (الرينغ بوبز" "(مع (كايل باركس
مرحباً؟ - مرحباً، "شيلبي". ما الأمر؟ -
،"لماذا، "إيفان باركس هل هذه مكالمة جنسية؟
ماذا؟ .لا. هذه ليست مكالمة جنسية
،حقاً؟ لأنها بعد العاشرة .ويبدو أنك بمنزلك
والذي يجعلها رسمياً .مكالمة جنسية
أنا على وشك أن .ألقي القسم كضابط شرطة
سيكون من واجبي أن أكشف إن كانت هذه .مكالمة جنسية، والتي قطعاً ليست كذلك
.أنت تتحدث كثيراً .إن كنت تريد هذا، عليك أن تكسبه
.هذا سبب اتصالي
أردت أن آخذك للخارج .مرة أخرى
.أعتقد هذا يمكن ترتيبه
.لعبة جيدة، بالمناسبة
.هذه لم تكن مكالمة جنسية - .أنت تواصل قول ذلك -
.تأتين لسماعه يعزف ما الذي في هذا؟
،أنا فقط سوف أجلس هنا معكما .استمع لبعض الموسيقى
.لنكن صريحات
.هذا لا يتعلق بالموسيقى فقط - .هو يحاول -
.أعرف ذلك
!نعم
.سأعود - .نعم -
.أنا سوف أرى زوجي - .اذهبي لرؤيته -
.هذا جميل حقاً - .شكراَ -
.أنا مسرور أنك أتيت
.كنت رائعاً - .شكراً -
.شعرت كأنني طفل مرة أخرى - .أنا كذلك -
هل تتذكر ذلك الوقت ،في باحة أمي عندما كنا نعزف
وأنت ظننت أنك ستيفي راي فوغن"؟"
."أنا لم أقارن نفسي يوماً بـ "ستيفي - ...حسناً، لكن عازف الجيتار المفضل كان -
.كان نجماً. نعم، أعرف - .كنت سأقول طويلاً جداً وغير متوقع -
هل تعرف من أحب ذلك؟
..."لينيت" .نعم. كان لديها سدادات أذن -
كيف حال أمك؟
،أصعب مما كانت تتوقع .لكنها سوف تتجاوز ذلك
نعم، كنت أفكر .في الذهاب لزيارتها
.لو كان ذلك لا بأس به
...ذلك سوف
.سيكون لطيفاً جداً
.شكراً - .أجل -
.لدي شيء لك
كايل"، ما هذا؟"
،لدي أيام قليلة لتفريغ الشاحنات .دايل" أعطاني مقدماً"
...حسناً، هذا - .ليس كثيراً. أعرف -
.هذا ليس ما كنت أنوي قوله
...قبل أن تقولي شيئاً
أريدك فقط أن تعرفي .أنني سأفعل أي شيء يطلبه الأمر
هل يمكن أن أحظى بهذه الرقصة؟
.نعم
كنت أفكر بخصوص أن أخرج .مع بعض رفاقي قبل التخرج
يمكنكم قص شعركم ووضع مكياج لبعضكم؟
.نعم، شيء مثل ذلك
على أية حال، سيكون مزدحماً .وبعضهم قد يتصرف بغوغائية
فهمت. لا تريد لرفاقك من الشرطة .أن يخرجوا مع الأخ
.افعل ما يحلو لك .أنا فقط أخبرك بالخطة
نعم، يبدو أنه يمكنني .أن أعد خطة جديدة
.كنت سأخرج من هنا
أين ستذهب؟
.سأجد حلاً
هل سمحت "رايلي" لك بالعودة؟
.نعم، هذا ليس من شأنك .أنا أمضي قدماً
.نعم، أنا أمضي قدماً أيضاً
.لا أتذكر أنني سألت
.ظننت أنك ذهبت - .ليس الترحيب الذي توقعته -
آسف. فقط تخلصت .من زائر غير مرغوب به
هل علي الشعور بالغيرة؟ - .قطعاً لا -
.تفضلي بالدخول
،لو أنني لم أكن أعرفك .لظننت أن هذا كان اتصالاً جنسياً
،لو انه اتصال جنسي .انه ليس اتصال جنسي
هكذا اذاً؟
طالما سوف تحترمينني .في الصباح
.لقد حل الصباح
.والهدف أن أحترمك بشكل أقل
.أحب عندما لا تحترمينني
.حسناً، "برادا هوبو" الأسود هل ذلك الصندوق ذهب؟
انه هنا، لماذا؟
.مالك جديد يسأل .اشترى الحقيبة للتو
،لذلك سنضعها معاً بنفس الصندوق .ونقوم بشحنها
أين صندوق "الهوبو" الأسود؟
..."سيلينا"
حقاً؟ هل لا زلنا نعمل هذا؟
ماذا؟ .لو كانت هذه أحذيتك لبكيت
.ليس لو أنها أنقذت أطفالي الآن، أين "ديريك"؟
.لا أعرف .ينجز أعمال "ديريك" الساحرة
.فعلناها - هل بعنا آخر قطعة؟ -
حسناً، ماذا كان المجموع؟ - .وصل إلى 53.142.12 دولار -
...نعم نحن لا زلنا مثل - .ينقصنا 47.857.17 دولار -
.لم ينته الأمر
،يوجد هنا فقط 12 ألف هنا .وأستحق 30 ألف دولار
."لن تحصل على "هنري
،إذن عليك أن تجدي حلاً أفضل .لأن هذا مبلغاً سخيفاً
.لا أستطيع - هل تريدين أن تتم الصفقة أم لا؟ -
،"ما رأيك بقيادة سيارة "كورفيت جوي"؟"
.الآن، نحن نتفاوض
.عرفت أنك لا تزالين تحبينني
،سوف تأخذ المال والسيارة ."وعليك أن تنسى أمر "هنري
،ليس بهذه السرعة .جوي" لا يختفي بهذه السهولة"
.مثل مرض منتقل جنسياً - .لقد عالجت ذلك -
حاستي القوية تقول أنكما مستعدتين ،أن تقدما أكثر من السيارة والمال
.أنتما تخفيان أكثر من هذا
.عملية إبتزار - .نعم، المفاوضات انتهت -
المفاوضات تنتهي عندما أقول أنا .أنها انتهت، يا وجه الدمية
أعتقد أن موظفي ربما يتعين .أن يقوم ببعض الحسابات الرقابية
ربما يتحقق كيف لكما ،"أن تتحملا سيارة "كورفيت
وكل تلك الحقائب .من جلسات التدليك
.هل تعرف؟ هذا يذكرني .علي أن أعيد الاتصال بعميلي
ذلك الذي أصبح صديقاً مقرباً ."للمدعي العام في "فلوريدا
.نعم - .نعم -
ربما يكون مهتماً ...بذلك المشروع العقاري
."الذي تقوم به فيه شاطئ "دايتونا - .سوف يكون مهتماً -
."لديه واحد جيد كذلك في "ديلاري - .أيتها السيدات -
ليس من داع .للوقوع في الوحل
لكن ذلك هو المكان ."الذي تعيش به الخنازير، "جوي
عادة، أحب أن يتم .تقبيلي بعد انحنائي على الأريكة
أتعرف ماذا؟ .هناك شيء آخر بعد
أعتقد أنك ستريد هذا .لأسباب عاطفية
.هذا سيئ جداً
.ذلك كان من المجوهرات الثمينة
.أحتاج من يوصلني البيت الآن - ."لديك "هنري -
."المعذرة، "هنري
ماذا تفعل هنا؟
ظننت أنه من المفترض .أن تكون في افتتاح المعرض
،أنا في طريقي الآن .لكن أردت أن أشكرك
أعتقد أنني من يفترض .أن يشكرك
،فكرت فيما قلته بخصوص والداي .بخصوص العائلة
هل اتصلت بهما؟ - .نعم -
و...؟ - .سيقابلانني خلال 15 دقيقة -
.هذا رائع جداً - .مهلاً -
.تفضلي
.يا إلهي .إنها جميلة جداً
.كان لدي موضوع جيد
هل تريدين بعضاً منه؟ - .لا، شكراً -
."اذاً البارحة أنت و"كايل
تلك الرقصة الهادئة .تقريباً أشعلت المكان
يا إلهي. المنطقة الحرة؟
.المنطقة الحرة
.كانت حقاً رائعة
،اسمعي .أنا لا أقفز إلى شيء ما
...لدينا طريق طويل أمامنا، لكن
هل أنت غاضبة؟
.بالطبع، لست غاضبة - .حسناً -
،فقط أريدك أن تكوني سعيدة .وسأدعمك مهما كلفني ذلك
.سأتعامل مع كل يوم على حدة
لقد تحدث لـ "كايل"، صحيح؟ - .نعم، وأعرف أنه يحاول -
.عليه المحاولة بشكل أفضل فقط
من يريد سجقاً بكعكة لذيذة؟
.تعالوا لتروا المعلم - .أنا، أنا -
أين رفيقتك، بالمناسبة؟
شيلبي"، صحيح؟"
.آسف .لايسي" تخبرني بكل شيء"
رفيقة؟ عرفت أن ذلك الحماس ."ليس فقط من "الأكاديمية
.لا .هي من "الأكاديمية" بالفعل
ماذا بخصوص ذلك الهامبرغر؟ - .سأعد الهامبرغر الخاص بك اليوم -
لكنك غداً سوف تعد .الهامبرغر الخاص بك
أتعلم؟ .هذا وقت جيد
لنشرب نخب أحدث عضو ."في فرقة شرطة "بيومونت
.الضابط "باركس". نعم - .نعم -
،المجرمون في الخارج هناك .انتبهوا
،"إيفان باركس" .انه قوة يجب ألا تستهينوا بها
،وسوف يمسك بكم .أيها الكلاب
"ترجمة "أمير بريك