"...سابقاً على لائحة الزبون"
.بقاؤك هنا مؤقت
.كذلك كونك والد أطفالي - .لن أحترمك أبداً -
هذا قادم من الرجل .الذي حاول سرقة زوجة أخيه
هل تواعد شخصاً؟ - أين خليلتك؟ -
خليلة؟ - شيلبي"، صحيح؟" -
.كان ذلك طبيب الخصوبة
لدينا فرصة فقط 10 بالمئة .لحدوث الحمل
،اذا شركة "فانديرماير" عوضت خسائرها
على الأرجح سوف يقومون ."بإسقاط الدعوة ضد "كايل
.فانديرماير" يسرق من الجميع" .هذا الشخص يجلب المشاكل
هارولد" يمكن أن يكون" .فرصتي الأخيرة بالحب
لماذا تبتسمين؟
.لا شيء .ديريك" لا ينظر إلي بتلك الطريقة"
لا أريد أن أكون .رفيقة المتعة بعد الآن
هل تريدين أن نتواعد دائماً؟ - .لا -
!هيه هل تمزح معي؟
من ذلك الشخص؟ - .جريغ كارلايل". يملك الملهى الليلي" -
من مصلحة الجميع .أنني أملك المنتجع الصحي
.وجدت مشتري - .أتمنى ألا تندمين على ذلك -
،رايلي"، مهما فعلت مع لائحة الزبون" .احرصي أنها مخبأة في مكان جيد
أعني، بماذا "جورجيا" كانت تفكر؟ - .من المفترض أن تكون رومانسية -
،"بصراحة، عزيزتي "لايسي .أنا أهتم
.حسناً، ليس سيئاً جداً
إن استطعنا فقط .إزالة بعض هذا القماش
.أعتقد يمكننا إصلاحه - .هذه هي المعنويات الجيدة -
من أخدع؟ .أبدو مثل قنديل عيد الفصح الضخم
.تقدم، قل ما عندك .يمكنني تحمل ذلك
حسناً، أنت تجعلين كل فستان .ترتدينه يبدو جميلاً
.ربما لا زال هنالك أمل منه
."صباح الخير، "لايسي هل الأولاد جاهزون؟
.هم جاهزون تقريباً !ترافيس"، "كايتي"، هيا بنا"
،اسمع، أعلم أنك تعمل مع "دايل" في الليل هل أنت متأكد أنك لست متعباً؟
تمزحين؟ مرافقة الأولاد إلى المدرسة .هو أفضل جزء في يومي
توقفت في الفندق وغيرت ملابسي .وأنا جاهز للذهاب
.شكراً - .أريد المساعدة بقدر المستطاع -
.وأريد أن أصطحبك إلى مغامرة صغيرة - مغامرة؟ -
مثل "إنديانا جونز"؟
.لن أخبرك. إنها مفاجأةً - .حسناً -
فكرت بما أن الأولاد ...ذاهبون للكشافة غداً
.راودتني هذه الفكرة المميزة - مثل مواعدة؟ -
.نعم، مثل مواعدة في النهار
،نعم، أنت تفعلين الكثير للجميع .أريد أن أفعل لك شيئاً من أجل التغير
.أحب ما تقوله - .حسناً، سوف أقلك غدا أذن -
.إذن انه موعد
إذن أخمن انه موعد، صح؟ - .نعم انه موعد -
.أنت، سيدي، لك تأثير سيء
حقاً يجب أن أذهب. على قدر ،ما أحب ارتداء سروالك البوكسر
.أنا لم أعد إلى بيتي منذ ثلاثة أيام
وما المشكلة في ذلك؟ .قد أعتاد على وجودك هنا
هذا جميل. لدي فقط بعض الأشياء .أريد الاهتمام بها قبل بدء العمل
حسناً، ولكن دعيني .أعد لك طعام الافطار
.أنا لست جائعة حقاً
هل أنت بخير؟
.نعم .فقط... علي الذهاب
.نعم، أرى هذا
أنت عملياً تحاولين الركض .عبر الباب
."أنا معجبة بك، "إيفان
،أنا معجبة بك جداً .وهذا يخيفني
.لا يوجد شيء تخافين منه
هل تعلم كم من الصعب على المرأة الالتحاق بسلك الشرطة؟
هل تريدين التوقف؟
.لا
...هو فقط
كان عندي ثلاث أخوة .علموني ألا أقع فريسة لأحد
...وأنت وأنا أصبحنا مقربين، هذا
.هذا صعب - .حسناً، أعلم كل شيء عن بناء الجدران -
وعندما يتعلق الأمر بإخوانك الكبار .المعقدين، أعتقد أنني فزت عليك
.لم أشعر هكذا تجاه شخص ما منذ فترة
.تستحقين المجازفة
.الآن لنعد لنصبح مجانين
"هل تلك حزام وحقيبة "لويي فيتون مع الغطاء المغناطيسي؟
.لقد فقدت عذرية لويس
.تقصدين عذريتي
تلك حقيبتي، أليس كذلك؟
.لقد بعتها والحقيبة
!أعطني هذا
.هذا فلفل
،أنت لم تأكلي طعامك القذر الأبيض
مع حقيبتي التي ثمنها 1100 دولار ."لوي فيتون"
.التي اشتريتها بـ 300 دولار
.بالاضافة، لقد كنت جائعة ."هدئي من روعك، "سيلينا
.أريد فقط أشياء جميلة بحياتي أيضاً
،بالاضافة ."أنت تقضين وقتاً ممتعاً مع "ديريك
.وأنت لا
.اسمعيني، أيتها الأنثى البيضاء
.يمكنك شراء حقائب بقدر ما تشائين
.لكن "ديريك"، انه خارج حدودك هل تفهمين ذلك؟
ليس أنه يمكنك الحصول عليه .اذا حاولت
.شكراً مرة أخرى من أجل الحقيبة
.مرحباً - ...لماذا لم تتصلي بـ "جورجيا" فحسب -
وتخبريها أنك لن ترتدي هذا؟ - .لا أستطيع -
سوف أقوم بخياطته .وإصلاح بعض الأشياء
.تابعي الحلم .قد حضرت أكثر من 10 أعراس
.وأنا ألاحظ الفستان القبيح عندما أراه - يا إلهي، أكثر من 10؟ -
.لدي عائلة كبيرة
.حسناً، هذا يوم "جورجيا" وهذا ما تريده .سوف أرتديه مع ابتسامة
.تمتعي - .هيه -
."صباح الخير، "رايلي - .صباح الخير -
توجد مشكلة؟ في العمل؟
.نعم .لدي ربة عمل حشرية
.نادتني بربة عمل
.أنت حلم وقد تحقق - حلم؟ -
لا، لست كذلك .لأن الحلم لا يتحقق
لكن الخيال، نعم يتحقق .لأنني دائماً أفي الطلب
.نعم، أنت كذلك
.شكراً لك لاستقبالي دون حجز .أردت مقابلتك قبل الليلة
نعم، ماذا سيحدث الليلة؟ شيء كبير؟
.ممكن
.التقيت هذه المرأة. بيني
.إنها مذهلة
أعني، يمكنها أن تذكر عضو .من أعضاء رعاة البقر بذاكرتها
هل هي من محبي رعاة البقر؟ - .لم أقل أنها مثالية -
.الليلة موعدنا الأول - .حسناً -
.اذاً أنت لا تريد أن يتشتت ذهنك
بالرغبة مني بممارسة الجنس معها؟ .بالضبط
.أجل - .أنا دائماً أتسرع وأفسد كل شيء -
،فهمتك. أنت حقاً معجب بها .لذا أردت المجيء لمقابلتي أولاً
.هذا منطق الرجال، أعلم
".منطق الرجال"
أعتقد أنه يمكنني الاعتناء بنفسي ،قبل الخروج الليلة
.ولكنك تقومين بعمل أفضل
.حسناً، هذا صحيح
،حسناً .قتل عصفورين بتدليك واحد. فهمت
،الآن، بيني هذه .تبدو مميزة حقاً
.هي كذلك
لهذا السبب أريد أن أركز ...على شخصيتها، تعلمين
.التودد إليها بالشكل الصحيح
يصعب علينا نحن الفتيات العثور .على رجل يعرف كيف يتودد بشكل صحيح
.أعتقد أنه يمكنني مساعدتك بذلك
.هذه لك، سيدتي
،شكراً لك، سيدي اللطيف .المفضلة لدي
إذن، هل هذا الزي المناسب للمغامرة؟
.انه رائع
.المركبة تنتظر
هل ستأخذني برحلة مشي على الأقدام؟
لأنه إن كان كذلك، كان عليك ...أنت تخبرني. هذا الحذاء
،يمكنك أن تخمني قدر ما تشائين .ما زلت لن أخبرك
.حسناً. اليوم هو يوم خاص بنا .الأولاد بخير، ونحن سعداء
.سوف أغلق هذا الشيء - .جميل. أعلم مدى صعوبة عملك -
.هذا حتماً ليس سهلاً - .حسناً، هذا أسهل مما تعتقد -
.يا إلهي
خيول؟ - .نعم -
.حصلنا عليهم ليوم كامل .مزرعة مازور بعد ذلك التل تماماً
.يا إلهي. انهما جميلان جداً .تعلم كم أحب ركوب الخيل
.نعم، أعلم. لذا أحضرتهم
.اليوم هو من أجلك
،الآن ...لم أركب الخيل منذ فترة
.إذن لا تضحكي علي - .سوف تكون رائعاً -
تعلم، لم نركب سوياً .منذ كنا في المدرسة الثانوية
آوه، أذكر تلك كانت أول مرة .سمحت لي أن أقبلك
واذاً، هي لم تكن أول مرة .أفكر بذلك
.أنظر كيف تمتطيه كالمحترفين - .نعم، حسناً، لم نتحرك بعد -
.أشكرك على ما تفعله من أجلي - .بالطبع. في أي وقت -
.حسناً، لنرى ما عندك
.حسناً
.ها نحن ذا
"تجعيد و تجفيف"
."نعم، هذا صحيح، "لينيت ،إينيز" تريد أن تبدو"
،"مثل "لينيت مونتغمري ."وأقل مثل "مارلين مونرو
إينيز" تريد نفس لوني؟"
حسناً، أعتقد أن التقليد .هو أعلى مستوى للاطراء
.هذا يبدو أشقر
اذا وضعت هذا عليها ."سوف تبدو كمخلوق من "أفاتار
!سمعت ذلك ."لا تجعليني أبدو مثل "أفاتار
.أنتم أحرقتموني أخر مرة
.آوه، يا إلهي أما زلت تنتحبين بشأن ذلك؟
...حسناً، لا أستطيع - .سوف تكونين بخير، إينيز -
.جدي اللون. إنها نصف باهت - .حسناً -
،فقط ابحثي خلف رفوف العرض .الرف العلوي
،أنني أبحث، عزيزتي .ولكننا أصبنا بالتكور
حسناً، قد يكون هناك بعض الزجاجات .الاحتياطية، لدى "رايلي"، تحت المغسلة
حسناً، أليس من الجميل معرفة ذلك؟ .شكراً لك
،على ما يبدو ،لينيت" عندها سرها الخاص المخفي"
لدى "رايلي" للمساتها الخاصة .تحت المغسلة
"ملاحظة: مطالبة "لينيت .بالدفع مقابل إمدادات إضافية
."حسناً، عندي مفتاح لمنزل "رايلي .يسعني العودة خلال 20 دقيقة
إينيز، سوف نطبخك .لمدة 30 دقيقة بعد
تايلور" سوف تراقبك، حسناً؟"
...أقسم لك، إن أحرقتني
.لا أستطيع سماعك، إينيز
.أنت مدينة لي بجميل، إينيز
رايلي"؟"
هل هناك أحد؟
رايلي"؟"
!أوقفوه! ليساعدني أحد
!لقد اقتحم المنزل !فليساعدني أحد
.911 طوارئ - نعم، مرحباً؟ -
.نعم، لقد تم الاعتداء علي
...أحدهم اقتحم المنز
!اوه، يا إلهي
.فليساعدني أحد
!يا إلهي
هاك. هل تريد بعض التفاح؟ .شكراً على التوصيلة، يا فحل
ألا تريد أياً منها؟
.الآن أنت تلعب صعب المنال .حسناً
."مرحباً، "دايل
.نعم، إنها معي الآن .نمتطي الأحصنة طيلة النهار
.هاتفها مغلق .واذا... أجل
."نعم، انتظر. انه "دايل
."حسناً. مرحباً، "دايل ماذا يحدث؟
ماذا؟
.يا إلهي .حسناً، نعم، أنا في طريقي
.إنها "لايسي". لقد تعرضت لأذى .علينا الذهاب للمستشفى
.حسناً. سأقلك. وبعدها أحضر الأولاد - .حسناً -
.آسف
ملاحظة للذات: لا أستطيع الانتهاء .من 5 زبائن على التوالي من غير التمدد
ساعدين؟
.أكره ذلك. هاك
.دعني أساعدك
."أنا معجبة بك، "ديريك
.معجبة بك كثيراً
أنت تجدني مثيرة، أليس كذلك؟
.نعم، بالطبع
.إذن دعنا نجرب
علينا أن نعرف .ان كان هناك انسجام بيننا
،إن لا .يمكننا أن نظل أصدقاء
.دون أن نجرح مشاعرنا
...لكن
،اذا كان هذا مثيراً مثلما أظن
يمكننا الحصول .على شيء مميز جداً
هلا تغسل ظهري؟
.جميع الفحوصات طبيعية - .حسناً. طبيعية. ستكونين بخير -
،للحيطة فقط، سنبقيك هنا .كي نتأكد أنه لا يوجد نزيف داخلي
.أفضل شيء يمكن عمله أن ترتاحي
دايل"، هل سمعت ذلك؟" .قالت أن هناك نزيف داخلي
.أعضائي تنزف .هناك خطب ما
.هي لم تقل ذلك أنت فقط بحاجة للراحة، حسناً؟
.أعلم بالضبط ما تحتاجين
."هيه، "أخوة وعاشقين
...لا أعتقد حقاً أنني في
.اسحب الكرسي - كيف يمكنك فعل هذا، "كساندرا"؟ -
،"سايمون" .كنت في غيبوبة لوقت طويل
ماذا كنت لأفعل غير هذا؟
،حسناً هلا تشرحين لي هذا مرة أخرى؟
.نعم، "سايمون" و"كساندرا" متزوجان
.سايمون" دخل في غيبوبة" - .حسناً -
كساندرا" بدأت بمواعدة" ."أخ "سايمون"، "زاندر
.حسناً .ذلك لا يمكن أن يحدث أبداً
ومن يسمي شخص باسم "زاندر"؟
.لا أعلم، "دايل". انه عرض - لايسي"؟" -
.أنا بخير. أنا بخير .فقط رضوض بسيطة
.أنا بخير - ...لا أصدق أنك وجدت شخص -
.اقتحم منزلي - .لقد كان في غرفتك النوم -
،وأنا حاولت إيقافه فحسب
.وعندها ركض ودفعني على ما يبدو
إنني سعيدة فقط لأن الأولاد .لم يكونوا في المنزل
.هل تعلمون ماذا؟ دعونا نرتاح فحسب .سمعت ما قاله الطبيب
.لايسي" بخير والطفل بخير"
الطفل؟ - ..."دايل" -
لحظةً. هل أنت...؟
هل أنت حامل؟ - ."جميل، "دايل -
.أنا آسف، لقد زل لساني - أنت حامل؟ -
،طالما كان لدينا مشاكل في الحمل
أردنا الانتظار حتى علامة ...الثلاث شهور قبل أن نخبر أحداً
.لكن أنا حامل - .لهذا السبب كنت أشرب لوحدي -
.والمخلل .يا إلهي، أكلت الكثير من المخلل
.حسناً - ...رايلي"، هلا نبقى هذا سر إلى حين" -
.نعم، نعم، نعم. بالطبع
.الخالة "رايلي" ستعتني بكل شيء !طفل
.حسناً
.مستشفى - .أنا آسفة جداً، أنا رديئة جداً بهذا -
.إننا... بخير - .طفل -
.أعلم. نحن متحمسون جداً
،الشرطة كانت هنا تأخذ البصمات
حسناً، أنا فقط توقفت بعد انتهاء .دوامي حتى أتأكد أن "رايلي" بخير
.نعم، حسناً، هذا لطف منك .لكنني هنا الآن. إنها بخير
هل "لايسي" بخير؟ - .هي بخير -
،سوف تبقى في المستشفى لعدة أيام .لكنها بخير
الأولاد؟ - هم بخير. يبدو أنهم نائمين؟ -
.جيد
.تفقدت محيط البيت .الأقفال، الأبواب
.لا يوجد شيء مكسور .أنت بأمان هنا
.شكراً لك
مهلاً، تعرف، "لايسي" حصلت .على أشياء عن هذا الرجل
ركب سيارة قديمة من نوع كاديلاك .ولوحة السيارة رقمها أر73
.ولديه ندبة على خده
.أعلم. كل شيء في تقرير الشرطة .أعدك، نحن نتتبعه
هل لديك شيء آخر؟
حسناً، المحقق قال .أن هذا لم يكن اقتحام عشوائي
وماذا يعني ذلك؟ - ...لو كان هذا مجرد تكسير وسرقة -
.لقام الرجل بتحطيم البيت .لم يكن هناك شيء ليس في مكانه
.حتى الأقفال لم تكن محطمة .لم يرغب أن يعلم أحد أنه كان هنا
هذا الرجل كان يسعى وراء .شيء محدد
،اسمعي ماذا يمكنني أن أعمل للمساعدة؟
.لا شيء .دع السلطات تتعامل مع القضية
سوف أتأكد أننا نلاحق كل خيط .في القضية
.لايسي" من العائلة"
.بالطبع هي من العائلة ،أريدك أن تترك كل شيء
وتمسك بهذا الشخص، حسناً؟ هل تعدني؟
.أعدك
"(حانة (هارولد"
.آسفة، أرجو المعذرة .آسفة
.مرحباً - مع طرحة أو بدونها؟ -
.بلا طرحة .أريد التحدث إليك على انفراد
حسناً، ماذا يحدث معك؟ .أنت تتصرفين كأنك رأيت شبحاً
شخص اقتحم منزلي ."وهاجم "لايسي
هل هي بخير؟ - .نعم، ستكون بخير -
.لكنني أعتقد أنه كان يبحث عن القائمة - لماذا تقولين هذا؟ -
.لأنه لم يسرق أي شيء .كان يبحث عن شيء محدد
حسناً، قائمة العملاء .تحمل الكثير من القوة
.الابتزاز والانتقام
،"جورجيا" هل تظنين أنه كان "كارلايل"؟
من الممكن. "كارلايل" كان .يسعى وراء الزبائن منذ فترة
حتى انه قدم لي عرض .لشراء المنتجع
لحظة، هو ماذا؟
.نعم، ورفضت عرضه على الفور
قائمة العملاء آمنة، أليس كذلك؟ - .آمنة. كنت حذرة جداً -
.لكنهم اقتحموا منزلي .أعني، انهم هددوا عائلتي
ماذا يمكنني أن أفعل؟
،حسناً، في عملنا هذا
،يجب عليك أن تحمي كل شيء مهم .وهو أنت وعائلتك
...يا عزيزتي، لا يوجد شيء
.لا يمكنني فعله لأحمي عائلتي
هل تفهمينني؟
جورجيا"، لقد تخطيت خطوط كثيرة" .مؤخراً، لكنني لا أستطيع تخطي هذا
...لكن، يا عسل - .عندي ولدين في البيت -
.لا أريد مسدساً حولهما - ماذا ستفعلين؟ -
.ليس لدي أدنى فكرة
لكنني سأحاول أن أجد هذا الشخص .والمطالة برد الجميل
."سايمون" رجع الآن، "زاندر" .علينا التوقف
لا تجعل هذا .أصعب مما هو عليه
."أنا لن أتخلى عنك "كساندرا
،ضع يدك على زوجتي مرة أخرى .وسوف أقتلك
."سايمون" - هل "سايمون" يلبس ملابساً على الاطلاق؟ -
...لا، الحمد لله. والآن
أتقتل أخوك؟ - .إن اضطررت لذلك -
ماذا؟ - .يا إلهي -
.سوف أدعم الشخص الثاني .أنا أدعم "زاندر" الآن
..."شكراً لك. أعني، "سايمون .كان في غيبوبة لأكثر من عام
كساندرا" لديها الحق" .أن تواعد الأخ الأصغر
،الأخ لا يخطو على منطقة أخيه .غيبوبة أو لا
.لكن أنظري .و"زاندر" مثل الأمير
.أمير حقيقي. هو مميز جداً
.دق، دق - .مرحباً -
.مرحباً، أنتما الاثنين - .مرحباً -
...دايل" وأنا" - .لم نكن نشاهد -
كيف حالك؟ - بخير، وأنت؟ -
.جيد، نعم - .مرحباً -
.مرحباً، الأولاد صنعوا هذه لك - .أهلاً -
.الملائكة الصغار
،ترافيس" يحب رسم الحيوانات" ...و"كايتي"، تحب الغيوم، لذا
.انه رائع. أحببته
.مرحباً - أهلاً. كيف حالك؟ -
بخير، كيف حالك؟ - .أنا بخير، أهلاً بك في متجر الورود -
.سأضع هذه هنا - كيف تشعرين؟ -
.أنا بخير .أتمنى منكم جميعاً التوقف عن القلق
.نعم، حسناً، ذلك لن يحدث - ...الشرطة تحرز تقدماً -
سأقوم بعمل اختبار سريع اذا أصدقائك .لا يمانعون بالتنحي جانباً
.طبعاً - .أريد البقاء مع زوجتي -
.نعم، بالطبع - .حسناً -
.أحبك - .أحبك أيضاً -
.قلتم أنكم أحرزتم بعض التقدم ماذا وجدتم؟
نحن نتحرى عما كان .هذا الشخص يبحث عنه
هل لديك أي شيء خارج عن المألوف يود شخص ما سرقته؟
.لا يوجد شيء أفكر به
وماذا عنك أنت؟ أهناك شيء يجب أن تعلمني به؟
ماذا تعني؟ - ...شيء من ماضيك يمكن أن يعود -
.ويريدون أن ينتقموا منك - أتعلمان ماذا، أنتما الاثنين؟ -
."هذا حول "لايسي
.نحن نتتبع كل خيط
سأخبرك في اللحظة .التي أعرف بها أي شيء
.علي الذهاب للعمل هلا تحضر الأولاد؟
ما كان علي .أن أستمع إلى ساندوفال
ماذا؟ - .من الممكن أن يكون فانديرماير -
لماذا على أي شخص آخر أن يقتحم المنزل؟
.لا يمكن أن يكون هذا بسبب شهادتك .لأن الشرطة سوف تعرف عنه
هم يراقبون فانديرماير .على مدار الساعة
.لا يستطيعون مراقبة كل رجاله .فانديرماير لديه يد طويلة
.كلامك غير منطقي .أنت لا تعيش في المنزل حالياً
،لو أراد الوصول إليك .سوف يجدك
.اسمعي، إنني أخمن ،اسمعي، كل ما أعرفه اذا فعلت شيئاً
،لوضع "لايسي" في المستشفى .لن أسامح نفسي أبداً
.سوف يجدون هذا الشخص
.وسوف نكون جميعاً بخير .فقط أحضر الأولاد
.أنظروا من يعمل على الاكسسوارات
.شكراً .هذا وشاحي المفضل
حسناً، شيء ما .يجب أن يبقي العقل ملتصق
،بما أنك ذكرت ذلك .لبسته لسبب
.يا إلهي. "نيكي" حصلت على لدغة حب .لم أر واحدة منذ المدرسة الاعدادية
العلامات التي على رقبتي .ندعوها عضات الحب
...حسناً، "نيكي" مع لدغة الحب
.لم أعلم أنك تواعدين شخصاً
.لا ،كنت آمل أن نتواعد
.لكن تبين أننا رفاق متعة فقط
.عاهرة صغيرة
بماذا دعوتني؟ - .سمعتني -
لا يمكنك أن تكوني رفيقة متعة ...مع شخص هو رفيقي للمتعة
!لا أستطيع التوقف عن قول رفيق متعة - .لم أشأ أن أكون رفيقة متعة -
.هذا ليس من شأنك - .رفيق المتعة ما زال في الغرفة -
إن نكزته مرة أخرى، سيكون آخر شخص تنكزينه، أتسمعينني؟
.لا يمكنك إجباري على شيء .سوف أنكز من أريد
ليس إن كنت سأفعل شيئاً .بهذا الشأن
!آوه، أجل؟ اقتربي
مهلاً، كلتاكما قلتما !لن تجرح مشاعرنا
!هذا يبدو كالكثير من المشاعر - .أنتم -
.لدينا زبائن تنتظر في الخارج
.هذا لم ينته بعد
،لا، سيدات .هذا انتهى بالفعل
أعلم أنني كنت مشتتة في الأيام ،الماضية القليلة، لكن لا تخطئن الظن
أنني لا أعلم .ماذا يحدث من حولي هنا
.يمكنك النوم معها أو معها .أو أنتم الثلاثة يمكنكم النوم مع بعض
،هذا حقاً لا يهمني .لكن ليس في أوقات العمل
.وبالتأكيد ليس هنا في المنتجع
.رايلي"، أنا آسف جداً" - .لا -
.أنا لست شرطة المرح هنا .أنا شرطة المال
.وهذه الأشياء تمنعني من جني المال هل جميعكم يفهم هذا؟
.جيد - .نعم -
حسناً! هيا بنا لنذهب .لجعل بعض الناس سعداء
.حسناً، حسناً. لمعلوماتكم .هذا لم يعد ممتعاً
.مرحباً
كيف حالك اليوم؟ - .عظيم. خرجت مع "بيني" ليلة أمس -
حقاً؟ وكيف كانت المغازلة؟
الموعد الثالث وهي لغاية الآن .لم تطرق الباب في وجهي
قالت لي ،أنني الرجل الأكثر احتراماً
.قد واعدته من قبل
.أعتقد أنها ستكون المناسبة - .حسناً، من الصعب العثور على الحب -
،لذا إن عثرت عليه .عليك أن تتمسك به بقوة
...وبالحديث عن - آوه... بالنسبة لذلك؟ -
،من الآن فصاعداً
سيكون تدليكاً قانونياً .من أجلي فقط
،على الرغم من كونك مدهشة
وثقي بي، لديك أفضل يد .بكل هذا الجانب من الحدود
أنت تريد مشاركة ذلك .مع "بيني" فقط
.إنها فتاة أحلامي
هل هذا جنون؟
.لا
.حتى ولو قليلاً
.استدر
.يا إلهي. ذلك جيد
حقاً؟ - .لا تتوقف -
،حسناً، في مرحلة ما .يجب علي التوقف
.أوه، لا، لا تتوقف .انه إحساس رائع هناك
هل قاطعتكما؟ - .مرحباً -
.تعالي - .هذا جميل -
.شكراً - أتعلمين ماذا؟ -
.سوف آخذ استراحة
هل تريدين بعض القهوة؟ - .لا شكراً لك -
.تعلم أنني أحبك - .أحبك أكثر -
يجب أن تفوز دائماً، أليس كذلك؟
."إلى اللقاء، "دايل - .إلى اللقاء -
.مرحباً - .مرحباً -
،حاولت القدوم أبكر .لكنني أوصلت "توينكل" لوالدها
.لا عليك .أنا سعيدة لأنك هنا
حسناً، أليست هذه جميلة بالفعل؟ - أليس كذلك؟ -
.رايلي" جلبت هذه لي" - .بارك الله بها -
.إنها جميلة كثيراً
.أفضل بكثير
.مرحباً - .مرحباً -
."أهلاً، "تايلور - .أهلاً -
.إنها ليلة الفتيات هلا جلبت معك مارغريتا؟
آمل ألا تكون "إينيز" لا تزال .تجلس تحت مصفف الشعر
.آوه، عزيزتي .ستتعلم أن تحب ذلك اللون
أي لون؟
.آوه، يا إلهي - هل أنت بخير؟ -
.يا إلهي - .يا إلهي -
.هناك خطب ما - !انتظري -
.ستكونين على ما يرام - .تنفسي -
.يا إلهي - .أطلبي النجدة -
.مرحباً !نحن بحاجة إلى طبيب هنا
.المعذرة - .فقط أسرعي. بسرعة -
!هناك خطب ما
...الرجاء، دعونا - كيف أعضائها الحيوية؟ -
.الطفل يظهر علامات توتر - .انفصال المشيمة الباكر -
..."حسناً، "لايسي
ماذا يحدث؟
!أخرجي الجميع من هنا، الآن - .أنا زوجها -
."حسناً، لا تقلقي، "لايسي .نحن نتولى الأمر
ماذا حدث؟ - .أرجوك دعيه يبقى -
!"لايسي" - !"لايسي" -
.مرحباً
.أنا آسف جداً بخصوص الطفل
.سأعطيكم بعض الخصوصية
.شكراً لك
.أنا آسفة جداً لما حدث
.تعال هنا .سيكون على ما يرام
ستكون بخير، صحيح؟ - .ستكون بخير -
.يمكنكم رؤيتها الآن
.عليك أن تكون شجاعاً - .نعم، نعم -
.حسناً
.هيا
.سيزول مفعول المسكن قريباً
.ستكون بخير
.شكراً لك
هل سمعت ذلك، أيتها المرأة الخارقة؟ .سوف تكونين بخير
..."دايل"
،نعم، حبيبتي .أنا هنا بجانبك
...الطفل
.أنظري، سوف نحاول بجهد
،وعندما نكون جاهزين .سنحاول مجدداً
.لا
.تعالي هنا
.نحن هنا، ونحن نحبك
.لم يكن لها اسم بعد
،لايسي"، أنا أعدك" ،مهما كان ما يجب أن أقوم به
،أو كم من الوقت سيستغرق
.سوف أصحح هذا الأمر
،مرحباً لماذا لم تجد هذا الشخص بعد؟
.هدئي من روعك - .مرت فقط ثلاثة أيام -
.ربما أنه بمنتصف الطريق لكاليفورنيا - هل يمكنك أن تهدئي من روعك؟ -
.لايسي" أجهضت الطفل بسبب هذا الوغد" - ماذا؟ -
...لم أعلم - .الآن تعلم -
لذا أرجوك لا تقل لي .أن أهدئ من روعي
.حسناً. تعالي هنا
تحققنا من لوحة السيارة مع كل .سيارات الكاديلاك في المقاطعة
.وتوصلنا إلى 3 مشتبهين
،لا أحد منهم يسكن بآخر عنوان مسجل ."لكن أحدهم يطابق لوصف "لايسي
من المحتمل .أن يكون هذا الشخص
.هذا من نحاول أن نجده
،متى ستتوقف عن محاولة العثور عليه إيفان"، وفقط تذهب وتحضره؟"
علينا أن نتبع القوانين؟ - إيفان"؟" -
تبا للقوانين، حسناً؟
.أنظر، هذا هو الشخص
.لديه ندبة على خده
.اذهب وأحضره - .أنا أتولى الأمر -
،"إيفان" .القائد يريدنا في مكتبه الآن
.ثقي بي
"اطبع"
.شون فوستر هل سمعت عنه؟
لا يمكنني القول أنني سمعت. لماذا؟ - ..."انه الرجل الذي هاجم "لايسي -
.والشرطة لا تستطيع إيجاده
،لم أفكر أنني سأقول هذا أبداً ،لكن الوقت قد حان
.لكي تدعي الشرطة تقوم بعملها
،نعم، لكن الشرطة لا تقوم بعملها ...جورجيا". هذه"
.هذه المشكلة
...أكره أن أطلب، لكنني فقط
أريد أن أكون قادرة على إخبارهم عن .مكانه حتى يذهبوا ويلقوا القبض عليه
،حسناً، لا أعدك بشيء .ولكنني سأتقصى عن الموضوع
.شكراً لك. مهلاً
،إن كان يسعى خلف قائمة العملاء .سأتحمل مسؤولية هذا
.لن يصاب شخص آخر بسببي
قائمة العملاء؟ أي قائمة عملاء؟ .لم أسمع عن قائمة عملاء من قبل
،بقدر ما أنا قلقة
فوستر النذل هذا .يحاول أن يخترع قصة فقط
هل يجب أن أقوم بعملك؟ !أصلح هذا
"شركة مقاولات فانديرماير"
،إن اقتربت من منزلي مرة أخرى .سوف أقطع عنقك
.لا أعلم عما تتحدث - .تباً لك. أنت اقتحمت منزلي -
."لا تلعب معي، "كايل
،لو كنت أريد اللعب معك .كل ما يلزمني مكالمة هاتفية
،ولو أردتك ميتاً .لما استيقظت من النوم هذا الصباح
هل تظنني خائف منك؟
،إن كان هناك من أحد عليه الخوف .فهو أنت
."سررت بالتحدث معك، "كايل
.أراك في المحكمة
."الضابط "باركس - ."أهلاً، "إيفان". هذه أنا "رايلي -
."اسمع، أنا في شارع "كلينغ 4835 - ماذا يحدث؟ -
،"شون فوستر، الرجل الذي هاجم "لايسي .أنا أنظر إليه الآن
.لا تفعلي أي شيء غبي
أنا فقط سأراقبه .حتى تصلوا هنا للقبض عليه
يستحيل أن ينجو .هذا الشخص بفعلته
."رايلي" - اسمع، هل تريد مساعدتي أم لا؟ -
.كلينغ 4835 فقط ابق في السيارة، حسناً؟
.سأصل إلى هناك بأسرع ما يمكنني
رايلي" في مشكلة؟" - .ليس بعد، لكن علينا الذهاب -
.آوه، لا .لا يمكنك المغادرة
.أرجو المعذرة
.مرحباً
هل يمكنك مساعدتي للحظة؟
ماذا يمكنني أن أفعله لك؟
،حسناً .الأمر هو أنني تائهة
هل تعلم أين شارع "صافير"؟
هل تعيش هنا؟
.لا، أنا أنام لدى صديق
حقاً؟ .إنها امرأة محظوظة
.هو ليس جذاباً مثلك
.لم أسمع بشارع "صافير" قط
،لكن هناك متجر أسفل الحي .لربما يمكنهم مساعدتك
.لكنهم لن يكونوا مفيدين مثلك
،آسف، عزيزتي .لكن يتوجب علي الذهاب
.هذه خسارة
أعني، أنك رجل .أود التعرف عليه
،كم يبدو هذا جيداً .لكن لدي قيادة طويلة
حقاً؟ أنت سوف تغادر؟
في أزمة السير؟ .تعال لنذهب ونحضر الشراب
.حقاً علي الذهاب
.لربما في مرة أخرى
.لن تذهب إلى أي مكان، سافل
!يديك - !يديك -
!ارفع يديك
!أخرج من السيارة - !ساقي -
!الآن - !حسناً -
!ساقي
!الآن
!لا تتحرك
كان لدي شعور أنك ستقدمين .على شيء ما عندما خرجت بسرعة
.لم أخرج بسرعة .خرجت مرغمة
ما أريد معرفته هو كيف عرفت مكان "فوستر"؟
.ليس من شأنك أن تعرف
.أنا فقط تعبت من انتظارك - هل جننت؟ -
.هذا الرجل مجرم .لديك عائلة وأولاد
هل تعتقد أنني لا أعرف هذا؟ - !لا أعلم بماذا كنت تفكرين -
كان من الممكن .أن تعرضي نفسك للقتل
هل تعلم بماذا كنت أفكر؟ ."أن أؤذي الرجل الذي آذى "لايسي
عديني أنك لن تقومي .بمثل هذا العمل مرة أخرى
."إنها عائلتي، "إيفان .سأفعل ما يتوجب علي أن أفعله
..."إيفان"
.شكراً لك
.يا إلهي .الحمد لله أنك في المنزل
إيفان" أخبرك بماذا حدث؟" - .نعم -
.اتصل بي عندما أحضرت الأولاد - .أعلم أن ما فعلته كان غباءاً -
.كان أكثر من غباء
.كان بإمكانك القدوم إلي
.أنا زوجك .حمايتك هي وظيفتي
.حسناً، أنا آسفة .أعتقد أنني اعتدت على حماية نفسي
أنا لست نفس الفتاة .التي تعرفها قبل رحيلك
.لكن هذه مشكلتي لأعالجها
.ذهبت لفانديرماير اليوم - ماذا؟ -
.انه لن يضايقنا بعد الآن
."لا، بالطبع سوف أقلق، "كايل
بربك، إن عرفت الشرطة انك حتى ..."ولو 10 يارد بقرب "فانديرماير
كيف تعرف أن له علاقة بما حدث؟
بصدق، لا أعرف. لكن لم أتمكن .من الجلوس هنا وعمل لا شيء
،كايل"، اسمع" .أنا أحتاجك هنا
حسناً؟
،من أجل الأولاد .ومن أجلي
.عملنا بصعوبة لاخراجك من هناك
،من فضلك .لا تهدم كل شيء
.حسناً
.حسناً، فهمت
هل هناك شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك الآن؟
هل تمانع في البقاء فقط على الأريكة؟
.بالطبع سأفعل
.أريد أن أكون هنا من أجلك
.تصبح على خير
."ليس الآن، "شيلبي
.إيفان"، يجب أن تتحدث معي" .أنا هنا. لن أذهب إلى أي مكان
."أنا اكتفيت. أنا انتهيت مع "رايلي - ماذا قالت لك هناك؟ -
لا شيء لم تقله .مليون مرة من قبل
لا أصدق أنه تطلب مني .كل هذا الوقت حتى فهمت
.لا تقسى على نفسك .رايلي" من العائلة. العائلات قاسية"
.أنت لا تفهمينني
.إنها لا تحترمني
.كل مرة احتاجت لي، كنت إلى جانبها !لكن ليس بعد الآن
.أنت لا تعني ذلك - .بلى، أعني هذا -
أنا تعبت من كوني .صبيها المأمور
.لديك كل الحق في أن تغضب - .صحيح لدي الحق -
إذن، ماذا تريد؟
.أريدك
لا تقل ذلك ."لأنك غاضب من "رايلي
لم أكن أبداً متأكد من أي شيء .في حياتي كلها مثل الآن
.شكراً جزيلاً لك
الآن، يمكنك آخذ هذا الشيء .إلى الخلف، من فضلك
.أحب رائحة القهوة بالفانيلا
.مرحباً - .مرحباً -
أردت أن أشكرك ."على مساعدتك لي مع "لايسي
.ما كنا لنجد فوستر بدونك بالمناسبة، كيف علمت؟
حسناً، قمت بإجراء اتصال .لصديق في مكتب المارشال
.يمكنهم القبض على أي شخص
،الشرطة المحلية ...أحياناً يتغطرسون كثيراً
.للاعتراف بأنهم بحاجة للمساعدة - .يمكنك قول ذلك مرة أخرى -
أنا لم أتوقع أبداً .أن تطاردي فوستر
اعتقدت أنك ستعطين عنوانه .للشرطة
،لم أستطع تركه يفلت بفعلته .خاصة أن ما جرى كان بسببي
.هذا ليس ذنبك
هل سمعتني؟
.سمعتك
.من الصعب تصديق ذلك
.حسناً، أعطه بعض الوقت
.حسناً
.آوه، يا عسل - نعم؟ -
.أعيدي ثوب وصيفة الشرف
.أحاول إعادة التفكير في زفافي
.جورجيا"، الحمد لله"
أعني، لماذا؟ .لأنه جميل جداً
.أنت كاذبة أسوأ مني - ...حسناً -
،كنت أنظر على كل تلك الفساتين ...وأدركت
.هذا ما فعلته في أول زواج لي .وأنظري كيف أصبح
.صحيح - ...لا، سأرتدي الثوب الذي ارتديته -
."يوم تعرفت على "هارولد
.هو يحبني كما أنا
وأريد يوم زفافي :أن يكون فقط عن ذلك
.الحب
.هذا جميل. حسناً، يكفي كلام عنك ماذا سأرتدي أنا؟
.حسناً، ثوب يجعلك سعيدة
،تعلمين .فستان قد تلبسينه للأبد
حتى يذكرك .بأسعد يوم في حياتي
.آوه، حسناً، فاخر
.أحبك - .أحبك أيضاً -
،حسناً، عرق وكعب عالي .هذا ما سألبسه
"تم البيع"
ماذا تفعلين؟ - .أجني المال -
...انتظري لحظة لعينة بعت الآن محفظة العذرية خاصتي؟
أنت تستعملين تلك الكلمة كأنها .تعني لك شيئاً. ربحت 247 دولار
هل تصدق ذلك؟
.لا تنظري إلي
.حسناً، أعطني إياها، أعطني، هيا - !لا -
!سيدات، لا تتقاتلن - !انتظري -
.سأشتريها منك
.لا تستطيعين .المزاد انتهى
.سرقت محفظتي من تحتي
تعلمين، هذا ليس صحيحاً. فقط ،لعلمكم، من سيحصل على هذه المحفظة
سيتلقى طاقة سلبية، حسناً؟
.إن قلت هذا
أتمنى من والدتك .أن تستمتع بالمحفظة
.حسناً، شكراً لكونك إلى جانبها
.أحضرت لك شيئاً صغيراً
ماذا بخصوص والدتك؟
.ما لا تعرفه "نيكي" لن يقتلها
حقاً؟
تعلم، بخصوص ما قلته ،عن الطاقة السلبية
.حسناً، أنا أسحب كلامي
...يا إلهي
،أعلم أنني ضللت الطريق
ولكن كل شيء قد فعلته .كان لحماية عائلتي
.قل لي ماذا أفعل
.أنا ممزق - .مرحباً -
يا رفاق أتريدون الزوار؟
.دائماً - .نعم، بالطبع -
هذا وقت مناسب لي ،للذهاب إلى المنزل
،لأستحم .وأغير ملابسي هذه
.أرجوك. رائحتك كريهة
.أنت الساحرة
نحن بخير، حسناً؟ ،أنت فتاتي الوحيدة
.في السراء والضراء .دائماً كذلك، ودائماً ستكونين
.يا إلهي، أحبه
.أعلم. وأنا كذلك
.هاك. حسناً
.أخبريني الحقيقة إذن
كيف حالك؟
.لست جيدة - .هذا ما ظننته -
.لهذا أنا هنا
"هل كنت مثل "رامبو على ذاك الرجل من أجلي؟
.آوه، نعم، تعلمين .أي شيء من أجل شقيقتي
.هذا رائع
.حقاً غبية
،افعلي ذلك مرة أخرى .وأنا سوف أركلك
.تعلمين أنه بإمكاني - ...حسناً -
.يا إلهي هل هذا "أخوة وعاشقون"؟
.نعم - .ارفعي الصوت قليلاً -
،أبي العزيز" .أحتاج توجيهاتك
هل خطأ أنني أحب كلا الأخوين؟
...عندما كانت روحي - .كنت هناك وفعلت ذلك -
.حسناً - .أخبرني ماذا أفعل -
."كساندرا"
."زاندر"
.أحبك أكثر من الحياة نفسها
يا إلهي، هذا سيء جداً .ومع هذا جيد جداً
.سايمون" سيقتلك" - .نعم -
.أريد أن أرى كيف ينتهي
"(مزرعة (بريكستون"
"ترجمة "أمير بريك