‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏
‏‎."‎لاليبروخ‎" ‏مفتاح‎ .‎خاتمك‎‏
‏‎.‎حتى تعرفي أن المكان ملكك بقدر ما هو ملكي‎‏
‏‎،‎كان يوما من شهر أكتوبر‎‏
‏‎.‎إلى منزلنا‎ "‎راندال‎" ‏جاء النقيب‎‏
‏‎.‎لتكن شقيقتي الآن‎‏
‏‎؟‎شقيقتك‎‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‎."‎ساندرينغهام‎" ‏لقد وصل دوق‎‏
‏‏إنني أتطلع شوقا إلى مساعدة زوجك‎‏
‏‎.‎على إعادة الاعتبار إلى سمعته الجيدة‎‏
‏‎.‎هذه أول فرصة حقيقية لي لأنال عفوا‎‏
‏‎."‎بروخ تواراخ‎" ‏لآخذ مكاني الشرعي كلورد‎‏
‏‏‏ولدت في العشرين من أكتوبر‎ ‏‎.‎من عام ١٩١٨‎‏
‏‎.‎أي بعد عشرين عاما من الآن‎‏
‏‎.‎لأنني من المستقبل‎‏
‏‎.‎هذا ما كنت تريدين‎‏
‏‎.‎العودة إلى الديار‎‏
‏‎."‎لاليبروخ‎" ‏خذني إلى ديارنا في‎‏
‏‎؟‎كالعصافير‎ ،‎وبقيت عالية‎‏
‏‎.‎جانحا الطائرة ثابتان‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎إنهما لا يرفرفان‎‏
‏‎.‎وأنت ركبت في طائرة‎‏
‏‎.‎عدة مرات‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎أحب الطيران‎‏
‏‎؟‎كم عاليا تستطيعين الطيران‎‏
‏‎.‎لا أدري تحديدا‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎آلاف الكيلومترات في الهواء‎‏
‏‎؟‎آلاف الكيلومترات‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‏لابد أنك تحصلين على رؤية الله للعالم‎ ‏‎.‎من ذلك الارتفاع‎‏
‏‎.‎خاصة عندما تطير للمرة الأولى‎ .‎الأمر مدهش‎‏
‏‎،‎كل ما تستطيع رؤيته على الأرض‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎حتى يختفي‎ ،‎يبتعد تدريجيا‎‏
‏‎؟‎كم عمرك أيتها السكسونية‎‏
‏‎.‎لم أفكر مطلقا في أن أسألك‎‏
‏‎.‎أنا في السابعة والعشرين‎‏
‏‎.‎كنت أعتقد دائما أنك في مثل سني أو أصغر‎‏
‏‏‎؟‎هل خاب أملك‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎،‎الأمر هو أنني عندما أبلغ الأربعين‎‏
‏‎.‎سيكون عمرك ٢٤٥ عاما‎‏
‏‎.‎أعتقد أن حساباتك خطأ قليلا‎‏
‏‎.‎ها هو‎‏
‏‎."‎لاليبروخ‎"‏‏
‏‎.‎كما وصفته دائما‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎تعال‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏إنه وراءك الآن يا‎‏
‏‎.‎إنه من الماضي‎‏
‏‎.‎سرت إشاعات‎‏
‏‏فيما بعد‎ "‎ديوغل‎" ‏أخبرني‎‏
‏‏‎"‎جيني‎" ‏اغتصب‎ "‎راندال‎" ‏أن‎ ‏‎.‎وولدت طفلا غير شرعي‎‏
‏‎.‎إنها إشاعات‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎هل تهتمين لرؤية المزيد‎‏
‏‏‏أم تفضلين أن تدخلي إلى المنزل‎ ‏‎؟‎وتعرضين علي ترفيه أفضل‎‏
‏‎.‎مرحبا‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏اسمي‎ ،‎مرحبا‎‏
‏‎؟‎هل تلعب بالتفاح‎‏
‏‏‎؟‎ما اسمك‎ -‏ ‏‎؟"‎جايمي‎" -‏‏
‏‎.‎جيني‎"‏‏
‏‎؟‎أربع سنوات من دون أي خبر عنك‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏هذا صغيري‎‏
‏‎.‎العم الذي سميت باسمه‎ ،‎هذا عمك يا حبيبي‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎؟‎لماذا سميته باسمي‎‏
‏‎؟‎هل أنت مريض‎ ،‎ما الخطب يا عزيزي‎‏
‏‏‏ألا تظنين أنني تعذبت بما يكفي‎ ‏‏لما سمحت بالحدوث حتى‎‏
‏‎،‎غير الشرعي اسمي‎ "‎راندال‎" ‏تطلقين على طفل‎‏
‏‎؟‎لأحمل عاره طالما حييت‎‏
‏‎؟‎غير الشرعي‎ "‎راندال‎" ‏طفل‎‏
‏‏‎؟"‎جاك راندال‎" ‏هل تعني‎ ‏‎؟‎النقيب البريطاني‎‏
‏‎.‎يا صغيري‎ "‎كروك‎" ‏اذهب وابحث عن السيدة‎‏
‏‎،‎إن كنت مخطئة‎ ،‎صحح لي يا أخي‎‏
‏‏لكن لدي انطباع قوي أنك تقول‎‏
‏‎؟"‎راندال‎" ‏إنني كنت عشيقة النقيب‎‏
‏‏‏كنت أفضل لو مت ودفنت‎ ‏‎...‎من أن أرى شقيقتي تنساق إلى‎‏
‏‎؟‎وابن من هذا‎‏
‏‏‏أن تدمري نفسك من أجلي‎ ‏‎...‎ولكن‎ ،‎كان عارا كافيا‎‏
‏‎؟‎ابن آخر من دون والد ليعطيه اسما‎‏
‏‎.‎كان علينا ألا نأتي‎‏
‏‎...‎ربما علينا جميعا الدخول‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎قل لتلك المومس ألا تتدخل في شؤوني‎‏
‏‎.‎إنها زوجتي وستكلمينها باحترام‎‏
‏‎.‎أرجوك‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎؟‎هل علي أن أفعل ما فعلته عندما كنا صغيرين‎‏
‏‎؟‎أمسك بك بخصيتيك لكي أجعلك تقف وتستمع إلي‎‏
‏‏‏هل تحاولين الآن‎ ‏‎؟‎أن تلحقي بي العار أمام زوجتي‎‏
‏‎،‎إن كانت زوجتك‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎أتخيل أنها تعرف خصيتيك أكثر مني‎‏
‏‎.‎لا تختبرني يا أخي‎‏
‏‎،‎آخر مرة رأيتك فيها‎‏
‏‎،‎مضرجا بالدماء ومحطما‎‏
‏‏موثوق المعصمين في ذلك الممر‎‏
‏‏ثم تتركني أعتقد أنك قد مت‎‏
‏‎.‎أو بالتأكيد أنك لن تعود أبدا مجددا‎‏
‏‎.‎وبهذه الطريقة تعود إلى المنزل‎‏
‏‎؟‎ابن من الصبي‎‏
‏‎.‎إنه ابني‎‏
‏‎.‎وذاك الصبي أيضا‎‏
‏‎؟"‎إيان‎"‏‏
‏‎.‎صهرك‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏سررت برؤيتك يا‎‏
‏‎.‎عرفت دائما كيف تدخل بطريقة مؤثرة‎‏
‏‏اعتقدنا أنك مت‎‏
‏‎."‎ليوك‎" ‏حتى تلقينا صندوقك من قلعة‎‏
‏‎...‎وهذه تكون‎‏
‏‏‎.‎المومس‎ ‏‎."‎كلير فرايزر‎" ‏أو المعروفة باسم‎‏
‏‏‎...‎أنا‎ ،"‎جيني‎" -‏ ‏‎،‎غبي لعين‎ -‏‏
‏‎.‎لم يرتفع معدل ذكائه خلال أربع سنوات‎‏
‏‎؟‎هل تشربين الويسكي‎‏
‏‎.‎عرفت بأنني أشرب كأسا أو كأسين‎‏
‏‏‏أفكر في أن نشرب‎ ،‎اليوم‎ ‏‎."‎كلير‎" ‏أكثر من ذلك يا‎‏
‏‎.‎بصحتكم‎ ."‎إيان‎" ‏شكرا يا‎‏
‏‎؟"‎راندال‎" ‏ماذا حدث مع‎‏
‏‎.‎أريد أن أعرف‎‏
‏‎.‎أحتاج إلى أن أعرف‎‏
‏‎.‎سأخبرك إذن‎‏
‏‎.‎مرة واحدة‎‏
‏‎.‎ولن أكرره مجددا أبدا‎‏
‏‎...‎بعد أن أذاك‎‏
‏‎.‎أمسكي بيدي‎‏
‏‎.‎دخلت معه إلى المنزل‎‏
‏‎.‎صعد بي السلالم‎‏
‏‏‎.‎كان يتكلم طوال الطريق إلى الأعلى‎ ‏‎.‎لم أسمع كلمة مما قاله‎‏
‏‎.‎كان عقلي يفكر بسرعة في ما يجب فعله‎‏
‏‎.‎كنت أحاول الحفاظ على سرعة بديهتي‎‏
‏‎.‎قادني إلى غرفة النوم‎‏
‏‎.‎انظري إلي‎‏
‏‏‏رماني على السرير‎ ‏‎،‎ثم وقف هناك لدقيقة‎‏
‏‎.‎يفرك نفسه‎‏
‏‎،‎لم أكن قد ضاجعت رجلا يومها‎‏
‏‎...‎لكنني أعرف الآن أنه كان يحاول‎‏
‏‎.‎تجهيز نفسه‎‏
‏‎.‎استديري‎‏
‏‎.‎لا أدري لماذا‎‏
‏‎.‎كان الأمر الوحيد الذي خطر لي أن أفعله‎‏
‏‏لكن لم يعجبه الأمر‎‏
‏‏‎،‎عندما ضحكت وعرفت ذلك‎ ‏‎.‎لذا استمريت في الضحك‎‏
‏‎.‎قلت استديري أيتها العاهرة الإسكتلندية‎‏
‏‎.‎كان قد رحل‎ ،‎عندما استفقت‎‏
‏‎."‎راندال‎" ‏وكان ذلك آخر ما شاهدته من النقيب‎‏
‏‎؟‎هل أنت راض‎‏
‏‎.‎كنت مخطئا وأتوقع اعتذارا‎‏
‏‎؟‎ألم أذكر ذلك‎‏
‏‎.‎لم تفعل‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎تستحق اعتذارا‎ .‎إنها على حق‎‏
‏‎.‎هذا بين أخي وبيني‎‏
‏‎...‎كنت أقترح فقط أن‎‏
‏‎؟‎هل يمكنني محادثتك على انفراد للحظة‎‏
‏‎.‎أعذرانا‎‏
‏‎.‎أنا زوجك‎‏
‏‏عليك ألا تحرجيني‎‏
‏‎.‎أمام عائلتي والخدم‎‏
‏‎.‎تقوم بما يكفي بهذا الشأن‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏ولديك لسان سليط يا‎‏
‏‎.‎لكن هناك وقت ومكان لذلك‎‏
‏‎؟‎وأفترض أنك أنت من سيحكم بذلك‎‏
‏‎.‎أريدك أن تثقي بي هنا‎‏
‏‎...‎وأرضي‎ ،‎هذه عائلتي‎‏
‏‎.‎ووقتي‎‏
‏‎.‎أنا لورد‎‏
‏‎.‎وأنت سيدتي‎‏
‏‎.‎على كلانا التصرف على هذا النحو‎‏
‏‎.‎لست من النوع الوديع والمطيع‎‏
‏‏‏لا أعتقد أن أي شخص‎ ‏‎.‎قد يقترف تلك الغلطة أيتها السكسونية‎‏
‏‏لا أعتقد أن أي شخص قد يقول‎ ،‎لكن عندها‎‏
‏‎.‎أيضا‎ "‎كولوم‎" ‏نفس الكلام الذي قيل عن زوجة‎‏
‏‏‎؟"‎ليتيسيا‎" -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎محترمة‎ .‎امرأة قوية‎‏
‏‎.‎مخيفة حتى‎‏
‏‎.‎لكنها لم تعارض أبدا كلام زوجها علنا‎‏
‏‎...‎خلف الأبواب الموصدة‎ ،‎الآن‎‏
‏‏لنقل وحسب‎‏
‏‏‏إن عمي هرب حصته من الأواني الفخارية‎ ‏‎.‎في وقت فراغه‎‏
‏‎.‎احذر يا سيدي اللورد‎‏
‏‏‏لدي قوة ذراع‎ ‏‎."‎ليتيسيا‎" ‏أفضل بكثير من الجميلة‎‏
‏‎؟"‎كلير‎" ‏من أين أنت يا‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎أصلا‎ ،"‎أوكسفوردشاير‎"‏‏
‏‎.‎لكنني أعتقد أن هذا هو منزلي الآن‎‏
‏‎؟‎هل تخططان للبقاء إذن‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎نخطط للبقاء‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎ماذا عن المكافأة مقابل القبض عليك‎‏
‏‏‏أتوقع الحصول على عفو‎ ‏‎."‎ساندرينغهام‎" ‏بمساعدة دوق‎‏
‏‏‎،‎لم يتحقق ذلك بعد‎ ‏‎.‎لكن نأمل في أن يتحقق قريبا‎‏
‏‏‏لم أفكر أبدا‎ ‏‎.‎أنك تثق إلى هذا الحد بالإنجليز‎‏
‏‏‏ربما يمكنني إزعاجك‎ ‏‎؟‎بتوفير بعض الماء الساخن للاستحمام‎‏
‏‎.‎مررنا ببعض الأيام الصعبة‎‏
‏‎؟"‎ليوك‎" ‏وذكرت صندوقا من‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎."‎فيتزجيبونز‎" ‏أرسلته امرأة تدعى السيدة‎‏
‏‎.‎إنه في الأعلى في غرفة الضيوف‎‏
‏‏‎،‎بما أن اللورد سيبقى هنا‎ ‏‎.‎عليه الحصول على غرفة النوم الرئيسية‎‏
‏‎.‎انقلي أمتعتنا إلى الغرفة الشمالية‎‏
‏‎.‎لا أحلم في إخراجك من غرفتك‎ ،‎لا‎‏
‏‎...‎حسنا‎‏
‏‎،‎في النهاية‎ ،‎نظرا إلى أنها غرفة اللورد‎‏
‏‎.‎سأحضر المفاتيح‎‏
‏‎.‎فاتتك الزوبعة‎‏
‏‎؟‎الماذا‎‏
‏‎.‎الخدم‎‏
‏‎.‎تهافتوا إلى هنا مثل الأعاصير‎‏
‏‎،‎لم أكد أدير ظهري‎‏
‏‎."‎إيان‎"‎و‎ "‎جيني‎" ‏حتى أزالوا كل أمتعة‎‏
‏‎.‎إنها تقريبا كما أتذكرها‎‏
‏‏كان والدي يضع دائما كتابا هناك‎‏
‏‎.‎مفتوحا على الصفحة التي يقرأها‎‏
‏‎.‎وكان يضع حذاءه هنا‎‏
‏‏‎...‎وكان يحتفظ ب‎ ‏‎...‎يحتفظ ب‎‏
‏‎.‎سيفه‎‏
‏‎.‎إنه جميل‎‏
‏‎.‎على ما أعتقد‎ ،"‎الفايكينغ‎" ‏إنه من‎‏
‏‎.‎رمانة من خمسة فصوص‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎القرن العاشر‎‏
‏‎،‎قلت لك‎‏
‏‎.‎تربيت على يد عالم آثار‎‏
‏‎.‎أتعرف على النماذج على الفور‎‏
‏‎.‎إنه مثال جيد‎‏
‏‏‏كنت بالكاد أدخل إلى هنا‎ ‏‎،‎على رؤوس أصابعي عندما كنت صغيرا‎‏
‏‎.‎كانت غرفة اللورد مقدسة جدا‎‏
‏‏‏لكن كنت أنام فيها‎ ‏‏عندما كان يخرج إلى الحقول‎‏
‏‎.‎حتى أحمله لبضع لحظات وحسب‎‏
‏‎.‎أحلم في اليوم الذي سيصبح فيه ملكي‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏إنه لك الآن يا‎‏
‏‎.‎إنه لنا‎‏
‏‎.‎هو الذي بنى هذا المكان‎ ،‎ووالدي‎‏
‏‎.‎دمه وعرقه موجودان في هذا الحجر‎‏
‏‎.‎في هذه الأرض‎‏
‏‎.‎والآن عظامه أيضا‎‏
‏‏دفنوه في المقبرة‎‏
‏‎."‎ويلي‎" ‏بالقرب من والدتي وشقيقي‎‏
‏‏‏متى كانت المرة الأخيرة‎ ‏‎؟‎التي رأيت فيها والدك‎‏
‏‏‎،"‎فورت ويليام‎" ‏كان ذلك في‎ ‏‎.‎بعد أسبوع من جلدي للمرة الأولى‎‏
‏‏‎."‎جايمي‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎ .‎أبي‎ -‏‏
‏‎."‎راندال‎" ‏أتحدث مع النقيب‎‏
‏‎.‎نحاول أن نرى إن كان باستطاعتنا إخراجك‎‏
‏‎.‎آسف على كل الفوضى التي أحدثتها‎‏
‏‎..."‎جيني‎" ‏والآن‎ ،‎تركتني أتحمل المسؤولية‎‏
‏‎.‎ما حدث ليس خطأك‎‏
‏‎.‎أعرف أنه تم جلدك‎‏
‏‏‎.‎سأكون بخير‎ -‏ ‏‎.‎ينتظر‎ "‎راندال‎" ‏النقيب‎ -‏‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎هذا ابني‎‏
‏‎؟‎أليست لديك رحمة‎‏
‏‎.‎تذكر أن تصلي‎‏
‏‎.‎وسأقف إلى جانبك مهما يحدث‎‏
‏‎.‎أنت فتى طيب يا بني‎‏
‏‎.‎التقيت والدك للتو‎‏
‏‎.‎إنه قلق عليك‎‏
‏‏أخشى أن ظنه قد خاب حين قلت له‎‏
‏‏إن التهم الموجهة ضدك هي خطيرة‎‏
‏‏بحيث لا يمكن أن تتم كفالتك من دون‎‏
‏‎."‎أرجيل‎" ‏تصريح خطي من دوق‎‏
‏‎...‎المشكلة هي‎‏
‏‏‎،‎حتى وإن نجح في الحصول على هذا التصريح‎ ‏‎،‎وهو أمر أشك به‎‏
‏‏‏سيكون من المستحيل‎ ‏‎.‎أن يتمكن من العودة في الوقت المناسب‎‏
‏‎...‎لذا‎‏
‏‏‏من المؤسف أننا أنت وأنا‎ ‏‎.‎بدأنا هذه البداية السيئة‎‏
‏‎،‎قبل أسبوع فقط‎‏
‏‎.‎جلدني حتى أوشكت على الموت‎‏
‏‏‏لم أستطيع تخيل‎ ،‎لم أفهم‎ ‏‎.‎عن ماذا كان يتحدث الآن‎‏
‏‎.‎تفوه ببعض الكلمات لفترة‎‏
‏‎.‎يحب أن يفعل ذلك‎‏
‏‎.‎يحب أن يلعب بألعابه‎‏
‏‏‏كان صريحا جدا‎ ،‎لكن في النهاية‎ ‏‎.‎بشأن ما يريده حقا‎‏
‏‎؟‎وماذا كان‎‏
‏‎.‎أنا‎‏
‏‎.‎الأمر بسيط جدا‎‏
‏‎،‎استسلم لي‎‏
‏‎،‎حرر جسدك‎‏
‏‎.‎ولن يتم جلدك مرة أخرى‎‏
‏‎...‎وإن لم تفعل ذلك‎‏
‏‎...‎حسنا‎‏
‏‏‏كانت لا تزال ضربات السوط الأولى‎ ‏‎.‎محفورة في ظهري‎‏
‏‎.‎بالكاد كنت أتحمل القميص‎‏
‏‎.‎وكنت أشعر بالدوار في كل مرة أقف فيها‎‏
‏‎...‎فكرة‎‏
‏‎...‎معاناة كل ذلك مجددا‎‏
‏‎،‎وعاجزا‎ ،‎أن أكون مقيدا‎‏
‏‎...‎ومنتظرا السوط التالي‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎بالطبع‎ ،‎لم تكن لدي فكرة حقيقية‎‏
‏‎.‎اعتقدت أن ممارسة اللواط ستكون أقل إيلاما‎‏
‏‎.‎على الأرجح‎ ،‎وأسرع‎‏
‏‎...‎لذا‎ ،‎وقال إنه سيطلق سراحي في اليوم نفسه‎‏
‏‎...‎لذا‎‏
‏‎.‎فكرت في الأمر‎‏
‏‎...‎لكن‎‏
‏‏‏كنت لا أزال أستطيع‎ ‏‎.‎أن أشعر بقبلة والدي على خدي‎‏
‏‎...‎وفكرت ما قد تكون نظرته إلي‎‏
‏‏‎،‎ليس بالنسبة للواط‎ ‏‎...‎لكن‎ ،‎لم يكن ليبالي على الإطلاق‎‏
‏‎.‎بالنسبة للاستسلام‎‏
‏‎.‎بالنسبة للسماح لذلك الرجل بتحطيمي‎‏
‏‎.‎لم أستطع القيام بذلك‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎عندما تم جلدي‎ ،‎هناك‎ "‎ديوغل‎" ‏كان‎‏
‏‏‎،‎ووالدي أيضا‎ ‏‎.‎مع أنني لم أكن أعرف ذلك في حينه‎‏
‏‎.‎سقطت نصف المسافة‎‏
‏‎.‎فظن أنني مت‎‏
‏‎،‎إنه أصدر صوتا خافتا‎ "‎ديوغل‎" ‏قال‎‏
‏‎.‎وسقط مثل صخرة‎‏
‏‎.‎ولم ينهض مجددا‎‏
‏‎.‎لم أر ذلك‎‏
‏‎.‎لم أره يموت‎‏
‏‎.‎لم أره يؤخذ بعيدا‎‏
‏‎.‎لم أره يدفن‎‏
‏‎.‎لم أر أبدا حتى قبره‎‏
‏‎،"‎راندال‎" ‏حتى ولو استسلمت إلى‎‏
‏‎؟‎هل تعتقد حقا أن هذا كان ليشكل فارقا‎‏
‏‏وألا تفكر في أنه‎‏
‏‏كان قد استمر في جرك إلى تلك الباحة وجلدك‎‏
‏‎؟‎لمجرد اللذة المريضة التي يمنحه إياها ذلك‎‏
‏‎.‎لن أعرف أبدا‎‏
‏‎؟‎كم يستغرق المرء وقتا ليرتدي ملابسه‎‏
‏‎.‎لن ينتظر العشاء طويلا‎‏
‏‎.‎علينا الاستحمام‎‏
‏‎؟‎هل سبق لك أن أدرت منزلا‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏سيكون لديك الكثير لتتعلميه‎ ،‎إذن‎ ‏‎.‎عن كيفية الحفاظ على مكان كهذا‎‏
‏‎.‎يبدو تحديا كبيرا‎ .‎أتخيل هذا‎‏
‏‎.‎لكنني أتعلم بسرعة‎‏
‏‎.‎ستحظين بفرصتك‎‏
‏‎.‎نعم‎ .‎آخر يوم في ربع السنة يقع غدا‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‎...‎حسنا‎‏
‏‏‏إنه الموعد الذي نجمع فيه الإيجارات‎ ‏‎."‎ماكينزي‎" ‏لعائلة‎‏
‏‎.‎يأتي المستأجرون إلينا للدفع‎ ،‎لكن هنا‎‏
‏‎.‎وهناك حاجة ماسة إلى هذا الربع‎‏
‏‎.‎كانت محاصيلنا خفيفة لعامين متتاليين‎‏
‏‎.‎نراكم ديونا فوق ديون‎‏
‏‏‏يمكننا التحدث عن الشؤون المالية‎ ‏‎.‎في وقت لاحق‎‏
‏‎.‎غدا سيكون مناسبة للاحتفال بعودة اللورد‎‏
‏‎.‎هذا يبدو علنيا جدا‎‏
‏‎؟‎أليس محفوفا بالمخاطر‎‏
‏‎.‎على الأقل حتى يصدر العفو عنك‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎المستأجرين لدينا هم كعائلة‎ -‏‏
‏‏أو امرأة أو ولد‎ ،‎ليس هناك من رجل‎‏
‏‎.‎لدى البريطانيين‎ "‎جايمي‎" ‏قد يفكر في خيانة‎‏
‏‎.‎مقابل أي ثمن‎‏
‏‎.‎من الجيد سماع هذا‎ .‎بالطبع‎‏
‏‏سألقي نظرة على الدفاتر‎‏
‏‏‎.‎بعد تناول الطعام‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎اعتقدت أنك قد ترغب في زيارة قبر الوالد‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎غدا‎‏
‏‎.‎كان ليتوقع زيارة كل مساء‎ ،‎لو كان حيا‎‏
‏‎،‎لو كان حيا‎‏
‏‏‏لكان توقع مني أن أراجع الدفاتر وأتحضر‎ ‏‏لآخر يوم في ربع السنة‎‏
‏‎.‎افعل ما تريد إذن‎‏
‏‎؟"‎كلير‎" ‏ملفوف محشو يا‎‏
‏‏‎.‎شكرا‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‎.‎مرحبا‎‏
‏‎.‎نحن سعيدون جدا بعودتك سيدي اللورد‎‏
‏‎.‎نأمل أن تقيما في المنزل لوقت طويل‎‏
‏‎.‎شكرا‎ ."‎روبرت‎" ‏نحن أيضا يا‎‏
‏‎.‎أحضرت هذه الهدية الصغيرة لك يا سيدتي‎‏
‏‎.‎شكرا‎ ،‎كم هذا لطيف‎‏
‏‎.‎تبدو لذيذة‎‏
‏‎.‎أحضرت لك هذه يا سيدتي‎‏
‏‏‎.‎شكرا جزيلا‎ -‏ ‏‎.‎على الرحب‎ -‏‏
‏‎.‎إنها جميلة‎‏
‏‎.‎سررت برؤيتك‎ ؟‎كيف حالك‎‏
‏‎؟"‎جايمي‎"‏‏
‏‎؟‎هل نبدأ‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎مرحبا‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه صبي‎‏
‏‏‎.‎اعتبر نفسك في منزلك‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎سررت برؤيتك‎‏
‏‏‎؟‎تعتقدين أنه صبي‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد هذا‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎."‎دانكن‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت متزوج الآن‎ -‏ ‏‎.‎نعم يا سيدي اللورد‎ -‏‏
‏‎.‎هذا نصف ما تدين لنا به‎ ،"‎دنكان‎"‏‏
‏‏‏لكننا فقدنا إحدى بقراتنا‎ ،‎المعذرة‎ ‏‎.‎بسبب المرض منذ شهرين‎‏
‏‎،‎يمكننا تسديد الدين في الربع التالي‎‏
‏‎.‎حين أتأكد من أن الأمور ستسير بشكل أفضل‎‏
‏‎.‎أقدر تفهمك ورحمتك‎‏
‏‎.‎إنها ليست رحمة على الإطلاق‎‏
‏‎،‎كان والدك رجلا طيبا‎‏
‏‎.‎يزرع هذه الأرض مذ كنت طفلا‎‏
‏‎.‎أعطني هذا‎‏
‏‎.‎لن آخذ آخر قرش منك في أوقات الشدة‎‏
‏‎.‎ورأيي أيضا‎ ،‎هذا رأي والدي‎‏
‏‎.‎شكرا يا سيدي اللورد‎‏
‏‎.‎شكرا جزيلا‎‏
‏‎؟‎من التالي‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎إنها جميلة جدا‎‏
‏‎.‎أرغب في أن أصنع زيتا منها‎ .‎الخزامى رائعة‎‏
‏‎.‎بهذه الطريقة‎ ،‎تضعينه على معصميك في الليل‎‏
‏‎.‎أعد هذا أيها النذل الصغير الوقح‎‏
‏‎.‎المعذرة‎‏
‏‎.‎لا أعتقد أنه سبق أن التقينا‎‏
‏‎."‎بروخ تواراخ‎" ‏سيدة‎ ."‎كلير فرايزر‎"‏‏
‏‎.‎أعرف جيدا من أنت‎‏
‏‎.‎قلت لك إنك لن تأخذ أي واحد‎‏
‏‎.‎هناك الكثير من الخبز‎‏
‏‎.‎قالوا إنه رحل وتزوج من سكسونية‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‏‎؟‎هل يمكنني أن أساعدك‎‏
‏‎.‎على الفتى أن يتعلم أن ينفذ ما يطلب منه‎‏
‏‎؟‎ربما يمكنني أن آخذه منك لبضع دقائق‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏‏لتتمكن من الاستمتاع‎ ‏‎.‎من دون أن تضطر لمراقبته‎‏
‏‎.‎انضم إلى أصدقائك‎‏
‏‎.‎لا تملأي رأسه بالكلام الإنجليزي الفارغ‎‏
‏‎.‎أحسن التصرف‎ ،‎وأنت‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎ربما علينا الذهاب إلى المطبخ‎‏
‏‎.‎لنجد شيئا تأكله‎‏
‏‎.‎يمكننا العثور على شيء ألذ من الخبز‎‏
‏‎؟‎ماذا لدينا هنا‎‏
‏‎..."‎جيني‎"‏‏
‏‎.‎كان والده قاسيا جدا معه‎‏
‏‎؟‎هل يؤلمك ظهرك‎‏
‏‎.‎يجب أن ننظفه ونقدم له شيئا ليأكله‎‏
‏‎؟‎من فعل هذا‎‏
‏‎.‎ليس عليك أن تقلق بهذا الشأن‎‏
‏‎.‎وجبة طعام صغيرة‎ "‎كروك‎" ‏ستحضر لك السيدة‎‏
‏‎.‎رأيته يضربه في الخارج‎ .‎كان والده‎‏
‏‎؟"‎ماك ناب‎"‏‏
‏‏‎.‎أتذكره‎ -‏ ‏‎.‎المعذرة أيتها السيدة‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تشرب كأسا معي‎ ،‎سيدي اللورد‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎؟‎ألا يجب علينا أن نفعل شيئا بهذا الشأن‎ -‏‏
‏‎؟"‎جايمي‎"‏‏
‏‏‎.‎طابت ليلتك يا سيدي اللورد‎ ‏‎.‎لا تقلق بشأني‎‏
‏‎.‎رأيت فيلة تجلس بوقع أقل‎‏
‏‎.‎تحدث الإنجليزية من فضلك‎‏
‏‎.‎أيتها السكسونية‎‏
‏‏‎،‎إنت الآن إسكتلندية‎ ‏‎.‎علينا العمل على لغتك الغالية‎‏
‏‎؟‎أين كنت‎‏
‏‎."‎ماك ناب‎" ‏في الخارج مع‎‏
‏‎،‎لكن في النهاية‎ ،‎حاولت أن أعقله‎‏
‏‏‏كان عليه أن أبين له‎ ‏‎.‎الفرق بين الإساءة والانضباط‎‏
‏‎،‎ثم قلت له‎ .‎بهذه‎‏
‏‏‏إن رأيت أي دليل‎ ،‘‎رونالد‎’"‏ ‏‎،‎على أنك تؤذي ابنك الصغير‎‏
‏‎".‘‎بروخ تواراخ‎’ ‏عليك أن ترد على اللورد‎"‏‏
‏‎.‎أي أنا‎‏
‏‎.‎أعرف‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎تنبعث منك رائحة كريهة‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎؟‎هل رأيت فيلا حقا‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎امتطيت واحدا أيضا‎‏
‏‎.‎سيكون عليك أن تخبريني كل شيء عن هذا‎‏
‏‎؟‎أتريد أن تتناول مشروبا كحوليا‎‏
‏‎.‎أعتقد أنني قد أحتاج إلى كامل المجموعة‎‏
‏‎.‎إنك لم تجمع الإيجارات أمس‎ "‎إيان‎" ‏قال لي‎‏
‏‎.‎قلت ذلك بنفسك‎ ،‎كانت سنة قاسية‎‏
‏‏‎،‎بصفتي لوردا‎ ‏‎.‎قررت أن أمنح مستأجري بعض الراحة‎‏
‏‏وكم برأيك سيشعر مستأجروك بالراحة‎‏
‏‏‏عندما تنهار كل الممتلكات‎ ‏‎؟‎لأننا لا نستطيع تغطية نفقاتها‎‏
‏‎...‎ربما علينا أن نؤجل هذا حتى يشعر‎‏
‏‎.‎وأنت أثقلتنا بفم آخر علينا إطعامه‎‏
‏‎؟"‎جيني‎" ‏عما تتحدثين يا‎‏
‏‎.‎طرده بفضلك‎ "‎رابي ماك ناب‎" ‏والد‎‏
‏‏‎"‎جايمي فرايزر‎" ‏قال إن كان‎ ‏‎،‎يظن أنه يستطيع أن يكون والدا أفضل‎‏
‏‎.‎يمكنه تغطية مصاريف رعايته‎‏
‏‎.‎كان يحاول فقط مساعدة الفتى‎ ،"‎جيني‎"‏‏
‏‏ثياب نظيفة وخبز‎‏
‏‎.‎لن تجنب الفتى الضرب‎‏
‏‏هل تعتقدين أن الحياة بدأت فقط‎‏
‏‎؟‎عندما دخلتما من ذلك الباب‎‏
‏‏‏وأنا كنا نعمل‎ "‎رابي‎" ‏جدة‎ ‏‎.‎الفتى‎ "‎رونالد‎" ‏على أن تأخذ شقيقة‎‏
‏‏ألم تفكر حتى بالتحدث معي‎‏
‏‎؟‎قبل أن ترفع قبضتك‎‏
‏‏‏أتعتقد بهذه الطريقة‎ ‏‎؟‎كان والدنا يعالج أمورا كهذه‎‏
‏‎.‎أنا لورد هذه الممتلكات الآن‎‏
‏‏‏ولا أحتاج إلى أن أناقش‎ ‏‎.‎كيفية إدارتها مع شقيقتي‎‏
‏‎."‎بروخ تواراخ‎" ‏أرجو المعذرة يا لورد‎‏
‏‎."‎كروك‎" ‏سيدة‎‏
‏‎؟‎نعم يا سيدي اللورد‎‏
‏‎.‎طعم هذا الخبز كأنه صنع من الحصى‎‏
‏‎.‎لا تعمل المطحنة بشكل جيد‎‏
‏‎.‎كان علينا أن نطحن الطحين باليد‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلتم بهذا الشأن‎‏
‏‎،"‎موراي‎" ‏أو السيدة‎ ،‎السيدة‎‏
‏‎"‎دايفي ماك أندروز‎" ‏جعلتني أرسل بطلب‎‏
‏‎.‎لإصلاح المطحنة‎‏
‏‎.‎سأعالج الأمر بنفسي‎‏
‏‎؟‎كيف يبدو الأمر‎‏
‏‎.‎كان ليكون مشهدا أفضل لو كانت العجلة تدور‎‏
‏‎.‎لابد أن شيئا عالق تحت الصمام‎‏
‏‎،‎علي النزول إلى الأسفل‎‏
‏‏‎.‎لأرى إن كان بإمكاني فكه‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎..."‎جايمي‎" ‏لكن يا‎‏
‏‎.‎ستتجمد حتى الموت‎‏
‏‎.‎على الأرجح‎‏
‏‏‏على الأقل سأتمكن‎ ‏‎.‎من تقديم خبزا محترما عندما أستيقظ‎‏
‏‎!‎اللعنة‎‏
‏‏‎"‎كروك‎" ‏أخبرتني السيدة‎ ‏‎.‎أن الأحمق الغبي أتى إلى هنا‎‏
‏‎.‎عليك ألا تندفعي في حالتك هذه‎ ،"‎جيني‎"‏‏
‏‏ليس هناك من حاجة لتلاحقينا‎‏
‏‎.‎بلى‎‏
‏‏‎.‎الزمي الصمت‎ ‏‎.‎لا نريدهم أن يعرفوا أنك إنجليزية‎‏
‏‏‎.‎صباح الخير أيتها السيدتان‎ -‏ ‏‎.‎صباح الخير‎ -‏‏
‏‏‎،‎إن كنتم تتوقفون من أجل وجبة طعام‎ ‏‎.‎أخشى أن أملكم سيخيب‎‏
‏‎.‎عجلة المطحنة لا تعمل حاليا‎‏
‏‏‏ربما في المرة القادمة‎ ‏‎؟‎التي تمرون فيها من هنا‎‏
‏‎...‎حسنا‎‏
‏‎؟‎ما الخطب إذن‎‏
‏‎.‎يجب أن تطلب من معلمك أن يعود‎‏
‏‎.‎عليه ألا يتدخل في أمور لا يفهم فيها‎‏
‏‎.‎لا داعي للقلق يا سيدتي‎‏
‏‏‏امتلك والد العريف‎ ‏‎."‎هامبشاير‎" ‏عجلة مطحنة في‎‏
‏‎.‎ما لا يعرفه عن النواعير قد يكون ملائما‎‏
‏‎.‎ما من خيار آخر‎‏
‏‏‏سيكون علي أن أنزل إلى الأسفل‎ ‏‎.‎لأرى ما يعيقها‎‏
‏‎.‎انظر إلى هذا‎‏
‏‎.‎أتساءل ما الذي كان عالقا فيها‎‏
‏‎.‎مهلا‎‏
‏‎.‎قميص جيد‎‏
‏‎؟‎كيف علق هذا داخل المطحنة بحق السماء‎‏
‏‎.‎يا سيدي‎ "‎إسكتلندا‎" ‏هذه‎‏
‏‏‎.‎أيتها السيدتان‎ -‏ ‏‎.‎شكرا جزيلا لك يا سيدي‎ -‏‏
‏‎!"‎جايمي‎"‏‏
‏‎!‎المبارك‎ "‎مايكل‎" ‏دافع عنا يا‎‏
‏‎؟‎ماذا كنت تفعل‎‏
‏‎؟‎ألم تنضج قليلا‎‏
‏‏‏هلا تستديري من فضلك‎ ،"‎جيني‎"‏ ‏‎؟‎بينما أحاول الخروج‎‏
‏‎.‎قبل أن ينكسر قضيبي‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل هنا بحق الجحيم‎‏
‏‎.‎سمعت بأمر دورية البريطانيين‎‏
‏‎.‎كانت تحاول إنذارك وحسب‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت بومة الليل إذن‎‏
‏‎.‎أعتقد أنني كذلك‎ ،‎نعم‎‏
‏‎،‎هي قبرة‎ "‎جيني‎"‏‏
‏‎.‎لكنني كنت دائما بومة‎‏
‏‎؟"‎جيني‎" ‏هل هذه‎‏
‏‎.‎تلك كانت طيورها‎ .‎نعم‎‏
‏‏‏كلما كان أحدهم يجد طيرا‎ ‏‎،‎بساق عرجاء أو جناح مكسور‎‏
‏‎.‎كانت تعالجه وتجعله يأكل من يدها‎‏
‏‎؟‎هل تفاجئت من وجود جانب لطيف لديها‎‏
‏‎.‎بالطبع لا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎ربما قليلا‎‏
‏‎."‎فرايزر‎" ‏إنها من عائلة‎‏
‏‏‏إن قلوبهم كبيرة ورقيقة‎ ‏‎.‎بقدر ما رؤوسهم غليظة وقوية‎‏
‏‏هي التي اعتنت بي‎ "‎جيني‎"‏‏
‏‎.‎برجل خشبية‎ "‎فرنسا‎" ‏بعدما عدت من‎‏
‏‏إنك فقدتها‎ "‎جايمي‎" ‏قال لي‎‏
‏‎."‎فرنسا‎" ‏بينما كنتما تحاربان في‎‏
‏‎.‎إنها لا تبطئني كثيرا‎‏
‏‎.‎إنها تؤلمني قليلا في نهاية النهار‎‏
‏‎؟‎هل جربت زهر التوت البري أو فلفل الماء‎‏
‏‎.‎لا‎ ،‎لم أجرب فلفل الماء‎‏
‏‎.‎سأكون سعيدة بأن أحضر لك بعضا منه‎‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‎.‎إنك كنت معالجة‎ "‎جايمي‎" ‏قال‎‏
‏‎؟‎هل سبق لك أن رأيت رجالا مشوهين‎‏
‏‎.‎للأسف‎ ،‎مرات عدة‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎لم ير‎ "‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎رؤيتي هكذا في البداية كانت صدمة له‎‏
‏‎.‎لكنني عرفت‎ ،‎حاول أن يخفي الأمر‎‏
‏‎.‎لا يهم‎‏
‏‎."‎إسكتلندا‎" ‏أعادني إلى‎‏
‏‎.‎أعادتني كاملا مجددا‎ "‎جيني‎"‎و‎‏
‏‎؟‎هل لهذا السبب تزوجت منها‎‏
‏‎؟‎هل تعتقدين أنه كان لدي خيار في المسألة‎‏
‏‎،‎أتت إلي وأنا في الحقل ذات يوم‎‏
‏‎.‎بينما كنت أصلح سياجا‎‏
‏‎،‎كنت مغطى بالوحل‎‏
‏‏‏وكانت هي تقف هناك‎ ‏‎.‎مثل شجيرة مغطاة بالفراشات‎‏
‏‏‎،‎حسنا‎ ،‎قالت‎ ‏‎...‎لكن‎ ،‎لا أعرف تماما ما الذي قالته‎‏
‏‎،‎انتهى بها الأمر بأن تقبلني وتقول‎‏
‏‎".‘‎مارتن‎’ ‏سنتزوج في عيد القديس‎ ،‎حسنا‎"‏‏
‏‏‏وكنت لا أزال أشرح لها‎ ‏‏لماذا لا نستطيع فعل أمر كهذا‎‏
‏‎،‎عندما وجدت نفسي أمام الكاهن أقول‎‏
‏‎".‘‎جانت‎’ ‏آخذك يا‎"‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنها امرأة استثنائية‎‏
‏‎.‎عندما لا تكون صريحة‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎ومزعجة‎ ،‎عنيدة جدا‎‏
‏‎."‎فرايزر‎" ‏من عائلة‎‏
‏‎،‎لا أحد يستطيع زحزحتهم‎ ،‎عندما يقررون شيئا‎‏
‏‎.‎ولا نريد أن نكون بينهم عندما يتعكر مزاجهم‎‏
‏‏‎؟‎كيف تتدبر أمرك‎ -‏ ‏‎،‎حسنا‎ -‏‏
‏‏يمكنك شد حبلهم‎‏
‏‎.‎أو ركلهم على مؤخرتهم‎‏
‏‎،‎وقد يتحركون‎‏
‏‎.‎أو قد تقعين في ورطة‎‏
‏‎؟‎وعندها ماذا تفعل‎‏
‏‎.‎أركلهم بقوة أكبر‎‏
‏‎.‎الآن لفت انتباهك‎ .‎جيد‎‏
‏‎.‎وعليك أن تستمعي إلي‎‏
‏‎."‎لاليبروخ‎" ‏لم أتزوج من لورد‎‏
‏‏لكنني لم أره كثيرا‎ ،"‎جايمي‎" ‏تزوجت من‎‏
‏‎.‎منذ أن اجتزنا بوابات هذا المكان‎‏
‏‏‎...‎الآن‎ ،‎هذا ما أنا عليه‎ -‏ ‏‎.‎أنا أتكلم‎ -‏‏
‏‎.‎ويمكنك أنت التكلم عندما أنتهي‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏مات والدك يا‎‏
‏‎،‎لكن لو كان هنا‎‏
‏‏‏أراهن أنه كان ضربك‎ ‏‎.‎بسبب الطريقة التي تتصرف بها‎‏
‏‎.‎تحاول أن تكون شخصا لست هو‎‏
‏‎.‎تدمر العائلة التي تركتها‎ ،‎وأثناء ذلك‎‏
‏‎.‎ستفقدهم أيضا‎ ،‎وإن لم تكن متنبها‎‏
‏‎."‎جيني‎"‏‏
‏‎.‎منحتني بداية‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎اعتقدت أنه كان شبحا للحظة‎‏
‏‏‎...‎أنا‎ ،"‎جايمي‎" -‏ ‏‎...‎أنا‎ ،"‎جيني‎" -‏‏
‏‎.‎أرجوك‎ ،‎دعيني أتكلم أولا‎‏
‏‎.‎هذا هو الإيجار من المستأجرين‎‏
‏‏‏وفكرت أنه ربما يمكنني التحدث‎ ‏‎...‎لذا‎ ،"‎رابي‎" ‏مع عمة‎‏
‏‏‎،‎حتى ولو كانت أخذته‎ ‏‎.‎لا أعتقد أن الأمر كان سيستمر‎‏
‏‏‏إنها امرأة مزعجة‎ ‏‎.‎ولديها عدد كبير من الأولاد‎‏
‏‎.‎هذا هو مكان أفضل له‎‏
‏‎.‎كان والدنا اعتقد ذلك أيضا‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‏كنت مخطئا لعدم استشارتك‎ ‏‎.‎وأنا آسف لذلك‎‏
‏‎.‎بصدق‎‏
‏‏‏أتمنى أن أفعل ذلك‎ ‏‎.‎بطريقة مختلفة في المستقبل‎‏
‏‎.‎وأشعر بالخجل‎ ،‎أنا التي ظلمتك‎‏
‏‎؟‎مم‎‏
‏‎،‎منذ أن مات والدنا‎‏
‏‎.‎لامك جزء صغير داكن مني على موته‎‏
‏‎،"‎فورت ويليام‎" ‏عندما أخبروني بما حدث في‎‏
‏‏جلدك بنفسه‎ "‎راندال‎" ‏أن‎‏
‏‎،‎ورؤيتك على هذه الحال هو ما قتل والدنا‎‏
‏‎.‎اعتقدت أنك لابد فعلت شيئا لتجني على نفسك‎‏
‏‏أقفل فمك‎‏
‏‎،‎أو تصرفت من دون التفكير في العواقب‎‏
‏‎.‎كما فعلت طيلة حياتك‎‏
‏‎،‎لكن بعد ذلك عند بركة المطحنة‎‏
‏‎،‎عندما رأيت الندوب على ظهرك‎‏
‏‏‏ندوب سببها سوط‎ ‏‎...‎ضرب به بمثل هذا الغضب‎‏
‏‎.‎لا تغضبي لهذا الأمر بعد الآن‎‏
‏‏‎.‎كنت أنا السبب‎ ‏‎.‎بهذه الطريقة‎ "‎راندال‎" ‏كان خطأي أن يضربك‎‏
‏‎.‎لا تعرفين ماذا تقولين‎‏
‏‎.‎أعرف‎ ،‎بلى‎‏
‏‏‎...‎ذلك اليوم‎ ‏‎،‎إلى هنا‎ "‎راندال‎" ‏ذلك اليوم عندما أتى‎‏
‏‎،‎عندما أخذني إلى الأعلى‎‏
‏‎،‎لو لم أسخر منه بتلك الطريقة‎‏
‏‎،‎لو أعطيته ما كان يريده‎‏
‏‎.‎لما كان عاملك كما فعل‎‏
‏‏‎...‎وعندها والدنا‎ -‏ ‏‎.‎لا تبكي‎ -‏‏
‏‎.‎لا تبكي‎‏
‏‎،"‎فورت ويليام‎" ‏في‎ "‎راندال‎" ‏أغضبت‎‏
‏‏‏وأمضيت السنوات الأربع الماضية من حياتي‎ ‏‏ألوم نفسي‎‏
‏‎.‎على موت والدنا بسبب ذلك‎‏
‏‏‎؟‎لكنك الآن على دراية أفضل‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎أعرف أنه ليس خطأك‎‏
‏‎.‎وليس خطأي‎‏
‏‏‏هناك شيطان في ذلك الرجل‎ ‏‎.‎لا يمكن لأحد أن يؤثر عليه‎‏
‏‏الشخص الوحيد المسئول عن وضع والدنا في قبره‎‏
‏‎."‎جاك راندال‎" ‏هو‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎‏
‏‎،‎مع ذلك‎ ،‎ما يثير في الاضطراب‎‏
‏‎،‎معرفة أنك ذهبت معه لتنقذيني‎‏
‏‎.‎مع علمك أنه قد يؤذيك‎‏
‏‎.‎كنت لأموت بكل سرور لأجنبك ذلك‎‏
‏‎،‎وإن كانت حياتك هي مقايضة مناسب مع شرفي‎‏
‏‏‏قل لي لماذا شرفي‎ ‏‎.‎ليس مقايضة مناسبة مع حياتك‎‏
‏‏‏أو هل تقول لي‎ ‏‎؟‎إنني قد لا أحبك بقدر ما تحبني‎‏
‏‎،"‎جايمي فرايزر‎" ‏لأنك إن كنت تقول لي هذا يا‎‏
‏‎.‎أقول لك في الحال إن هذا ليس صحيحا‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎أهلا بك في المنزل‎‏
‏‎."‎بروخ تواراخ‎ " ‏يا لورد‎‏
‏‎.‎تعالي‎‏
‏‏‎"‎بروخ تواراخ‎ " ‏قلت إن‎ ‏‎".‎البرج المواجه للشمال‎" ‏تعني‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎وليس لديه وجه‎ ،‎إنه مستدير‎‏
‏‎...‎حسنا‎‏
‏‎.‎الباب يواجه الشمال‎‏
‏‎."‎فرايزر‎" ‏عائلة‎‏
‏‎...‎بدأت أشعر كما‎‏
‏‎...‎كما لو أنني‎‏
‏‎.‎كما لو أنني أنتمي إلى هنا‎‏
‏‎،‎معي‎ ،‎عرفت أنك تنتمين إلى هنا‎‏
‏‎.‎تقريبا منذ أول مرة نظرت فيها إليك‎‏
‏‏‏هذا أحد الأسباب‎ ‏‎.‎التي دفعتني للموافقة على الزواج بك‎‏
‏‎.‎رغم أنه ليس السبب الرئيسي‎‏
‏‎؟‎ما كان السبب الرئيسي إذن‎‏
‏‎.‎لأنني أردتك أكثر من أي شيء أردته في حياتي‎‏
‏‏من اللحظة التي وقعت فيها عن الحصان‎‏
‏‏واستيقظت في الظلام وأنا أنظر إلى وجهك‎‏
‏‏ثم كانت تلك النزهة الطويلة معا‎‏
‏‏‏مع تلك المؤخرة المستديرة الجميلة‎ ‏‎،‎المثبتة بإحكام بين فخذي‎‏
‏‎.‎وذلك الرأس الصلب يضربني على صدري‎‏
‏‎،‎لهذا السبب وافقت على الزواج بي‎‏
‏‎؟‎بسبب مؤخرتي المستديرة ورأسي الصلب‎‏
‏‎.‎أردتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها‎‏
‏‎...‎لكن‎‏
‏‏أحببتك‎‏
‏‏‏عندما بكيت بين ذراعي‎ ‏‎."‎ليوك‎" ‏في تلك الليلة الأولى في‎‏
‏‎...‎لكنني الآن‎‏
‏‏وأجد‎ ،‎أستيقظ كل يوم‎‏
‏‏‏أنني أحبك أكثر مما أحببتك‎ ‏‎.‎في اليوم الذي سبق‎‏
‏‎.‎أحبك‎‏
‏‎.‎ابق هادئا الآن أيها الفتى‎‏
‏‎...‎بأي حق أتيت إلى هذا المنزل من دون‎‏
‏‎.‎سمعت ما يكفي من أمثالك‎‏
‏‎...‎يا صديقي‎ ،‎ابق الآن صامتا كالحمل‎‏
‏‏‏وإلا فإن هذه الفتاة الجميلة‎ ‏‎.‎ستفرك دماغك على الأرض‎‏