‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏
‏‏‎."‎جايمي‎" ‏لدي أخبار عن‎ ‏‎."‎وينتوورث‎" ‏إنه في سجن‎‏
‏‏مثل أمام القضاء منذ ثلاثة أيام‎‏ ‏‎.‎وحكم عليه بالموت شنقا‎‏
‏‎!‎أوقف الإعدام‎‏
‏‎.‎سأحظى بتنازلك قبل أن تغادر هذا العالم‎‏
‏‏‎،‎مع قليل من الحظ‎ ‏‎"‎جايمي‎" ‏سأتمكن من إيجاد‎‏
‏‎.‎قبل إطلاق الإنذار‎‏
‏‎.‎دعها تذهب بسلامة ويمكنك النيل مني‎‏
‏‎.‎أعدك بذلك‎‏
‏‎.‎تصبح مسألة ثقة‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎كلمتك مقابل كلمتي‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني أن أتركك‎ -‏ ‏‎.‎افعلي ما أقوله لك‎ .‎ستفعلين‎ ،‎بلى‎ -‏‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‎.‎يمكننا الدخول‎‏ ‏‎.‎تركت الباب مفتوحا من الجهة الخلفية للسجن‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏أعرف كيف يمكننا إنقاذ الشاب‎‏
‏‎.‎هذه تحفة‎‏
‏‎؟‎هلا نبدأ‎‏
‏‎!‎تحية ملكية‎ !‎استعد‎‏
‏‎!‎تحية بالسلاح‎‏
‏‎!"‎جورج‎" ‏ليحمي الله الملك‎‏
‏‎!‎ارفعوا بنادقكم‎ ،‎أيها الجنود‎‏
‏‎!‎استرح‎‏
‏‎.‎أنت مدين لي‎‏
‏‎.‎رجاء‎‏
‏‎."‎جورج‎" ‏ثلاثة هتافات لجلالة الملك‎‏
‏‏‎!‎هتاف‎ -‏ ‏‎!‎يحيا‎ -‏‏
‏‏‎.‎بهدوء‎ .‎بهدوء يا غلام‎ ‏‎!‎أجل‎ .‎سنخرجك من هنا‎‏
‏‎؟‎أهو حي‎‏
‏‏‎،‎يحتاج إلى الرعاية‎ ،‎بلى‎ ‏‎.‎لكن يتعين عليها أن تنتظر‎‏
‏‏‎!‎لن يحدث هذا‎ ‏‎.‎لا أصدق أنك نجوت‎‏
‏‏‏كان قارعي الطبول من الجنود البريطانيين‎ ‏‎،‎يصدرون ضجة كبيرة‎‏
‏‎،‎فلم تعلم الحامية أننا كنا هناك‎‏
‏‏‎،‎مع الماشية‎ ‏‎.‎إلى أن دخلنا إلى المكان‎‏
‏‎.‎سيطاردوننا فورا‎ .‎يجب أن نسرع‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎؟‎بك‎ "‎راندل‎" ‏ماذا فعل‎‏
‏‏‎،‎لا أقصد أن أهين الغلام‎ ‏‎.‎لكن رائحته كريهة بشكل إيجابي‎‏
‏‏‎.‎إنه زيت الخزامى‎ ‏‎.‎إنه يستخدم لتخفيف الألم‎‏
‏‎؟‎إذن‎ ،‎أحاول أحد ما الاعتناء به‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‏‎.‎ارجع وراقب الطريق خلفنا‎ ‏‎،‎إن شاهدت أي دليل على مطاردتنا‎‏
‏‎.‎تعال بسرعة شديدة وسنجرب حظنا‎‏
‏‏‎."‎جايمي‎" -‏ ‏‎!‎هيا‎ -‏‏
‏‎."‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎أنت بأمان الآن‎‏
‏‏‎.‎أقسم على ذلك‎ ،‎سأساعدك‎ -‏ ‏‎.‎أقسم على ذلك‎ ،‎سأساعدك‎ -‏‏
‏‎!"‎جايمي‎" !‎ابتعد عنها يا غلام‎‏
‏‏‎؟‎ما خطبك يا غلام‎ ‏‎!"‎كلير‎" ‏هذه‎‏
‏‎!‎لا تلمسيني‎‏
‏‎.‎إنها تحاول مساعدتك وحسب‎‏
‏‎؟‎ماذا يقول‎‏
‏‏‏إنه يهذي عن شيء‎ ‏‎.‎يعلم الله ما هو‎‏
‏‏‎،‎عذرا على المقاطعة‎ ‏‎؟‎لكن هل تريدون شايا‎‏
‏‎؟‎أم أنني أستطيع أن أجعل هذه العربة تسير‎‏
‏‏‎،"‎أنسلم‎" ‏الأب‎ ‏‎."‎كلير فرايزر‎" ‏هذه السيدة‎‏
‏‏وافق الأب على تقديم مأوى لنا‎‏
‏‎.‎إلى أن نجد حلا دائما مناسبا‎‏
‏‎.‎نحن ممتنون جدا لك‎ .‎شكرا لك‎‏
‏‏‎.‎لا تفكري في الأمر‎ ‏‎.‎سنتحدث لاحقا‎‏
‏‏‎...‎سوف أحتاج إلى‎ -‏ ‏‏أخبرنا الغلام عن احتياجاتك‎ -‏‏
‏‏‎.‎وكل شيء بانتظارك‎ -‏ ‏‎.‎شكرا لك‎ -‏‏
‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎."‎جايمي‎" -‏ ‏‎.‎هناك المزيد من الحساء‎ .‎لا بأس‎ -‏‏
‏‎،‎لا أشك في أنك تستطيعين علاج جسده‎‏
‏‏‎،‎لكن توجد جروح أخرى‎ ‏‎.‎لا يمكن معالجتها بسهولة‎‏
‏‎.‎أخشى أن روحه مضطربة‎‏
‏‏‎،‎إن لم أعالج تلك اليد‎ ‏‎.‎سيصبح معاقا إلى الأبد‎‏
‏‎."‎كلير‎"‏‏
‏‎.‎اعذرنا‎ .‎رجاء‎‏
‏‏‎.‎محقا‎ "‎بول‎" ‏كان الأخ‎ ‏‎.‎أنت بحاجة إلى تغذية‎‏
‏‎.‎لا تلمسيني‎‏
‏‎.‎تحدث معي‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎؟‎لك‎ "‎راندل‎" ‏ماذا فعل‎‏
‏‎.‎الكثير‎‏
‏‎.‎لكن ليس ما يكفي‎‏
‏‎؟‎هل شاهدتها تغادر هذا المكان‎‏
‏‎.‎كلانا نحافظ على وعودنا‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎اشرب‎‏
‏‎.‎لنحاول أن نجعلك ترتاح أكثر‎‏
‏‎.‎هذا سيؤلم‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎سترى هذا‎ ،‎لقد انتهى الأسوأ‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎أنت مخلوق رائع‎‏
‏‎.‎هذا يشبه تقبيل جثة‎‏
‏‎.‎أعلم أنه بإمكانك القيام بأفضل من ذلك‎‏
‏‎.‎إلى هنا خلال ساعة‎ "‎كلير‎" ‏يمكن لرجالي إعادة‎‏
‏‎.‎لدينا اتفاق‎‏
‏‎.‎أنني لن أقاوم‎‏
‏‎.‎هذه خطتك إذن‎‏
‏‎.‎لكن كالمسيح على الصليب‎ ،‎أن تستسلم‎‏
‏‎.‎سنرى حيال هذا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎؟‎أهذا لطيف‎ ؟‎كيف شعورك حيال هذا‎‏
‏‎.‎لا تمثل دور المتمنع معي‎‏
‏‏‏أريد أن تكون هذه‎ ،"‎جايمي‎"‏ ‏‎.‎تجربة ممتعة لكل منا وحسب‎‏
‏‎.‎قم بما يتوجب عليك القيام به‎‏
‏‎.‎استمتع ولينتهي الأمر‎‏
‏‎؟‎ما يتوجب علي القيام به‎‏
‏‏‏تعتقد أنني لا أستطيع السيطرة‎ ‏‎.‎على الشر الذي أقوم به‎‏
‏‏‎،‎بطريقة أو بأخرى‎ ‏‎.‎سأحصل على رد منك‎‏
‏‎.‎اصرخ‎‏
‏‎!‎اصرخ‎‏
‏‎.‎من الحكمة أن تفعل ما تقوله لك يا غلام‎‏
‏‏‏سيساعدك الأفيون على النوم‎ ‏‎.‎خلال هذا الوقت العصيب‎‏
‏‎.‎الويسكي سيفيدني‎‏
‏‏‏أنا على وشك معالجة‎ ،"‎جايمي‎"‏ ‏‎.‎تسعة عظام في يدك‎‏
‏‎.‎أزحف‎ "‎راندل‎" ‏جعلني‎‏
‏‎.‎جعلني أتوسل‎‏
‏‏‎،‎قبل أن ينتهي‎ ‏‎.‎جعلني أرغب بشدة في أن أموت‎‏
‏‎،‎أنت لا تزال حيا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‏وأنا أرفض أن أدعك تقضي‎ ‏‎.‎بقية حياتك معاقا‎‏
‏‎.‎لذا دعني أقوم بعملي‎‏
‏‎.‎افعلي كما تشائين‎‏
‏‎.‎هذا لا يهمني‎‏
‏‎."‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎أحتاج إلى ماء وقماش نظيف‎‏
‏‏‎.‎إنهما جاهزان من أجلك‎ ‏‎.‎إنهما قرب الأحواض‎‏
‏‏‎؟‎والخيط‎ -‏ ‏‎.‎أيضا‎ ،‎لدي خيط نظيف‎ -‏‏
‏‎!‎اصرخ‎ .‎اصرخ‎ .‎اصرخ‎‏
‏‏عالجت رجالا‎ ،‎خلال الحرب‎‏ ‏‎،‎في حال أكثر سوءا‎‏
‏‏لا يمكن للعقل البشري‎‏ ‏‎،‎أن يستوعب إصاباتهم المروعة‎‏
‏‎.‎لكن لم يكن أحدا منهم زوجي‎‏
‏‎.‎كان عملا طويلا مرهقا للأعصاب‎‏
‏‏مثل تجبير الأصبعين‎ ،‎بعض الأجزاء‎‏
‏‏المصابين بكسور بسيطة‎‏ ‏‎.‎كان عملا سهلا جدا‎‏
‏‎.‎بعكس الأخرى‎‏
‏‏تطلب تجبير إصبعه الأوسط‎‏ ‏‏استخدام قوة كبيرة‎‏
‏‏من أجل سحب طرفي العظم المتشظي‎‏
‏‎.‎لإعادتها عبر الجلد‎‏
‏‎،‎مرة‎ "‎جايمي‎" ‏قال لي‎‏ ‏‎،‎يمكنني تحمل ألمي‎"‏‏
‏‎.‎لكن لا يمكنني تحمل ألمك‎"‏‏
‏‎".‎هذا يتطلب قوة أكثر من التي أمتلكها‎"‏‏
‏‎.‎كان محقا‎‏
‏‎.‎تطلب الأمر قوة‎‏
‏‎.‎أملت أن يمتلك كل منا ما يكفي منها‎‏
‏‏بدأت أفقد إدراكي بكل شيء‎‏ ‏‎.‎عدا العمل الذي كنت أقوم به‎‏
‏‎،‎كنت أخشى من العدوى‎‏ ‏‎،‎بشكل خاص‎‏
‏‏لكن عدا عن ذلك‎‏ ‏‎.‎كنت متأكدة من شفاء أصابعه‎‏
‏‏قد يتسبب المفصل المهشم‎‏ ‏‎،‎في جعل بنصره متيبسا‎‏
‏‏لكن قد تتحرك أصابعه الأخرى‎‏ ‏‎.‎بشكل طبيعي مع مرور الوقت‎‏
‏‎.‎سألازمه خلال الليل‎‏
‏‎.‎تعالي‎ .‎ستحتاجين إلى قوتك‎‏
‏‎،‎عندما يستيقظ‎ ،‎سأطلب حضورك‎‏
‏‎.‎أو عند الحاجة‎‏
‏‎.‎لم أقصد أن أقاطع صلواتك‎ ،‎أنا آسف‎‏
‏‎.‎لم أكن أصلي‎‏
‏‏‎،‎كنت أجلس هنا لوحدي‎ ‏‎.‎أحاول التفكير بصفاء‎‏
‏‎؟‎أكنت لوحدك حقا‎‏
‏‎.‎رجاء‎‏
‏‎؟‎أتودين أن أسمع اعترافك‎‏
‏‏‏لست واثقة من أن أيا منه‎ ‏‎.‎سيكون منطقيا لك‎‏
‏‎.‎ربما لن يكون منطقيا‎‏
‏‎.‎أنه سيتفهم الأمر‎ ،‎لكنني أؤكد لك‎‏
‏‎."‎كلير بيتشم راندل فرايزر‎" ‏اسمي‎‏
‏‏بواسطة‎‏
‏‎،‎أنانيتي‎‏
‏‎،‎تسببت بمعاناة شديدة‎‏
‏‎.‎لزوجاي‎‏
‏‎.‎تابعي‎‏
‏‎،‎قبل ثمانية أشهر‎‏
‏‎،"‎إينفيرنيس‎" ‏كنت في عطلة مع زوجي في‎‏
‏‎،‎في السنة الميلادية‎‏
‏‎.‎١٩٤٥‎‏
‏‎.‎أخبرته كل شيء‎‏
‏‎...‎عثرت صدفة على شواهد قائمة‎‏
‏‎...‎تماما مثل زوجي‎‏
‏‎...‎سافرت ٢٠٠ سنة في الماضي‎‏
‏‎...‎هاجمني‎‏
‏‎...‎أنقذني ساكن الأراضي المرتفعة‎‏
‏‎...‎أعلم أنني تزوجت فعلا‎‏
‏‎...‎أصبح صديقا‎‏
‏‎...‎وجدت نفسي غارقة في الحب‎‏
‏‎...‎بدا الحل الوحيد‎‏
‏‎...‎كان مستعدا لتركي‎‏
‏‎...‎لم أتمكن من تركه‎‏
‏‎...‎اتهمت أنني ساحرة‎‏
‏‎...‎لإنقاذي‎ "‎جايمي‎" ‏جاء‎‏
‏‎.‎أشياء لا يمكن وصفها له‎ "‎راندل‎" ‏فعل النقيب‎‏
‏‎.‎لكنها غلطتي‎‏
‏‎.‎هذا مدهش‎‏
‏‎!‎استثنائي‎‏
‏‎.‎ربما‎ ،‎معجزة‎‏
‏‎؟‎معجزة‎‏
‏‏لا أعتقد أن القانون الكنسي‎ ،‎بشكل ما‎‏
‏‎.‎قد وضع لمثل حالتي هذه‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎.‎لكن ربنا يرى حقيقة جميع الأمور‎‏
‏‎.‎وهو يعرف حقيقتك أيضا‎‏
‏‎،‎مهما كانت ذنوبك‎‏
‏‎.‎آمني بأنها ستغفر‎‏
‏‎؟‎كيف حال مريضنا هذا الصباح‎‏
‏‎.‎عنيد جدا‎ .‎عنيد‎‏
‏‎.‎لا يزال يرفض تناول أي طعام‎‏
‏‎.‎أنت بحاجة إلى الغذاء‎‏
‏‎.‎لديه حمى‎‏
‏‎.‎كنت أخشى هذا‎‏
‏‎.‎تبدو يده أفضل حالا‎‏
‏‎،‎عندما تشفى بعد العلاج‎‏
‏‎،‎سنبدأ ببرنامج تدليك وتمارين‎‏
‏‏‏لنرى إن لم نستطع جعل البنصر‎ ‏‎.‎ينحني بشكل صحيح‎‏
‏‎.‎يجب أن نخفض حرارته‎‏
‏‏‏أحتاج إلى دلو فيه أبرد ماء‎ ‏‎.‎يمكن أن تجده‎‏
‏‎.‎الجدول شديد البرودة في الصباح‎‏
‏‏‎.‎هذا مناسب‎ ‏‎.‎والكثير من القماش النظيف أيضا‎‏
‏‏‎.‎سأوفر لك كل ما تحتاجين إليه‎ -‏ ‏‎.‎شكرا لك‎ -‏‏
‏‏لا يمكنك إنقاذ رجل‎‏
‏‎.‎لا يريد أن يتم إنقاذه‎‏
‏‎.‎بربك‎ ،‎هيا‎‏
‏‏‎"‎جايمي‎" ‏عدم ثمالتك لن تشفي‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎بسرعة أكثر‎‏
‏‎.‎لست قلقا على جروحه‎‏
‏‎.‎بل عدم تناوله للطعام‎‏
‏‎.‎حدث نفس الشيء لعمي‎‏
‏‎.‎على ذراعه‎ .‎سقطت شجرة عليه‎‏
‏‎.‎فخسرها إلى الكتف‎‏
‏‎.‎لم يتوقف عن الحزن عليها‎‏
‏‎.‎ورفض تناول حتى لقمة خبز‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث له‎‏
‏‎.‎مات جوعا‎‏
‏‎...‎مع‎ "‎جايمي‎" ‏أنا لا أقارن‎‏
‏‎؟‎هل اقتربت‎‏
‏‎؟‎هل وصلت إلى أقصى حدود تحملك‎‏
‏‏‎؟‎ماذا أفعل بك‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا أفعل بك‎ -‏‏
‏‎."‎كلير‎"‏‏
‏‎؟‎ما هي قوتها‎‏
‏‎؟‎التي تمتلكك حتى الآن‎‏
‏‎؟‎ما هو سرها‎‏
‏‎.‎أخبرني‎‏
‏‎.‎لقد اختفت‎‏
‏‎.‎بعد الآن‎ "‎كلير‎" ‏لم يعد هناك‎‏
‏‎؟‎هل أنت لي إذن‎‏
‏‎؟‎هل أنت لي‎‏
‏‎.‎أنت‎‏
‏‎.‎لا يوجد أحد سواك‎‏
‏‎.‎أرني‎‏
‏‎.‎أرني أنك لي‎‏
‏‎.‎أرني‎‏
‏‎.‎قم بذلك‎‏
‏‎.‎رصدت دوريتين للجيش البريطاني‎‏
‏‏‎؟‎لكنهم لم يروك‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎والأخرى شرقا‎ ،‎واحدة تتجه جنوبا‎‏
‏‎.‎لحسن حظنا‎‏
‏‎.‎لن يطول الوقت قبل أن يتجهوا شمالا‎‏
‏‎.‎الدير ليس مكانا للقتال‎‏
‏‎.‎حان الوقت لوضع خطط‎‏
‏‎.‎لا يتحسن هنا‎ "‎جايمي‎" ‏من الواضح أن‎‏
‏‎؟‎إلى أين نذهب‎‏
‏‎."‎أسكتلندا‎" ‏لا يوجد مكان آمن لكم في‎‏
‏‎."‎لاليبروخ‎" ‏ولا‎ "‎ليوخ‎" ‏ليس‎‏
‏‎.‎عليكم أن تغادروا البلاد‎‏
‏‎."‎باريس‎" ‏معارف في‎ "‎ماكينزي‎" ‏لدى عائلة‎‏
‏‏‏يمكنهم أن يؤوكم‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ويقدموا لكم ملجأ‎‏
‏‎.‎أيضا‎ "‎فرنسا‎" ‏في‎ "‎فرايزر‎" ‏يوجد أشخاص من عائلة‎‏
‏‎.‎لدينا ابن عم‎ "‎جايمي‎"‎أنا و‎‏
‏‏‎.‎الرجل تاجر‎ ‏‎.‎لا يمكنه مغالبة النعاس حتى‎‏
‏‎...‎تحتاج إلى من يدافع عنكم من‎‏
‏‎؟"‎فرنسا‎" ‏أليست لديك عائلة في‎ ،"‎كلير‎" ‏يا سيدة‎‏
‏‏‏ألم تكوني في طريقك إلى هناك‎ ‏‎؟‎عندما قابلناك أول مرة‎‏
‏‎؟‎أليس من المحتمل أن تؤويكم‎‏
‏‏لكنهم أقارب زوجي المتوفي‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏وعلى الأرجح لن يرحبوا بي‎ ‏‎.‎في ظروفي الحالية‎‏
‏‏‏يفضل أن يكون‎ "‎جايمي‎" ‏أعتقد أن‎ ‏‎."‎فرايزر‎" ‏مع أفراد من عشيرة‎‏
‏‏‎.‎لا أقصد الإهانة‎ -‏ ‏‎.‎لا يزال العرض قائما‎ .‎لم أعتبرها إهانة‎ -‏‏
‏‎.‎دوما‎ "‎ماكينزي‎" ‏ستساندكم عائلة‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎شكرا لكم‎ .‎أنا متأكدة من هذا‎‏
‏‎.‎من الأفضل أن أحصل على سفينة لنا إذن‎‏
‏‎."‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎ليجد قاربا‎ "‎مورتا‎" ‏ذهب‎‏
‏‏‎،"‎فرنسا‎" ‏للسفر إلى‎ ‏‎.‎حيث يمكنك أن تنسى ما حدث تماما‎‏
‏‎.‎عليك أن تحافظ على قواك‎‏
‏‎...‎يتوجب عليك أن تأكل من‎‏
‏‎.‎إن لم يكن من أجلك‎ "‎كلير‎" ‏أجل السيدة‎‏
‏‏إنها تحبك بشدة‎‏
‏‎.‎وأنت تسبب لها قلقا شديدا‎‏
‏‎.‎أخبرني كيف أساعدك‎‏
‏‎."‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎سيفك‎‏
‏‎.‎أعطني إياه‎‏
‏‎؟‎ولماذا تحتاج إليه‎‏
‏‎.‎لأنهي بؤسي الحقير هذا‎‏
‏‎.‎لست جادا في هذا‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎هذا ليس أمرا أود مناقشته‎‏
‏‏‎.‎أعطني إياه‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعطني إياه‎ -‏ ‏‎.‎لن أفعل ذلك‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎كنت قادما لأراك‎‏
‏‏‎."‎كريستابيل‎" ‏سوف نسافر على متن سفينة ‏‏تدعى‎‏
‏‎.‎ستكلف الرحلة الكثير من المال‎‏
‏‎.‎خمسون قطعة ذهبية ولكنها آمنة‎‏
‏‎.‎طلب منه أن يقتله‎ "‎جايمي‎" ‏إن‎ "‎ويلي‎" ‏قال‎‏
‏‎؟‎أعرفت عن الأمر‎‏
‏‎،‎أردت أن أخبرك‎‏
‏‎.‎لكنه جعلني أقسم ألا أفعل ذلك‎‏
‏‎.‎كنت آمل أن تتمكني من جعله يتصرف بعقلانية‎‏
‏‏‎.‎لكي يعود إلى رشده‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎؟‎لماذا يرغب بشدة في أن يموت‎‏
‏‎.‎لقد تعرض إلى التعذيب‎‏
‏‎.‎والاغتصاب‎‏
‏‎؟‎أليس هذا سببا كافيا‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎،‎لقد نال حصته من العقاب‎‏
‏‎.‎لكنني أشعر أنه حدث أكثر مما نعرف عنه‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏أنا آسف يا‎‏
‏‎.‎أنا آسف جدا‎‏
‏‎...‎لن أفعل ما يؤذي ذلك الغلام قط‎‏
‏‎.‎إلا إذا‎‏
‏‎؟‎إلا إذا‎‏
‏‎.‎يذوي‎ "‎جيمي‎" ‏لن أشاهد‎‏
‏‏‏يموت كحيوان في الغابة‎ ‏‎.‎وقدمه عالقة في فخ‎‏
‏‎...‎عندما نتأكد من أنه يستحيل أن يشفى‎‏
‏‎.‎ها نحن ذا‎‏
‏‎؟‎هل تحسنت‎‏
‏‏‎.‎لقد انهرت تماما‎ ‏‎.‎أخفتني تماما‎‏
‏‎.‎اعذرني يا أخي‎‏
‏‎؟"‎جايمي‎" ‏حيال‎ ؟‎ماذا سأفعل‎‏
‏‎،‎جروحه تشفى بشكل جيد‎‏
‏‎.‎لكن روحه لا تزال رهينة الشر‎‏
‏‏أخشى‎‏
‏‎.‎أنه سيغرق في العذاب إلى أن يقضي على نفسه‎‏
‏‎.‎ما لم نرشده للعودة إلى طريق الصواب‎‏
‏‏‎،‎لا أقصد أن أخالفك الرأي يا أخي‎ ‏‎."‎جايمي‎" ‏لكنني أعرف‎‏
‏‎،‎صواب أم غير ذلك‎‏
‏‏‏لن يرشده أحد إلى مكان‎ ‏‎.‎لا يرغب في الذهاب إليه‎‏
‏‎؟‎هل تقول إنه سيلقى حتفه‎‏
‏‏‏بل أقول إن الطريقة الوحيدة‎ ‏‏بها‎ "‎جايمي‎" ‏التي قد ننقذ‎‏
‏‎.‎هي أن يذهب معه أحد في طريق الشر‎‏
‏‎.‎استنشقه‎‏
‏‎.‎زيت الخزامى‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎تبدو رائحته مألوفة‎‏
‏‎!‎اتركيني وشأني‎ ؟‎ماذا تفعلين‎‏
‏‎.‎تركتك وشأنك لوقت طويل‎‏
‏‎.‎عاملتك بلطف شديد‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هذا لا ينفع معك‎‏
‏‎.‎أنت تتجاوب مع القوة وحسب‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎؟‎لماذا تفعلين هذا‎ -‏ ‏‎!‎أنت تعرف السبب‎ -‏‏
‏‏‏لمعرفة ما حدث تماما‎ ‏‎."‎راندل‎" ‏في تلك الغرفة بينك وبين‎‏
‏‏‎.‎ما تكتمه من أحداث‎ -‏ ‏‎.‎أنت تعرفين مسبقا‎ -‏‏
‏‎؟‎لكن ماذا يوجد أيضا‎ ،‎أعرف ما هو واضح‎‏
‏‎.‎لا يوجد مزيد من الأحداث‎‏
‏‎؟‎لماذا لا يمكنك أن تنظر إلي إذن‎‏
‏‎!‎انظر‎ !‎انظر إلي‎‏
‏‏‎!‎انظر إلي‎ -‏ ‏‎!‎لا‎ -‏‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‏‎!‎رجاء‎ ،"‎كلير‎"‏ ‏‎.‎لا أريد أن أؤذيك‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لقد تأخر الوقت على هذا‎‏
‏‏‏يريد زوجي أن ينتحر‎ ‏‎!‎ولا يود أن يخبرني عن سبب ذلك‎‏
‏‎؟‎أتريدني أن أكرهك‎‏
‏‏‎؟‎أتريدني أن أكرهك‎ -‏ ‏‎!‎لا‎ -‏‏
‏‎"‎جيه أر‎"‏‏
‏‎؟‎هل وسمك‎‏
‏‎،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎...‎ما فعله بك لا يعني‎‏
‏‎.‎أنت مخطئة‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎إنه لم يسمني‎‏
‏‎.‎فعلت ذلك بنفسي‎‏
‏‏‎.‎يمكننا إزالة الوسم‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكنك أن تفهمي‎‏
‏‎."‎كلير‎"‏‏
‏‎...‎لم يكن‎‏
‏‏‏العنف فقط‎ "‎راندل‎" ‏لم يستخدم‎ ‏‎.‎لينال مراده مني‎‏
‏‎...‎لم يكن‎ ،"‎كلير‎"‏‏
‏‎.‎تابع‎‏
‏‎.‎قل ما حدث‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏لقد طارحني الغرام يا‎‏
‏‎...‎وأنا‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎استنشقه‎‏
‏‎.‎هذا زيت الخزامى‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏هذه يدا‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏فكر في‎‏
‏‎.‎فكر في زوجتك‎‏
‏‎.‎انتظرني‎‏
‏‎.‎هنا‎ "‎كلير‎"‏‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏قل اسمي يا‎‏
‏‎.‎قل اسمي‎‏
‏‎."‎كلير‎"‏‏
‏‎.‎أنا أفهم‎‏
‏‎؟‎كيف ستسامحك‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏لم أستطع أن أمتنع عن ذلك يا‎‏
‏‏انتابني‎‏
‏‎.‎شعور رائع‎‏
‏‎.‎ألا أتألم‎‏
‏‎؟‎أكنت تخشى ألا أسامحك‎‏
‏‎.‎لا شيء أسامحك عليه‎‏
‏‎...‎الأمر‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎لا بأس بالأمر‎‏
‏‎؟‎ألا تفهمين‎‏
‏‎.‎لا يمكنني أن أكون زوجك بعد الآن‎‏
‏‎.‎ولن أكون أقل من ذلك لك‎‏
‏‏‎.‎قمت بما كان ضروريا لتبقى حيا‎ ‏‎.‎هذه حقيقة الأمر‎‏
‏‎.‎لقد روضني‎ ،‎لا‎ .‎لا‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏لقد روضني يا‎‏
‏‎.‎عرفنا ذلك معا‎ .‎لقد عرف ذلك‎‏
‏‎.‎لست لأحد سواي‎‏
‏‎.‎وأنا لك‎‏
‏‎.‎ولن يغير شيء هذا أبدا‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏هذه مجرد كلمات ضعيفة يا‎‏
‏‎،‎أنا مستلق هنا‎‏
‏‎،‎أشعر أنني سأموت بدون لمساتك‎‏
‏‏‎،‎لكن عندما تلمسينني‎ ‏‎.‎أرغب بالتقيؤ من العار‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎."‎جايمس فرايزر‎" ‏أنت زوجي يا‎‏
‏‎!‎إياك أن تجرؤ على التخلي عني الآن‎‏
‏‎،‎لقد أقسمت لي‎‏
‏‏‏أقسمت لي على توفير الحماية لي‎ ‏‎.‎عند الحاجة إلى ذلك‎‏
‏‎،‎جسدك‎ "‎راندل‎" ‏امتلك‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‏لكن لتحل علي اللعنة‎ ‏‎.‎إن امتلك روحك أيضا‎‏
‏‎.‎أنت لي‎‏
‏‎.‎وقد خلقنا لبعضنا‎‏
‏‎.‎هذا هو التفسير الوحيد لدي لكل ما يحدث‎‏
‏‏‏هذه هي الطريقة الوحيدة‎ ‏‏التي يمكنني فيها فهم‎‏
‏‎.‎ما حدث خلال الأشهر الماضية‎‏
‏‎.‎هذا كل ما كان في الأمر لك ولي‎‏
‏‏لكن إن سلبتني‎‏
‏‎،‎الشيء الوحيد المنطقي المتبقي لي‎‏
‏‎.‎فسأرغب في أن أموت‎‏
‏‎.‎الآن‎ ،‎هنا‎ ،‎معك‎‏
‏‎؟‎كيف تقبلين بي هكذا‎‏
‏‎.‎سأقبل بك بأية طريقة ممكنة‎‏
‏‎.‎دوما‎‏
‏‏‎.‎رجاء‎ ،‎الأفيون‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‏أريد أن أكون صاحيا‎ ‏‎.‎عندما تزيل وسمه عني‎‏
‏‎.‎قم بالأمر‎‏
‏‎.‎سيدتي‎ ،‎سأشتاق إليك‎‏
‏‎.‎لن نجد من يعالج مثلك أبدا‎‏
‏‎."‎ويلي‎" ‏شكرا لك يا‎‏
‏‎.‎أنت صديق حقيقي‎‏
‏‏‏أشك في أن الجميع يشعرون بنفس القدر‎ ‏‎.‎من الحزن الذي تشعر فيه لرحيلنا‎‏
‏‎،‎سيدتي‎ ،‎الأمر ليس شخصيا‎‏
‏‏من الخطر‎ "‎جايمي‎"‎لكن حمايتك و‎‏
‏‎.‎عمل بدوام كامل‎‏
‏‏‎.‎هذا صحيح جدا‎ -‏ ‏‎.‎حان وقت الذهاب‎ -‏‏
‏‎؟"‎كلير‎" ‏سيدة‎‏
‏‏أتسمحين لي‎‏
‏‎؟‎أن أودعك بقبلة‎‏
‏‎.‎لا أسمح لك‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎هذا نهائي جدا‎‏
‏‎.‎يمكنك أن تقبلني على أمل اللقاء‎‏
‏‎.‎مهلا‎ ،‎مهلا‎‏
‏‏‎.‎أنا آسف جدا‎ -‏ ‏‎؟‎حقا‎ -‏‏
‏‎.‎لم أدرك ماذا أفعل‎ ،‎أعتذر لك سيدتي‎‏
‏‎.‎ليباركك الله‎ ."‎كلير‎" ‏وداعا يا‎‏
‏‎.‎مؤدب جدا‎‏
‏‎.‎هكذا يودع المرء سيدة‎ ،‎تعلم‎‏
‏‎.‎اغربوا جميعا‎ .‎حسنا‎‏
‏‏‏إن حدث وصادفتم‎ ‏‎،‎الملك الشرعي في البحر‎‏
‏‏‎"‎أنغس مور‎" ‏أخبروه أن‎ ‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎يرسل له تحياته‎‏
‏‏‎،"‎إيطاليا‎" ‏في‎ "‎جايمس‎" ‏الملك‎ ‏‎."‎فرنسا‎" ‏لا‎ ،‎أيها الغبي‎‏
‏‏‎...‎عنيت إن هو‎ ‏‎."‎إيطاليا‎" ‏عنيت إن ذهب إلى‎‏
‏‎.‎عنيت هذا حقا أيها الغبي‎‏
‏‎"‎كريستابيل‎"‏‏
‏‏ظننت أنني من سيتقيأ من على سطح السفينة‎‏
‏‏‏مصابة بغثيان شديد‎ ،‎وها أنت ذي‎ ‏‎.‎يجعلك أشبه بسمكة عفنة‎‏
‏‎.‎رجاء‎‏
‏‎.‎السمك أخر ما أود التفكير فيه الآن‎‏
‏‎؟‎هل أجلب لك دلوا‎‏
‏‎.‎سررت لاستعادتك لروحك المرحة‎‏
‏‎.‎أنا أحاول‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎ستكون الأمور على ما يرام‎‏
‏‎؟‎أسنكون على ما يرام‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎سأعمل على تحقيق ذلك‎‏
‏‎...‎نحن نتجه نحو مستقبل مجهول وأنا‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎.‎أعلم ماذا تعنين‎‏
‏‎؟"‎فرنسا‎" ‏ماذا سنفعل في‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏لن نقيم هناك إلى الأبد يا‎‏
‏‎."‎أسكتلندا‎" ‏سنعود إلى‎ ،‎يوما ما‎‏
‏‎.‎أعدك بهذا‎‏
‏‎."‎أسكتلندا‎" ‏لكنك تعلم ما الذي سيحصل في‎‏
‏‎."‎كلودين‎" ‏معركة‎ .‎الثورة‎‏
‏‎.‎نهاية حضارة سكان المرتفعات‎‏
‏‎؟‎ما الذي سنقوم به عدا عن القيام بأدوارنا‎‏
‏‏‏ماذا لو استطعنا‎ ‏‎؟‎وقف حدوث ذلك‎‏
‏‏‎،"‎كلودين‎" ‏الثورة ومعركة‎ ‏‎؟‎ماذا لو تمكنا من إيقاف كل شيء‎‏
‏‎؟‎نغير المستقبل‎‏
‏‎؟‎نحن الاثنان‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هذا جنون‎‏
‏‎.‎يجب أن نحاول‎‏
‏‎."‎تشارلز‎" ‏تبدأ الثورة مع الأمير‎‏
‏‎."‎فرنسا‎" ‏يتواجد الأمير الصغير في‎ ،‎وحاليا‎‏
‏‎،‎أعتقد أنه بمقدورنا القيام بأي شيء نرغب فيه‎‏
‏‎.‎طالما أننا معا‎‏
‏‎.‎سيتطلب الأمر بعض التفكير‎‏
‏‎.‎هناك أمر آخر‎‏
‏‎؟‎تعنين بالإضافة إلى تغيير المستقبل‎‏
‏‎.‎لست واثقا من أنني أرغب في سماعه‎‏
‏‎.‎كنت أتساءل عن كيفية إبلاغك بالأمر‎‏
‏‏لي أنه عندما نبحر‎ "‎مورتاه‎" ‏يؤكد‎‏
‏‏‏لن نتمكن من إجراء محادثة‎ ‏‎.‎بسبب الغثيان الذي ستشعر به‎‏
‏‎.‎أنا حامل‎‏
‏‎،‎لكن‎‏
‏‎...‎قلت إنك لم تستطيعي‎‏
‏‎.‎كنت مخطئة‎ ،‎على ما يبدو‎‏
‏‎؟‎هل أنت سعيد‎‏
‏‏لم أعتقد قط أنه بمقدوري أن أقول‎‏
‏‎،‎شيئا كهذا مرة أخرى‎‏
‏‎.‎لكن أجل‎‏
‏‎!‎أجل‎‏
‏‏‎،‎أنا سعيد جدا في الواقع‎ !‎أجل‎ ‏‎!‎أيتها الإنجليزية‎‏