عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار
وأُرسلت للأرض لحماية ابن عمي
ولكن سفينتي خرجت عن مسارها
وبالوقت الذي وصلت به لهنا
(كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح (سوبر مان
أخفيت حقيقتي
إلى أنه بيوم ما أجبرتني حادثة على إظهار هويتي للعالَم
لمعظم الناس، أنا مجرد مراسلة صحفية بوكالة "كاتكو" الإعلامية
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق
لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي
وأي أحد آخر ينوي التسبب لها بسوء
(أنا (سوبر جيرل
...((سابقًا في ((سوبر جيرل
(مرحبًا بك بإدارة مكافحة الخوارق يا سيد (شوت
(شكرًا لك يا (هانك
أريد أن أصبح مراسلة
أخيرًا قررتِ الغوص
حلمت بهذه اللحظة، كلانا نتحد معًا
كنت أفكر بالبقاء لفترة قصيرة
أكنتِ تعلمين بأنها ستحضره لهنا؟
لا، أهذا يشكل مشكلة؟
طالما أنك تحتفظ بالكريبتونايت هنا
لا يمكنني أن أكون جزء مما تفعل
لقد هبط للأرض ليلة أمس بداخل سفينة كريبتونية
لا تعرف من هو
"أهلًا بك بمشروع "كادموس
(فليحيا (ميتالو
أتمنى كم القدير أن تأتي
هذا أفضل حتى
أتود التشرف بهذا؟
تسنت لي الفرصة بأن أظهر بشكل جيد آخر مرة
سأتولى أمر السُحب
وأنتِ أعطهم ما يريدون
ألا يصبح هذا الأمر قديمًا أبدًا؟
إذا أصبح كذلك فسأُعلمكِ
هذه إشارة استدعائنا
لِمَ العجلة؟
أنا معها
أعتقد أنني خدشت ممتص الصدمات هنا
كما ترى، الآن... الطلقات النارية لمّ تُجدي نفعًا
لِمَ تسديد اللكمات؟
لم أفهم هذا أبدًا
أنا أحظى بيوم رائع جدًا
وأنا كذلك
عندما ينتهي كلاكما من التباهي
"هناك تهديد إرهابي بمنتزه "ريفارسايد
(نحن بصدد ذلك يا (هانك
"نحن بصدد ذلك"
شخص ما غاضب
عيناك على لوحة المفاتيح
عُلِم يا سيدي
وعدت (كارا) بأن تتصرف بلطف أكثر عندما تكون حول ابن عمها
قلت أني سأحاول
"قلت أم لم أقل، فلا مجال للمحاولة" "مقتبسة من "حرب النجوم
لأي مدى أردت الحصول على هذه (الوظيفة يا سيد (شوت
سيغادر المدينة عمّا قريب، أنا متأكدة
...إذًا، حتة ذلك الحين
سأكون بترسانة الأسلحة أطلق الرصاص على شيء ما
يبدو هذا مريحًا
(حان وقت الاستيقاظ يا سيد (كوربون
شعور غريب
لا يسعني سوى التخيل
سأستدعي الأمن
لسنا بحاجة لأناس بأسلحة هنا أليس كذلك يا (جون)؟
كيف فعلت هذا؟
دعني أذكرك بما حدث
حاول الكريبتونيان قتلك
ونحن أنقذناك، وعدلنا بنيتك الجسدية وأعدنا إحيائك
ومن أنتِ؟
مجرد طبيبة
"أنا عضوة بمؤسسة تُدعى "كادموس
...وأنت
(أنت ما كنا بانتظاره يا سيد (كوربون
لا أعتقد أنه جاهز
أهذا صحيح يا (جون)؟
ألست مستعد لتصبح الرجل الذي أنقذ العالَم من التهديد الفضائي؟
ماذا فعلتِ بي؟
منحتك هِبة
منحتك الحياة بالشيء الذي سيسقط أعدائك
لقد منحتك فرصة ثانية
منحتك سبب لتحيا لأجله
"سوبر جيرل" "الموسم الثاني- الحلقة الثانية" "بعنوان: آخر ابناء كريبتون"
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
لنتحرك
(سوبر جيرل)
لم نسمع أي أخبار منكِ
كنا ذاهبين للإمساك بذلك الإرهابي
لقد أسقطناه بالحجز للتو
أجل
تنحوا يا رجال
آسفة
الفريق الكريبتوني كان يحظى بمتعة كبيرة
(أعني، لطالما أحببت كوني (سوبر جيرل ...ولكن اليوم
المرة التالية سيكون من الأفضل إذا اتبعتِ البروتوكول
وأخبرتِنا بأن فضائي مولع بالتدمير لم يعد يشكل أي تهديد
ربما ابن عمكِ لا يعمل لصالح الإدارة ولكنكِ ما زلت تعملين لصالحها
آسفة
...كنا... كنا فقط نحظى بـ
متعة كبيرة، أجل، نعلم ذلك
مصدر استنزاف الطاقة قادم من منطقة الاحتجاز
مجددًا؟
بدأ ذلك بالحدوث ليلة أمس
كل مصادر الإدارة بداخل الإدارة بدأت بتحويل مسارها إليه
هل تعرضه للكربتونايت؟
إنه ناجي، ليس بسجين
إنه مجرد احتياط وقائي
فنحن لا نعلم أي شيء عنه
%عادت الطاقة بنسبة 100
لقد تصاعدت مؤشراته الحيوية مجددًا
إنها بنفس مستوى الطاقة المستنزفة
يعالج نفسه على المستوى الخلوي؟
إنها مثل عملية التمثيل الضوئي
تمتص خلاياه الطاقة الكهربائية وتحولها لطاقة كيميائية
يجدر بكم فحص مستويات الطاقة ...بجسده مجددًا، بعد
(سنتولى هذا يا (سوبر مان
بالتأكيد ستفعلون
يجب أن أذهب
أعلم أنكما لستما بالصديقين المقربين
ولكنك وعدت بأن تكون ألطف من هذا وهو متواجد
في الواقع، قال أنه سيحاول
كيف يصبح التصرف بلطافة أمر صعب تجاه (سوبر مان)؟
(إنه (سوبر مان
إن كان ذلك يعني الكثير لكِ فسنتوافق|
شكرًا لك
هل ما زالت ليلة الأخوات قائمة؟
مسلسل نائبة الرئيس، وطعام صيني؟
أجل، بالطبع
أتعرفين أنه المسلسل المفضل لـ (كلارك) كذلك؟
هل (كلارك) قادم لليلة الأخوات؟
،أجل، أعني، فهو بالمدينة وهو فرد من العائلة
كلما زاد العدد زاد المرح
أول يوم كمراسلة
إن هذا يجعلني أشعر بالإثارة أكثر بـ 5 أضعاف عن شراء لوازم مدرسة جديدة، وانظر، أحضرت هذه
أرى هذا
أحضرت دفتر المراسل
لأجل تدوين ملاحظات المراسل
أجل - ...لأن -
أصبحت مراسلة
(يا (كارا)، (كارا
ستبلين بلاء حسنًا
آمل ذلك
...لا أرغب حقًا بتخييب ظن
كارا)، أتظنين أنه بإمكاني إزعاجكِ لدقيقة؟)
بالتوفيق
مشاهدة (كلارك كينت) وهو يبتعد كالتأمل لدرجة خارقة للطبيعة
وكل همومكِ، وكل مخاوفكِ تختفي فحسب
...إن هذا
يسرني سماع ذلك
كارا)، أود تقديمكِ لرئيس عملكِ الجديد)
حقًا؟، هذا رائع
بأي وقت يصل به لهنا فأنا مستعدة للعمل
(يعجبني إطلالة الشرفة يا (كات
صافية للغاية
أنا متأكدة بأن هذه أول وآخر مرة ستشيد برأيي بأي شيء، على ما أعتقد
(سنابر كار)، أقدم لك (كارا دانفيرس)
مرحبًا يا سيدي
سيرأس (سنابر)، فريق التحقيقات بمجلة (كاتكو) الإعلامية
إنه واحد من أفضل الصحفيين الذين قابلتهم
ويرتدي نفس الملابس لينافسكِ بها
مهتريه وليست أنيقة
سيد (كار) إنه لشرف لي لمقابلتك
لقد قرأت سلسلة تقاريرك عن الفساد بمكتب العمدة
...وكانت
...لقد نالت جائزة "بوليتزر" في الواقع
ستكون (كارا) أجدد المراسلين المحليين لديك، لذا علمها جيدًا
أنا متحمسة جدًا للبدء
...سأعمل بهذا العمل بجهد لم أبذله بأي عمل عملت به بحياتي
هل سار هذا بشكل جيد؟
أجل
أجل، لقد أحبّكِ جدًا
اذهبي
إذًا، هل يحب (كلارك) النبيذ الأحمر أم الأبيض؟
لا، ولا أيًا منهما
إن الكحول لا يؤثر على الكريبتونيين
ولكنه لن يشرب ويحلق
إنه مهووس كبير بالعلم
توقيت ممتاز
(مرحبًا يا (كلارك
(مرحبًا يا (أليكس
هلا تمنحيني أنا و(كارا) دقيقة معًا؟
بالطبع
شكرًا لكِ
...أنصتي
هناك شيء علينا مناقشته
لا بأس
"ستعود لـ "ميتروبوليس
أجل
حلن الوقت لذلك
أجل
...الأمر فقط
أنني ظننت أنك ستبقى لبضعة أيام أخرى
سأحب هذا
ولكن عليّ العودة لـ (لويس)، والجريدة
و"ميتروبوليس" بحاجة لبطلها أيضًا
أتَفَهّم ذلك
"لدينا مُنتحر على جسر مدينة "ناشونال
وأفراد حالات الطوارئ بطريقهم للجسر
وجاري إغلاق الجسر
أترغب بتعاون أخير؟
سيدي
لا تود فعل هذا يا سيدي
كوربون)؟)
لا
(ميتالو)
لقد أُطلِقَ على الرصاص من الخلف
على الأقل سترين موتكِ وهو قادم
(كارا)
أنا بخير، أنا بخير
أشعر بالدوار قليلًا فحسب
أخبرتني أن إدارة مكافحة الخوارق هي الوحيدة التي لديها صلاحية الوصول للكريبتونايت
إذًا كيف ترغب بشرح ما حدث هناك؟
(أن آلي مشحون بالكريبتونايت كاد يقتل (كارا
كاد يقتلني
(ابدأ بالتحدث يا (جون
لقد فقدنا شُحنة منذ 4 أشهر
وفعلنا كل ما بوسعنا لإيجادها
منذ 4 أشهر؟
فُقِدت"؟"
سُرِقت
ظننا أنه كان عمل داخلي ولكن كل من كان بعملية النقل خرج برئ
إذًا لديك جاسوس
لا نعلم هذا
...إذا كنت تخلصت منه عندما أخبرتك
كنا لنقف مكتوفي الأيدي عندما أطلق (نون "و(أسترا) "ميرياد
أم أنك نسيت أنه يوجد قوى لا يمكن حتى للرجل الفولاذي الوقوف ضدها؟
سوبر مان) و(مان هانتر) المريخي سيتقاتلان)
هذا فظيع
هذا رائع
لقد وهبنا أرواحنا لحماية أهل الأرض
...إن اكترثت بشأن (كارا) من الأساس
احذر لِمَا تقول
وإلا ماذا؟
"يا أهل مدينة "ناشونال
لقد سُرِقت الأرض مِنا
والعدو متستر بستار الأبطال
ويقولوا أنهم أتوا بسلام ليحمونا من أنفسنا
ولكن لكم من الوقت ستبقى هذه الآلهة بخدتنا بدلًا من حكمنا؟
نحن الترياق لسمهم
نحن العلماء من سيرونهم ما يمكن للبشر فعله
ولن يتم العفو عمن يتعاون من أولئك الخونة
لا يمكنكم إيقافنا
فنحن بكل مكان
"نحن "كادموس
"كادموس"
يعلنوا أنفسهم للعالم
ويعلنوا حرب مفتوحة
يريدوا قتلنا
جميعًا
إن "كادموس" لديها والدي
(إذا قاموا بتحويل (جون كوربون) لـ (ميتالو
ماذا تظنوهم فعلوا به؟
سنجده - ونوقفهم -
كيف؟
لم يعد (ميتالو) عظام ولحم
لقد منحته "كادموس" هيكل عظمي معدني
علقت بعض الشوائب المعدنية بيدي عندما لكمته
يمكنني أن أحللها بحصن العزلة
أيها العميل (شوت) أحضر الأجهزة الخاصة بـ (نون) و(أسترا)، التي تعمل كسلاح مضاد للكربتونايت
ولترى إن كان بإمكانك تحديثها لصديقينا
ستتسنى لي الفرصة لصناعة بدلة جديدة لـ (سوبر مان)؟
بدون أي ضغوطات
سوبر مان)، هذا الأمر أكبر من كلينا)
يجب أن تعاون بهذا الأمر
أتمنى أن تكون تحب البرودة
طلبت نسخة من 5 دقائق
هل أنا متأخرة على اجتماع المحررين؟ آسفة
لقد فوتتِ اجتماع المحررين
إن لم أحصل على نسخة من ...تقرير "كادموس" في خلال 5 ثوان، أنتِ
أنتِ ستحيين ليوم آخر
لا أحد آخر آمن
سيد (كار)، عذرًا، أخبرني بمّا عليّ فعله فحسب
وسأقوم بإتمامه، أين مقعدي؟
لن تحصلي علي مقعد يا حبوبة
لا بأس، أحب العمل الميداني أكثر
يمكنني النزول للشارع
لن تحصلي على مقعد لأنكِ لا تعملين هنا
ولكن هذا ليس قرارك
السيدة (جرانت) هي من عينتني
(لا أبالي لِما قالته (كات إنه مكتبي وموظفيني
ولكن هذا هو العمل الذي اخترته
اخترته؟
ولكنك لم تستحقيه بمجهودك
أنتِ لا تصبحي مراسلة بهذه البساطة
هذا ليس مجرد تحديث لحالة الفيسبوك
تصبحين مراسلة لأنكِ التحقت بكلية الإعلام
أو لأنكِ صعدتِ السلم من أوله
بكلا الحالتين، يعيش الصحفيين ليروا الحكاية
ليظهروا الحقائق، ويتعاملوا مع قذارة المجتمع
أعترف بأن أمامي الكثير لأتعلمه
...ولكن إذا... إذا وكلتني بمهمة
لا مهام ولا أعمال
والآن اخرجي من مكتبي
قبل أن أصب غضب طلاقي الأخير عليكِ
وأجرحكِ عاطفيًا
...حسنًا، إذا
...أنت
شكرًا لتأكيد الفكرة العالقة بتفكيري أنكِ لا يمكنكِ الكتابة ولا التحدث بصورة جيدة
سيدة (جرانت)، ألديكِ دقيقة؟
هل لديّ دقيقة؟
هل يبدو وكأنه يمكنني الاستغناء عن دقيقة يا (كارا)؟
ألا تعرفيني جيدًا؟ - حسنًا -
ثلاثون ثانية، تحدثي
سنابر كار) إنه يرفض الإقرار بتعييني)
أرى ذلك، وماذا تريدينني أن أفعل حيال ذلك؟
أخبريه أن يستمع لقراركِ
عذرًا
هل أسمع أشياء لا تفسير لها؟
تريدينني أن أعطي تعليمات لمديركِ بأن يكون لطيف معكِ
لأنكِ لا تعرفين كيف تدافعي عن نفسكِ؟
أجل ...
لا
لا، لا، ولا
لن أتحدث لرئيسكِ الجديد
(لن أصلح الأمور لكِ يا (كارا
أنتِ امرأة بالغة
أنتِ ذكية وموهوبة ومذهلة
وكم مرة عليّ إخباركِ بهذا أنه عليكِ تقبل كينونتكِ؟
(أريدكِ أن تتشجعي فحسب يا (كارا
وأن تصبحي سيدة نفسكِ
لأنني لن أتواجد هنا لفترة أطول
ما الذي يعنيه هذا؟
يا إلهي
يا إلهي، يا سيدة (جرانت)، هل تحتضري؟
لا
لا - يا ربي -
لا يا (كارا) أنا لا أحتضر
أنا مُغادرة
حسنًا
لقد كُشِف السر
"سآخذ أجازه من وكالة "كاتكو
ماذا؟
أنا فقط أتممت كل ما يمكن إتمامه
أنا كسمة قرس بحوض
وأسبح حول نفسي بدوائر وأتحرك فحسب
ولكني لا أصل لأي مكان
...وأجل، لقد أنشأت إمبراطورية إعلامية، و
أود الظن بأنني نشرت بعض التنوير للإنسانية بالعالم
أنا من قدمت (سوبر جيرل) للعالم ...بحق المسيح
كنت أسبح بنفس البركة لمدة طويلة
هناك بِحار كثيرة جديدة بحاجة لأن أذهب وأكتشفها
أنا بحاجة لأن أغوص
كل شيء يتغير بسرعة كبيرة
أنا لا أتعامل جيدًا مع التغير
...يا إلهي يا سيدة (جرانت)، أنا
لا يمكنني حقًا أن أتخيل وجودي هنا بدونكِ
(كارا)
(يا (كارا
ستترأسين العناوين قريبًا
الآن
أريدكِ أن تذهبي لهناك وتريّ ذلك الأحمق اللعين (سنابر) معدنكِ الحقيقي
هيّا أسرعي
كان هذا خطأ بالكامل
لم يكن عليه الخروج من الأساس
أتظن ذلك؟
أنا مسرورة بذلك
(لقد تمكن من جرح (سوبر مان
ألديك أدنى فكرة عن صعوبة ذلك؟
ولكن الكريبتونيان ما زالا على قيد الحياة
وإنها مسألة وقت فحسب قبل أن يقوما بضربتهما مجددًا
هذا شيء نتفق عليه
امنحيني فرصة ثانية وسأقتل كلاهما
(ستحظى بفرصتك يا (جون
أعدك
سننتقل للمرحلة الثانية
المرحلة الثانية؟
ليس لدينا مُرشَح مناسب حتى
في الواقع، لدي الشخص المناسب لهذه المهمة
من؟
ما هذا؟ انتظرِ
ماذا تفعلين؟
هل أنت مستعد لتأدية دورك بإنقاذ العالَم؟
!لا!، تمهلي، توقفوا، رجاءً
!اتركوني!، لا
لن يعلموا بما ضربهم حتى
والديك؟
أجل
لم يتركوك، حتى بمواجهة الموت
تتحدث اللغة الكريبتونية
(كلانا بدون وطن يا (كال
إن لم نحافظ على تاريخ أحدنا الآخر فمن سيفعل؟
(لا يمكنك اللعب على الطرفين يا (جون
لا يمكنك أن تعرض الصداقة بيد والكريبتونايت باليد الأخرى
عليّ ذلك - لماذا؟ -
لأن المريخ كان سرداب
لأن الآلهة الغاضبة حرقوا صغارنا
وكنا عاجزين عن الوقوف ضدهم
لأنه لن تتم مباغتتي وأنا غير مستعد مجددًا
اكرهني إذا أردت
الواقع هو الواقع
(أنا لا أكرهك يا (جون
أنا لا أثق بك فحسب
لأنك لا تثق بي
كان يجب أن نكون حلفاء
هل يستحق الكريبتونايت وجودك وحيدًا بهذه المعركة؟
(كيليكس)
سيد (كال)، كيف لي مساعدتك؟
قم بالمسح عن الجزيئات الغير معروفة
طبقة رقيقة من الإشعاع
"ومختلط بها عنصر "البروميثيوم
اقوى معدن معروف للبشر
بروميثيوم"؟"
الآن صار هذا مثير
أهلًا
هل من أخبار من (هانك)؟
لا
هل من أخبار من (كلارك)؟ - لا -
أنا متأكدة بأنهم سيكتشفوا وسيلة لإيقاف (ميتالو) قريبًا
آمل فقط ألا يؤذيا بعضهم البعض وهم يكتشفوا تلك الوسيلة
لقد ألغي تعييني من قِبل رئيسي الجديد اليوم
اتضح أنني لست مراسلة
(كارا)
و(كات) مغادرة
و(كلارك) مغادر أيضًا
كل شيء يتغير
سأحضر لنا بعض المثلجات
ستصبح الأمور أفضل غدًا
كنت أفكر بأمر
"ماذا إن انتقلت لـ "ميتروبوليس (للعيش مع (كلارك
ميتروبوليس"؟"
أجل، فكري بالأمر، ستصبح مدينة "ناشونال" آمنة
"بدون تواجدي لكي أكون هدف لـ "كادموس
لن يكون على (هانك) أن يقلق بأني لست مرتاحة بوجود الكريبتونايت
وأنتِ، ستتمكنين من تأدية عملك بإدارة مكافحة الخوارق بدون القلق بشأني
"أليكس)، إن كنت بـ "ميتروبوليس)
سيمكن لـ (كلارك) وأنا أن نحافظ على أمان المدينة ونعتني بأحدنا الآخر
وما زال يوجد الكثير لأتعلمه منه
ما رأيكِ؟
أعتقد أنني أبقيت فمي مغلق طوال الوقت الذي كان (كلارك) به هنا، وكنتِ تتجاهليني
والآن، تريدين الانتقال بعيدًا؟
ظننت أن هذا سيكون أفضل لكِ
لن يكون عليكِ العناية بي بعد الآن
ماذا عن عنايتنا ببعضنا البعض
طفولتي بالكامل ضيعتها في ألا يكتشف أحد أمركِ
تخليت عن عملي بالطب لأعمل لصالح الإدارة لأجلكِ
وحياتي كلها كانت تدور حول حمايتي لكِ
ظننتكِ قلتِ أنها مغامرة رائعة
أجل
ولكنا كلفتني هذا الكثير
كلفتني والدي
أليكس)، سنعثر عليه) - صحيح -
"وكيف سنفعل هذا وأنتِ بـ "ميتروبوليس
لا تفعلي هذا
هذا ليس بشأن تفضيل فرد من العائلة على الآخر
هذا بشأني، ألا أشعر بالوحدة مجددًا
عندما أكون مع (كلارك)، اشعر وكأني متصلة بشخص يفهم حقيقة كيف هي حياتي هذه
وهل يفهم أنه تخلى عنكِ معنا؟
هل تفهمين أنتِ؟
(إنه (كلارك
كيف يسير أمر الحصن؟
"لقد حددنا المعدن الذي استخدمته "كادموس (لصناعة الهيكل الداخلي لـ (ميتالو
أيها العميل (شوت)، أنا بحاجة لمعرفة إن كان يوجد أي أثر لمعدن "البروميثيوم" بمدار 100 ميل
حسنًا، بروميثيوم، أين أنت أيها الرقم المحظوظ
أرني أثر حراري
وجدته، العدد الذري 61، قادم إليكم
هذه المنطقة الصناعية
"لا يمكن أن يكون هذا مقر "كادموس
إذًا باللحظة الحالية، فإن (ميتالو) بمفرده وين)؟)
تلك البدلات ليست بالقرب من جاهزة اليوم
وبهذا أعني أنها ليست جاهزة إطلاقًا
كارا)، علينا الذهاب بدونهم)
ربما لن تتسنى لنا هذه الفرصة مجددًا قابليني هناك
أنا بطريقي لهناك
(انتهى الأمر يا (ميتالو
أنا سعيد بالتضحية بنفسي لأجل قضيتي
ولكن لم ينتهي الأمر
ليس بأي وسيلة
فلتتحرك وسنحرقك
هيّا
ولكن ستبقون هنا معي
وإن كنتما هنا معي فمن "سيكون معه في "ميتروبوليس
"إنها مكيدة، علينا الذهاب لـ "ميتروبوليس
يجدر بكِ اللحاق به
وإلا سأدفنكِ حية
سنعود
ثق بي
كان يجدر بي التواجد هنا
كان يجب أن أعرف
مفك براغي
احذري
أعلم أنكِ تظنين أنني مجرد شخص وسيم هنا ولكن هذه الأيدي هي صانعة الأموال هنا
آسفة، كنت أفكر بأمر آخر
أجل، إلى أن أنتهي من درع الجسد الكريبتوني
فقط فكري بحدة أقل
ها نحن مجددًا، نفعل كل ما بوسعنا لمساعدة (كارا)، لكي نبقيها آمنة
أتعلم متى كانت آخر مرة خرجت بهل بموعد غرامي؟
منذ عامين
أنت تواعد أكثر مني عادةً
شعور وقح
هل قضيتِ وقت بمنزل أيتام؟
لا
أجل، لقد فعلت، بعدما ذهب والدي للسجن
وعليّ القول بأنه عليكِ أن تكوني ممتنة لوجود شخص ليعتني بكِ
هذا ليس تعريف العائلة
ليست العائلة هي تسجيل النقاط أو من يبلي حسنًا ومن لا
إنها عن التواجد بحياتكِ
لذا أوقفي هذا السلوك، حسنًا؟
لأنني أواجه وقت صعب كفايةً
مع كل آثار التتبعات الكريبتونية الموجودة بالهواء
ماذا قلت للتو؟
إنها كفتح خزانة ملايس هنا
الكريبتونايت يترك بقايا؟
أجل، مثله كأي مادة نشطة إشعاعيًا أخرى
إذًا، إذا أردنا معرفة أي عميل بالإدارة "قد ساعد "كادموس
...ربما حتى لو ساعد بإجراء الاختبارات على أبي
تمهلي، لِم لا نصبح سخيفين ونأخذ عداد "جيجر" لخزائن الملابس؟
ما الذي أبحث عنه؟
يجب أن تنصتي
سيصدر صفارة
مكغيل)؟)
هل قمت بتسليم تقريرك هذا الصباح؟
هل كان ضمن فريق نقل الكريبتونايت؟
لا
لا يوجد أي سبب لتواجده بالقرب منه
إنه الجاسوس
ماذا ستفعلين؟
أيها العميل (مكغيل)، لديّ مهمة لك
أجل يا سيدتي
طلبت الرئيسة بأن ننقل جزء من الكريبتونايت "للحصن بـ "نيفادا
جهز لعملية النقل
عُلِمّ يا سيدتي
وين)، هل رأين (أليكس)؟)
(أليكس)...، (أليكس دانفيرس)
لماذا؟ - أجل -
أنا بحاجة للتحدث معها
لم أكن منصفة بحقها مؤخرًا
فهي ليست هنا
أين هي؟
وين)؟)
أين (أليكس)؟
اثبت مكانك
(ليس الأمر كما يبدو يا (دانفيرس
اخرس والتف
إليك ما سيحدث
سأقبض عليك
"وستخبرني كل ما تعرفه عن "كادموس
لا، لن أخبركِ
العميلة (دانفيرس) من إدارة مكافحة الخوارق
سررت للقائكِ
سأنقل تحياتكِ لوالدكِ
أين والدي؟
تعلمين أنني لن أخبركِ
ربما ستخبريني إن كنتِ ستقتليني
أقترح أن تموتي وأنتِ تتذكريه كما كان
الأمر أفضل هكذا
إلا إن كنتِ مهتمة بالانضمام له
ترحب "كادموس" بالعقول المشرقة
أتنوين مساعدة قضيتنا
لم يكن والدي ليتعاون معكِ أبدًا
أتعلمين ماذا أرى عندما أنظر إليكِ
طفلة مساءة مُعاملتها
طفلة إدارة الخوارق المغسولة دماغيًا
حوِّل تفكيرها للإيمان بأن الشياطين هي الملائكة
وأن حياتكِ يجب أن تضحى بها لأجلهم
غُزاتنا
ما أطلبه منكِ يا (أليكس) هو أن تفكري كيف كانت لتكون حياتكِ إن لم يأتي الفضائيين
كيف كانت لتكون إذا انتهوا جميعًا
هذا ما أحاول فعله لأجل العالَم
وبإمكانكِ مساعدتي
لقد قتلت مخلوق كريبتوني من قبل
(لقد طعنت (أسترا) من عائلة (آل بسيف مصنوع من الكريبتونايت
لقد فعلت ما تريدينه
ما لا يمكنكِ فعله
أثرتِ إعجابي
جيد
لأني أريدكِ أن تعلمي بما يمكنني فعله
سأخبركِ أمرًا، عندما أجد والدي
سآتي لأجلكِ
حسنًا، أعتقد أن هذا يحسم الأمور إذًا
لا تتحركي
أأنتِ بخير؟
أجل، بفضلكِ
أنا آسفة... آسفة لكل شيء
(آسفة لو جعلتكِ تشعري أنكِ أقل من (كلارك
أنتِ السبب الوحيد الذي جعلني أشعر وكأنني بمنزلي على هذا الكوكب
أنا فقط أفضل حال ونحن معًا
وأنا أيضًا
يظنوا أننا منقسمين ولكننا لسنا كذلك
هم" من؟"
"أعلم ما علينا فعله بشأن "ميتالو
ميتالو" الإثنين"
ولكني بحاجة إليكِ
أنا هنا، دائمًا
حسنًا، هذا عمل على عجالة ولكنه سيحافظ على حياتكما
ما رأيكم؟
...عمل جيد يا سيد (شوت)، يجب أن تكون - ليس أنت -
إنها تعجبني
هل تبكي؟
لا
إذًا، ما الخطة؟
تعتقد "كادموس" أننا فوق العالم أجمع أننا سننسحب عائدين لمدننا
وننتظرهم ليأتوا وينالوا منا
ما لم يتوقعوه أننا سنحظى بالدعم
كلنا آذان صاغية
اتخذ الكريبتونيان طرق متفرقة
إنهم يتظاهرون بالشرف لدافعوا عن مدنهم
هذه هي نقطة ضعفهم
الغرور الإلهي
الآن حان الوقت لتسديد ضربتنا وهم وحيدين
لن يقف أحد لصفهم الآن
قسموهم وسيقعوا
أخبرتك أني سأعود
وأنا أخبرتكِ أنني سأدفنكِ على قيد الحياة
الآن حان الوقت لألكمك بوجهك
(يعجبني هذا، شكرًا لك يا (وين
القوة في العدد
والآن انتهى الأمر حقًا
ظننت أن بإمكانك تقسيمنا وهزيمتنا؟
ربما تعمل أفضل بشكل منفرد ولكننا لسنا كذلك
الآن، سنمنحك بعض الراحة وستفكر فيما تسبب به
!أليكس)، الآن)
أيمكنكِ رؤيتي؟
أيمكنكِ سماعي؟
لم ينتهي هذا
سأجدكِ
فلتبدأ الحرب إذًا
هل ستفتقدينه؟
من أخبركِ بأنني راحلة؟
عصفور صغير - طائرة صغيرة؟ -
...أجل، أجل سأفتقده
سأفتقد "كاتكو" كل يوم
(أنا معجبة بشخصيتكِ يا سيدة (جرانت
إنه لأمر مخيف أن تتركي الحياة التي عرفتيها
...أنا على وشك الغوص بالمجهول، وأنا
أشعر بالتحمس الكبير
ألديكِ أي فكرة كم هو مثير ألا أكون على دراية بما سأفعله غدًا
إنه شعور لا يوصف
أتمنى لو كان بإمكاني فعل هذا ببعض الأوقات
أن أبدأ شيء جديد
أن أكون شخص جديد
...حسنًا
الحياة طويلة
وستتخذين الكثير من الشخصيات إلى أن تنتهي
ومعرفتك لكل شخصية منهم سيكون أمر غير عادي
ولكن ليس بنفس درجتكِ
لا، بالطبع لا
(هذا حقيقي جدًا يا (كات
هل أخبرتكِ من قبل أن اسمي (كاثرين)؟
لن أخبركِ باسمي الحقيقي
كان عليّ المحاولة
أعلم - إنها المراسلة القابعة بداخلي -
(توخي الحذر يا (سوبر جيرل
وأنتِ كذلك
وعودي مجددًا
أعلم أننا جميعًا بحاجة للتغيير ولكننا بحاجة للأصدقاء كذلك
سأعود
سأفعل
ما الذي يجري؟
بدايات جديدة
لأين تذهب؟
وهل سترحل بسببي؟
ليس بعيدًا، ولا، فأنا أفعل هذا لأجلي أنا
أنا (كات) الجديد
ليس مثلها تمامًا
أعطتني منصبها وهي غائبة
!أجل
إنها ترقية كبيرة، صحيح؟
ويمكنني التحدث لـ (ستابر) إذا أردتِ
أُقَدِرّ هذا ولكن علي إنشاء طريقي الخاص بهذا الأمر
تهانيّ
يا رئيس
أحب وقع هذه الكلمة
لا تعتاد عليها
خمسة آلاف كلمة عن هجوم "ميتالو" الثنائي
"بكلًا من "ميتروبوليس" ومدينة "ناشونال وبشهادات شهود عيان
بالإضافة لتعليقات الشرطة وبدون أي دلائل
تم فحصها بعناية والتحقق منها
أنتِ لا تعملين هنا - بلى أعمل هنا -
ليس إن لم أقول هذا
ستقول هذا، اقرأه فقط وسترى
لا تضيعي وقتي
لا تريدها؟ لا بأس
سيرغب بها الكثير من الأقسام الأخرى
تمهلي
أنا لا أحبكِ ولن أحبكِ أبدًا، حسنًا يا حبوبة؟
لست بحاجة لأن تحبني أيها الأحمق
أنتِ سيئة بالشتائم بنفس السوء كمراسلة
عودي غدًا
ربما يمكنني تعليمكِ شيء
هل سأحظى بمقعد؟ - لا -
ها هو ذا، كل الكريبتونايت على سطح الأرض
مغطى بالرصاص
(أثق بأنك ستفعل الشيء الصائب يا (سوبر مان
شكرًا لك
(سأفتقدك يا (وين
بالمرة المقبلة، دعنا نتسكع قليلًا
أجل
(أليكس)
(سأفعل كل ما بوسعي لأجد (جيرامايا
شكرًا لك
ماذا؟، ما الذي يعنيه هذا؟
لا يوجد حقًا كلمة مقابلة لها بلغتكم
...أعتقد أن أقرب شيء لها سيكون
يُتبع"؟"
(أحبّكِ يا (كارا
(أحبّك أيضًا يا (كال
(كلارك) أفتقدكِ بالفعل
أفتقدك كذلك
أجل، أجل يا سيد (وايت) لقد عدت
لا يا سيدي، لن أغيب لهذه المدة مجددًا
...يا إلهي، لا يا سيد (وايت) أنا
لن أفترض أبدًا أنك افتقدتني
سأحضر هذه المقالة لك خلال هنينة
الهنينة هي وحدة قياس ومنية يا سيدي
أعلم كيف يكون الأمر بكونك غريب على هذا الكوكب
لذا عندما تستيقظ سأكون هنا بجانبك
لكي لا تعرف أبدًا معنى الوحدة
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub