،عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار
وأُرسلت للأرض لحماية ابن عمي
ولكن سفينتي خرجت عن مسارها
وبالوقت الذي وصلت به لهنا
(كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح (سوبر مان
وأخفيت حقيقتي إلى أن أجبرتني حادثة على كشف كينونتي للعالَم
لمعظم الناس، أنا مجرد مراسلة لوكالة "كاتكو" الإعلامية
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق
لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية
(أنا (سوبر جيرل
...((سابقًا في ((سوبر جيرل
"إذًا الفضائي الغامض من كوكب "داكسيم
إنها عالم مطابق لكريبتون
(أُدعى (مون-إل
طلبت من الإدارة الإفراج عنك تحت وصايتي
(أنا طوع أمركٍ يا (كارا
!إنه يومك الأول بالعمل
كلا - !أجل -
شكرًا لكِ
...أتود بعض العصير
يبدو جيدًا
ما رأيكِ؟
!إنه مناسب!، هذا رائع - حقًا؟ -
أجل، أنت بحاجة للنظارات الآن
لا... توليت هذا الأمر
لا، نظارات حقيقية، مثل خاصتي
في الواقع إنها ليست حقيقية
(ولكنهم يمنعون أي أحد من التفكير بي كأني (سوبر جيرل
أنا متأكد بأن لا أحد سيحسبني (سوبر جيرل)
لا، ولكن ربما بيوم ما سترغب بمساعدة الناس مثلي
وبهذه الحالة، ستكون النظارات مفيدة
(كي لا يعلم أحد أن (مون-إل) هو (مايك
ومن هو (مايك)؟ - (أنت (مايك ماثيو -
حصل (وين) لك على شهادة ميلاد
وبطاقة إئتمان إجتماعي، وكل شيء
498003145
وقريبًا ستحصل على بطاقة إئتمانية خاصة بك
أنا لا أعلم ما هي هذه الكلمات
لا بأس، ستتعلم كل شيء عنها "بالعمل بوكالة "كاتكو
رائع، شكرًا لمساعدتي لأصبح بشري أكثر
أجل
حسنًا
تبدو كـ (مايك) بهذة النظارات بالتأكيد
حقًا؟ - أجل -
إذًا، عندما بدأت بالعمل هنا وجدته أمر مساعد بأن أحضر القهوة
للعاملين الآخرين لتكوين صداقات معهم
"رشوة، لدينا هذا على "داكسيم
لا، ليس رشوة، إنه أمر لطيف فحسب
صباح الخير
ما... ما هذه الإنذارات؟
لا، ليست إنذارات، تعال لهنا، إنها هواتف
ترفع السماعة وتقول
مرحبًا، هنا وكالة "كاتكو" الإعلامية" "كيف أساعدك؟
وبالتأكيد سترغب بإعطاء (إيف تاسماكر) قهوة
إنها مساعدة (جيمس)، المدير
إيف)، هل قابلتي المتدرب الجديد؟)
!شكرًا جزيلًا لك - العفو -
ما اسمك؟ - ...مايك)، رقم 49800) -
لا يا (مايك)، لست بحاجة لإعطائها رقمك الإجتماعي
إذًأ حفظت تلك الهوية المزيفة بلا داعي؟
أتعني هويتك الحقيقية؟
أجل
...(مرحبًا، أنا (مايك
(يا (جيمس)، أودك أن تقابل متدربنا الجديد (مايك
"صحيح، (مايك)، مرحبًا بك في وكالة "كاتكو
أنت الرئيس؟ - أجل، أنا هو -
توقعت شخص أكثر إخافة نوعًا ما
(كلفت الآنسة (تسماكر بوضع بعض التقارير على مكتبك
الاتي يجب ترتيبها وملأ الناقص منها
إذًا، إن كان لديك أي استفسار فأبوابي دائمًا مفتوحة
شكرًا لك
وآسف لإنتهاء قهوة الرشوة مني
...لا بأس، فأنا بطريقي لإحضار قهوتي بنفسي
أيمكنني أن آتي معك؟ - بالطبع، سأنتظركِ عند المصعد -
حسنًا - وداعًا للآن -
لِمَ تستخدمين المصعد؟
سيكون من الأسرع الطيران من طابق للآخر
!(مون-إل) - (مايك) -
مايك)، أخبرتك مرارًا) لا يفترض بك أن تظهر قواك لأحد آخر
هذا هو المغزى من الملابس والنظارات
هذا هو مكتبك
تمهلي، إذًا أتقولي أنني لا يمكنني إستخدام قواي
لأنهي كومة الأوراق العملاقة هذه بلحظة؟
لا، بالطبع لا يمكنك
إذًا أتقولين لي أنكِ لم تستخدمي قواكِ لإتمام هذه المهام الوضيعة من قبل؟
أبدًا، بالطبع لا
...أتعلمين أن يظهر هذا
التجعيد البسيط على جبهتكِ عندا تكذبين؟
لا يظهر أي تجاعيد
أجل، إنه يظهر الآن - لا، غير صحيح -
إنه يظهر بهذه اللحظة
إنه أول إتصال هاتفي لك أتعتقد أن بإمكانك تولي الأمر؟
أجل
مرحبًا، هنا وكالة "كاتكو" كيف لي مساعدتك؟
ألا أحظى بفرصة لإستعادة نقودي؟
بالمعدل الذي تلعبين به ستبقين هنا لساعات
ستقوم صديقتكِ الحميمة بنشر نشرة غياب عنكِ
هذا غير محتمل، لقد إنفصلنا
يا إلهي، أنا آسفة، ماذا حدث؟
لقد هجرتني - هجرتكِ؟ -
من قد يفعل هذا؟ - هي فعلت، بإقتناع -
ربما كانت مجرد مشاجرة بسيطة
قالت أنني صعبة المراس ...ومتلبدة المشاعر، ومهووسة بعملي
هذا ليس بالأمر السيء
،وأنني مختلة إجتماعيًا وأنها لا تريد رؤيتي مجددًا
لذا أنا متأكدة بأن علاقتنا إنتهت
حسنًا، هي الخاسرة
...ظننت فقط... أنها
ظننتِ انها ماذا؟
انظري، أنا أقدّر الشراب ولعب البلياردو
ولكني أعتقد أنني بحاجة للعودة للمنزل وشرب شيء أقوى قليلًا
وأفقد رباط جأشي
أراكِ لاحقًا
حسنًا، فلتتحسني
(أشكرك مجددًا لقبولك بـ (مون-إل
تجعلينه يبدو نوعًا ما كجرو ظال
إنه كذلك، إنه جرو ظال من الفضاء الخارجي
عليّ الإعتراف، أنا غيور منه قليلًا
كما تعلمين، كل شيء بحياته جديد ومشوق
أعتي، أجل، ما زال أمامه الكثير ليتعلمه
ولكني معه لأرشده
سيكون أرضي بوقت أقصر مما تتصور
كان هذا وشيك - أجل، لسيارتهم -
حقًا؟، أمام (سوبر جيرل)؟
أكاد أشعر بالأسى لأجلهم
تعلم أن هذه ارصاصات لن تفلح معي، أليس كذلك؟
أنا مسرور لأاني لم أحضر أي رصاصات
جيمس)!، أأنت بخير؟) - أجل -
كلا، كاميرة والدك؟
من هؤلاء الأشخاص؟
"سوبر جيرل" "الموسم الثاني- الحلقة الخامسة" "بعنوان: مرمى النيران"
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
هل أيًا من هذه الأسلحة يبدو مألوفًا - هذا -
هذا هو السلاح الذي كان يحمله
"إنه "مدفع الكم الضوئي الأندرناني
كيف حصل هؤلاء الأشخاص على تكنولوجيا فضائية؟
أمتأكدة بأنهم ليسوا من جنس "الأندرنانيين"؟
لم يكونوا أرجوانيين بأنياب
لذا أجل، أنا متأكدة
أنتِ محظوظة بأن هذا الشيء لم يصيبكِ وهو مشحون بالكامل
لا يمكنني تخيل ماذا كان سيفعل بكِ هذا الشيء
علينا إيجاد وسيلة لتقفي أثر هذه الأسلحة
إذًا، إنه يطلق جزيئات الميون المتدرجة
قد أكتشف طريقة لتقفي أثرها
لقد حذرناكم قبلًا
إن الغزاة الفضائيين مصدر خطر
إن نواياهم؛ خبيثة
إنهم يمتلكون قوى لا يمكننا مضاهاتها
والتكنولوجيا الخاصة بهم القادمة من عوالم أخرى
تقع بالأيدي الخاطئة
لا يجب أن نمد لهم يد الترحيب
يجب أن نسجنهم ونأخذ أسلحتهم منهم
لم تصغوا لنا
ولكنكم ستصغون للفوضى التي سيسببها قانون العفو ذاك
ستدفعون الثمن بالخوف والدماء
وستتوسلون لنا لإنقاذكم
"نحن "كادموس
إنها صدفة نوعًا ما بأن "كادموس" تصدر فيديو جديد بوقت حصول المجرمين على أسلحة فضائية
"ليست صدفة إن كانت "كادموس هي من تمنحهم الأسلحة
وبقضية أخرى لإستخدام البشر لأسلحة فضائية
تعرضت مستشفى أطفال مدينة "ناشونال" للضرر
لا أعلم بشأنكم
ولكني متأكد جدًا أنني سأشعر بالأمان إن كان لديّ واحد من هذه الأسلحة
لحماية نفسي - هذا ليس الحل -
حسنًا إذًا، وما هو الحل؟
يطوف هؤلاء الأشرار بالأرجاء وبحوزتهم أسلحة متطورة
أعتقد أنها مسألة وقت ليحصل الأخيار على أسلحة خاصة بهم
إن الأسلحة الفضائية خطيرة، مهما كان المتحكم بهم
التعديل الثاني بالدستور يعطينا الحق بالتسلح
حتى إن كانت هذه الأسلحة إشعاعية
"هذا ما تريده "كادموس
إنهم من يسلمونهم الأسلحة
إنهم يريدوننا أن نصبح خائفين من بعضنا البعض
ولا نثق ببعضنا البعض بعد الآن
كيف تعلمين ما تريده "كادموس"؟
أنا فقط أعرف
حسنًا يا رفاق، هذا يكفي نعرف مهامنا جميعًا
لدينا مجلة لمنلأها بالأخبار، لنتعاون معًا
جيمس)، أنا لا أعرف ماذا أفعل)
مدافع "أندرنانية"، قنابل "بايثيرية" منصهرة
هذه أسلحة أكثر تطورًا عما كان لدينا على كريبتون
إن "كادموس" لا تبالي بمن سيتعرض للأذى بمحاولتها لجعل جميع الفضائيين سيئي السمعة
أنا واثق بأنك وإدارة مكافحة الخوارق ستتوصلون لحل ما
تبدو إنهزاميًا بعض الشيء
...أنا آسف، أنا فقط
أنا فقط أشعر أنه ليس بيدي أي شيء لأفعله (للمساعدة وأنا خلف مكتب (كات
أنت تساعد
لم أستطع إنقاذ كاميرا والدي حتى
لا بأس
هل تتحول للسيدة (جرانت)؟
كم من عمل وكلت هذه الفتاه به؟
لم أوكلها بأي شيء
ايف)، دعيني أساعدكِ)
(شكرًا يا (كارا
وكانت هذه ملفات الثلاث أشهر المنصرمة التي كان يفترض بـ (مايك) تولي أمرها
مايك)، إنه لطيف جدًا)
كان يتصارع مع عمله الكثير وكان أول يوم له بالعمل
لذا كنت أحاول مساعدته فحسب إنه لطيف جدًا
أتودين تولي هذا الأمر، أم أقوم أنا به - سأتولاه أنا -
ما الذي تفعله؟
أمضغ هذه الأنابيب الحمراء، إنها مذهلة
كالمتعة الخام على هيئة طعام
لا يا (مون-إل) يوجد مكان وزمان لأكل الحلوى
أجل، وهو هذا المكان والزمان
لا، هذا مكان عملك
لذا عندما يوكلك (جيمس) بمهمة (يجب أن تكون من يكملها وليس الآنسة (تيسماكر
هي من أرادت إرضائي
...على "داكسيم" عندما ترغب امرأة بإرضاء رجل
أينما ستتطرق بالحديث بهذا لا تفعل
لسنا على "داكسيم"، حمدًا لله
انظر، سيكون الأمر على ما يرام ما زال الأمر سيصبح رائع
(كارا)
(لينا)
زيارة مفاجئة لوكالة "كاتكو"؟ - لا، أنا هنا لرؤيتكِ في الواقع -
حقًا؟ - أجل -
تستضيف منشآت (إل) حفل بعطلة نهاية الأسبوع
إنها حفلة لجمع التبرعات لمستشفى الأطفال بعد ذلك الهجوم المروع على مبناهم الجديد
كنت آمل بأنكِ ستحضرين الحفل
مهرجان"، أهذا أشبه بحفلة؟" - لا ليس كذلك -
"أنتِ حرفيًا صديقتي الوحيدة بمدينة "ناشونال
(معظم الناس لن يقتربوا من فرد لعائلة (لوثر من على بعد 10 أقدام
سيعني لي الكثير إن حضرتي
بالطبع سآتي، يشرفي ذلك
أحب الحفلات، أيمكنني المجئ أيضًا؟ - لا -
بالطبع يمكن لصديقكِ الحضور
ما أسمك؟ - (مايك) -
أحد المتدربين - حسنًا يا (مايك) أحد المتدربين -
فلتجد لنفسك بدلة جيدة وسأراك هناك
إلى اللقاء
!سنذهب لحفلة
!مرحى
حسنًا، لأن مدفع الكم الضوئي يعمل بالكهرباء فترك بعض الإشعاع على بدلة (سوبر جيرل) بعد القتال
...لذا قد نتمكن من كتابة خوارزمية تعقب
مرحبًا؟
(من الأرض للعميلة (دانفيرس
آسفة، أنا معك - لا لستِ كذلك -
ماذا يجري معكِ؟
إن (ماغي) لاعبة بلياردو سيئة
أعني، حاولت تركها تربح ولم تستطع مجاراتي
ماغي)، الشرطية؟)
أجل، كانت تشعر ببعض الإحباط انفصلت صديقتها الحميمة عنها
هذا مؤسف جدًا - أجل -
لا أعلم، مؤخرًا لم تكن على سجيتها
أتعلم أنها تبدو قوية عادةً؟ ولكنها تبدو ضعيفة الآن
أتمنى فقط لو كان بإمكاني مساعدتها
أجل، أحاول البقاء خارج علاقات الآخرين فحسب
مثلما بقيت خارج علاقات (كارا)؟
(حسنًا، كان هذا أمر مختلف، كان لديّ شغف بـ (كارا
ليس وكأنكِ شغوفة بـ (ماغي) تلك
لدينا هجوم آخر
بتقاطع شارع "جيفرسون" والمنتزه
تكنولوجيا فضائية؟ - لنرى -
أنا موقن بأن أحدِ ما يبث هذا مباشر
...يا للهول، أجل، سأعتبرها تكنولوجيا فضائية
كارا)، يوجد هجوم آخر)
يا إلهي
لقد وصلتي بالموعد
تتصرف بتهور يا سيد (ماينر) وكسول
ولامبالاتك هذه ستعرضك للقبض عليك
ليس ومعنا الأسلحة التي أعطيتيها لنا
لا يمكن لشيء إيقافنا
تستطيع (سوبر جيرل) إيقافكم إذا منحتوها الفرصة لذلك
إن أهدافك أشخاص ذا نفوذ كبيرة
ربما يجب أن تصغر حجم آمالك قليلًا
لن أفكر بشكل صغير مجددًا
من الآن سيكون كل شيء ضخم
حسابات مصرفية كبيرة، يخوت كبيرة ومال وفير
ليس لي أي مصلحة بجعلك غني
مصلحتي هي نشر الوعي العام باستخدام هذه الأسلحة
لزرع الخوف والسخط
لجعل الشعب مستعد لقيادتنا لهم
إذًا هذا ما يدور عنه الأمر تريدين حكم العالم؟
لا، أريد إنقاذه
يمكنني الإكتراث لسياستك، ولكن إن كنتِ قلقة جدًا على رفاهيتي
لم لا تستبدلي هذا السلاح بشيء يسبب لـ (سوبر جيرل) ضرر جسيم؟
شيء أكبر؟
استخدمه بحكمة
كما تعلمين فهم لم يعلمونني أي شيء عن أسلحة ضد الجاذبية بأكاديمية الشرطة
نحن نحلل البقايا الحرارية بحثًا عن أي عنصر كهرومغناطيسي بهذه الأسلحة
لنتمكن من صنع درع مضاد - !مهووسة بالعلم -
كيف تشعرين؟ هل من تحسن؟
حاليًا أشعر وكأنني تلقيت ضربة بالمعدة بدلًا من تلقيها على الوجه
حسنًا، بعدما تكتبين تقريركِ، أتودين الذهاب زفعل أي شيء؟
...يوجد حانة بها ألعاب "كرة الدبابيس" أعرفها
أو ذلك المطعم الذي يظهر إعلانه على القنوات قد فُتح
لا أشعر حقًا أنني أود هذا
بحقكِ، يجب أن تخرجي
سنخرج ونمرح ونحتفل بالعزوبية
لا أشعر حقًا برغبة بالأحتفال بأن يتم هجري
ماغي)، هذا ليس ما عنيته) - ماذا عنيتِ؟ -
ظننت أننا سنخرج ونمرح قليلًا فحسب
ونرفه عن بعضنا البعض
أنا وأنتِ؟ - أجل -
لماذا؟، ما الخطب بهذا؟
لا شيء، اعتقدت أنني فهمتكِ بصورة خاطئة
ماذا تعنين؟
لم أدركِ أن إهتمامكِ بالفتيات
لست كذلك - هذا خطئي إذًا -
(لا، أعني، بدون إساءة يا (ماغي
لا، أفهم الأمر، لستِ سحاقية
أجل
ستندهشين كم عدد السحاقيات الاتي سمعت هذه الجملة منهن
آسفة، ظننتكِ تلمحين لشيء آخر
...لا، لم أكن، كنت فقط
سأعلمكِ عندما نصل لأي جديد بشأن السلاح
ماذا؟
هل شاهدتِ الأخبار؟
63في المائة من الشعب يثورون ضد قانون العفو الفضائي
"وهذا بعدما نشرت مقالتي عن "كادموس
وتلك المجموعة الارهابية الأخرى التي تجتاح وسائل التواصل الإجتماعي
أجل، يريدني (سنابر) أن أكتب مقالة هادفة عن هذا الأمر
لا أعرف كيف أكون هادفة وأنا أعرف مسعاهم الحقيقي
(هل رأيت (مون-إل)، أعني (مايك
طلبت منه الذهاب بهذه المستندات لقسم التسويق منذ ساعتين
مايك)، ألديك وسيلة حماية؟)
أتعنين، كالسيف؟
...يا إلهي، اخرج هذا من أذناي!، يا للقرف
ما الذي تفعلانه؟
أعتي، أعلم ما تفعلانه
!توقفوا عنه فقط
...كارا)، هذا ليس كما يبدو عليه الأمر)
هذا هو تعريف ما يبدو عليه الأمر
(اذهبِ فحسب يا (إيف
أعتقد أني لديّ قوى على الأرض أكثر مما ظننا
أتعتقدين أن بإمكاني جعل أي امرأة تقع بحبي فورًا؟
لا، لا يمكنك
بماذا كنت تفكر؟
أأني لم أمارس الجنس منذ 35 عام؟
لا يمكنك فعل هذا هنا - أأنتِ متأكدة؟ -
لأنني كنت أشاهد ذلك البرنامج عن الأطباء
وأنا متأكد تمامًا أن الأمر لا بأس به
لا!، أنا احاول مساعدتك على الإندماج بالمجتمع وأنت تستمر بتخريب الأمر
(حسنًا، أنا أحاول جاهدًا أن أصبح (مايك
ولكن ليس الأمر بالسهولة التي تجعلين (الأمر يبدو عليه يا (كارا
إعتدت على فعل أمور خاصة بي
أنت لا تفعل الأمر الخاص بك هنا أنت تفعل الأمر الخاص بي، حسنًا؟
حسنًا، وإن لم أرغب بفعل الأمر خاصتكِ؟
إذًا فلتجد معلمة أخرى
..."ستتوسلون لنا أن ننقذكم، نحن "كادموس
أنتم حمقى
يا إلهي!، بحقك
لا تتسلل على الناس هكذا
آسف
أتبحث عن (كارا)؟ - لا، أنا أبحث عنك -
حقًا؟
...كان لدي بعض الوقت
...وأنا أفتقدك نوعًا ما
هذا لطيف، ونوعًا ما مخيف منك
تمهل، هل تعطل حاسوبك؟ - لا -
إذًا ما الجديد هنا؟
ألديكم أي أدلة عن تلك العصابة والمكان الذي سيقتحمونه تاليًا؟
يقوم سيرفر الإدارة الرئيسي بتحليل جميع البيانات الواردة
واستنتاج الأهداف المحتملة
كيف يعمل هذا بالضبط؟
على سبيل المثال، حالما تصل للشرطة أي معلومة حول الشاحنة المريبة
"تخرج من بنك الاحتياطي الفيدرالي بجادة "بردويل
ونقوم بتحليل الدليل ونرى إن كان ذا قيمة لنا
و... هل هو كذلك؟
حسنًا، هذا؟، لا، أعني، لا أعلم، لا أظن هذا
لدينا عملاء متأهبون بجميع المواقع المتوقع الهجوم عليها
إذًا، البنك الاحتياطي الفيدرالي، أهذا أمر نهائي؟
أجل، للآن
حسنًا
سأعود للعمل، من الرائع ملاقاتك مجددًا يا رجل
أجل، حسنًا
ما أمر هذه البلدة والأبطال؟
فلتحظى بالمرح
!ليخرج الجميع
!اركضوا!، هيَا
!تحركوا
ظننت أن مشد البطن للرجال لم يعد موضة منذ الثمانينات
كنت أتعامل مع بعض الفوضى ليلة أمس وكسرت بعض الأضلع
(أنت كاذب سيء يا (أولسون
قمت بإختراق كاميرات مراقبة البنك الإحتياطي الفيدرالي الذي تعرض للهجوم ليلة أمس
نفس المكان الذي أخبرتك بشأنه
إنه زي تنكري رائع بالمناسبة
بماذا كنت تفكر؟ - لن تفهم -
حسنًا إذًا، نورني
لأن كل ما أراه هنا هو شخص مجنون ومعه مضرب كرة القاعدة ووشاح تزلج ورغبة بالموت
طوال حياتي كلها كنت مُساعد
تخفيت خلف كاميرتي
بينما يرتدي أصدقائي المقربون عبائات
وهم أبطال وينقذون الناس
وأردت فعل شيء خير للعالَم
وأشعر أنني إنتظرت طويلًا لهذا
(وين)
أنت وجدت العمل الذي مقدر لك فعله بإدارة مكافحة الخوارق
وأنا لم أجد قدري، ليس هنا
ولكني أشعر أن هذا هو
آسف لمصراحتك بالأمر يا صديقي ولكنك ليس لديك قوى خارقة
أعلم، ولكن بإمكاني فعل هذا
يمكننا فعل هذا معًا
أكانت هذه "معًا"؟ - أجل، معًا -
أعني، أنا حاصل على حزام أسود بالملاكمة
وأنت محق، ليس لديّ قوى خارقة
ولكنك... بإمكانك صناعة بدلة لي
يمكنك صناعة سلاح لي
ومعًا يمكننا زيادة مستوى المواجهة، هيّا
لا!، لا يمكنني فعل هذا
(ساعدت (كارا - هناك فرق -
يمكنها الطيران، أنت طويل القامة فقط
...إن مشاهدة كاميرة والدي تتحطم
ذكرني هذا بشيء
لقد ضحى بحياته وهو يدافعل عن هذه الدولة
وإذا فعلت هذا، يمكنني تكريمه
أو ينتهي بك المطاف مثله
(وين) - ماذا؟ -
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج
بك أو بدونك
يا (جيمس)، أناس مثلنا
نحن هنا لنزود الآخرين بالمعلومات
أليس كذلك؟، أن نقاتل بقوة العِلم
لا يوجد عار بهذا يا رجل
عليك التفكير مليًا بهذا الأمر
ستتسبب بمقتلك
كعكة محلاة؟
لا تأكلين السكر بمنتصف اليوم، ما الخطب؟
أشعر بالحيرة بشأن أمر ما
خطوتك عنيفة بشكل إستثنائي، أأنتِ بخير؟
من أين أبدأ؟
كاد (مارك) أن يُفصل من العمل اليوم
من؟ - (مارك)... (مايك)... (مون-إل) -
إنه لا يأخذ عمله على محمل الجد إطلاقًا
يبدو كأنه لم يعمل يوم واحد بحياته
إنه من كوكب مختلف
أنا من كوكب مختلف
وكان عليّ التعامل مع إحراج الفصل السابع عندما وصلت لهنا مباشرةً
ساعدته بالحصول على هوية جديدة
وساعدته بالحصول على تدريب للعمل
حتى أنني أحضرت له نظارات جديدة لأجل التنكر
في حالة إن أراد إرتداء عباءة ومساعدة الناس مثلي
لديه كل ما يحتاجه ومع ذلك ما زال كارثة
هذا هو مربط الفرس
ماذا؟، النظارات، يمكنني استرجاعها
ولكني لا أظن أن هذا سيشكل فرق
اجلسِ
حينما وصلتِ لمنزلنا لأول مرة
ظننت أنني سأحظى بشقيقة أخيرًا
شقيقة فضائية - هذا أفضل حتى -
ولكني أردتكِ أن تكوني مثلي أكثر
لتفعلي كل ما أفعله
لذا أرغمتكِ على الذهاب معي للمعارض العلمية
كانت هذه مملة جدًا
وجعلتكِ تشاهدين أفلام الرعب
ماذا تحملين ضد الأفلام الرومانسية الكوميدية الجيدة؟
وأجبرتكِ للاستماع للموسيقى التي أحبها
أجل، موسيقى الروك خاصتك كانت غريبة جدًا
ولكني بنهاية الأمر، تخليت عن كل هذا
تركتكِ تقومين بأموركِ الخاصة وتجدين هواياتكِ
تستمعين لموسيقاكِ الغريبة
فرقة (إن شينك)، ببداية الأمر ليسوا غريبي الأطوار
وثانيًا، إنهم رائعون
إن (مون-إل) ليس أنتِ مثلما أنتِ لستِ مثلي
لذا ما ينجح معكِ قد لا يفلح معه
كما تعلمين، على الناس إكتشاف ما يفلح معهم
أن يعلمون من هم داخليًا
وما هو قدرهم
إذًا أتقولين أن العمل والكنزة والنظارات أمر مبالغ فيه؟
لا يمكن للجميع أن يظهروا مثلكِ
يا إلهي، أتيتِ لهنا لتحدثيني بأمر ما
ولم أغلق فاهي منذ أتيت
آسفة، ما الأمر؟
...أنا
ما الذي تفعله هنا؟ - من؟ -
لينا)، مرحبًا، تفضلي بالدخول)
...آسفة للإستمرار بمروري عليكِ هكذا، إنه
مرحبًا، أنا أعرفكِ
أنتِ أنقذتِ حياتي
العميلة (أليكس دانفيرس)، مكتب التحقيقات الفدرالي
إنها شقيقتي
هذه المدينة أصغر مما توقعت
...في الواقع يمكن لكليكما مساعدتي
أتتذكرين أنني أخبرتكِ عن نادي القتال الغبي ذلك بالأسبوع الماضي؟
الآن حان دوري لأطلب منكِ معروف
أي شيء، تفضلي
(أريد التواصل مع (سوبر جيرل
لست معتادة أن يتم استدعائي
لقد إلتزمت بجزئي من الصفقة
الناس خائفة من هذه الأسلحة
حصلتِ على مبتغاكِ
وماذا تريد الآن يا سيد (ماينر)؟
ضربة أخيرة
تريد الهجوم على (لينا لوثر)؟
إنها تقيم حفل
جميع أغنياء المدينة سيكونوا حاضرين
يتباهون بأفضل ماساتهم وجواهرهم
ستكون الضربة الكبرى
بالإضافة لأنك ستحصلين على الرهاب العام الذي تريدينه
إن آل (لوثر) أذكياء وخطيرين
لا تريد الوقوف ضدهم
(لقد أطحت بـ (سوبر جيرل
لست خائقًا من امرآة غنية متعجرفة
إنها غلطة بأن تقلل من شأنها
تريد الهجوم على جامعي التبرعات
إفعل هذا بما لديك
(قضيتك هي الطنع يا سيد (ماينر
والذي لا بأس به، أنا لا أحمله ضدك
ولكن قضيتي أكثر نبلًا
أنا أقاتل لأجل أبنائي
ابني وابنتي
حياتهما تعتمد على تحقيق هدفي
لأنهي هيمنة الفضائيين على كوكبنا
أحاول إنقاذ العالم من النهاية المحتومة الي سيسببها الفضائيين
أتظن حقًا أنني خائفة منك؟
(اهجم على (لينا لوثر ولكن افعل هذا على مسئوليتك الخاصة
سنسطو على تلك الحفلة
(سوبر جيرل)
أردتِ رؤيتي؟
أجل، شكرًا لمجيئكِ
أردت دعوتكِ لحضور حفلتي
أخبرتني (كارا دانفيرس) أنكِ تقيمين حفل لجمع التبرعات
لا يمكنكِ فعل هذا
سيكون هدف لتلك العصابة بالتأكيد
لهذا أريدكِ أن تتواجدي لحمايتنا
(بحضور (سوبر جيرل أعلم أن ضيوفي وأنا سنكون بأمان
تحبين المخاطرة، ألستِ كذلك؟
عندما كان (كوربون) يسعى خلفكِ والآن هذا، لماذا؟
لا يمكنكِ العيش بالخوف للأبد
أنتِ دونًا عن البقية ستفهمين هذا
أنت تخاطرين مرة تلو الأخرى لتحقيق العدالة
أهو أمر يصعب تصديقه أنني أشعر بنفس الشعور؟
أأنتِ واحدة من اولئك الناس الذين يظنون أنه لا يوجد خير في آل (لوثر)؟
أعتقد أنه يجب الحكم على الشخص على شخصيته المستقلة
إذًا إحكمي عليّ وفقًا لشخصيتي
لابد أن تقام هذه الحفلة وأنا أطلب مساعدتكِ
أعتقد أنه ليس أمامي خيار - شكرًا لكِ -
إذا، أنا و(كارا) سنراكِ بمساء الغد، أليس كذلك؟ - أجل -
أجل، أنا و(كارا) سنكون حاضرتان بالحفلة
سحقًا
حسنًا، مستكشف الكم الضوئي هذا سيعلمنا إن كان هناك أي أسلحة في نطاق 10 أقدام
أأنت متأكد؟
هل أخطأت من قبل؟
حسنًا، هذه المرة أنا متأكد
(أرى (لينا
!(بدء عملية "نيران الشك"، (لينا
كارا)، من الرائع رؤيتكِ) يسرني جدًا أنكِ استطعت الحضور
هل رأيتِ (سوبر جيرل)؟
أنا متأكدة بأنها بطريقها لهنا
أنا آسف... هل سكبت هذا على ردائكِ؟
هل لدى أحدكم بعض ماء الصودا؟
سوبر جيرل)، يسرتي أنكِ أتيتِ)
ما زلت أظنها فكرة سيئة
حسنًا، لِمَ لا ننتظر ونرى كيف ستكون الأمسية
سأتفقد المحيط عن أي نشاط وسأعود عند أول إشارة لوجدود الخطر
كارا)، لقد فوتِ (سوبر جيرل) للتو) - حقًا؟ -
يا إلهي
جيمس)، لست هنا لمحاربة الجريمة، أليس كذلك؟)
أنا هنا بصفتي عضو صالح بالمجتمع
أجل، لأننا اتفقنا أن فعل ما تريده يعد انتحار
ما اسمكِ أيتها الجميلة؟
إنها أنتِ
هل ستصيحين بوجهي مجددًا؟
...لن أصيح بوجهك
ما خطب فمكِ؟
لن أصيح بوجهك مجددًا
من أين جئت بالبدلة؟ - هل أعجبتكِ؟ -
أجل، إنها لطيفة - ...لقد أعطتني (إليف) هذا الشيء -
البلاستيكي المستطيل لشراء الأشياء
استخدمت بطاقة إئتمانها؟
ستصيحين بوجهي مجددًا؟
لن أصيح بك
أنا أفتقد الرقص
"إعتدت على الرقص كثيرًا على "داكسيم
أجل، كنا نرقص على "كريبتون" أيضًا
...حسنًا إذًا - آسفة، تمهل -
إن لم تكن مهتمة بأي منا
ليس هناك أي فرصة لتكون مهتمة بهذا الشخص، صحيح؟
لا، لا يمكن
ما هذا؟
متاعب
لا تفعلوا أي شيء
يا إلهي، إنظروا لعدد الأشياء الجميلة هنا
إخترتم الحفلة الخاطئة للسطو عليها
لا أظن هذا أيتها الأميرة
حسنًا، سأجعل الأمر بسيط جدًا أيها السادة
سلموا كل خاتم ومحفظة ولؤلؤة وساعات اليد، ولن يستثنى أحد
لا تفكر بهذا
أظننت حقًا أنني لن أكون هنا؟
في الواقع كنت أعتمد على هذا
هل تمانع؟
أهذا "مولد حقل الجسيمات السوداء"؟
سيكون كذلك إن تمكنت من تشغيله
هذه الحفلة بأكملها نصبتي فخ لهؤلاء الأشخاص
أجل، فخ سيفشل إن لم أنجح بتشغيل هذا الشيء
إذًا إن كانت الجسيمات الوداء بحالة إتزان مع الأسلحة الفضائية
إذًا سيقوم هذا بإمتصاص الطاقة الكهرومغناطيسية منهم ويعطلهم
هذا إبداع عبقري
...أعلم، ولكن التردد والطول الموجي
...إنهم متطابقين، لذا
ملف الإستقرار
(إنتهى الأمر يا (سوبر جيرل
قومي بتوصيله
لم نكن بالأسفل نقوم بـ...، لذا
لقد أوقفناهم
أريد التحدث مع المدعي العام
أنا موقنة بأنه يرغب بالحديث معك أيضًا
لا، أنتِ لا تفهمين الأمر
أعلم من أعطانا هذه الأسلحة، أعرف هويتها
يمكنني التعرف عليها - حسنًا، كلي آذان صاغية -
ليس حتى أحصل على صفقة جيدة
أيمكنك سماعي يا (ماينر)؟
ماذا بحق السماء؟ - حذرتك من أن يقبض عليك -
لن تخبر أحد بهويتي - ...لا، صوتها -
بداخل رأسي - (وداعًا يا سيد (ماينر -
ماينر)؟)
!استدعوا المسعفين
ما الذي يحدث بحق السماء؟
ونتطرق للأمر التالي
إعتدت أن أكون مرعوبًا وأنا أدخل لهنا - وأنا أيضًا -
أنت لن تتوقف حقًا، أليس كذلك؟
لا
!إذًا، فليكن الله بعوني
سأساعدك
ما الذي غير رأيك؟
قضيت العديد من السنوات وأنا خلف ذلك المكتب الصغير بالخارج
...أنشئ جدران الحماية وكما تعلم
أمنع الناس من معرفة أسماء أطفال المشاهير المولودين حديثًا
أو كم المال الذي تنفقه (كات) على محلات الأناقة
...والذي هو أكثر مما تتخيل
لم أكن أقوم بأي عمل مهم فعلًا
وأنت محق، أنا الآن أعمل لصالح إدارة مكافحة الخوارق
أنا كذلك، وهو أمر مذهل
وكون الشخص بطلًا هو شيء إدماني
بالإضافة لأنك تعرف أنني سأشعر بالأسى إذا ذهبت وعرضت نفسك للقتل
...وأتندم أأني كان بإمكاني مساعدتي
كنت أفكر بشأن بدلتي
أعمل عليها بالفعل
ثق بي فحسب، حسنًا؟
أسدني صنيعًا
لا تخرج وتقحم نفسك وسط إطلاق النيران إلى أن تصبح جاهزة
اتفقنا؟ - اتفقنا -
وهل فكرت باسم بطل خارق؟
كل بطل خارق بحاجة لاسم
لديّ واحد - هل ستخبرني به؟ -
عندما تصبح مستعدًا... سيعلمه الجميع
صباح الخير
هل تأخرت على العمل؟
لا، لقد فُصِلت
أجل، لست مأكدًا إن كان مصيري هو أن أصبح متدرب
أجل، لست متأكدة كذلك
إذًا، لستِ غاضبة مني؟
لدي ذلك الشعور بأني سأكون غاضبة قليلًا منك دائمًا
أجل، لديّ ذلك الشعور أيضًا
عندما كنت صغيرة
لم يكن لديّ أدنى فكرة عمّا سأصبح عليه على هذه الأرض
...كان لدي عائلة لتساعدني وترشدني، ولكن
وبالنهاية تحتم عليّ إتخاذ فراري بنفسي
وكنت أحاول تطبيق هذه القرارات عليك
لأنه عندما هبطت لهنا كنت متحمسة
لوجود شخص لأضعه تحت جناحي... وأعتني به
لم تتسنى لي الفرصة لفعل هذا مع ابن عمي
ولكنك رجل ناضج
وحياتك هنا على الأرض ستكون مختلفة جدًا عن حياتي
وهذا لا بأس به، هذا رائع
إذًا، أهذا يعني أنه ليس عليّ العمل؟
ما زال عليك إيجاد عمل - أجل، صحيح -
ولكن فلتختر شيء تحبه
وسأكون هنا لمساعدتك بأي ما تريده
هذا ما يفعله المعلم الحقيقي
وأحضرت لك شيء
"إنه دليل لمدينة "ناشونال
(شكرًا لكِ يا (كارا
ما هو "نادي التعري"؟ - أتعلم أمرًا، لنمزق هذه الصفحة فحسب -
سمعت بما حدث
أأنتِ بخير؟
لقد رأيت بعض الأشياء الجنونية منذ إنضممت للشرطة
...ولكن كان هذا
...كان هذا
ما الذي تفعلينه هنا؟
كنت قلقة بشأنكِ
أنا آسفة إن كنت حادة باليوم السابق
هذه ليست طبيعتي
كانت حياتي كلها تدور عن المثالية
الدرجات المثالية، العمل المثالي
(والأخت المثالية التي تعتني بـ (كارا
ولكن الجزء الوحيد الذي لم أقدر على جعله مثالي كان المواعدة
...لم أحب الأمر أبدًا... أنا
...ولعلمكِ لقد حاولت، وطُلبت للخروج مع الفتيان، أنا فقط
...لم أحب الأمر أبدًا
أن أصبح حميمة لشخص
...أنا فقط
لا أعلم
ظننت أن هذه ليست الطريقة التي خلقت بها
أنه ليس الشيء الخاص بي
...لم أظن أبدًا أنه بسبب
الشيء الآخر
...الذي... أنني ربما
...أعني... لا أعلم
...لا أعلم، والآن لا يمكنني التوقف عن التفكير
التفكير بماذا؟
...أنه ربما
يوجد بعض الحقيقة بما قلتيه
بشأن؟
ما قلتيه
عني
عليّ الذهاب
أنا مسرورة لأنكِ بخير
(إتخذتِ مخاطرة كبيرة يا سيدة (لوثر
لِمَ لم تخبريني بما تخططين له؟
حظيت ببعض الشك أنكِ لن تصدقي بأن فرد من آل (لوثر) يرغب بتطبيق العدالة
لم أكن لأوقفهم بدونكِ
شكرًا لكِ
من كان ليصدق هذا
فرد من آل (لوثر)، وفرد من الخارقين معًا
آمل أن نعمل معًا مجددًا بالمستقبل - وأنا كذلك -
لم أعلم أن لديكِ رفقة
علا عذرتيني يا (سوبر جيرل)؟ عليّ تولي هذا الأمر
بالطبع
آسفة لأني فوت حفلتكِ
وما الجديد بالأمر
بماذا أخدمكِ
يا أمي؟
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub