عندما كنت طفلة كان كوكبي "كريبتون" على شفا الدمار
وأُرسِلت للأرض لحماية ابن عمي
ولكن خرجت سفينتي عن مسارها
وبالوقت الذي وصلت به لهنا
كان قد كبر ابن عمي بالفعل "وأصبح "سوبر مان
وأخفيت حقيقتي، إلى أن أجبرتني حادثة بيومٍ ما على إظهار حقيقتي للعالَم
لمعظم الناس أنا مجرد مراسلة صحفية بوكالة "كاتكو" الإعلامية
ولكن سرًا أعمل مع أختي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق
لحماية مدينتي من أي خطر فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية
(أنا (سوبر جيرل
...((سابقًا في ((سوبر جيرل
ستصلين بحبكِ لي لحد الجنون، أليس كذلك؟
ربما
(سأوقف مشروعكِ يا (روليت
تمت الإشادة بـ (الحارس) كبطل
لا أعتقد أنه يجدر بالمدينة أن تثق به بهذه السرعة
ما خطبنا؟
لا شيء، نحن أبطال يا رجل
سأقوم بتدريبك، لذا إن أردت بيومٍ ما أن تنضم لي ستتمكن من تشكيل فرق
انظري، لم أقل أبدًا أنّي أريد أن أنقذ العالَم
أنت أناني جدًا
أتراها؟
!أجل!، نلنا منها - !أجل -
!أسرع
ألم يكن معك أصدقاء؟
نهاية الطريق يا رفاق
إنه قادم ناحيتك
ماذا يفترض بي أن... ها هو ذا
!افعل شيئًا
!أجل يا عزيزي، لقد فعلتها
لقد فعلتها!، كان شخص ضخم
!لا، لا تفعل، لا
وين)، أأنت بخير؟)
"سوبر جيرل" "الموسم الثاني- الحلقة التاسعة" "(بعنوان: عودة (سوبر جيرل"
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
سارقي مجوهرات؟ - تم اعتقالهم -
لقد اعتقلتهم
(ولكن بالطبع، تحتم أن يظهر (الحارس ويتولى أمر بعض المتطرفين
بدأ هذا الشخص بإثارة أعصابي حقًا
ولكنه قدم المساعدة
...هذا يعد شيء - أجل، بالكاد -
أنا من اضطررت لمراوغة قذيفة صاروخية بالهواء وكل ما فعله هو وضع الأصفاد بأيديهم
حسنًا، ما الذي يزعجك؟
وليس (الحارس) هو السبب
من قال أن هناك شيء يزعجني؟
تجعد - تجعد -
سأحضر دواء "بوتوكس" للتجاعيد لأجل هذا
...إذا تمكنتم من إدخال إبرة بداخل جلدي، أعني
(كارا)
...لا أعلم، أنا فقط
أنا بحالة من الاكتئاب
أعني، التصدي لسارقي المجوهرات ...وسرقة البنك بالأسبوع الماضي، الأمر فقط
هذه أمور سهلة
إذًا؟ - ...إذًا -
لذا مؤخرًا أشعر وكأني أحمي المجوهرات والأموال أكثر مما أحمي الناس
كنتِ بطلة الليلة، لذا اذهبي للمنزل واحتفلي
،أيمكنكِ قضاء الليلة معي؟ "يمكننا مشاهدة مسلسل "في ليلة
...لا يمكنني
لديّ خطط
إلا إذا أردتني أن ألغيها
لا، أريدكِ أن تخرجي وتكوني مع صديقتكِ الحميمة
...لا يمكن أن يكون لديّ لديّ صديقة حميمة
اذهبي - إنه أمر مضحك -
ترتدين قميصي
أجل، أهذا لا بأس به؟ - هذا مذهل -
أعني، تواجدكِ بشقتي وإنه الصباح، ولقد قضيت الليل بشقتي
والآن ترتدين قميصي
وتعدين القهوة
ولا يمكنني التصديق بأن هذا يحدث
وكل ما أتفوه به هو كلام مبتذل
إنه يدعى بالسعادة (اعتادي على الأمر يا (دانفيرس
أعتقد أنّي أعتاد عليه بالفعل
إننا متأخرتان على العمل
لا أكترث إن لم أذهب للعمل اليوم
أعني، ألا يمكننا الاستقالة فحسب؟
ونبقى هنا بهذه الشقة للأبد؟
لست متأكدة من أمر للأبد هذا
ولكن ربما يمكننا البقاء طوال الصباح
...يمكننا الاعتذار بحجة مرضية
ربما
لا يمكنني التنفس
لا يمكنك التنفس
مرحبًا أيها الرئيس، لديّ قصة لك
لديّ خمس دقائق لأقضيها وحدي
خمس دقائق لأجل القهوة والكعك
إنها قصة رائعة
في الواقع إنها نظرة عن كثب عن سرقة المجوهرات التي أوقفتها (سوبر جيرل) ليلة أمس
(في الواقع، سمعت أن (الحارس كان له دور أساسي بإيقاف تلك السرقة
وكان لديّ بعض الوقت من الفراغ بهذا الصباح لذا كتبت مقال عنه
الحارس)؟)
،أعني، لقد تولى أمر بقايا (سوبر جيرل) بالتأكيد ولكنهم كانوا يطلقوا الصواريخ عليها
(أعني، لا أصدق أنك لا زلت تنحاز لـ (الحارس
هذا غريب جدًا
ولِمَ لا أنحاز له؟
إنه يقوم بعمل رائع.... أم أنّي مخطئ؟
أم أن (الحارس) لم يلقي القبض على اللصوص؟
بالرسم البياني للأشياء التي أكترث لها
يوجد القهوة والكعك
القدير بالسماء هو من يجعلني على شفا فقط على شفا الوقوع في الاضطراب البشري
أخبرتكِ أن تتركيني وحدي
أجل، إن مكتبي هناك
من أنتِ؟ - أنا بحاجة لمساعدتك -
اختفت ابنتي (إيزي) منذ ثلاثة أيام
لقد تشاجرنا، وأخبرتني أنني لا أثق بقراراتها أبدًا
وأغلقت الباب بعنف
ولم تعد للمنزل من وقتها
وضعت هذه بجميع أرجاء المدينة
واتصلت بأصدقائها، ووالدها
لم يسمع أي أحد خبر منها
وتقول الشرطة أنها هربت فحسب وأنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله
هل هربت ابنتك من المنزل من قبل؟
كان عيد ميلادي بالأمس
كانت لتتصل بي
أعلم أن هناك خطب ما
(سنقوم بنشر قصتها يا سيدة (ويليامز
وسنعثر لكِ على ابنتكِ
شكرًا لكِ
شكرًا لك
سنعثر لكِ على ابنتكِ"؟"
لِمَ تخبريها بهذا؟
لأننا سنساعدها
سنساعدها، أليس كذلك؟
المراهقين الهاربين من منازلهم ليسوا بأخبار إنها أمور تقليدية
ولدينا أحداث أكثر أهمية لتغطيتها
....أكثر أهمية
ما الذي أكثر أهمية من عثور أم على ابنتها؟
قهوتي وكعكي
والخمس دقائق من الهدوء والسكينة التي سرقتِها مني
عذرًا؟
مرحبًا، أيمكنني الحصول على مياه معدنية فقط من فضلك
هل تعمل هنا؟
أجل
...أجل، تعرفين، بعد حدوث يا إلهي، بعد الحادثة
كان ينقصهم بعضًا من طاقم العمل وكما تعلمين فأنا أحب الكحول
من المعروف عني أنّي أحب الكحوليات
لذا ظننت حقًا أن هذا سيكون عمل جيد لي
حسنًا، أنا مسرورة لأن أحدهم يشعر بأنه مناسب بمكانٍ ما
أهذه نبرة حزن؟
أتريدين إخباري بما يجري؟
هيّا، تحدثي إليّ
أصبحت ساقي الحانة الآن
كنت أشعر بأنّي لست بمكاني في الآونة الأخيرة
لستِ بمكانكِ؟ - أجل -
ولكن، أت قصة لمكتبي اليوم
فتاة مفقودة
وسأعثر عليها
أيمكنني أن أعرض عليكِ بعض النصائح الغير مرغوب بها؟
تفضل - ...حسنًا -
...إذا ذهبتِ باحثًا عن المتاعب
المتاعب هي ما ستجدينها
شكرًا لك على هذه النصيحة عديمة الفائدة
هذه ليست مياه معدنية
حقًا؟، ما هي المياه المعدنية بالضبط؟
ليست هذه
شكرًا للقائك بي
(يسرني دائمة مساعدة واحدة من آل (دانفيرس
إليك تقرير اختفاء (إيزي ويليامز) الذي لدينا
...ولكن للأسف
لا يحتوي الكثير
حسنًا، أي معلومة صغيرة ستساعد
أتعلمين، من المضحك أنكِ طلبتِ هذا
لِماذا؟
لدينا تزايد مستمر بتبليغات الأشخاص المفقودين بالأسابيع العِدة المنصرمة
ألديكِ أي نظريات؟
قاتل متسلسل؟، خطف؟
القاتل المتسلسل لديه نمط والخاطفون لديهم دوافع
ولكن الأمر الغريب هو أنه لا يوجد شيء يربط اختفائهم
(هناك (إيزي ويليامز
وأب لأربعة أطفال
وطالب جامعي، واللائحة تستمر على هذا المنوال
وكلهم اختفوا بدون أثر
أين هم؟
حسنًا
لا يوجد أي مشاكل بتحليل الدماء خاصتك
حسنًا
لدينا جزء أخير من الفحص
حسنًا
فلتقف هنا تمامًا
هنا؟ - أجل -
حسنًا
ما هذا؟
أهذه ماكينة أشعة فوق صوتية؟
شيء كهذا
لا بد أنه طراز حديث
!ماذا تفعلون؟، لا، لا
مرشح مثالي آخر
تسرني المساعدة دائمًا
يا (وين)، أريدك أن تلقي نظرة على الأناس على هذا القرص
إنهم مفقودين، أيمكنك البحث ...عن شيء مشترك بينهم، بماضيهم
...أتدرك أنك ترتدي نظارة شمس
داخل المينى؟
إن المستقبل مشرق جدًا
تمهلي!، لا
ماذا حدث لك؟ - تعرضت للسرقة بالعنف -
لا بأس - لِمَ لمْ تخبرني؟ -
سأحضر لك المعلومات التي تريدينها بوقت قصير
ماذا؟ - انظري لحالكِ -
ماذا؟ - أتمازحيني؟ -
يبدو وكأنكِ ضربتِ بأشعة من الحب
حسنًا، قضت (ماغي) الليل معي ليلة أمس
...يا إلهــ
!يا إلهي
أتظني أن بإمكان الجميع استبيان ذلك؟
حسنًا
مرحبًا، ماذا حدث لك؟
تعرضت للسرقة بالعنف، أنا بخير
ويؤلمني الابتسام
حسنًا، هناك صلة بين تلك الناس التي على لائحتكِ
جميعهم قاموا بتحليل دماء قبل بضعة أيام من اختفائهم
تحليل دماء؟، هذا غريب
إنه قضية شخص مفقود أتريدينني أن آتي معك؟
لا، استمري أنتِ بالتوهج
حسنًا
...لن تصدقوا حجم قطع لحم الضأن تلك
(مرحبًا يا (كارا - أهلًا -
...تمهل
ما الذي تفعله هنا؟
أخذت اليوم عطلة
إنه ثاني يوم لك بتلك الوظيفة
أجل، لم أرد أن أنهك نفسي لذان الغداء؟
لا، في الواقع، أنا أعمل
رائع، سآتي معكِ
لا أظن هذا - !بحقك!، سيكون أمر مرح -
تريدين إيجاد تلك الفتاة المفقودة، أليس كذلك؟
إن رأسان أفضل من واحد دائمًا
"إلا على الكوكب "بارافيكس لأنهم لديهم آملي لحوم بشر برأسين
حسنًا - أجل -
أبق فاهك مغلق فحسب
...هل أخبرتكِ عن تلك المرة الأولى
سؤال، أتظنينني، جبان أكثر
أم شجاع أكثر؟ - جبان -
حسنًا، مرحبًا
مرحبًا - مرحبًا -
أخبروني أن شابين من الألفية الجديدة قد أتيا للتو
وها نحن ذا
أجل، نحن نمارس الرياضة كثيرًا
أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا
قبل البدأ في الأمر
لقد ألقينا نظرة بموقعكم الإلكتروني
قالوا أنه بإمكاننا جني بعض النقود السريعة
أجل، ونحاول الادخار لرحلتنا "لمدينة "باريس
إنها "باريس" فقط - "باريس" -
حسنًا نحن نجري تجربة طبية لمنتج جديد قبل طرحه بالأسواق
نريد فقط أن نفحص تأثير المنتج على معدل تأييض الخلايا
إذًا كل ما علينا فعله هو عمل متعلق بالدماء
ولن نستغرق منكما وقت طويل
وسترحلون لمدينة "باريس" خلال مدة قصيرة
في الواقع لا يمكننا التبرع بالدماء
هذا ضد عقيدتنا الدينية
أجل، نحن متدينان جدًا
نهتم بإرضاء إلهنا لدرجة كبيرة
إلهنا - إلهنا الواحد -
تؤمن بتوحيد الربوبية لدرجة كبيرة
حسنًا، تبدوان صِغار وبصحة جيدة كفايةً
لنجرب ما تعلمته بالكلية قليلًا، هلّا فعلنا؟
كيف علمتما بدراستنا الطبية؟
لدينا مختص استقدام المجندين الجدد
ولكنها لم تخبرني بتوقع قدوم أي أحد اليوم
في الواقع، أخبرتنا صديقة عن الأمر
إنه أمر غريب، لم أسمع أي خبر منها منذ أن أتت لهنا
أنتِ، قفي هنا
حسنًا - ...وأنت -
قف هنا
حسنًا، ربما تتذكرها
إيزي ويليامز)؟)
أجل، لقد أتت هنا
ما هذا؟
قلتما أنكما تريدا السفر
عد لمقر مكافحة الخوارق
...أنا فقط
أخبر (أليكس) بما حدث
وتأكد من تتبع فريق المهمات لي
سأدخل لهناك
نحن لا نعلم بما يوجد بالطرف الآخر
إن (إيزي) بالطرف الآخر وهذا كل ما يهم
...تمهلي، لا
ما الذي تفعله هنا؟
ظننتكِ قد تحتاجي لمساعدتي
أنتِ تنزفين
هذه شمس حمراء
"مثل التي على "كريبتون" و"داكسيم
ونحن نحصل على قوانا من إشعاع ...الشمس الصفراء، لذا هذا يعني
ليس لدينا قوى - ليس لدينا قوى -
علينا الخروج من هنا
حسنًا، من سيساعدنا الآن؟
علينا أن نعيدها للعمل لا يعلم أحد بوجودنا هنا
لهذا أخبرتك أن تذهب لشقيقتي
أتعلمين أمرًا؟، لا يهم من نلقي عليه اللوم
علينا العودة للأرض فحسب
أحضر فضائيين أولئك البشر لهنا ونحن سنكتشف السبب وننقذهم
أيمكنك التفكير بأمر إنقاذنا لدقيقة؟
لم يخبرك أحد بالمجيء لهنا
في الواقع، أنا بالتحديد أخبرتك ألا تأتي لهنا
حسنًا، فلنفترض أننا وجدناهم
فالبوابة مغلقة
سنفكر بأمر ما
ما هذا؟
تبدو كمركبة قصيرة المدى
هذه مركبة نقل جنود
إلى أين تذهب؟
ربما تتجه لهناك
...أجل، إذًا سنذهب - بأثرها -
لا
سنبتعد عن قلعة القتل تلك لأننا لا نمتلك قوانا بعد الآن
و؟
صحيح
مرحبًا يا صاح
أأنت بخير؟ - بأفضل حال -
لديّ حالة 10-37 سهلة وبسيطة أتت على ماسح موجات الشرطة ليلة أمس
ولم تتمكن الشرطة من إيجاد السيارة المشكوك بها بعد
...لذا كنت
...أتساءل فحسب، إن كنت تريد
ظننت حقًا... أنك ربما أتيت لتطمئن عليّ
يا صاح، قطعت كل هذا الطريق قدومًا لهنا لأنّي أعلم أنك مستاء
أجل، أنا مستاء
أتعلم، كدت أتعرض للقتل
يا (وين)، يتعرض الجميع للضرب
توقف فحسب - ...وين)، دعني أساعدك) -
!توقف فحسب
ربما أنا بخير هنا
أتعلم، خلف مكتب ولكن لا يمكنني الخروج معك مجددًا
لا يمكنني، حسنًا؟
توقف فحسب، حسنًا؟ أنا أستقيل
مرحبًا، هل أقاطع شيء؟
...لا، نحن بخير، أنا فقط
ما الأمر؟
هل سمع أيًا منكم من (كارا)؟
إنها لا تجيب على هاتفها
ألا يفترض أنها تلاحق قصة ما؟
أجل، الأشخاص المفقودين
حسنًا، راسلني بالتفاصيل فحسب
أتعلمين كيف يقومون بتقييم كل شيء على الأرض؟
نجم واحد، هذا نجم واحد
اعتدت على حب الذهاب لكواكب أخرى مع والديّ
مع أنهم كانوا يأخذونني لأفضل الكواكب
ليس كهذا الكوكب
كنا نقضي فصل الانقلاب الشمي ..."على كوكب "سيدناك
أجل، جبال "البزمونت"؟ - أجل - عنصر فلزي عدده الذرى 38 ولونه رمادي محمر
أجل، كانت تنمو تحت أقدامنا
أجل
وكل تلك السلالم الكريستالية المرفوعة لأعلى
،أخذت فتاة لهناك مرة ...كما تعلمين، إنها منطقة رائعة
(كارا) - ماذا؟ -
بحقك، الآن لا تريد اتباعي؟
لا أستطيع، لقد علقت قدمي
ما هذا؟
...ماذا
هذا الكوكب سيئ
أترى هذا؟
ما هذا بحق السماء؟
لم أرى شيء كهذا من قبل
أنا رأيت
،أعرف هذه النبرة إنها نبرة الأخبار السيئة
إنها بوابة نقل
طريق للسفر بيت العوالم بلمح البصر
!يا إلهي
"إنه "بوابة النجوم
...تمهل، أيعني هذا أن
كارا) ليست على الأرض)
"إنه وحش "ثانجاري
ونحن الوجبة التالية
جو جانرالف) لا يأكل ذوات القدمين)
إذًا تتحدث الإنجليزية؟ - أجل -
قام (جو) بتشريح بشري من قبل
بالطبع فعل
وتعلم لغتكم
تلك الأشياء الوردية الشنيعة
جو)... اسمك هو (جو)؟)
نقسم لك أننا لسنا هذا لأذية أحد
...نحن فقط
نريد مساعدة تلك الفتاة
لقد أحضروها خلال بوابة
لقد أخذوها للقلعة الحمراء
حيث يمكنهم بيع التشكيل الكربوني كأمثالكم
بيعهم كالحيوانات
كانوا يخطفوا هؤلاء الناس وبيعهم كعبيد
"تجارة العبيد عمل ذا شأن بكوكب "مالدوريا
"تمهل، هذا كوكب "مالدوريا
أتعلم أين نحن؟
"يسمونه المحليون بـ "قمر العبيد
اعتادت العائلة الملكية على شراء عبيدهم من هنا
"نسيت أنهم كانوا لديهم عبيد على "داكسيم
كان هناك أشياء كثيرة لا أوافق عليها
علينا المغادرة
لا - علينا ذلك -
لا، علينا أن نجد من أتينا بحثًا عنهم
لن تجدوا الفتاة القلعة شريرة
الكثير من الأسلحة، ولا مجال للهرب
...ولا مجال للدخول
هناك طريق واحد
نحن نستسلم
أجل، أنا أفهم الأمر
حسنًا، أجل
على الأقل وصلنا لحيث نريد
إيزي)؟)
أأنتِ (إيزي ويليامز)؟
سوبر جيرل)، تعرفين من أنا؟)
تبحث والدتكِ عنكِ
أتعرفين والدتي؟
...لدي صديقة تعمل كمراسلة صحفية
وقامت أمكِ بإقناعها بالبحث عنكِ
،وأخبرتها بما حدث لك وهي أخبرتني، ولهذا أنا هنا
يمكنكِ إنقاذنا يمكنكِ هدم الجدران
!ستعيديننا جميعًا للمنزل
لا يمكنني
ليس لديّ قوايّ على هذا الكوكب
ولكنّي سأساعدكم جميعًا
أعدكم
سوبر جيرل) بقفصي مجددًا)
روليت)؟)
علينا التوقف عن الملاقاة هكذا
هل وجدت وِجهة بث البوابة؟
"يؤدي أثر التأين للنظام الشمسي "السِّماك الرَّامح
(الكوكب 51 القوس الفلكي (ب - "هذا كوكب "مالدوريا -
قلب تجارة العبيد الكونية
هذا سيئ
أخشى أن الوضع يزيد سوء - حدد السوء هنا -
للنظام "السِّماك الرَّامح" شمس حمراء
إذا لن تتمتع بأي من قواها؟
،كان يجب أن أذهب معها لِمَ لم أذهب معها؟
(لم تكوني على دراية بأن هذا سيحدث يا (أليكس
لدينا (مانهانتر) المريخي، أليس كذلك؟
إنه لا يحتاج لشمس صفراء سيذهب لهناك وسيحضرها وسيكون كل شيء على ما يرام
لا يمكنني الانضمام لمهمة الإنقاذ هذه
بالضبط، ماذا؟، لِمَ؟
الهواء على كوكب "مالدوريا" سام للمريخين
هناك نوع ما من السيلكات بالغلاف الجوي
لا يمكنني مساعدة (كارا)، أنا آسف
ماذا تفعلين هنا؟
لم تردي على رسائلي
لقد قلقت
لقد كنت مشغولة، أنا آسفة
أهذا توقيت سيئ؟
أجل، إنه كذلك نوعًا ما
إن (سوبر جيرل) مفقودة
إن كان بإمكان أحد العثور عليها فهو أنتِ
علمت بأن هذا سيحدث، علمت ذلك
عمّا تتحدثين؟
كنت سعيدة لما يقارب الخمس دقائق
ماذا؟ - آسفة، كان هذا خطأ -
آسفة، عليكِ الذهاب
...آسفة، لا يمكنني
حسنًا
(فهمت، أراكِ لاحقًا يا (دانفيرس
ألم يسبق رؤية هذا من قبل
لِمَ أنتِ هنا؟ - أجل -
تمهلي، مَن هذه؟
أنا هنا بسببكِ
لقد أزلتِ ناديّ
لم يكن لديّ مكان آخر لأذهب له
لذا تخيلي إثارتي حيتما أخبرني أحد مصارعيّ بشأن قمر العبيد
واستغليت الفرصة لتوسيع سوقه
...تعاملين هذا وكأنه
!وكأنكِ تبيعين القهوة
!أنتِ تبعين البشر
لقد وصلت بعمل الإتجار بالبشر لمستوى جديد
هذه مجرد عينات أولية
التي يمكنها النجاة لعُمرِّ كامل من العمل
إنهم بضاعة جيدة وسيتم بيعهم بأموال كثيرة
أموال من الدماء - ألماس من الدماء في الواقع -
هذا الكوكب ملئ بهم
إنه كالتراب لسكان هذا الكوكب
يا إلهي، أكره تلك المخلوقات
أخبار جيدة لكم جميعًا
تم بيعكم جميعًا
كان لدينا وقت لصنع واحدة فقط
لن تدوم طويلًا، لذا اجعلي استخدامها يستحق
سأفعل - أعيدي فتاتنا لوطنها -
(وين)
حسنًا، سيتكفل هذا بفتح البوابة للجانب الآخر
حسنًا، احتفظ به، فأنت آتِ معنا
لا، فهذه مبرمجة مسبقًا لذا ستضغطين على الزر فحسب
وستعبرين البوابة فحسب، صحيح؟
لن تحتاجينني - كلّا بكل تأكيد -
أريد أن تتحكم يداك بلوحة التحكم
لا، لا
أيها العميل (شوت)، لم تكن تطلب
هذا أمر - أنا آسف -
(وين)
لن أكون أي مصدر مساعدة هناك
...أعني
حسنًا، هذه، لم أتعرض للسطو
...حسنًا؟، كنت أساعد (الحارس) و
،وإن ظهر متأخر بثانيتين ...لا أعرف
إن (كارا) بحاجة لك
حسنًا؟، أنا بحاجة لك - أنا خائف -
أتظنني لم أكن خائفة بأول مرة لي بالعمل الميداني؟
يا رجل، لقد كنت مرعوبة
ولكن لا يتحسن أحد بالهرب
حسنًا، أنصتوا، أعلم أنكم جميعًا خائفين
ولكننا سنجد طريقة للخروج من هنا لا تقلقوا
هل قمت للتو بـ....؟ - أجل -
تعالِ لعنا
إذًا نحن عالقين على أسوأ كوكب بالمجرة
وليس لدينا قوانا، وأنت متفائلة كيف؟ - لأنهم بحاجة لأن نكون هكذا -
أترين؟، هذا ما كنت أحاول إخباركِ به يا (كار)، إذا سعيتِ خلف المتاعب
فستجدينها دائمًا
وأنت وجدتها، وتتصرفين كأنكِ الفائزة بالأمر
هذا ما يفعله الأبطال، إنهم يحاربوا لا يجلسون ويختبئوا بحانة
لأن هذا أسهل من التورط بالمتاعب
أنا لست أختبئ، أنا أتصرف بذكاء
إنه عالَم خطير
ولِمَ عليكِ أن تكوني من ينقذ الناس بكل مرة؟
،لأنه ربما تدمرت عوالمنا ولكننا نجونا لسبب ما
بسبب الحظ - أرفض تصديق هذا -
...أعرف أنك ستستمر بالمقاتلة
سواء كنت عالق بعالَم آخر
سواء كان لديك قواك أم لا
أنت لا تستسلم
هذا هو الفرق بيني وبينك
حان وقت الرحيل أيها الأرضيين
تحركي
لا
!تحركي - لا -
اصعقها مجددًا
لم تستسلمي، ولا نحن سنفعل كذلك
شكرًا لكِ
لنضعهم بداخل الزنزانة
ويمكنك الوقوف هناك
حسنًا، ماذا الآن؟ - الآن نخرج من هنا -
هيّا
الفضاء الخارجي
أنا بالفضاء الخارجي
وإن لم تكن ترغب بالبقاء بالفضاء الخارجي للأبد، إذًا فلتكتشف كيف توصلنا للمنزل
(سأقوم بتتبع إشارة سماعة (كارا
تأكد من فتح هذا الشيء حينما نعود لهنا
تمهلي، تعودوا؟
أجل، ستكون على ما يرام
أنا لست مبتدئ
حصلت على تحديث
أنت، أعطني هذا
اذهب
من هنا، هيّا
!تحركوا
هيّا، علينا الإسراع
من هنا، من هذا الطريق
هيّا، هيّا
أسرعوا، هيّا
لنذهب
أسرعوا، هيّا
!تحركوا
ليس هو، لا يجب إيذاؤه
اعتذاراتي
!هيّا، اركضوا
أسرِع
ماذا تفعل؟
نحن نعرفها
لقد وجدتينا - سأجدكِ دائمًا -
علينا أن نسرع، (وين) بانتظارنا
تمهلي، أحضرتِ (وين) للفضاء؟
حدث هذا كما لم يكن يتفرض به الحدوث
...حسنًا، هيّا
!أنا لست مبتدئ
!أنت المبتدئ - !(وين) -
!سوبر جيرل)، انظري!، أنا عنيف)
!شغل البوابة
هيّا
هيّا - إلى البوابة -
هيّا
جو) يساعد الهيئات الكربونية)
تأخذ الهيئات الكربونية (جو) من على الكوكب للأبد؟
أجل، أنت والهيئات الكربونية متفقان، هيّا
مرحبًا
وين)، هذه سفينة فضائية كبيرة)
سحقًا
!(يوبر جيرل)
!ساعديني رجاءً - !(إيزي) -
لا، تمهلي
لنأمل أن ينجح هذا
ما كان هذا؟
إنها قنبلة أشعة من الشمس الصفراء
نفحة صغيرة من الوطن
!جميل
!لتذهب، هيّا
هيّا، اعبروا
لقد نجحنا
أنا مسرورة جدًا لأنكِ بخير
شكرًا على إعادة الشحن
لا، لقد كانت فكرة هذا الشخص
لم أستطع الذهاب بنفسي
لذا فكرت بإرسال بعض من الشمس معهم
(مرحبًا بعودتكِ للوطن يا (سوبر جيرل - (شكرًا يا (جون -
تبدو رائحة الأرض سيئة
هل رائحتها هكذا دائمًا؟
عزيزتي
أنا آسفة جدًا يا أمي كان يجب عليّ الإنصات لكِ
أحبّكِ
قمر العبودية"؟" عبارة أخاذة
كل أولئك الهاربين
كان يتم بيعهم كعبيد عِمالة للفضائيين
هذه قصة كبيرة
ثمانمائة ألف كلمة، ويوجد حوارات شخصية من المخطوفين
ومن المزاد العلني، ومن الابنة
...(إيزي)
التي لم تريدني أن أبحث بأمر اختفائها
أتريدين جائزة؟
أتظنين أنكِ بهذا ستربحين جائزة أفضل مراسلة؟
أعلم أنك تريدني أن أتبع قراراتي الشخصية
ولكني قد أخطئ بأمر العشرات من الدلائل التي قد لا توصلني لِما أؤمن به
هذا هو نوع المراسلة التي أريد أن أضحيها
سأتبع قلبي دائمًا
واتبعي فواتير علاجك النفسي
فلتحظى بيوم طيب أيها الرئيس
!(أحسنتِ يا (دانفيرس
...مرحبًا، بشأن ما قلته سابقًا
إنس كل كلمة منه لأني عدت، يا عزيزي
ما الذي غير قرارك؟
الصخور؟، صخور هي ما غيرت قرارك؟
هذه الصخور من كوكب فضائي
الذي زرته للتو
أنت جاد؟
...انتظر، تمهل
ذهبت لكوكب آخر بدوني؟
لا يمكن - بلا يمكن -
إليك الأمر يا صديقي الحارس) يحمي الأرض)
(ولكن العميل (شوت إنه يحمي النجوم
(سأراك بالطرقات يا (جيمس
شكرًا لمجيئكِ
كدت ألا آتي
...أنا فقط... لم
لم أظنكِ مستعدة لهذا
لا، أنا مستعدة
...أنا كذلك، أنا فقط
...أصبت بحالة من الجنون
...أنا فقط
أشعر وكأن الكون يعاقبني لأني أسعد
أهذا هو الأمر؟
عليكِ أن تمنحيني عذر أكبر من هذا
لطالما شعرت بالمسؤولية
مسؤولية بوزن العالم كله على كاهلي
واعتمد والدايّ دائمًا عليّ بأمر اعتنائي بشقيقتي
لذا بالمرات المعدودة التي فعلت بها أشياء لنفسي
انتهت نهاية سيئة
(ثم فقدنا (سوبر جيرل
...وقد فقدت رباطة جأشي
لأن (سوبر جيرل) هي شقيقتكِ
عمَّ تتحدثين؟
بحقك
انظري، أنا أعرف
(الشخص الوحيد الذي تقلقين عليه هكذا هو (كارا
بالإضافة لأن النظارات لا تساعد
لطالما قلت كذلك أيضًا إنه أمر سخيف
أنا ممتنة لأنكِ تعرفين
لأنّي لا أريد تواجد أي أسرار
الأمور السيئة تحدث
وفي مجال عملنا، فهي تحدث دائمًا
كيف لي أن أعرف أنكِ لن تهربين حينما تتفاقم الأمور ثانيةً؟
لن أفعل
أنا آسفة
أريد أن أسعد فحسب
معكِ
(أمامكِ فرصة واحدة يا (أليكس
مفهوم
شكرًا لكِ
مرحبًا - المياه المعدنية -
أرى ذلك، شكرًا لك - لقد وجدتها -
تبدين متدفئة ومرتاحة
أنا كذلك
أما زلتِ تشعرين بأنكِ لستِ بمكانكِ الصحيح؟
لا، أشعر بشعور رائع - جيد -
إذًا، ما الذي أحضرك لهنا؟
...تعلمين، بعض التبضع
نزهة صغيرة مساءً
...لا، أنا
ها نحن ذا
كنت مخطئًا
...هذا ما أريده
ماذا؟
...لأن لائحة الأشياء التي كنتِ مخطئة بشأنها
إنها طويلة - إنها لائحة طويلة -
...أنا
بشأن الانضمام لكِ
...ثم رأيتكِ مع أولئك الناس
"لم يكن هناك الكثير ليلهمني على "داكسيم
ماذا عن ذلك الأمير؟
لم يكن يستحق الإعجاب
ولكني أريد أن أستحقه
لذا هذا هو الشيء التالي
...لقد اتخذت قرار
يبدو قرار حاسم - إنه حاسم جدًا -
أريد أن أصبح بطل خارق
ماذا تقول؟ - مثلكِ -
باسم وزيّ، وربما عباءة
تريد البدلة؟ - لا -
أعني، أجل
...أريد البدلة، ولكن، لا ، أريد
أريد أن أشكل فرقًا
أريد أن أفعل شيئًا جيد
أأنت جاد؟ - أجل -
إذا سلكت هذا السبيل لن يكون هناك شيء سهل
خسنًا، لا أريد الأشياء السهلة
يمكن أن تصبح العباءة ثقيلة ببعض الأحيان
أريد عباءة ثقيلة
بحقك
أريد مساعدتكِ
بالإبقاء على استمرارية الكون
أن أثبت أنّي أنقذت لسبب
...سيتحتم عليك الإنصات لي
سأنصت لكِ
سأفعل
هذه المرة سأفعل
حسنًا، لقد أحضرت لي شيء
إنه أمر مضحك
أحضرت لك شيء أيضًا
أحضرتِ لي شيء؟ - أجل -
لأجلي؟، ملكي؟
أيمكنني أن أسأل عن السبب؟
بالأمس، كنت جبان بعض الشيء
وشجاع أكثر قليلًا
لقد لاحظتِ، سأقبلها
أيمكنني مساعدتكم؟
إنه ليس هنا، لقد رحل
لأين؟
أين (مون-إل) من "داكسيم"؟
الأرض، لقد ذهب للأرض
!كلّا
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub