اعداد الترجمة ZAHRAA SABAH
الهويات السرية لم احبها يوما
لماذا تلعب دور الرجل الثري؟
صانعي الكحول
او شيء مائل لقليل من الاخلاق
بينما تستطيع ان تصبح بطل خير 24 ساعه؟
الفتى القط,نصف رجل,هوبوكين
ونص نمر البطل الخارق قبضت عليه الشرطة اليوم
لسلسة ضربات موجعة خارج جامعة لوس انجلوس كاليفورنيا
- كات مان ماذا حدث لك؟ - اسمعوني
لم يكن هؤلاء الناس قد ضُربوا بعنف
انهم مشوهين
لقد ورطني المشوه
تطور صادم اخر
في قضية الرجل القط
في حركة غير مسبوقة
مكتب محامي المقاطعة
كشف قناع البطل الخارق السجين
مما كشف هويته الحقيقية مادز مورفي المعروف بـ مورف
مزارع البان محلي ومالك محمية
لحيوانات السيرك المعتزلة.
عندما طبعت الصحف اسمه الحقيقي
و صوره رجال تيرو اخترقوا
Cat-Man-Murphy's compound,
و قتلوا زوجته الفهدة و اطفاله القطط الصغار
- هذا بشع - بعدد من المستويات
لذا فعل الفيدراليون البند ال20
منع القوات القانونية من كشف هوية الخارق
او مكان سكنه
ايضاً هذا يعني الكثير من الاوراق الرسمية
هل انت واثق من أتخاذك هذا الطريق
- اخبرنا مجدداً ما الذي حدث؟ -
بدا انه يبحثق عن مكان ليضع فيه سكينه,
و لم يكن هناك مكان مناسب
كان الرجل الاسود
الذي سميته روبو نينجا
لا,قلت انه عالي المهارات
و قاتل متخفي باساس تقني و بوجه معدني
و مرونة خارقة
حسناً اني بالفعل كتبت روبو نينجا
انظر,فقط البطل الخارق يستطيع طلب الحماية
ضمن الفقرة 28 وليس لدينا ايٌّ من ذلك
حسناً,انا بطل خارق
لذا, لايمكنكِ كشف هويتي
- ما اسمك - ارثر
اسمك الخارق ارثر؟
نعم
نعم اسمي الخارق هو ارثر
و هو مختلف عن اسمي الحقيقي
رقم التسجيل؟
رقمك ضمن وكالة ايجيس؟
رقمي ضمن وكالة ايجيس....
انه....اسف
لم اوضع في بطاقة لوقت طويل
191
7
17
شيء عليكم رؤيته انتما الاثنان
كاميرات المراقبة التقطت هذا قبل وصول الوحدات
يا الهي هل هذا...؟
اوفيركيل
يبدو ان الصغير يقول الحقيقة
علينه ان نطلقه
ألا تريد مطابقته مع ايجيس اولا؟
هذه الوكالة ثقب اسود من البيروقراطية
قد يستغرق اسابيع حتى يصلنا الرد
لنأخذ صورة لقاعدة بيناته ونتركه
لدينا مشاكل اكبر ان كان اوفيركيل في المدينة
انتضر,هل كان هذا اوفيركيل
انه اوفيركيل
اوفيركيل
ارثر
كيف هو حالنا؟
هل تستقر في مسألة القدر هذه؟
اظن انني اعطيتك تلميح مفيد او اثنين
في الحقيقة,مبادئي
- في الاصل تتعلق بالطعن - ماذا؟
انظر,لقد رأيت ما تركته في المهاجمين
في الزقاق وعليّ ان اقول
وجدت نهجك يميل قليلا للجانب الاجرامي
لم اقتل هؤلاء الرجال يا تيك
رائع,سعيد انك قلت هذا
اخشى بان نضطر ان نقوم بذلك الحوار
- كان اوفيركيل -هذا رأيي بالضبط
لا,انا اقصد اسم ذلك الرجل
كان عميل في وكالة ايجيس
قضى سنوات في ميدان الحروب السرية
انه ضمن المتدربين الحكوميين
يقولون انه اصيب بانهيار عصبي
و اصبح محتال
انا سعيدة بنجاتي
هذا الاندفاع جٌليٌّ في شعور المرء
قبل الشروع في عملية المطاردة.
- مطاردة - نعم يا رجل
دعنا نتجول
بين فطريات حمام الدم السائر
-قبل ان يصبح الاثر فاتر - حسناً,تيك
سوف اذهب الى الاعلى ثم الى السرير
لان لدي عمل في الصباح
عادل بما يكفي.
من الحكمة ألا تلاحق فريستك
- مثكل بعقل غير مستريح - لا,اني اقصد
اعني لدي عمل حقيقي وظيفتي
في المكتب انا اعمل في فيشلادير وابنائه للمحاسبة
لقد وعدت اختي بان اذهب
و سوف تقلني في الصباح
انتظر لحظة,هل هذه احدى ترتيبات الهوية السرية؟
لان لدي رأي بها
لا انها هويتي الوحيدة
لقد سئمت من محاولة اقناع العالم
بان تيريرو على قيد الحياة
انا اريد باستعادة حياتي الطبيعية فحسب
بقدر ما ارتدي هذه البدلة
جعلتني مستهدفاً فحسب
و اي شخص اخر اهتم لامره
هذه البدلة هي مفتاح لكشف ارثر الحقيقي
وهبها القدر لك لسبب ما
حسناً,انت والقدر غير مسموح لكم بالدخول.
هل تريدني ان استعمل مخرج الطوارئ؟
لا,انا اريد ان تتركني فحسب
رجاءا...
مرحبا,هل من احدٌ هنا؟
يحاول ان يقتلني
انتظر,توقف,توقف
انتظري,سوف اعيد لك البدلة
و نتظاهر ان هذا لم يحدث حسناً؟
هذا الشأن على جدارك
لديك قصاصات اخبار بعمر 16 عاماً
عن انفجار معمل
و تحاول تسريبه لمحطة جديدة في ارمانيا
لماذا؟
اضن ان لديك اجابة على هذا السؤال
لو كنت اعرف الاجابة لما سألت
- حسناً,ما لم تحاولي اللعب معي
حسناً,انه تيريرو
هو خلف كل هذا
من اين جئت بهذا؟
نفس الاسلوب
تجارب تسلح تختفي من المعامل والنقل
علماء يلقون حتفهم بانفجار
تيريرو مات
كنت هناك
شاهدت سوبيريان قتله.
اعني لقد وجدوا اسنانه
اذا كان تيريرو على قيد الحياة
اريد ان اكون اول من يعلم
بماذا تحدق؟
لا شيء
انا الوحيدة التي بقت تعرف من انت
وحيث تسكن
لقد اٌبيد فريقي
-في الاغلب بسببك انت وصديقك الازرق - ليس لنا
علاقة بهؤلاء الرجال في الزقاء يوم امس
- لثد كان - اوفيركيل
نعم..سمعت ذلك
هل قال شيء ما عني؟
ماذا؟
لا,انه فقط....
قال اخلع البدلة
و من ثم قال
ما المميز بهذا على اية حال؟
لا اعرف
ربما عليك سؤال صديقك الجديد
اوفيركيل
الجندي المسيحي وكلبه المخلص انوارد
العظيم اتليس محدد الموقع البشري
سيدونا المحارب الشرير
شارب شوتر لاعب السلاح الجيرجيروي
وقائدهم
رجل البلاتين العم سامبسون
معاً,سيشكلون قوة القتال العظيمة
فلاغ فايف
ارثر,لقد تأخرت
- لديك مدرسة في الصباح - حسناً
لماذا ترتدي ملابسك؟
سأحلق الليلة
أأستطيع الطيران؟
حسناً,ربما يوما ما
صباح الخير ايها الجميل
تباً
الشرطة اخرجت اسم
مشذب الاشجار الذي تعرض لاعتداء في شاحنته
والذي خضع لانفجار اشعاعي
كليفورد فيكتور من نوتبولب,الينوي
إلى سانت إيفا ماري مستشفى المشيخية،
حيث ادرجت حالته
بالمستقرة لكن تتنامى بمدى متسارع
هلا تعطيني المعتاد بلا سكر,لطفاً؟
عليك ان تفعل شيء اولا
البونشو..نعم
لدي المال
انا اتحدث عن صديقك تيك
لن يترك متجري
.نعم,سأهتم به
- ارثر! - مرحبا تيك
ما الذي تفعله هنا؟
لا اشتري اي شي وهذا مؤكد
هذه اوما
جدت غوت
-غوت؟ - ماذا؟
- هل اسمه الجدي؟ - بالطبع.
عليك التعرف باسماء جيرانك ارثر
سيجعل هذا الحضن الجماعي اقل احراجاً
اوما تشكرني على انقاذ قطتها
مع طبق لذيذ
كيف تنطق هذا مرة اخرى؟
توو شينكافا
دعينا نقول الارز
هل تمانعين لو تحدثت معه قليلا؟
شكرا
- أتريد بعض الارز - لا,بالتأكيد,تيك,اصغي لي
لقد كنت افكر بما قلته يوم امس
و اظن انك محق في مطاردة اوفيركيل
هذه هي ذات الحكة الحارقة لجسدي
انا وانت سنحضر ذلك المجنون القاتل
الى الحضن القاسي لسيدة العدالة
لا,لا,تيك,تيك
لستُ انا..حسناً
اخرجني من هذا الامر
لقد اخبرتك باني سأمت هذا العالم الاجرامي
اظن بأنك ستذهب لتقبض على اوفيركيل
انظر هل يعرف اي شيء عن البدلة التي اعطيتها لي
طرح الاسئلة اقرب الى طبيعتك
انا اكثر في البيت مع لكم الوجه
الان ,انا ارى ان تضع جسدك في تلك البدلة
ونذهب معا لامساك ذلك الشخص
رجل مقابل نحن
هنا الامر,البدلة لم تعد معي
لان تلك الساحرة الكهربائية ذات العين اخذتها
ارثر
لقد تركت الانسة لينت اخذ بدلتك؟
ليست بدلتي
اعتقد بانها ستعطينا فكرة
ما الذي يرتب له تيريرو
وما هي مخططاته
و اذا عرفنا ذلك فقد يقودنا للعثور عليه
لكن انك قلت لقد انتهيت من هذا كله
نعم,نعم لانني كذلك
حقاً سئمت من كل هذا
لدي حياتي الطبيعة لاعيشها,تيك
لدي عمل اقوم به وعلاج عليّ اخذه
و لدي مسؤوليات
مسؤوليتك في العمل هناك معي
تقاتل مروجي موجات الشر
انه الامر الاكبر انه وقت العرض
هذه حقيقتك
توقف!توقف!
توقف عن اخباري من اكون انا
حسناً؟انت لاتعلم من اكون.
لا تعلم اي شيء عني
لا اعلم من انت و ماذا انت
لا اعلم من اين اتيت
انها اختي تنظر خارجاً
فقط اخبرني اذا وجدته
ارثر
ماذا؟تيك
ان كنت سأحظر ذلك الشيطان
انا بحاجة لاوصاف دقيقة
حسناَ.انه صعب الاخفاق
ذو ثوب اسود مع خوذة كاملة
- و رائحته كالموت - سأعمل عليه
- رائع - فور ان اعود
وانهاء طبقي اللذيذ
توو شينكافا
صباح الخير، أخت آرثر.
تك,اليس كذلك؟
وانتِ سبوت
دوت
اذا,هل ستخبرني ماذا يجري؟
هذه ثاني مرة اراك تتسكع تحمع هذا الرجل
انا لا اتسكع مع تك ,حسنا
انه كان بالحي فحسب
اعتقدت انك توقفت عن الثقة بالخارقين منذ زمن طويل
نعم,بالفعل
- حسناً -حسناً
بعد انتكاستك الصغيرة
اريد أن أتاكد أنك على ما يرام
هل ما زلت ترى تلك الكوابيس؟
لا,لم تراودني منذ زمن..اذاً
اذاً,تذكر بأنك ستساعدني على الترتيب
لحفلة ميلاد والتز غداً
(sighs) يا الهي
هل حقاً ستجعليني اقوم بذلك؟
نعم,انه عيد ميلاد زوج امنا الستين ويجب انت تذهب
و ستكون لطيف معه لاجل امي
انه غريب الاطوار
والتر ليس
دائما يسألني عن اقدامي
ارثر,كيف حال اقدامك؟
هل انت بخير؟
حسناً,قضية الاقدام
- هذا فعلا غريب -نعم
لكن للعدل هو يفعل هذا مع الجميع
مما يجعله اقل غرابة
هل يفعل ذلك مع الجميع؟
انه ليس اغرب من تسكعك
- مع الحشرة الزرقاء
لا تهتمي به انه غير مؤذي
والان,التالي
- الباحثون في قسم الزراعة
يستمرون بالحيرة من استنفاذ
في سكان النحل في العالم
هذا التراجع
بالفعل ظاهرة محيرة لتصبح اهتمام مخيف
للاجيال القادمة
العسل شيء كلنا نحتاجه ونحبه
واللقاح الثمين للنحل يبقي العالم يسير
ونحن لا نعرف سبب
هذا التطور المحزن
هذا الشباك مغلق يا سكان الحي
لا سحوبات اليوم
ما هذا بحق الجحيم؟
-اعطنا مالنا -انا اريد
انا احاول
الان,قبل ان ارسلكما معبئين
هل احد من الحمقى يعرف رجل يسمى اوفير كيل
اقتله
ما هذا ,يارجل؟
كيف يمكنني توقع ذلك؟
انت اذهب واخبر رئيسك
هذه المؤسسة تحت حمايتي.
في الواقع,انه مغلق بالكامل
- والمدينة بأكملها - انتظر!
خذ اموالك انه هنا
ضع اموالك جانباً
سوف يقتلوني
ليس امام نظري
حسناً,يجب ان اذهب
لاصطاد رجل شرير
او ربما بطل مضاد
ساعرف اكثر عندما اجده
انا شخصياً
انا ممتن لانك اصبحت افضل
نحن نحتاجك الان
لقد اكن بيت مجانين هنا
علينا مضاعفة مساحات العمل
ايفريست,
اسف,لم تكن هنا وتختار رفقاء السكن
لديك جورغان
لا ليس جورغان
انا اسمعك
مرحباً,اسف بشأن هذا
انها تنطق يورغان
اعتذار مقبول
حسناً,سأترككما تتعارفان الان
ثم نعود الى 1021
و فهارس التصنيف
شكراً
اذا,ايفيرست
ما رأيك برجل الحدائق الذي ظهر في الانباء؟
الذي يقولون انه خرج عن السيطرة
انا حقا
لم ابدأ بتسميته الرجل الضحم
شخصياً,لا اضن ان له وجود
ربما خدعة رتبتها النخبة الليبرالية
مجرد حفنة من الثلج،
يضعون انباء مزيفة لاخافة
الاميركان الغير متعلمين
لينت هنا
لينت
انضري اليك مشابهة لاسمك
هذا يقوله رجل تبنى اسم فرعون
بزمن قصير جدا
ماذا تريد رامزيس؟
انتي تعلمين بالفعل ما اريد
البدلة التي سُرقت من الشحنة اليورمانية
اقسمتي بانك ستعيدنها
اين هي؟
يبدو ان الرجل الذي سرقها
ترك المدينة
لا ينطلي علي هذا
لقد ابلغوني ان الازرق الكبير واجه بعض من جامعي اموالي
في السوق
انا لا اتحدث عنه.
اتحدث عن شريكه
الشريك
ما زلت لم تتعرفي على ذلك الاحمق؟
مهلاً,كنت لدي اعاقة منذ فقدت فريقي
ربما عليك ان تمنحني فرصة
انا لدي ضغوط كثيرا
و افضل ما تستطيعي فعله هو لوم اوفيركيل على اخفاقكِ؟
كل ما احتاجه هو ان يتدخل هذا المريض في عملنا
الاشاعات تقول انه يبحث عن تيرور
هذا جنون
انه ميت منذ اكثر من عقد
وهناك اشلاء
كم دليل يحتاجه الناس؟
نعم ,الاسنان
سأخبرك عندما اجد بدلتك الثمينه
هل تظن انك تستطيع ان تنسى امري ايها القمامة؟
لا اظن ذلك
هيا حاول ان تدفنني
اخرجني من افكارك
لن اتركك وحدك ابدا
يا الهي
انت هنا انت حقا هنا
انا دائما هنا
لاني على قيد الحياة ايها الاحمق
اعيش في عقلك المثير للسخرية
ذلك الالم الذي تشعر به بين عينيك
هذا انا اثبت ملصقات مصباحي الاسود
أتظن ان تمتلك ما يكفي لتجدني؟
للتوقفني؟! لااظن ذلك
لانك لا تملك شيئاً
الفزياء غير مفهومة
رئتيه الضخمة لن تكون قادرة على امتصاص اوكسجين كافي
سوف يسقط خلال دقائق
الحكومة تحاول خلق ذعر عام
كعذر لفرض الانظمة
-ارثر -كما يضعون الفلورايد
في المياه لكي يسيطروا على ادمغتنا
ارثر
لا استطيع التفكير باني عالق هنا بهذا الصندوق
هذا انا مرحبا
في هذه النافذة
مرحبا هل انتهيت من عمل
من تظاهر الوظيفة السرية؟
تيك,انا بالكاد بقيت ساعة
اعلم انه وقت طويل
حسنا,هل وجدت اوفيركيل؟
بحثت و سألت في الانحاء
كنت حائرا من الذي ابحث عنه؟
و من ثم قضيت نصف ساعه
احاول ان اجد طريقي من محطة الحافلة
- ألم تجده؟ - لا
لكني اكتشفت المشكلة
قلت في نفسي تيك ان تحتاج الى عقل ارثر
و نوع من صناديق الصوت التي تعبر
عن افكار ارثر و ارائه
ثم خطر لي ارثر يملك كل هذا
باقة صغيرة مغلفة تسمى انت
تيك انت بطل خارق
و نجحت في دور البطل
لزمن طويل من قبل مجيئي؟
قد يتخيل المرء ذلك
حسناً,ما الذي تعنيه؟
انت لا تعرف؟
اليك الامر
لم يخطر لي حتى سألتني يوم امس
من اين اتيت لكني
لكني اشعر بالغثيان قليلا بشأن ذلك
عرف"قليلا"
لا استطيع تذكر شيء قبل عدة ايام
ماذا؟
قلت اني لا اتذكر اي شيء
نعم,كلا,كلا لقد سمعتك تيك
-هل عانيت من ضربة رأس - حسناً
ليس لديك فكرة من انت
اعرف اشياء قليلة
اعرف انني بالتأكيد"القملة".
و بكل تأكيد بطل خارق
و اشعر ببعض الارتباك وانت لست هنا
- رغم اننا التقينا حديثاً - حقاً؟
نعم,بالفعل
حسناً,تيك,
- سأخبرك -ماذا؟
ساعدني في امر اوفيركيل
و سأحاول ان اساعدك باكتشاف ماضيك
- حقاً؟ - نعم
شكرا لك يا صاح
انت شريك مهتم و واسع الفكر
انا لست شريك
لكن بكل سرور
الان,ما لم يخطط اوفيركيل
لقتلي في المكتب في وضح النهار
اظن من الذكاء البحث في مكان اخر
لك ذلك,تفكير سليم من عقل ارثر في صندوق متكلم
ستوش,ماذا تفعل؟
هذا الرجل لديه شظيه في كتفه
- احاول اخراجها -لا
- ما الذي تعنيه بـ كلا؟ - انت لا تزيل الرصاصة
فقط تصلح الضرر
اخراجها يسبب مشاكل اكثر
- أأنتِ متاكدة من هذا؟ - بالطبع
انا فقط مرخصة للاسعاف وتلميذة طب
من اين ساعرف امورا كهذه؟
تشاهد التلفاز كثيراَ
هل حقاً ستترك الرصاصة ؟
هذه الخطة
تخيل فقط,
كل مرة تدخل كاشف المعادن
تحصل على تذكار دائما بمن اصابك
لا تحتاج تذكير
لن تنسى حشرة خارقة ضخمة زرقاء
فقط هناك فريق يدرك
الخطأ الفضيع الذي قام به
لقد كان واضح انه رجل البحر العظيم
ملك بريني ديب
في استعجالنا لنقل تلك المدرسة الاهليه لسمك الحنفش
ولقد انجرفت بالخطأ
كان هذا محرج لنا جميعا
والان القائد والفريق
تقرير خاص...انتباه
هذه ليست مناورة
اذهب الى اقرب سلم
لاخلاء المبنى
انتباه.انتباه
هذه ليست مناورة
خدمة المصعد متوقفة الان
- يا الهي. -اني بحاجة تلك البدلة
- ليست معي -لا تكذب عليّ
لقد بحث في شقتك
ليست في حقيبتي ارجوك لا تقتلني
انا لا الحق بك انا الاحق تيريرو
المعذرة صديقي
كنت اشق طريقي حول المدينة
عندما سمعت صوتك بوضوح
لسلاح يطلق النار
اوفيركيل وانا بحاجة لتحدث
قطعة الهوكي عليها رسالة
ارتداد رائع
هذا ليس بالكثير
انه يدغدغ
بالمناسبة سوف تنظف هذه الفوضى
اهدأ ايها القاتل لن تذهب لاي مكان
هذا حساس
طابت ليلتك ايرين
- اللعنة - تيك,احذر
يا تزي
ابتعد عن اعصابي
تيك؟
تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق IRAQI MOVIES GROUP
اعداد الترجمة ZAHRAA SABAH