- Who's it from? - They're coming back.
I mean, he nearly bankrupted us and what was left went to me,
and now, what, two years later he's in a Â£1 million house.
- I mean, what's going on? - It's not your problem.
I've seen some of our friends while I've been sorting this place out
and they say that nothing's changed.
Your same life but without me.
Out of the whole world, you chose to come back
and live less than a mile from my front door.
You can always find somewhere else yourself.
_
So what's the plan?
Wait and see.
There's only one way I'm leaving now
and that's in a coffin.
That's good to know.
- Are we going? - Going where?
- Dad's. - What? To stay?
He's not going anywhere.
You stay here!
TOM!
مرحبا، معك توم. أترك رسالة.
توم، أرجوك عاود الإتصال بي.
لا أفهم لماذا رحلت.
أحبك ...
مرحبا!
مرحبا.
توصلين توم؟
- لا. -أوه ،إذًا ،أنتِ؟
في هذا الوقت هو يبيت عند والده.
-هذا شيءٌ منطقي! إنه بيتٌ جميل. - لا ...
غرفةٌ للمشاهدة , مسبح.
حديقةٌ كبيرة. أنا لا أقول أن تفكيره ضحل ولكن إنه بعمر الخامسة عشر.
-إن لم توصليه، إذًا لماذا أنتِ هُنا؟ - لأراه.
ولكنه في صدد الدخول .
ولقد رأيته.
هل تريدين مقابلتي على الإفطار غدًا؟
لدي فترةُ فراغ في مطلع الدوام.
سيكون بمقدورنا التحدث.
بالتأكيد.
Great. I'll text you, make a plan. رائع. سأراسلك ونضع خطة. 48
-تفضل. شكرًا لكِ.
شكرًا
كيف هو يومك حتى الآن؟
مثمر.
تعلم ماتفعله؟
نعم.
أهلا، زميلي . كيف حالك؟
أوه! مرحبا!
آآآآ.. آآآ .. أنا بخير.
-أنا هنا بخصوص ... المساحة التي بالمكتب. _ أنا أعمل فيها.
- ماذا؟ -أنه الفِناء.
Oh, right! Right. Oh, well, then, erm... أوه, حسنًا! حسنًا.
هذا محرج.
لا. بالله عليك ، لقد كان منذ وقتِ طويل.
هل تريد الحوم حول المكان.
ليزا!
نيل باكر، زميل لي.
- هل تستطيعين باصطحابه بجولة حول المكان؟ - بالتأكيد.
آمل أن تستمتع.
مهلًا, علينا أن نلتقي بشكل لائق.
علينا ذلك. لا أعلم أنني مازلت أملك رقمك.
أوه, أنتظر، أعتقد أن لدي رقمك ، حسنً سأراسلك.
أعني، إن كنت متواجد الليلة؟
للشراب؟
نعم، لماذا لا.
رائع.
- ماكس! -أوه، مرحبا.
هل سيخرج توم؟
قال أن عليَّ الذهاب وأنه سيقابلني لاحقًا. 72
لقد أنتقل مع والده.
لا أعلم إن قال لك.
نعم.
هل قال أي شيء؟ عن سبب اِنتقاله؟ 76
لانتكلم في مثل هذه الأمور.
حسنًا
لقد قلت بأنك ستقابله لاحقًا؟
نعم، لقد قال بأن هناك شيء سيفعله أولًا.
أي شَيء؟
ربما عليكِ أن تتحدثي معه.
حسنًا.
لا تقول له أنني تحدثت إليك.
لماذا لا أقول له؟
لقد قال لي أن أتركه وشأنه.
مرحبًا! إنه يوم اِجازتك.
لم تتمكني من البقاء بعيدة؟
مممم ، لا أنا...
أنا آسفة بِشأن حفلة سايمون .
إنه فقط أن الكثير من أصدقائي كانوا ذاهِبون.
وهذا يعني بأن كونور سيقابلهم قبل الحفل.
-أين توم؟ - ماذا؟
لقد دخل الآن هنا. هل كان يريد رؤيتي؟
أنا لا أعلم.
جوليا! هل كان توم هنا؟
حسنًا، نعم، لديه موعد.
- ليس معي. -سيان. موعده مع سيان.
- سيان ليس دكتوره. - لماذا؟ لماذا هو هناك؟
أنا لا أعلم. وحسنًا الأمر خاص ، أليس كذلك؟
- كل شيء على مايرام؟ - نعم. شكرًا.
مرحبا.
أهلا.
ما المشكلة؟
ليست هناك مشكلة ،لقد كنت بصدد صنع كوب من الشاي لي...
وأعتقدت بأن من الممكن أن تنضمي إلًي.
أوه!
إنه ليس بأمر مدبَّر.
أعني بأنه يحدث -تقصد الزواج- بالأيام القادمة إذًا...
أنا أفهم ذلك، ولهذا بالضبط لماذا عليك أن ...
تصنعي خطة إن حصل شيء طارِئ. أعني ماذا لو أعدي شخص وأصاب بالمرض.
أو ماذا سيحدث لو لم تحجزلي مكان الزواج بشكل صحيح؟
أو إذا حصل شيءٌ للفستان؟ تعرفين ما أقصد.
ذات مرةٍ ذهبتُ لزواج ولم أجد أطباق.
لقد نسوا الأطباق.
حسنًا ، أنا أعتقد بأن كل شيء سيكون على مايرام.
والطقس لايمكنك أن تتوقعي هذا.
يقولون بإمكانهم توقعه ولكن لايستطيعون. أحذية ويدنغتون.
-أنا آسفة. -أحذية ويدنغتون ،ممتازة لحفل الزواج.
حقًا عليك إمتلاك هذه الأحذية ، عليك إقتناءَها عبر النت...
I think we should be OK. We're indoors mostly. أعتقد بأننا سنكون على مايرام. أكثر وقتنا سنكون تحت سقف مكان الحفل.
عليكِ أن تكونِ حذرة جدًا.
صديقتي ايستر، تزوجت على شاطئ...
وحدث هناك إعصار.
في الحقيقة، أنتِ ضعي الغلاية.
سأكون معك خلال دقيقة.
أوه. نعم. حسنًا.
سيان! مرحبًا.
مرحبًا.
-مضيت بصباح جيد؟ -نعم، لم أعتقد بأن لديك عمل اليوم.
حسنًا، أنا لا أعمل بشكل رسمي في الواقع، أريد أن أقابلك.
أتساءَل...
هل تريدين أنت تأتي للعشاء الليلة؟
- عشاء؟ في بيتك؟ مع...؟ - معي.
فقط أنتِ؟
نعم، فقط أنا.
كان هناك بعض التوتر بيننا وأعتقدت ربما...
أن علينا التعرف على بعض بشكل أقل رسمية.
ما رأيك؟ هل أنتِ متفرغة؟
لماذا لا تأتين لبيتي بدلًا عن بيتك.
لدي monkfish وقليل من asparagus -من الممكن طعام-
كنت سأفعله على أية حال ،يكفي لإثنين.
بالتأكيد. حسنًا.
-أوه، أجلبِ النبيذ. - سأجلب الكثير.
They said you weren't here today, but it's urgent. لقد قالوا بأنكِ لستِ هنااليوم ، لكن الأمر عاجل.
لايمكنني رفع يداي.
سيان؟
هل يمكنك فعل معروف لي.
-مرحبًا. أعتذر على التأخير حصل لي بعض التوقفات. -حسنًا ،لنذهب.
أعتقد بأنكِ قلت أن الأمسيات المبكرة أفضل؟
- أنا لا أفهم. - هل نبدأ بالداخل؟
- هل أنت صاحب التاكسي؟ -وكيل عقاري، زوجك أتصل بي..
وطلب تقييم.
لا أملك زوج.
أنا متأكد بأن هذا العنوان الصحيح.
هل أنتِ د.فوستر؟
الرجل الذي أتصل عليك هل مازلت تملك رقمه؟
- أتوقع ذلك. - أتصل به م، وقل لهُ إذا فعل هذا مرةٌ أخرى...
زوجته السابقة ستتصل على الشرطة.
- حظ موفق. - شكرًا لكِ.
ولكِ أيضَا
إذًا ، لاتريدين تقييم؟
- أوه. - ماذا؟
- أنتِ تتوقعين حضوري. - حسنَ، نعم. ولكن ليس بهذا الوقت.
- أنتِ مبكرة. - بخمس دقائق؟
في الواقع. لقد كنت ...
لاشيء يدعو للجلبة سأتمكن من هذا.
-حسنًا، أدخلِ إذًا. - شكرًا لكِ.
- مرحبًا! - آسف! يومٌ طويل.
كل شيء على مايرام.
-إذًا، ماذا سيكون؟ -ريد ربون.
عذرًا واحد ريد ربون.
كيف تتأقلم مع جو الحانة؟
حسنًا، لست مرتاح تمامًا كما تتخيل.
- أستطيع التخيل. - أنها متسخة جدًا.
بسبب كل المساكين.
من الجيد أن أعلم بأنك لم تتغير.
اجتماعنا من الممكن أن يكون غريب.
نعم. نعم أفترض ذلك.
شكرا لك ، تفضل.
لكن كما قلت، قبل وقت طويل والآن...
لديك زوجة جديدة...
وبيت جديدٌ كبير ،على كلِ حال.
الحياة تستمر.
حسنًا، حسنًا، إنها تستمر لبعضنا.
لنبدأ نفتح زجاجة.
لقد أتيت بأثنتين.
حسنًا لنفـ....
Mmm... put these to chill, start with one of mine. ممممـ... لنضع هذي جانبًا، ولنبدأ بزجاجة من ما أملكه.
حسنًا، هناك حقل عنب..
في ليدوك، وشقيقي يمتلك حصة به
وأحضر هذه العبوتين معه.
هل هذا أبنك؟
نعم. إنه في الجامعة الآن.
أنا لم أدرك أن لديك أولاد.
هاري نتيجة لعلاقة غير سعيدة وقصيرة مع رجل اسمه إيفان.
إيفان عانى من مشاكل ،التي عندما كنا أصغر كانت تبدو بأنها فاتنة وساحرة...
وطموحة ولكن عندما بدأ بالكبر تبيًّن بأنها...
مريرة وعدوانية.
بصحتك!
هل يرى هاري والده كثيرًا؟
Not if I can help it. لا يمكنه إذا كنت موجودة.
والده عبارة عن غائط. "والده مقرف"
هاري مذهل.
وبالتحديد لأني أبقيتهم منفصلين عن بعض.
ماذا عنك؟أنتِ مطلقة. كيف حال ابنك؟
هو... بخير أعتقد ذلك.
وهل تشاهدين والده كثيرًا؟
لا.
نعم، بيت كبير، ورهن عقاري كبير، لكن يستحق كل هذا.
ولكن، بعد كل ماحصل كيف... كيف تحملت شراء هذا البيت؟
- ماذا؟ - أنت لم تكن الشخص...
المتحفظ والحذر مع الأسرار في الماضي.
حسنًا ،لقد كان يقودني الضلال.
-وكيف لي أن أعرف أنه لن يحصل مجددًا؟ -مع جيما؟
مرة كانت كافية.
حسنًا والد كيت مدّنا ببضعة آلاف.
ثم زميل لي حصل على معلومة بشركة أمريكية للطاقة.
تكسير أيًا كان لايهم.
المهم بأننا استثمرنا بما نستطيع،
وخلال سنة! أعني شيء مذهل
- لقد فعلت حسنًا. - غير معقول.
أنت ... أنت أحببت فراغ المكتب.
- نعم. - نعم أعمال بسيطة.
أحب فكرة الروح المشتركة.
وأصحاب القهوة يتصرفون كمحور..
مشتت؟
ماذا ؟ لا.
لا ، هذا الأمر وضعته خلفي.
سعيد بزواجي.
كيف كانت ؟
زوجتي، عندما نمت معها؟
يا صاحبي....
هل أستمتعت؟
نعم أستمتعنا.
ولكن لن تفعلها مجددًا.
كالتيكيلا، رائع في وقته.
ولايستحق آثار الثمالة.
تيكيلا!
هل تعرت بنهاية السرير؟
يعجبها أن تنزع ملابسها ببطء أمامك.
هناك شيء تفعله. يجعلها شبقة.
- أنت تريد أنت تعرف؟ - جسد رائع ،صحيح! لإمرأة في عمرها.
أعتقد، حسنًا جسد رائع.
تكون متوترة. أنت على حق في وسط المعاشرة.
وعندما تبلغ ذروتها تحصل على تلك الصدمات الكهربائية.
في كل أنحاء جسدها في نصف المعاشرة.
أفتقد ذلك، هل فعلت ذلك؟
ستتذكر لو فعلت ذلك.
لست متأكد بأنني أريد مشاركة هذه المعلومة.
"لاتريد المشاركة" لقد أعتدت على المبالغة في المشاركة.
في كل مرة أراك فيها كان من المفتلرض أن نتحدث عن
خيارات الإستثمار وانت تتكلم عن كيف كانت زبدة churner.
ولكنك جربتها.
كادت أن تكسر عنقي.
حسنًا ، أنا رجل أفضل الآن.
آخر؟
بالتأكيد.
- أقمته في وسط حقل. - آسفة.
أقصد حفل الزواج! ياإلهي! لا! ليس الجنس. أبدًا.
إيفان أخبرني من البداية بأنه لايحب الجنس في "الأماكن الغريبة"
كنت أريد فعلها مرة في سيارة وهو كان
لا، إنه خطر "سألته لماذا"
قال: "ماذا لو ضربت البريك"
مسكت قضيبه عن طريق الصدفة في خضم العاطفة.
قلت: "إذا شعرت بأن قضيبك مثل البريك...
فنحن لدينا مشكلة كبيرة"!
ماذا عنك؟ أي أماكن غريبة
لقد فعلناها مرة في قلعة ،زوجي السابق وأنا..
- آسفة. - قلعة. هو يحب القلعات.
أوه! مهووس.
في الحقيقة لم تكن تزعجني.
لقد كنا في تلك القلعة عند البحر،
وكانوا يخرجون الكل ولهذا أختبينا.
وعاشرنا بعض في الأسوار .
بعد إيفان، لم أقم بممارسة الجنس مع أي شخص.
- حقًا؟ - النساء كلهم في حالة فوضى.
أقول لكِ إنه أفضل.
كم لكِ متزوجة؟
15 سنة.
ومتطلقة؟
لسنتين.
شيء لايقولونه لكِ.
تلك المسافة الفارغة على إصبعك،أهناك كان الخاتم؟
لاتذهب أبدًا.
لماذا أتى ابني عندك؟
لقد رأيتيه يغادر، أعتقد ذلك.
لماذا كان هناك؟
أنتِ تعلمين بأنني لايمكنني اخبارك.
أعلم هذا ولكن توقعت بما أننا نثمل...
أنا لست ثملة.
هل بامكانك أن تشرحِ لماذا أتى عندك،
وليس دكتوره الخاص؟
لأن دكتوره الخاص أحد أفضل أصحابك.
إذًا لماذا أنتِ؟
إنه يعلم بأننا لسنا متقاربين.
كيف؟
لقد أخبرتيه بأنني مستحيلة.
أنا لا أظنك مستحيلة.
- أنت تظنين. - من الممكن قليل من الصعوبة.
-أنا أظنك مستحيلة. -تنافس ليس بمعقول.
-أ نتِ متعجرفة. - أنا سعيدة لأنني أتيت للعشاء.
- هل أعجبك السمك؟ - لا.
أسمعِ ، توم فجأة ذهب للعيش مع والده
و والده لديه تأثير جدًا سيء.
الآن، فوق كل هذا ، أنا قلقة بأنه لن يكون على مايرام.
لكن إذا لاتريدين اخباري...
أنا أفهم الأمر جيدًا...
أنتِ احترافية.
إنه بخير.
في الحقيقة هو بخير.
مبادئ.
أعجبني هذا.
هناك شيء أنتِ لاتعرفينه عني.
بغض النظر عن أني دكتورة.
عندما أشرب...
فأنا أدخن.
إذًا مالذي ستفعله بشأن جيما؟
إنها تعتقد بأنك ستجعلها ترحل بمكر.
وهي لاتفهم لماذا توم نقل عندك.
- لماذا نقل عندك؟ - شيء حزين ، أليس كذلك.
أتحمل مسؤولية كل شيء فعلته، ولكن أعني سنتين؟
مامدى صعوبة أن تكمل حياتك فحسب؟
في حين أن هي عالقة هناك مهتاجة.
مكيدة؟
إذا فعلت هذا، هل ستلومني؟
أعلم بأني خنتها. ومعترف بذلك.
ولكن عندما أنتهت مني ،أصبح لدي سجل اجرامي.
لا أصدقاء، لا مهنة وابني أصبح يكرهني...
ارتكبت خطأ واحد ولكن مافعلته لم يكن إنصاف ولم يكن عدل.
بكل بساطة إنتقام.
- يا صديقي لا أريد أن أتدخل. - إذًا هل ستلومني؟
إذًا عندما أجد فرصة أنظر لأي طريقة لأستعيد فيها ابني.
وأزيلها عن حياتي.
ضعها بهذا الشكل. أنا أفوز.
لقد قالت عليك أن تشتري لها شراب.
ها!
- قلق. - ماذا؟
توم غير عادي ضميريًا لفتى في الخامسة عشر سنة.
لكن افترض بأنه ابنك.
سمعك سابقًا
تتكلمين عن مريض بنفس الأعراض.
لانوم. أفكار سلبية.
لقد قال بأنه قريبا سيغادر البيت وسيذهب للعيش مع والده.
هل قال لماذا؟
لا.
وماذا أقترحت عليه أن يفعل؟
قلت له مع كل ما يمر به
سأكون قلقة إذا كان عقله لايتفاعل بهذا الشكل.
هل كان منزعج؟
بالإمكان فهمه.
لقد قلت له ليعود عندي عندما يريد.
جيد.
شكرًا لك.
لقد وعدته بأنني لن أقول لكِ شيء.
أتضح بأنكِ مقنعة جدًا.
إذًان هناك الحلوى. دقيقتان.
سيان؟
لقد كنت أكذب سابقًا. السمك، أنه رائع حقًا.
أنا أعلم.
ماذا؟
أنت لاتصدقني؟
لا.
هل تريد رؤية العلامة.
ماذا، هنا. لا ن شكرًا لك.
أنا آسف بسبب فيونا. لديها أطفال. وعليها أن تصحى مبكرًا.
وأنا لردي أطفال أيضًا، إذًا.
ماذا عنك نيل؟ أي أطفال.
لايمكن.
أنا أقدر النوم ،الوقت ،السعادة ،الأسلوب.
-أنت لاتحب المسؤولية. - ليس خصوصًا.
أنا أيضًا. بعض الأوقات فقط أحب أن أمتطي حصاني وأذهب.
- داخل الميدان. - أوه.
لا خطة .. فقط أذهب.
بامكانك الإمتطاء
نعم، أنا أمتطي.
عذرًا!
عذرًا هذا شيء مضحك.
ماذا؟!
أوه! أنظر لهذا.
مممم هل هذه مشكلة؟
هل يشبه أي مشكلة؟
أعذرني.
من هذا.
شخص أحمق.
هل توم موجود؟!
لا.
ولكن ذكرت بأنه سيأتيك.
لقد غير رأيه، وقال بأن لايمكنه الخروج.
لماذا لا؟
لا أعلم. من الممكن عليك أن تذهبِ له وتسأليه.
لا أستطيع.
لقد هددوا بأنهم سيتصلون على الشرطة ويبلغون عني.
شكرًا على أية حال.
ماكس
هل لديك أيُ نبيذ؟
شكرًا.
- من هو؟ - ماذا.
من؟
ابني.
لقد حصلت دخان في غرفته في بيت والده عندما كان هو ثمل.
و الآن هو يهرب هكذا مني.
اناس لايختلفون بين ليلة وضحاها.
أو من الممكن أنا فقط لم أعرفه اطلاقا.
أنت صديقه المفضل.
ماذا تعني بذلك؟إنه مضحك
نعم ، هو جيد.
مالذي لاتقوم باخباره لي؟
أشياء عادية ،أنت لاتريد أن تعلم أمك بها.
مثل؟
هل قد مارس الجنس؟
لا أرتاح بالتحدث عن هذه الأمور.
ماكس، أنا لا أحكم عليه.
أنا فقط أريد أن أعلم.
-لا، لا أعتقد ذلك، ليس الآن. -ولكنه يدخن؟
بعض الأوقات. في السهرات إذا كنا مجتمعين.
هل يشرب كثير؟
لا. فقط ... بشكل عادي.
- هل يحب فتاة؟ - نعم.
هل قد حصل على صديقة؟
- I've never seen him... - No, not a girlfriend. -لم أره مع وحده.. -لا، ليست صديقة.
- ولكنه قبل فتاة. -بالتأكيد.
- الفتيات أفضل من الأولاد. - نعم، الفتيات. في السهرات أو مهما يكن.
لماذا هو ذهب لأباه؟
لا أعلم.
هل أباه هدده؟
لا أعتقد هذا.
إنه ذهب لدكتوره. لأنه لاينام كما يبدو.
-هل تعلم لماذا؟ -لا.
حسنًا، ربما عليك التحدث في هذه الأمور.
إنه يقول إنه لايحبك.
متى قال هذا؟
البارحة في المدرسة.
كنا نتكلم وحسنًا، هذا ما قاله.
لقد اعتاد
لقد اعتاد على حبي.
إذًا ماذا اختلف؟
شكرًا على النبيذ.
مرحبً، معك توم، أترك رسالة.
♪ ليس لديك رقم هاتفي ♪
♪ لسنا بحاجة بعضنا الآن ♪
♪ العقيدة أو الثقافة ♪
♪ بإمكاننا أن نتجاوزها الآن ♪
♪ هل أنت حتى تستمع لي؟ ♪
♪ لأن ليس لديك رقم هاتفي ♪
♪ لسنا بحاجة بعضنا الآن ♪
♪ لايمكنك سرقة رعدي... ♪
- شكرًا على الرسالة! - لم أكن أعتقد بأنك ستأتي.
أنا معجبٌ بك!
وأنا معجبة بك.
♪ لا أحتاج أي أحد الآن ♪
♪ ولا أحتاج شوارع هذه المدينة ♪
♪ العقيدة أو الثقافة ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh... ♪
ماذا تفعلين؟
ماذا تعتقد؟
أوه، حسنًا
أعتذر , أعتذر توقفِ.
-لست مستعدًا لهذا، ليس هنا. -لماذا لا؟
من الممكن يكونوا طلابي.
-إذًا، ستظهر بمظهر الرائع؟ - بجد؟
أوه.
أوه، نعم جديًا.
ليس هنا شيء أريده أكثر من...
هو ليس الطلب ،إنه سياق الحالة.
سياق الحالة!
-ياإلهي إنني أحب هذا. -ماذا؟
كيف تتحدث فحسب.
تريدين العودة لشقتي؟
ماذا؟ لا، هذا جيد.
أسمعِ ربما علينا، ربما علينا إنهاء الليلة.
حسنًا...
لاتحب الجنس في الأماكن الغريبة.
أذهب للبين ،إن كنت تريد ذلك.
هل ستكونِ على مايرام؟
نعم.
سأكون مذهلة.
مع السلامة.
رغم هذا الإفطار غدَا ،نعم؟
بالتأكيد.
ماذا تفعلين؟
قلت بحق الجحيم ماذا تفعلين؟
أمضي بليلة من الليالي التي لم أعيشها طوال الـ15 سنة.
يا إلهي أنا ثملة.
أنا يائسة لشراب آخر.
وهذا بالضبط ما أريد أن أشعر به لأن ليس لدي فكرة عن...
ماذا يجري في حياتي في هذه اللحظة.
أنا أيضًا دكتورة ،التي تضرب زميلك
أضعه بوضع الإنعاش لأجل لايموت
أنتِ لاتبدين كدكتورة.
لا معطف أبيض!
أنت مثيرة.
- حقًا؟ - حقًا.
أنت تعتقد بأنني مثيرة؟
- نعم ، لماذا لا؟ -نعم؟ هل تريدين مص قضيبي؟
- هل تريد معاشرتِ؟ - نعم.
- حقًا - حقًا
إذًا إنها ليست ليلتك.
- ماذا؟ - إذهب به للبيت.
سايمون؟
سايمون!
أنا أعلم بعض...
سأقوم باخبارك شيء.
- مرحبًا. - هل كانت ليلتك جيدة؟
سايمون فعل شيء، والآن على مايبدو ابني لايجبني.
نيل لم يعود؟
لن يعود الآن. إن الوقت متأخر.
- أوه... أنت تعنين... - سيبقى بالخارج.
أعتقد بأنك تتفقين.
- لم يكن سيفعل هذا مرة أخرى. - نحن فعلنا.
- أتمنى بأنك حصلت على ماتريدين. - آني...
... هل أنتِ بخير؟
- سأذهب وسأبقى مستيقظة لأفعل بعض الأمور. - ماهي الأمور.
أمور كبيرة.
أذهبِ للفراش.
مرحبًا أنا نيجال من -قولدينق آند قولدين-
أعتقد بأن زوجك أتصل بنا بشأن التقييم لـ..
حسنًا، أعتقد بأنك لن تذهبِ للمقهى
إذًا أعتقدت أن علي التوصيل ، كراسون وفواكه.
وجدت زبادي واحدة فقط بامكاننا أن نتشاركها؟
لم أقم بتنظيف أسناني هذا الصباح.
كيف حالكِ؟
صداع
إنك تثملين كثيرًا في الآونة الأخيرة.
أنا أعلم.
Plates are in there. Smoking, too. الأطباق هناك. أدخن أيضًا.
ماذا؟
لقد بدأت التدخين مجددًا.
إنه سيء جدًا.
هذا ماتريدين القيام بالتعامل معه.
أنا لا أحب العلاقة العاطفية الحميمية.
- شيء منطقي. -أنا لا أقصد الجنس. أقوم به.
في بداية هذه السنة كان هناك رجل اسمه تشارلي
28 سنة جذاب
- حسنًا. - تقابلنا في مقهى، رجعنا لشقته، ومارسنا الجنس.
حبيت أن لم يكن هناك قيود تربطنا.
وبعد هذا بدأ يملك تلك المشاعر لي،
وكان يريد التكلم عن حياتي ، وأنا فقط لم يعجبني هذا. إذًا
- هل أنفصلت عنه؟ - لقد بدأت أدفع له.
50 لبعض الوقت
هو لم يكن يملك الكثير من المال.
وهذا جعل الأمر واضح عن ماذا كانت العلاقة عليه.
كيف عمل هذا؟
فعلناها مرتان وبعد ذلك أرسل رسالة يقول فيها أن الأمر كان مهينًا له.
لم أره مرةٌ أخرى.
لماذا تقولين لي كل هذا؟
أساسًا ،أنا أحذرك لحقيقة أنا أعتقد أنني فقط...
كنت على مايرام ولكن عودة زوجي غير الكثير.
إنه يؤثر بي حقًا.
إذًا ربما توم له الحق في المغادرة.
أمٌ مجرد فوضى.
-أنا لست مقتنع بكل هذا. - عليك ذلك.
لأنكِ تقولين لي، بأنكِ صادقة.
أنا فقط أعتقد أن يجب أن تعرفِ قبل أن تكونِ متورطة.
أعتقد بأنكِ تقولين لي لأن هذا وقت التغيير.
أتغير لماذا؟ أن أكون جالسة.
أنتِ تفقدين توم. وتريدين أن يرجع البيت.
أريد التأكد أن يقوم بالإهتمام بنفسه.
وأود أن تكون هناك محادثة لائقة.
نعم، بالطبع أريده أن يعود للبيت.
هل تحدثتِ إليه عن الأمر؟
-من وقت رحيله، لم يرد عليًّ. -إنه يحبك.
شكرًا، لكن أنت لاتملك أدنى فكرة عما يشعر به.
لماذا أنت مهتم بي؟
لأن أكثر الأشخاص سيختلقون عذر ويذهبون.
ويعدون أنفسهم محظوظين.
ليس عليك أن تبقى بداعي القلق.
تغيرتِ لماذا؟
-أستسمحك عذرًا؟ -لأن الأمور تغيرت.
زوجك عادن ابنك أنتقل.
إذًا ماذا تفعلين؟ تبقين على كل شيء بالطريقة نفسها.
تحاولين و تتجنبيه؟ أو تتغيرين؟
كمثل ماذا أنت، معلم؟
أنا معلم. ونحن المعلمون جيدون بإعطاء توجيهات صحيحة.
- عندما تطلب. - أوه ، عليك اللعنة.
سوف يعجبني هذا.
ولكن ليس لأجل المال.
ربما هذه المعاشرة أفضل معاشرة قمت بها.
كيف عنك؟
نعم ، كانت جيدة.
أوه يا إلهي.
إذًا...
نعم، صدقِ أم لا لقد أكتسب المال.
لقد كان محظوظ على كلامه.
والد كايت أعطاهم قرض ولقد وضعه في...
على مايبدو شركة أمريكية للإستثمارات والتكسير.
وأستخدم الأرباح لتمويل المنزل.
والإقتراض ضد الأعمال التجارية.
شريكه التجاري مارك الذي شارك بالقيادة معه ،وبعد ذلك...
لم أجد أي شيء عن توم ولماذا أنتقل إلى والده.
او لماذا...
نيل.
عندما عدت في هذا الصباح قامت بجمع أغراضي.
وقالت بأن مابيننا أنتهى. لقد وضعنا عهدًا بيننا.
ولقد فشلت. ولقد قالت بأنها ستفرز أغراضي وسترسلها لي.
لم يكن علي الذهاب ليلة البارحة. إنها ليست غلطتك.
لا أعلم أن بامكاني الذهاب.
بامكانك البقاء في بيتي.
لا أعتقد بأن هذا سيساعد.
عل كل حال، أنا متعود على الفنادق.
-ستتمكن من التغلب على الأمر. -لن تتغلبن ليس الآن.
عل كل حال أنا آسفة، إذًا هذا كل ماعرفته.
إنه مفيد.
شكرًا لك.
سايمون يكرهك.
ويكرهني أيضًا. كان يعلم مايفعله ليلة البارحة.
جعلني أثمل...
وعندما أستيقظت في الصباح وفكرت فيما حدث
علمت بأنها لن تسامحني مرةٌ أخرى.
لكن نعم هو يكرهكِ ويعلم كل شيء.
هناك شخص يتحدث له.
هل هناك شخص لاتثقين به؟
مازال معي الصداع. هل عاد اختبار الدم؟
دقيقة واحدة، المعذرة! أوه! جيما.
كنت أنتهي من السيد وارد...
جوردن، هل يمكنك منحنا لحظة؟
إنها ستخبرني بما أعانيه الآن.
-بصراحة ، أنا فقط ... - دوكتور لامبرت.
سننتهي منك كما ينبغي في لحظات، إذا خرجت قليلًا.
لقد فوَّتِ الحلوى، هل قمت بشيء خاطئ.
لقد راجعت سيرتك الذاتية.
زوجي السابق سايمون دخل باقتصاد في وارورك في نفس السنة.
أنتِ تعرفينه.
لا أعتقد ذلك ، لا أذكر أي سايمون.
هذا لم يكن سؤال. أنتِ تعرفينه.
لقد قال بأنه تحدث لأصدقاء قدماء لكن هذا كان أنتِ، أليس كذلك؟
- تتحدثون عني. - جيما، أنا لا أستطيع...
يمكنني أن أعلم من الفيسبوك والتحقق من السجلات.
أنا لا آخذ الأمر بشكل سهل لمن يكذبون عليَّ.
يمكنك التوقع لماذا.
حسنًا، نعم.
أعرفه من الجامعة ولكن ليست معرفة تامة.
أتى سيرة العمل بالمحادثة، وهو يعيش بمكان قريب وسألته عن المنطقة.
قال لي أن عليَّ أخذ العمل، لكن زوجته السابقة تعمل هناك
لن تأخذي الأمر بشكل جيد إذا ذكرت لكِ الترابط بيننا.
وأنها سترحل قريب على أية حال ، إذًا ليس هناك أي شيء مهم.
- أرحل؟ - نعم، لقد قال خلال شهر.
من عودته أنتِ سيكون لاوجود لكِ.
إذًا أنت تريدين عملي، أنتِ تعملين معه للتخلص مني؟
- لا تكونِ سخيفة. -أنا لست سخيفة! لأنك تقومين باخباره عني.
- إلى زوجي السابق... - لا، لا، لا
عن كل شيء كنت أفعله...
لم أكن أخبره عنك.
سايمون يتصل ويسأل وأقول له الحقيقة.
- أخرجي. -أن أكون صديقة لزوجك السابق ليس،
سبب فصل كافي كما أعرف.
ليس عليك أن تعملِ على أي اشعار.
جيما لم نندمج مع بعض بشكل أفضل لذا ربما لم أكن ذات ايجابية بشكل كبير
عنك مع سايمون من البداية، لكن دائمًا أقول له الحقيقة.
والآن لقد تعرفت عليك جيدًا بالأخص ماعلمته..
البارحة، حسنًا أنه واضح أنك لست من لديها مشكلة.
حقًا؟
نعم، أسمعِ، جيمت ، ليلة البارحة كنتِ تريدِ أن تعلمِ عن توم.
وأنا كنت أريد أن أعرفك أكثر. والآن بت أعلم.
أنتِ شخص جيد ودكتورة ممتازة.
أنا أحترمك كثيرًا.
وهذا لماذا في النهاية أخبرتك عن توم ولم أخبره.
بعد كل شيء قلته....
أنا أفهم ما أنتِ بصدد مواجهته...
و حسنًا...
ليس بالعادة أن أشعر بأن عليَّ الإعتذار ولكن
أنا آسفة.
إذًا ، ماذا الآن؟
- أشربِ سيدتي. - لا، شكرًا.
أنا آسف ،هل لك أن تعذرني للحظة؟
ليس هنا.
- توم عائد للمنزل. - توم في منزله.
لقد أخبرته شيء، كذبت عليه.
لماذا تظنين ذلك لأنه تغير فجأة؟
-وهذا ليس منطقي. - حسنًا نالآن لديه كل الحقائق.
ماذا يعني ذلك.
أنت تبدين أفضل من آخر مرة شاهدتكِ فيها.
أتمنى أنك قذيت ليلة رائعة، مالذي كنتِ تريدين أن تقوليه؟
صرخت ليلة البارحة بأن لديك شيء لتخبرينه لي.
أنت تعرف سيان.
لقد جعلتها تقدم للعمل.
لقد رأته وسألتني،أعتقدت بأنها فرصة جيدة.
لقد قلت عندما ستعود سأرحل خلال شهر.
سترحلين.
كم هو ثمن منزلك؟ هل قالوا لكِ؟
هناك شيء بامكاني قوله لك.
-أنا أعلمه. - أخبريني.
- سيجرحك. - هيا إذأ أخبريني.
كنت أشاهد بيتك الليلة الماضية.
ورأيت كايت مع رجل آخر ليس أنت.
مارك عرابها ، أي شيء آخر؟
أذهب للبيت.
أجمعِ أغراضك وأرحل...
ستذهب بعيدًا مجددًا وتوم...
-...توم سيعود ليعيش معي. -أو ماذا؟
أو سأذهب للمقرضين الذين أقترضت منهم المال و...
وأخبرهم عن سوء إدارتك السابقة للأمور بنشاطك التجاري السابق.
المقرضين.
حسنًا. هل عاد نيل للبيت على مايرام في الصباح؟
لقد كانت جذابة جدًا. أتمنى أنهم قضوا وقت رائع.
أردته أن يذهب معها. أنت تعلم بأنه وعد آني...
مايفعله نيل فهو عائد له.
ولكن بشكل آخر ،نعم بالطبع.
لقد نام مع زوجتي
أنا أعتقد حقًا أن عليكِ رؤية خبير الآن.
عيونكِ بارزة.
نعم؟
هو؟
- نعم بالتأكيد في 20 دقيقة. - من هذا؟
- لايهم. - هل هو بشأن توم؟
هل هذا ما أرتِ أن تخبريني به؟
أنك تعلمين من أين أتى المال.
الإستثمار في الشركة االأمريكية.
أنتِ لم تصدقِ ذلك، أليس كذلك؟
التكسير؟
أعتقدت بأنك أرسلتيه لي. فقط هكذا يظهر بشكل مفاجئ؟
Not convincing. Fun night, though. Compared notes on you. ليس مقنع. ليلة مرحة. بعض الملاحظات لكِ.
- لقد قال بأنكِ لست سيئة. - حقًا؟
للتي بعمرك.
-توم؟ - صديقي...
توم كان في قتال.
سيدة فوستر، ربما بامكانك أن تجلسِ.
- أمي أنا بخير. - جيما
ماذا حدث.
حسنًا، نحن نقول بأنها محاربة ولكن على حسب كلام بعض الشهود
إنه ليس قاتل بل هجوم
من هاجمه؟
هو هاجم ولد آخر.
ماكس قوسفورد
علينا أن نتظر والدا ماكس لنكلمهم ولنرى
هل يريدون دخول الشرطة.
- صديقي... - لاتقاطعها.
ولكن الآن توم مستبعد على الفور.
إذًا هو عليه أن يذهب للبيت مباشرة. حسنًا؟
نعم.
أول ترجمة لي و إن شاء الله أنني توفقت بها