‫سابقا في : ‫ مكتب الأساطير
تــــرجــــــــــــــمــــــة صمادي سيف الدين
إن الشخصيات و الأوضاع التي في هذه السلسلة هي وهمية بحتة و أي تشابه بالأشخاص أو الأوضاع القائمة فإن هذا محض صدفة
‫مكتب الأساطير ‫الموسم الثــاني (2) الحلقة الثانية (2)
دمشق - سوريا
جانفي 2011
تــــرجــــــــــــــمــــــة صمادي سيف الدين
أنت مشترك هنا
ليس اكثر منك
كنت أتساءل عما إذا كنت ستأتي بعد ماقلته في حق هذا المكان
ما هي الكلمة التي استخدمتها ؟
حفلة راقصة
انه مصطلح قديم الطراز
مصطلح قديمة الطراز هو مصطلح قديمة الطراز
كيف تقول "حفلة راقصة" باللغة العربية؟
لو قلت لك فإن كل من يستمع سيصدم
كل من يستمع
كما تعلم كل السفارات تتنصت
وهل يتم تصورنا أيضا ؟
لا لا أظن ذلك
يجب أن نستمر في الحديث
و إلا، فإن الناس سيجدون الأمر غريبا
لقد نفذت مني الكلمات
و أنا أيضًا
علي الارجع زوجي الان يتسائل عن مكان وجودي
أبي
طبيب ترك رسالة
أأنت مريض
لا
أنت لن تخبرني علي أي حال
تعال هذا الصباح إذا كنت تريد لدي موعد ملغي
بعدما أصابك القلق إتصلت بي
أم انك أتيت في حالة قلق
سأعطيتك حبوب يخففون عليك القلق قبل الموعد القادم
ماذا يجري ؟
تم مناقشة اقتراحك علي أعلى مستوي
في الواقع، فإنه يهمنا
كثيرا
و بالتالي
الوزارة الخارجية ستكون علي إستعداد للسماح بالتفاوض علي إطلاق سراح (نادية المنصور) مع المخابرات السورية
ستكون علي إستعداد
شريطة أن تتمكن من تجنيد هذا الشاب
حسنا
أعطني وصفتي الطبية
طهران - إيران
انظروا هنا و هنا
تم قياسها في عام 1995 باستخدام التقنيات القديمة
قبل وجود نظام تحديد المواقع لمزامنة المحطات
(مارينا)
‫- ماذا يفعل هنا ؟ ‫- لا أعرف
إذهب , سألحق بك
لن أتركك لوحدك معه
كوني حذرة. سيحاول الضغط عليك
(لا تقلق، يا (حسن
أنتما تأتيان معا للعمل
نعم، لدينا اجتماع
(شابور)
ليس في الشارع
لا بأس
لماذا قلت أنني قد ضرب (حسن) دون سبب
لإنها الحقيقية
(ألم يكن (حسن) ينظر إلي ثدي (داريا
ربما , أنا لا أعرف
إتصلي بوالدي وأخبريه بالحقيقة
هذا ليس سببا!
لست أنت من سيحكم
هذا عدم احترام
كلا
لقد وضعت والدي في موقف حرج
إنه شخص نزيه جدا. ومكشوف
أنت تجبيره على تحمل هراءي
‫- وهذا يعقد كل شيء. ‫- إن (حسن) يعرج ،ألم تري ذلك ؟
رأيت ذلك
و يؤسفني ذلك
لكنه ليس خطأ والدي
علي الذهاب للعمل
مارينا) إسمعيني)
لا تفعلي شيء تندمين عليه
يكفي (شابور) توقف
يا لها من عاهرة
ماذا ستفعل هل ستنزلني في موقف الحافلات
أم سنصل معا
موقف الحافلات أفضل , أليس كذلك
يمكننا القول دائما أنك مرافقي
أجل
المرافقة جيدة
قبلة للطريق
‫أذكركم بأن هذا الشاب (شابور زاماني)
سيصدر حكمه يوم الجمعة عند والده
(شابور زاماني) قد باشر بالضغط على (فينومان)
وسيذهب أبعد من ذلك - ماذا سيفعل مثلا -
هناك أنواع مختلفة من الضغط
الضغط السياسي
‫والتي قد تؤثر حتى على (رضا مرتزافي)، ‫رب عمل (فينومين)
أو الضغط الإداري. الأب لديه شبكة قوية
بالضبط
شابور) سيرث تلك الشبكة إذا عمل مع والده)
هو ما لم يحدث حتى الآن
‫- مالذي يفعله ؟ ‫- إنه فتى غني
‫ينظم حفلات و يذهب في جولات إلي الصحراء ... و ‫يقود السيارات الفاخرة.
حسنا، انه شاب والشباب يريدون المتعة
لكنه حاصل على درجة الماجستير (من جامعة (طهران
(و قضى عامين في جامعة (كورنيل بالولايات المتحدة الأمريكية
بمجرد أن يستقر ، سيرث عمل والده
حيث يحجز مكانه له بالقرب من والده
فينومان) ستشهد ضده، أتذكر)
(يجب أن تدعم (علاء الدين هدفنا الاساسي
لقد قدم طلبات أخرى لدراسات الزلزالية وهذا يؤكد تورطه في برنامج للتخلص من نفايات نووية
(لا ينبغى عليها ان تشهد ضد (زمانى
ماذا
في هذه الحالة، سنفقد (علاء الدين) نهائيا
أنت لا تعرف ذلك
مهمتي هي تقييم قيمة الهدف
علاء الدين) هو رهان آمن) اما (شابور زماني) فهو مخاطرة
ما رأيك في ذلك ؟
آسفة, ولكن هذا الأمر سخيف
فمن ناحية، نعزز العلاقة مع هدف ثمين و موثوق (ومضمونا و مصادق عليه من قبل مكتب (إيران
من ناحية أخرى يمكن أن نفقد كل شيء
(في الوضع الراهن. ستتمسك بــ(علاء الدين
سيد (دفلوت) ؟
حسنا , أترككم
انتهينا
ماري جين) إبقي قليلا ؟)
مالذي يحدث بينك وبين (كليمنت ميجود) ؟
الأمر واضح جدا
حقاً
كنت سأتكلم عن الموضوع
مشاركتما نفس الاجتماعات سيكون من الصعب علي إدارتها , أليس كذلك
ربما. لا اعرف
فكري في الأمر سريعا
حسنا
(تم التعرف علي (توفيق بومعزة علي أنه منفذ الاعدام الاخير لداعش
التقى به (سيكلون) في حفل زفاف (في (الجزائر العاصمة
(وإلتقي أيضا بشقيقه الأصغر، (ياسين بومعزه
(الطريقة المباشرة للوصول إلى (توفيق هي بتجنيد أخيه
هل (سيكلون) من سيجنده
لا أنا (سيكلون) سيرتب لي لقائه
جيد
تأكد من أنه يتجنب الحماقات
حسنا
لقد انطلق
كيف يقود ؟
بسرعة
جيد جدا
‫- أأنت مشارك ؟ ‫- انه واحد من رجالي
أنه قادم
أركن هنا
أأنت جاد , أنا أعمل.
‫- أوراقك ‫- انا مستعجل إنني أعمل !
‫- سأطلق النار ‫- إهدئ
لا تلمسني
أتركني
أتركني أيها الحقير - إهدأ -
‫تحرك , حسنا...
لقد أوقعو بي الملاعين أأنتم جادون
استمر بالتقدم
‫- لم أفعل أي شيء ! ‫- أدخل
أيمكني شراء واحدة من البيتزا الحاصة بك ؟
‫- نعم ‫- كم ثمنها
‫- 9 يورو. ‫- إنها باردة ...
ماتفعلونه مع هذا الرجل ليس جيدا
أطلب هذا من الرجل الذي أرسله إلى المستشفى
‫- أهو في حالة حرجة ؟ ‫- هل هذا عملك ؟
أعني ألا تعرفينه - لا -
لقد كان رهينة
‫- أي رهينة ؟ ‫- (بن عرفة)
الرجل الذي اختطف العام الماضي (في (الجزائر
توقف عن هذيان و إهدأ
بن عرفة) , ستخرج)
حقا
أجل
وداعا يا سيدي
أمازلت هنا
أردت أن أشكرك
لم يكن شيء
سأسترجع سيارتي
‫- هل ستذهب بهذا الاتجاه ‫- أجل
(لقد صادروا دراجتي (السكوتر
لقد التقينا من قبل
تبا , نعم
أتذكر ذلك (في الزفاف بــ(الجزائر العاصمة
لقد ذعرت عندما رأيتك على التلفزيون عرفتك وقلت في نفسي لقد تحدثنا
ما حدث لك كان مروعا
كل هذا كان بسبب لكمة علي الجبين
لا لا , أقصد عندما كنت رهينة
أه , حسنا
بخلاف ذلك، ماذا تفعل الآن ؟
أنا في مرحلة انتقالية
(لا مزيد من (الجزائر لا مزيد من الخدمات المصرفية.
‫- لا أستطيع العيش كما اعتدت ‫- افهم دلك
كيف حال عمك ؟
إنه بخير
و أخوك الذي كان في الزفاف
توفيق) ؟ انه في السجن)
تبا , هل تهمته خطيرة
أجل
أترغب في شرب الشاي في المنزل ؟ والدتي ستسعد بذلك
اعطني رقمك هاتفك , ساتصل بك
‫حسنا, 06...
من لأحمق الذي قال أن (بن عرفة) عديمة الفائدة؟
أنا
حسنا، حديثهم عن البيتزا جعلني أشعر بالجوع
‫- إذا حددتم هويته ‫- أجل , حددنا هويته
من الأفضل ألا يكون فرنسيا يعتنق الإسلام.
دعنا نسميه الفارس ، إذا كنت تريد كإسم آخر لجلاد فرنسا
حسنا
من أين هذا الفارس - ما الذي سأقوله للرئيس -
إذا كان يعرف أنه تم التعرف عليه فإنه لن يثق بإي أحد
‫إذا كان الرئيس يريد معرفة المزيد فهذا...
(مارك)
(الفارس) إنه ينحدر من مدينة (توركوان)
الابن الوحيد للوالدين التونسيين
غادر مع زوجته وطفله البالغ من العمر 3 سنوات
إلي (العراق) في عام 2014 (مرورا بـ(تركيا) و (سوريا
أعزب , ليس له أولاد
(أمضى بعض الوقت في منطقة (ليل (ثم سافر إلي (اليمن
و لديه اثنين من أبناء العم (في جنوب (فرنسا
‫أمل أن تعطينا... كشفت كل هذه الأسرار
الرئيس يريد إلقاء القبض علي هذا الوغد بأي ثمن
وإعادته إلى فرنسا لمحاكمته
إذا لم نستطع إرجاعه فإنه سيتم الحكم على الفور
حسنا
سيداتي
سادتي
(نسمي هذا جزء من دواء (الميثيلين الازرق
إذا كذبت فأنا فقط أبعد مستشار الرئيس
من الظهور في الصحافة
فقط سؤال , هل أنت مهتمة بالعمل الميداني أم تفضلين العمل المكتبي
‫- أنا مهتمة ‫- إذن تعلمي كيف تخفين مشاعرك
يمكن لهذا أن يضعنا جميعا في ورطة
أيمكننا التحدث
ما زلت لا أفهم هذه المهزلة (التي وضعنا فيها (كاسيدي
إنه اختبار، قلت ذلك بنفسك
نعم ، ولكن من نختبر ؟
من أو ماذا ؟ ليس هناك تحديد
عندما لا أفهم،
أعمل بكد ولا أستطيع التوقف عن البحث
لكن كلما قاوم
كلما قلت لنفسي انه يفعل ذلك عن قصد ، إنه ضدي
أسمي هذا لغرا
وأسميه أيضا عدوي
حسنا , ماذا هناك؟
أتعرف مابين (ماري جين) و (كليمنت ميغود) ؟
لا
ما رأيك؟
و انت، ما رأيك؟
أعتقد أن العمل بالمشاعر علي ملف حساس ومعقد أمر خطير
‫- أتعرف مالذي تتحدث عنه ‫- نعم.
(إما أن نسمع لها بعيش حياتها وتبتعد عن (فينومان
(أو تستمر مع (فينومان) وتبتعد عن (كليمنت
(ستترك (فينومان
(سيستيرون) أخذ عملية (بومعزة)
ماري جين) ستستمر مع حبها السري) (إذن أنا سأخذ (فينومين
جيد جدا
(ماري جين)
لا يمكنني القول أنه لم يكن لدي الخيار
كان لدي الخيار
خيار للحفاظ علي الذين احترم
الخيار الذي يحمي المقربين
الصدمة النفسية للحرب
خيار الحفاظ على أصدقائي
وأنا إخترت
اخترت إنقاذ الشخص الذي عانى بسبب خطأي
دمشق ، سوريا
هذا للتسجيلات
شغله فقط عندما تبدأ المحادثة
إذا لم تتصل ، دونها هنا ثم حاول مرة أخرى بعد أربع ساعات
بعد 36 ساعة دون جديد تحقق من بريد الرسالة الميتة
شكرا لك , اعرف كل هذا
يجب أن أذكرك إنه البروتوكول
من المفترض أن تتصل في هذه اللحظة
لك أن تشرح لي ؟
ليس لديك أي فكرة عن الامر
هل هو بسبب علاقتي مع (كليمنت) ؟
هذا من بين أمور أخرى
من بين أمور أخرى
أنت عاطفية جدا
أنت من يتكلم عن العاطفية , حسنا
و كيف أنا عاطفية ؟
لماذا يزعجك تبديل العملاء ؟
ما الفرق؟
ألم تتصل بعد - لا -
ألم تفتقد التركيز عندما كنت هناك ؟
إذا حدث شيء ما في سوريا، لست متأكدا من أنك قد رأيت ذلك
إذا حدث شيء ما أشك من أنك ستتحدث عن الامر
لن تتصل الان
حسنا
بعد أربع ساعات أعيدي الكرة
كنت أتساءل عما إذا كان على الاتصال بالوفد الإيراني
خلال المفاوضات بشأن الطاقة النووية
...من الممكن جدا أنهم عالجوا المشكلة
(مارينا)، أنا مع (غيوم ديبايلي)
(مرحبا، (غيوم
(مرحبا، (مارينا
(من الآن فصاعدا سيكمل معك (غيوم
هل هناك مشكل
قطعا لا. نحن نبدل للحفاظ على الأفكار جديدة
سأتركك في أيد أمينة
لقد تم إطلاعك بشكل كامل لا حاجة لقول كل شيء
حسنا
‫- وداعا ‫- وداعا، وشكرا لكٍ!
‫- هل أنت بخير (مارينا) ؟ ‫- نعم
مارينا) ما هو رأيك بإمكانية) التقرب من (شابور زاماني)؟
(شابور)
فقط رأيك
يبدو لي صعب جدا
و أيضا
‫- بسبب (علاء الدين) ‫- هذا ما يقولونه هنا
لا يمكنك العمل علي كلا الهدفين ؟
شابور زاماني) هو الهدف المحتمل)
والده مستشار حكومي لشؤون الطاقة النووية، أليس كذلك؟
‫نعم، ولكن ابنه...
ألن يعمل مع والده يوما ما ؟
لا أعلم
إذا حاولي معرفة ذلك ؟
إذا كان الأمر كذلك فهو هدف كبير
نعم هذا اكيد
ولكن يجب أن أشهد ضده.
ينبغي عليك تجنب ذلك أيمكنك تدارك الامر
لا أدري
أنا متأكد من أنك ستجدين الحل
السلام
سلام
أأنت بخير
أجل
أتيتي لتكتسبي سمرة
لا أنا أفكر
‫- عن ماذا ؟ ‫- لا شيء، أمور العمل فحسب
هل سبق لك أن فكرت بأن تكون وغدا
حدث ذلك، ولكن ليس بالتفكير.
أنا أمزح
بالطبع، سبق لي ذلك
‫- لماذا، هل تصرفت بنذالة؟ ‫- أجل
لا أعرف كيف أكذب
هذا مؤسف. أنت في بلد الأكاذيب
أنت قوي جدا
أتريدين أن تعرفي كيف يكون النذل
أنا أعرف
كيف ذلك
أتريدين حقا أن تتعلمي
إما أن أتعلم أو أغادر
طهران - إيران
أدخل
ما هذا
أنت تستقيلين
نعم . أنا أسفة
بالرغم علي كل ماقدمته لي والثقة التي منحتني أياها بوضعي في هذا المنصب
لكني لا أستطيع الاستمرار
هدا صعب جدا علي أفتقد (باريس) و أصدقائي
لكن يا (مارينا) ... هذا ليس ممكن
أسفة
إجلسي
‫- ما الذي حدث ؟ ‫- لا شيء
اعتقدت أنني سأعتاد العيش هنا لكن لم أستطيع
‫(مارينا) أخبريني بما حدث حقا
لقد وضعت نفسي في موقف سيئ
أنا في خطر
يمكن أن يضر بك أيضا. لا يمكنني أن أسمح بذلك
أنا أفضل المغادرة علي دلك
بم يتعلق الأمر
(ذهبت إلى الحفلة مع (حسن
ولم يكن علي الذهاب
بدأ الامر من هنا (شابور) تعارك مع (حسن)
وبما أن (حسن) صديقي
يجب أقف إلي جانبه، أليس كذلك؟
لم أكن أعرف كيف تسير الامور هنا
تريثي قليلا لأنني لم أفهم شيئا
(اسمه (شابور زماني
‫- (زماني) ؟ مثل (مجيد زماني) ؟ ‫- نعم
إنه إبنه
إنه واحد من أكبر زبائنك
لهذا السبب يجب أن أغادر
إذا , بماذا يذكرك هذا
لذا (كاسيدي) أتي إلي هنا
ليعلمك أنه واحد منا ذهب ليقدم لهم عرض
ويخلط لك الاوراق ويعطيك إسم مجهول
هذا يذكرني باختبار
أنا أيضا أعتقد أنه إختبار
وأحيانا أقول في نفسي أنه هناك تسريب
‫-أيمكن أن يكون هناك تسريب ؟ ‫-ليس هنا
(أتذكر عملية (فيليس فيليس هو نوع من أنواع القطط
حذر أحدهم الأمريكيين وطلب منهم إلغاء العملية
وقد فقدت فرنسا عميلا (كان يعلم بكل شيء عن (فيليس
الجزائريين هم من حذرو المخابرات الأمريكية
وفقا للتقارير لكنني أنا لا أصدق ذلك
هذه الفرضية ذات مصداقية
كاسيدي) مريب) دعني أبحث أكثر
الأميركيون لديهم شيء آخر يقومون به عوض تجنيد جاسوس بيننا
انهم يريدون التنصت علينا
من تكلم عن جاسوس بيننا أنا أتكلم عن تسرب الإهمال والتواطؤ
باختصار، من هو هذا الجاسوس
أنا من المدرسة القديمة
أنا لن أساعدك ولا أريد أن أعرف شيئا عن الموضوع
إلا إذا وجدت المتورط
لا أريد شئا , فقط قائمة أولئك الذين (عايشوا اختفاء (سيكلون) ووجود (فيليس
سأرسل لك هذه القائمة
صباح الخير
هذه لك إنها من الادارة
شكرا
قائمة مشتركة للأفراد
حسنا
كل ما عليك فعله هو و اعطائه بطاقتي
حسنا
هو من يجب أن يأتي إليك
لا تطرح أسئلة. تجعله يتكلم
لعله يقول لنفسه: سألني فتحدثت
هو من سيجعلك تتكلم، وليس العكس
أعرف
أعرف أنك تعرف
أعرف أنك تعرف أنني أعرف
كف عن الثرثرة، والخروج من هنا
حضا موفقا
هل سيفشل في الامر
ماذا بك ؟ بالطبع لا
شكرا
كنا قلقين، عندما كنت رهينة
و صلينا لأجلك
‫- أليس كذلك ؟ ‫- نعم الكثير
شكرا لكم
كيف يمكنه فعل هذا إنهم مجرمون وليسوا مسلمين حقيقين
‫- هل قابلت (سابرينا) ؟ ‫- لا
‫- سعدت بلقائك ‫- تشرفنا
(لم تحضر العرس في (الجزائر العاصمة
لقد إجتازت الباكلوريا
وهي يافعة
وهي متفوقة في دراستها - أمي -
لا تقلقي , أنا لا أحاول أن أزوجك
انها ممرضة
هذا جيد
ماذا عنك ؟ هل لديك شخص ما ؟
عذرا، لدي وصفة طبية أكتبها
أبنائي يقلقونني
انظر إلى (ياسين). انه لا يهتم
أنه يظل هكذا يلعب بهاتفه طوال النهار
(و (توفيق
(أين هو (توفيق
....توفيق) لطالما كان قويا ولكنه) ‫لكنه ضعيف أيضا
كلا الحالتين في نفس الوقت
لقد تأثر بالمجرمين
إنه في السجن
أتريد واحدا
لا، ليس أمام أمي
يجب أن تمنحها أختي دواءا مهدا
‫- للقلق ؟ ‫- نعم لتهدئتها
في بعض الاحيان تثار أعصابها
ستبقي هادئة , بوجودك هنا
أمي لم تكن بهذا الحال من قبل
‫ منذ غياب (توفيق) ...
بالتاكيد
(هل هو في سجن (فليوري
(في (لوان
زيارته ليست سهلة
كلا
كما كان الامر بالنسبة لعائلتي (عندما كنت في (الجزائر
من الذي أخذك كرهينة ؟
(داعش)
هل كان معهم فرنسي
كان هناك واحدا، لكنه لم يبقى
(أراد الذهاب إلى (سوريا
(أخي أيضا في (سوريا
لكنه لم يأخد رهائن أبدا
‫- أخي ليس متوحشا ‫- أعلم ذلك
أولئك الذين رأيتهم هناك، كان أيضا شباب
‫- شعرت أن بعضهم كان تائها.. ‫- بالضبط.
الآن أفهمت لم أمك قلقة
نعم
إنها تعتقد أنه لن يعود أبدا
إنها تصلي كل يوم - يمكنه العودة -
لا لن يعود، صدقني
أتعلم, عندما عدت كنت بحتاج إلى محام
لماذا - اتهمت بدعمي لــ(داعش) وأن هذا كله كان مختلقا -
ماذا ؟ من ؟
لا اعرف. رجال الشرطة، أو الجيش، لا أعرف؟
أتخذت محاميا للدفاع عني
‫رجل عظيم , بدونه... لم أكن لأفعل شيئا
انه يدافع عن رجال مثل أخيك
هناك من عادوا
تفضل
(الأستاذ (كوجارد
شكرا
لا شكر على واجب
محاميك باهض الثمض ؟ لأننا لا نملك الكثير
حتي لو بعنا أثاثنا , فهذا باهض الثمن
إنه يعمل لصالح جمعية سيشرح لك ذلك
نعم
سأذهب لأتفقدهم - حسنا , سأكمل سجارتي وأتي -
مرحبا يا آنسة
يمكننا أن نبدأ
دعونا نراجع الحقائق
لنري إن كنتم ستحافظون علي أقواكم
سنطلب من الانسة (لويزاو) بأن تدلي بشهادتها
لذا
في 29 سبتمبر، خلال الحفلة التي أقيمت في المنزلي
وقع حادث شجار
(بين ابني (شابور) وأنت يا (حسن
هل هذا صحيح؟
وفقا لـ(شابور) (حسن) كان ينظر
إلى صديقته (داريا) ثم ضربه
ومن جهة (حسن)،
فإنك تنكر أنك نظرت إليها هل هذا ما تريد قوله ؟
ليس تماما
ما الذي تعنيه ؟
(أعتقد أنني نظرت إلى (داريا أطول مما يجب
بدون قصد
ولكن هذا لا يبرر ضربه لي بتلك القسوة
لكن تصرفت بعدم الاحترام نحو (داريا) ؟
أجل
ريما
لقد ارتكبت خطأ
وهو أيضا
أعتقد أن هذا الخلاف لا يستحق عناء الآخرين وتحمل هرائنا
(الآن بعد توافقة أقوال (حسن (مع أقوال (شابور
(لم نعد بحاجة لشهادتك، يا (مارينا
سنستمر بدونك
هل توافق، يا (حسن) ؟
أننا لسنا بحاجة لشهادتها
لا, لا
كان عليك إخباري أن الامر سيسبب لك مشاكل في العمل
هل فهمت كل شيء عن (إيران) ؟
تلجئين لرئيسك لحل مشكلتك
ذكية جداً
(ليس لدى أي شيء ضدك (شابور
لم أكن أريد أن أشهد
تعجبني فتيات مثلك
التي تبدو وكأنها لا شيء
لكنك من الذين لديهم دماغ
(على العكس صديقات (داريا
حسنا، حسنا
علي الذهاب
أراك لاحقا
سأقيم حفلة غدا , هل ستأتي ؟
لماذا لا تريد الاتصال به ؟ - لان -
(إنهم يتحدثون عن (سيكلون - يحدث هذا فقط عندما أذهب للتبول -
صه
إنه صديق عمك - وإن يكن -
دعه إلى العشاء - لماذا ؟ -
وجدته متعاطفا
(أفهمت , إنه في ضعف عمر (صابرينا
انه ليس مهتما على الإطلاق
دعني وشأني
أحب أن يكون العالم في المنزل
تحبين أن يكون العالم في المنزل عليك فقط أن تأخذي الأدوية الخاصة بكِ ،اللعنة
لا تكلمني بهذه الطريقة
لن أتصل به
أنا لا أثق بهذا الرجل
أين هي (سابرينا) ؟ - لقد خرجك -
ربما يعرف الرئيس أو الوزير , لا أدري
لقد كان رهينة (ربما مكنه مساعدة (توفيق
إنسي ذلك، لا يمكنه المساعدة
لا أحد يمكنه ذلك
لما تقول ذلك ألم يخبرك عن محام
انه يسعي لأخذ أموالنا إنه يعمل في المالية
(انه مصرفي يا (أمي هؤلاء الرجال إستغلاليون
اللعنة
مرحبا - الستاذ (كوجارد) ؟ -
نعم ؟ - هل أقاطع أي شيء ؟
لا لا أبدا - (اسمي (صابرينا بومعزة -
أنت لا تعرفني
أحد أصدقائك أعطي رقمك لأخي
(إنه (رشيد بن عرفة
رشيد)، أجل)
الامر يتعلق بأخي الأكبر
(ذهب إلى (سوريا
لا أعرف ماذا أفعل ولكن أود أن أفعل شيئا
انه شخص طيب
فقدت (فينومان) بسبب علاقتنا , أليس كذلك
نعم
أنا آسف - لا عليك -
في الحقيقة هناك شيء يمكنك فعله
إذا شعرت بأنه هناك شيء
(أي شيء يمكنه أن يزعجك بخصوص (فينومين تعال إلي
وقل (أشعر بشيء) إتفقنا ؟
سأخبرك - حتى لو كنا منفصلين -
نحن معا، أليس كذلك
ستخبرتي
سأفعل ذلك
سنعود معا للمنزل ؟ - نعم , مرافقتي في السيارة -
هل يمكنني التحدث معك ؟
(هل تعتقد أنني لن أنتبه لـــ(داريا
وأنني لن أراك ؟
ماذا تعني - أنت تنظرين إلى ثدييها أيضا -
لديك حس الدعابة أحب ذلك
داريا) ! أحضري هاتفي)
من يريد القفز في الماء ؟
أعد لثلاثة ونقفز , إتفقنا
واحد إثنان , ثلاثة
إذا قيل لك إنني فعلت الشر
نعم، لقد فعلت الشر
لقد أغلطت أنواعا مختلفة
عرضت عملياتنا للخطر
و تلاعبت بالعملاء
أدرك تماما عواقب أفعالي
عرفت كيف أكون نذلا بإمتياز
من هي هذه الفتاة التي مع الكلب (زاماني) ؟
أنا لا أعرف بعد
ولكن أصدقاء أعدائنا
هم أعدائنا
حراس الثورة
تــــرجــــــمــــة صمادي سيف الدين