سابقاً في "مُربك" ..‏
.وجدتُ والدك البيولوجي
.لم أطلب منكِ فعل هذا
لقد تواصلت مع والدي البيولوجي
.وأود أن تكوني هناك معي
على الرغم من أن عطلة الربيع سأكون
عالقة في منزل في المكسيك مع (آلي) و (سيدي)‏
فإنني كنتُ ما أزال متشوقة
لأن (ماتي) كان قادم في النهاية.‏
المستقبل كان يحمل الكثير من الإحتمالات
بما فيها الموت على قارعة الطريق‏
مع والدتي في المكسيك.‏
.يا إلهي، لم أكن أسير بسرعة حتى
.أمي، شرطة المكسيك فاسدة
يتم خطف الناس من على الطرقات طوال الوقت
فقط كي يزج بهم في السجن .ولا يُسمع لهم خبر أبداً
.ليس إذا كانوا يعرفون كيف يتم الأمر
.مرحباً سيدي
.أنا آسفة للغاية
هل فعلتُ أمراً شقي؟
كنتُ متحمسة للغاية فحسب لأن أختي وأنا
.نتجه إلى "روساريتو" لقضاء عطلة الربيع
في حين كانت "أختي"‏ تتواصل مع الشرطة
تواصلت مع القليل من التعذيب النفسي
بمعنى آخر أتفقد بريدي الإلكتروني من أجل رسائل القبول.‏
كانت "وايكوف" آخر جامعة تقدمت لها
والوحيدة التي لم ترفضني، بعد.‏
.بطاقة الهوية، من فضلك. جواز السفر
بالله عليك، ماذا كنتُ أفعل؟
هل كانت أختكِ تشرب؟
.للأسف، لا
.الضابط ليس هنا كي يُفسد عطلتنا
إنه هنا كي يساعدنا، صحيح؟
سيدتي، ربما يمكنني أن أترككِ .تذهبي مع تحذير
.. لكن يجب أن تتأكدي أنكِ أكثر
!ارفعوا أيدكم! ارفعوا أيدكم
!لابأس أيها الضابط
!أختي قُبلت في الكلية للتو
ترجمة: أمجاد عبدالله Amjad-as
.أنا متحمسة جداً
ظننتُ أن منزل الشاطىء .من المفترض أن تكون على .. الشاطىء
.أعتقد بأنني أشم رائحة المحيط
.أو ربما تلك رائحة الكحول فحسب
.أخيراً
.يا إلهي
أحضرتِ العاهرة الصغيرة؟
.لقد قُبلت في الجامعة
."جامعة "وايكوف
!نحن نحتفل
‏(جي)، قُبلتِ في الجامعة؟
!أجل
.. أنا سعيدة للغاية
.و أشعر بإرتياح
ليس وكأني كنتُ أفقد النوم
.أو أصاب بنوبات نتف الشعر أو أيّ شيء
!إذن فنحن في عطلة الربيع، يا قوم
.أجل
.تفضلي
.لحظة، لحظة، لحظة،لحظة
.ها هي، ابنتي الجامعية - .عظيم -
يا إلهي إلى مالا نهاية. أين؟
وايكوف". يمكنني أخيراً الإسترخاء"
.والاستمتاع ببقية سنتي الأخيرة
أجل، من الأفضل أن تمتصي بعض الأشعة وتنعمي برضاكِ
.كي تستعدي لحياة متوسطة المستوى يائسة
.‏(ساديتا)، اهدأي يا سيدة
.أنا مُتعبة للغاية من القيادة
.كدنا أن نُقتل بالمناسبة
.سوف أحدثكم كل شيء عن ذلك لاحقاً
.. الآن، أنا فقط .أحتاج إلى قيلولة
ماذا؟
.جبانة
(جينا)
تعلمين بأنني آسف، صحيح؟
كان تفاهة منيّ أن أضع كل الامور
.التي ساءت مع (غابي) عليكِ
.حسناً، أجل
.أنا آسفة أنها لن تأتي، رغم ذلك
تعلمين، لقد كنتُ أفكر كثيراً
كيف أنكِ تقدمتِ لمساعدتي .على التواصل مع أبي البيولوجي
.كان من دواعي سروري
أردتُ فعل ذلك
.لكن أعتقد بأنني كنت بحاجة إلى دفعة
.أعني، كالعادة، أنتي تفهميني تماماً
.حسناً، نحن نفهم بعضنا
.أجل
إذن فهل ستذهب لرؤيته؟
.أعتقد ذلك
.أنا في إنتظار رد منه فحسب
.أنا خائف قليلاً
لكن، هذه آخر عطلة ربيع لنا معاً، صحيح؟
لذا دعينا نستمتع بها لأقصى حد، أتفقنا؟
لم أكن واثقة ما إذا كانت "معاً"‏ تعني معاً معاً
أو مجرد معاً.‏
لكن أياً كانت "معاً" تعني
كنتُ سعيدة للغاية لأننا معاً مع (ماتي) مجدداً.‏
أنتي متوترة للغاية يا (ساديتا).‏
لا أطيق رؤية
موزعة الأمراض الجنسية المأساوية الصغيرة
تتصرف بسعادة غامرة
لمجرد أنها قُبلت في جامعة سخيفة
في حين أنني ما زلت لم أسمع رد .من المنح الدراسية
.لا تقلقي بشأن ذلك الآن
ستكون قلقاً انت كذلك
.لو كان مستقبلك معلقاً في الميزان
.حبيبتي، أنا أقلق بشأن مستقبلي طوال الوقت
أنا فقط لا أجعل العالم بأكمله يعاني لذلك، حسناً؟
.أنت تعيش مستقبلك
.أنت تدرس في كلية المجتمع
.وستكون على الأرجح شرطي كوالدك
.مهلاً، أنا لم أقل ذلك أبداً
أنا مستعد لأمور أخرى،‏ .ويجب أن تكوني كذلك أيضاً
.ليس كل شيء أسود و أبيض
كل ما أقوله هو، مهما حدث
.فتاة ذكية وجميلة مثلك ستكون على ما يرام
.ربما
إذن فهل تعتقد بأنني أكثر ذكاء أم أكثر جمال؟
التزلج الهوائي، التزحلق على الحبل،‏ .الصيد في أعماق البحار
.‏(بيغي) فعل كل هذه
.ما أريد فعله حقاً هو السباحة مع الدلافين
إنها لطيفة جداً وذكية جداً
.وهكذا بالضبط أحب سمكي
حسناً، هكذا أو مطبوخة في تاكو
.مع شراب البيض المجمد
الدلافين ليست أسماك يا (فال).‏
.إنها ثدييات
ثدييات تتنفس الماء؟
أعتقد أن قططي سمك أيضاً، صحيح يا (جيك)؟
آمل أن هذا لم يكن سؤال .في إختبار التقويم المدرسي
إلى أين أنتم ذاهبون؟
.نحن ذاهبون إلى الشاطىء - لماذا؟ -
.لديكم الكحول، الشمس والمسبح هنا
يا إلهي، أكره الأطفال الذين .لا يعرفون كيف يحتفلون
أعلم، صحيح؟
ماذا تفعلان هنا؟
.علم الإنسان الإجتماعي
.ندرس حال العاهرة خارج الماء
!ونبدأ هذه الحفلة
.آسفة، لم تتم دعوتكم
لكن هناك مكان لكم على الشاطىء
.مع القتلة والمتشردين
.على الرحب والسعة
.تمهلي
.لقد أحضرنا أفضل مُحسّن للحفلة على الإطلاق
‏(ليسا)؟
‏(ليسا)، هل أنتي بخير؟
.لا، لقد كنتُ في سجن
.أمي أبقتني في المنزل منذو أن تم إيقافي
كنتُ أكفر عن ذنوبي طوال الوقت
.. في غرفتي مع الكتاب المقدس، ثم
ثم هربناها من حفرة الجحيم تلك
.وأحضرناها لكم أيها القوم اللطفاء
.يا مسيح، هذا يائس
لا يهمني المسيح بعد الآن
إذا كان لا يريد أن أكون مع (تايلر).‏
أمي لا تستطيع إرغامي،‏ !أمي لا تستطيع إرغامي
.الآن أنتم نوع الأطفال الذين أحبهم
‏(ليسا) حقاً فتحت ورقة جديدة.‏
أو ربما دخنت ورقة جديدة.‏
.يا رجل، هذا الشاطىء سيء
يبدو وكأن كل مدمن في جنوب الحدود
.ألقى بكل قذارته على الرمال
يا أولاد، تلقيت للتو رسالة من (تاي تاي).‏
.إنه في طريقه
سوف يقابلني هنا
.وسوف نتضاجع كثيراً
هل تمانعين ذلك؟
.فقط ضعوا منشفة أسفلكم
.أريد أستعادة التأمين
مهلاً، (جينا).‏
.‏(جينا)، مهلاً
لقد وصلني للتو رد من والدي البيولوجي
.وسوف نلتقي غداً
.. كنتُ أتساءل، ربما
ربما تريدين ان تصاحبيني؟
.أجل، بالطبع. أود ذلك
.سيكون من الجميل حقاً تواجدكِ هناك
‏(ماتي)، مهما حدث
أنا واثقة من أنك ستكون سعيد .لأنك فعلت ذلك
.حسناً
يتضح مع مرور الوقت
أن بقوله "دعينا نستمتع بعطلة الربيع معاً"‏
‏(ماتي) فعلاً كان يقصد معاً معاً.‏
إذن إلى متى ستنتظرين؟
حتى يأتي (بيغي).‏
.لقد قال أن أنتظر هنا، لذا سأفعل
.حبي أعمى وغير مشروط
.حسناً، حظاً طيباً مع ذلك
.لم أكن أعلم أنه يحمل كل هذا
.أنا كنتُ أعلم
.انتبهوا
هل ينظرون إلينا؟
.أرجوكم، أرجوكم، صورة معنا
يا إلهي، إنهم يعتقدون أنك (بيتا) و أنا (كاتنيس).‏ ‏*أبطال أفلام "مباريات الجوع".‏
نجم الروك الأمريكي
.فتاة الفيديو
.يا إلهي، إنهم يعرفون أغنيتي
.أجل، مشهورة جداً في اليابان
!نحن مشهوران في اليابان
ما الذي تتحدثان عنه؟
"فيديونا "طريقي إليكِ
حصل على ما يقارب 12 مليون زيارة .و آلاف التعليقات
.باللغة اليابانية، لكن من الواضح أن الأمر ضخم
.تلك الفتيات كن مفتونات بي
.‏(أليسا ميلانو) مشهورة في اليابان
.حسناً، المشهور مشهور
سوف نضع استراتيجية حتى نتمكن .من تحقيق الأرباح
.سوف نصنع فيديو آخر
.لقد وصل
عزيزتي (ليسا).‏
.إنها نسخة جديدة منكِ - .أعرف -
لقد سقطت من الرحمة إلى كومة كبيرة من الخطايا القديمة
.وقد أحببت ذلك
.إنها تحاول جاهدة المواكبة
.لكن نحن المحترفين
مستعدون؟
سيارات الأجرة بطيئة ككل شيء آخر
.في هذه البلد الفوضوية
‏(جينا)، ألن تأتي إلى "ت.ج"؟
تيجيوانا"؟"
.لا شكراً، سوف نبقى هنا
.أجل، ونمرح بالطريقة القديمة
لم أرغب في الخروج
لأنني كنتُ راضية تماماً
متطلعة لمستقبلي في الجامعة
و ليومي الكبير غداً مع (ماتي).‏
.سوف أذهب لإحضار سيارتي
.سوف ألقاك في الخارج
شعرت بالإحتواء والأمل والدفء.‏
.مرحباً
كان يجب أن أعلم أن ذلك الدفء والإحتواء
والشعور بالأمل لن يدوم
لأن مرة أخرى كنتُ سأُترك في العراء.‏
أنا آسف
عزيزتي، ماذا حدث للتو مع (ماتي)؟
.لا شيء
.أرجوكِ تحدثِ إليّ
ألا يمكننا اقامة هدنة؟
.لقد قُبلتِ في جامعة رائعة
.الحياة جيدة مرة أخرى
‏(ماتي) و أنا كان من المفترض "أن نذهب إلى "سان دييغو
لمقابلة والدة البايولوجي
لكن حضرت (غابي).‏
عزيزتي، لا تقضي بقية وقتكِ في الثانوية
معلقة بـ(ماتي).‏
عليكِ أن تركزي على نفسكِ .وعلى احتياجاتكِ الخاصة
.هكذا تعاملت مع والدكِ
حسناً، إنه ليس الشيء نفسه بالضبط
لكنكِ تعرفين ما أعنيه، صحيح؟
.أجل
.للأسف، أنا أعرف
.ولا تعيشي في رأسكِ كثيراً
يمكنني رؤيتها
.عجلاتكِ تدور دائماً
أسترخي فحسب وعيشي اللحظة، أتفقنا؟
.حسناً، أنظروا من حضر
أيرغب أحد بشعر كلب؟
طبق مكسيكي آخر غريب؟
تعلمون، بعض الناس تعتقد بأن المزيد من الكحول
.هو في الواقع أفضل علاج لصداع الكحول
يا لك من هاوية يا (فال)!‏
واصلي الطنين يا سيدة (ماركس)!‏
.لقد رأينا ما تسمونه عرض الحمار
.ليس بعرض سيرك تقليدي
.لم يكن هناك مهرجين أو أطفال
.أعتقد أن هناك فول سوداني
لقد كان أكثر شيء مثير للأشمئزاز رأيته في حياتي
.والذي لم أكن مشاركة فيه
.بالله عليكم، عرض الحمار لم يكن شيئاً
العالم مليء بأمور مريضة ومثيرة للأشمئزاز
.لذا تجازوا الأمر
!عيشوها وألتهموها أيها العاهرات
.دعنا ندهب للسرير
.أنا جائعة
.يمكنني أن أستلقي هنا في السرير طوال اليوم
.لسنا بحاجة لأن نكون في أيّ مكان آخر
.‏(ساديتا)، كُدتِ أن تكسري وجهي
.لقد قُبلت
.لقد ربحت تلك المنحة الدراسية اللعينة
."وداعاً "بالوس هيلز
."مرحباً يا مدينة "نيويورك
.قريباً جداً سيكون كل هذا مجرد حلم مزعج
رائع (تاي تاي).‏
.هذا ما كنا ننتظر فعله
.لفترة طويلة
.والآن فعلناها
.مرحى
.مرحى بالفعل
هذه الأغنية مجرد مسودة
فكرة ضالة أحاول الإمساك بها
خربشة صغيرة من عقلي
التقطها من محيط دماغي
.لقد أحببتها
.أريد جو شاطئي مشمس
عظيم؟
.عظيم
حياته مجرد سلسلة
من إنعكاس أيام الخميس .وارتجاع أيام الجمعة
بناء على أبحاثي العلمية للسوق
بمعنى تلك الفتيات اليابانيات الصارخات على الشاطئ
إنهن لا يولون إهتمام لتلك الفتيات العاهرات في البيكيني
."وكل ما يهم هو أسلوبي المشابة لـ"هاراجوكو
.إذن فهم معجبون بنا معاً
.من الواضح ذلك
.هناك جاذبية
ذكرني لماذا أنفصلنا؟
هل يجب علينا أن نعطي الناس ما يريدون؟
إذن فهل تفضلون صنع أفلام أباحية؟
.قد تكون أقل إهانة
لقد كانت أحد تلك اللحظات المهولة
عندما أعتقد أن أمي فعلاً على حق
كنتُ فقط بحاجة إلى التنفس و شم رائحة المحيط
والتمتع بالمنظر.‏
.مرحباً
أنا لا أقصد إزعاجكِ
.إذا كان هذا ما أفعله
.لا، أنا كنتُ .. أنظر في الجوار فحسب
يوم مثالي؟
.أجل، الطقس جميل
حسناً، ما رأيك في هذا؟
.. هو
.قد يكون اليوم المثالي
.لابد من إنك متوتر جداً
.أنا سعيد لأنكِ هنا
.مرحباً
هل يصادف أنك (دانيال دوراند)؟
.أهلاً، أنت
.أنا (داني). مرحباً
أنا سعيد للغاية لأنك بحثت عني يا (مات).‏
أعتقد بأنك حصلت على عيناي قليلاً، صحيح؟
‏(غاب)؟
.أجل، أنا أرى ذلك تماماً
إذن .. هل أنت رياضي، أم ماذا؟
.لقد كنتُ مهتماً جداً بكرة القدم
أجل، لقد كنتُ مُستقبل جيد
.لكنني كنتُ مهتم أكثر بركوب الأمواج والتدخين
.أجل، أنا لاعب كرة قدم
.جيد، جيد. جميل يا رجل
أجل، أنا آمل أن أحصل .على منحة دراسية قريباً
.رائع يا رجل، جيد
.واصل الدراسة يا رجل
.هذا أمر جيد
أجل، أعني، أنت تعلم
أحياناً أتمنى لو أنني ذهبت للجامعة
لكنني لستُ أعلم كيف لهذا أن يساعد
في هذا العمل، صحيح؟
.بصحتكم
.بصحتكم - .بصحتكم -
ليس من عادتي أن أتحدث إلى رجل
حاول مغازلتي على الشاطئ
لكن رؤية (ماتي) يذهب مع (غابي) كان نداء يقضة.‏
.إذن فأنت جندي في القوات البحرية
.أجل سيدتي، أنا كذلك
أنا في مُعسكر "بندلتون" الآن
لكنني سوف أُبحر في أول جولة عمل .في غضون أيام قليلة
إذن فهل كنت ترغب دائماً بأن تكون جندي في البحرية؟
.أجل، كنت كذلك
وأردتُ أيضاً دراسة علم الأحياء البحرية
وأعلم أن الخدمة العسكرية ستدفع ثمنها بعد خروجي
لذا أنا حقاً آمل أن أُقبل ."في "سكريبس" في "سان دييغو
.إنه أفضل برنامج في العالم
كنا أنا و (براين) في نفس العمر
لكنه بدا أكبر بكثير.‏
كان يعرف بالضبط ماذا يريد من حياته
وكيف سيحصل عليه.‏
الحديث معه جعل كل مخاوفي بشأن الجامعة
أمي، (ماتي)،‏
تبدو تافهة للغاية.‏
.سأذهب لمقابلة رفاقي في المدينة
.نحن هنا من أجل تهليل أخير
.. لكن
هل ترغبين في تبادل الأرقام؟
.. أود
أود حقاً أن أراك مرة أخرى
.قبل أن نذهب
هذا ليس جانبي الجيد حتى وهو ليس الجانب
."الذي ظهر في "طريق عودتي إليكِ
.الإستمرارية هي مفتاح للعلامة التجارية الجيدة
.سوف أفتح الفيديو القديم
حبيبتي، كلها ضوضاء .‏(جرايسي ألين) بيضاء بالنسبة لي
تعلمون، يمكنني قراءة القليل من اليابانية
.إذا أردتم منيّ ترجمة التعليقات
.أجل
.يا رجل، لما كنت تخفي هذا عنا
.في الواقع، قد أكون بالغت في تقدير مهاراتي
.‏(تايلر) لا تكن جباناً
.اقرأها فحسب
حسناً، تعلمون كيف يمكن أن يكونوا .الناس قساة على الإنترنت
.أجل
حسناً، الفحوى العام لهذه التعليقات
.هي بالأحرى .. مزاح
ما معنى هذا بحق الجحيم؟
..حسناً
أعتقد أنه غير محترف بشكل مضحك"
والفتى الأشقر، يشبه نوعاً ما ‏(ليوناردو دي كابريو)".‏
.هو حقاً مشهور في اليابان
.أجل، أنا أعلم
"الفتاة تبدو ك،"هاراجوكو"
."لكن قبل ثلاث سنوات
.هذا يكفي، شكراً لك
يا إلهي، (جيك)، كيف علقت معك
ومع هرائك السخيف مجدداً؟ - أنا؟ -
"أنتي كنتِ تخططين للإنتقال إلى "طوكيو
والتسوق لشراء خواتم الزفاف
.و تدمجين أسماءنا الأخيرة
.حسناً، أعذرني لأني أعتبرتك محبوب للغاية
.جعلتني أعلق في دوامة حاجتكِ وجشعكِ
.ذلك يبدو كشيء جيد - .ليس كذلك -
أغرس شوكة في (جيكارا) لأن هذا الهراء أنتهى
.وأنا خارجة
إذن الآن حيث تكسر جيتارك، صحيح؟
.أغرب عن وجهي
.أنا خارجة من الساحل الغربي أيها الفاشلون
‏(ساديتا) خففي من كرهكِ للساحل الغربي قليلاً
أتفقنا؟
.بعضنا يعجبه العيش هنا
.بعضنا غبي
أجل، بعضنا كذلك يا (ساديتا)‏
.و وقح أيضاً
أهلاً يا رجل. (غابي).‏
نحن سعداء لأنكِ أستطعتِ ."القدوم إلى "روساريتو
.أهلاً جميعاً
.أنا سعيدة بذلك أيضاً
أين كنتم طوال اليوم؟
.حسناً، هذا جنوني نوعاً ما
.لقد ذهبنا لرؤية أبي البيولوجي
.شكراً لكِ
.مثير
أكنت تبقي الأمر سراً؟
.أجل
لقد كان سرنا.‏
.يا إلهي، أخبرنا بالتفاصيل حالاً
هل ارتبطتما؟
هل تعانقتما وضحكتما وبكيتما؟
هل كان مزيج عاطفي؟
هل صورتما فيديو؟
لقد كان رجل رائع جداً
وكان يملك ابتسامة (ماتي).‏
.كان أمر غير طبيعي
لقد كنتُ سعيدة للغاية .لأن (ماتي) أرادني أن آتي
.أجل، لازلتُ أستوعب الأمر
.لقد كان رائعاً
.هو رائع
بدا جيد بالنسبة لعمره، تعلمون؟
هل ستراه مرة أخرى؟
.على الأرجح، أجل
..لقد كان
.مُرهق في الواقع
.الكثير من الأمور العاطفية تخرج
أنا مُتعب حقاً
.لذا سوف أخلد للنوم
أنا آسف، ابقي مع الجميع هنا، حسناً؟
.حسناً - .وداعاً -
أعلم أنه أراد التحدث معي
لكن، نظراً للظروف، لم يستطع.‏
لم أستطع منع نفسي من الشعور بالقليل من الحزن
لكنني أيضاً كنتُ أفكر بـ(براين)‏
بكم هو العالم كبير خارج الثانوية وبالوس هيلز
وكم سيبدو كل هذا صغير قريباً.‏
..إذن
هل نتضاجع كالحيوانات؟
.يمكننا ذلك
إذا تضاجعنا كالحيوانات
.لنفعلها كالأرانب
.إنهم لطفاء جداً وذات فراء
"أو يمكننا الذهاب لتناول "كروس
.إنها لذيذة في المكسيك
.يمكننا .. فعل أيّ شيء نريده
.يمكننا ذلك بالفعل
إنه ليس ممتع هكذا، أليس كذلك؟
.حسناً، المنع أضاف عنصر الخطر
.أعلم، والآن أصبح ممل جداً
.هذا ليس ما قصدته
لا بأس يا (ليسا).‏
هل ننهي الأمر من البداية؟
.أعتقد ذلك
أنا واثق بأن مساراتنا ستلتقي مجدداً
.لكن الآن دعينا ننفصل بقبلة
هل تستمعين إلى نفسكِ (سيدي)؟
طوال الوقت (سيرجيو).‏
.أملك صوت عالي جداً
.حسناً ، ربما عليك الرفق بالآخرين أحياناً
لا تجعلني أبدو كعاهرة متحجرة القلب
لمجرد أنني أملك طموحات أكبر
.من الذهاب إلى جامعة ج.س .و العمل على شاحنة طعام
هذا ليس سبب كونك تبدين كعاهرة متحجرة القلب يا (سيدي).‏
"وأعتقد أنكِ ذكية كفاية يا آنسة "كولومبيا
.لتكتشفي السبب
.لا تذهب
."ولا تدعوني بآنسة "كولومبيا
.يجعلني هذا أبدو كعاهرة مسابقة جمال
.انظر (سيرجيو)، أنا آسفة
.حقاً؟ حسناً
لماذا لا تحاولي أكثر أن تكوني لطيفة
في حين أكون في الجوار، أتفقنا؟
.أتفقنا، سوف أفعل
.يا إلهي، أنت تتطلب عمل كثير
أيا كان ما يحول بيني و بين (ماتي)‏
أعلم بأنه كان بحاجة إلى التحدث مع شخص
يفهم يومه المجنون.‏
.أهلاً
ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا فقط أتفقد حالك
.أرى ما الذي تفعله بعد لقاء والدك البايولوجي
.أجل، أنا بخير
هذا كل شيء؟
.. أعني، هل شعرت أنكما اتفقتما، أو
‏(جين) أنا آسف، لكن (غابي)‏ .أسفل الممر مباشرة
.. إذا وجدتنا معاً، تعلمين
لايمكننا مواصلة الوقوع في العادات القديمة، صحيح؟
.حسناً
.ليلة سعيدة - .ليلة سعيدة -
لقد ساعدت (ماتي) في العثور على والدة البايولوجي
وأردتُ مشاركة الرحلة معه
لكن إذا كان لا يرغب في مشاركتها معي
حسناً، لقد كنتُ راضية بشكل مفاجئ
إذا كان من السهل جداً بالنسبة له أن يغلق الباب في وجهي
حسناً، يمكنني إغلاق الباب في وجهه أيضاً.‏
ترجمة: أمجاد عبدالله Amjad-as