مرحباً بعودتك يا عزيزتي
"تنظيم الــدولة" الحـلقة الرابعة والأخيرة
تــــرجـــمـ،،ــــة "AHMED.T.HeJaizee - بدر الجيار"
هَل يمكن أن تخبرني بَما يجري ؟ لا أحد يُخبرني شيء
لديك كسر مركب في عظم الفخذ
لقد فقدت الكثير من الدماء وبعض الأنسجة العضلية
هَل سأكون قادر على السير ؟
الغرغرينا هي الخطر الأكبر
لا نملك الأدوية الأساسية هنا
لا بأس إنّه "إسحاق" وحسب
إذاً لما كُل هذا ؟
سأبدأ في معسكر التدريب الغدّ
يجب أن أحزم أمتعتي, نحن نعيش هناك
أنت صغير جداً, ألا تظنّ ذلك ؟
سأبلغ العاشرة خلال أسبوعين
هذا هو سنّ الخدمة
أنا آسفة يا "إسحاق" لكنك لا تزال طفل
أنا والدتك وأنا من سيقرر متى تذهب إلى التدريب
كلّا
"بلى..يا "إسحاق لن تذهب
أنا قررتُ إنّني أرغب في الذهاب
القواعد قد تغيّرت
أصبحوا يرسلون العديد والعديد من الأطفال إلى الجهة الأمامية
لقد قلصوا أيام التدريب إلى خمسة عشر يوماً
لن يذهب- وكيف ستمنعيه من الذهاب ؟-
إنّه القانون- لا أُبالي-
لن يذهب
النتيجة إيجابية
ظننتُ إنكِ ستكوني سعيدة
أليس هذا ما ترغبين بهِ ؟
زوجي قد أستُشهد
تهانينا
شكراً لك
هَل ستتزوجي مجدداً ؟
بالطبع
حينما أضع مولودي
لستِ مضطرة للأنتظار
وأكون عزباء مثلك ؟
طفلي يحتاج إلى أبّ
وأنا كذلك على كُل حال
إنّه واجبي
بالله عليك
هَل كنت تعتقد إنّه رتب الأمر ؟
لا أدري
من الممكن
قد يكون قادراً على أعادتي مبكراً لكن ما سيحدث فيما بعد متروكاً لي
هناك العديد ممَن يبحثون عن الاستشهاد
لا تقلق لستُ واحد منهم
لا تمت فحسب, أتفقنا ؟
إذاً قد أستُشهد "زياد"؟ الحمدلله
أجل
كيف كان قُبيل أستشهاده ؟
كان شُجاعاً يا أخي
هذا هو الذي تفتعلون فيه التعذيب وهذه الأشياء ؟
كلّا يا أخي
لا حاجة
أقطع بعض الرقاب فقط وفجأة ستحل البركة على الجميع
مَن هذا على كُل حال ؟
عميل لوكالة الأستخبارات
وجهك للحائط
كيف يَبدو ؟
حسنٌ
لا تتحدث بشأن العودة للديار,
ظننته من "لندن" ؟ تحدث العربية
لديه معضلة كبيرة مع البريطانين
إيّتها الحكومة الأمريكية أستمروا بالقصف الجوي على الشام
الذي يُصيب شعبنا
وسيكون لدينا كُل الحقّ في قطع روؤس شعبكم
تماسك يا أخي إنّه يُشاهد
أنهاء
من أين في "بريطانيا" ؟
"لندن-ويمبلي"
ماذا كان من المفترض أن أقول ؟
إنّها الطريقة التي يجعلهم بها هادئين أمام الكاميرا
يُخبرهم إنّه لا ينوي فعلها
الأمر كله حول جعل الحكومة تدفع
إنّه يستمر بأحضارهم إلى هنا ولا يجد جديد
إنّهم يعتادون على مبادئ الأسلام حتى يحين الوقت
هناك كفار, هيا
كافر, كافر, كافر
"أبوحسن" "أبوحسن البريطاني"
كافر
ما هذا ؟
تعجلي, أنتِ تسببين لي الأحراج
إسحاق
"أمّ زُبير" قد أنعم الله عليك بنعمة كبيرة
السلام عليكم- وعليكم السلام ورحمة الله-
إذاً, أنت تعمل لصالح وكالة الأستخبارات ؟
كلّا
إنّهم لا يُعذبون الناس دون سبب
لقد وجدوا دولارات أمريكية في بيتي
أجل, أعرف
الجميع هنا يتعامل بالدولار
إذاً ماذا يُريدون ؟- لا يبغون شيء-
أخبرتك إن أعينهم عليّ لأنني ساعدت زوجتي على الهرب
ما هذا ؟
هيا
توقفي
ماذا يحدث ؟ أخبرني
أبق صوتك منخفض, سوف نُغادر
نُغادر ؟ ماذا تعني ؟
"سوف نُغادر "سوريا- ماذا ؟-
مستحيل- الأمر بسيط-
كلّا- "انصت إليّ يا "إسحاق
ماذا عن متاعنا ؟
لسنّا بحاجة إلى متاع- نحن بحاجة إلى بعضنا البعض-
أخبرك إنّه الوقت المناسب للرحيل
لكن من المستحيل أن ينجح الأمر أن كنت تعترضه
حسناً, لا أُرغب بالرحيل
لكنّي, أرغب في الرحيل, لأسباب وجيهة حقاً- أيّ أسباب ؟-
ليس هناك الكثير من الوقت
أطلب منك أن تُصدقني
لكن الأمر متروكاً لك
أنت من سيُقرر
أما نبقى أو نرحل
قرر
لماذا أتيت إلى سوريا ؟
لأجابة طلب ودعوة رسوله
كان أخي هنا
وقد توفى في كوباني=عين العرب
أردتُ أن أعرف ماذا حدث له
وهَل عرفت ؟
أجل
قد تم أعدمه كخائن
في معركة "عين العرب" ؟
ماذا ؟
يجب أن لا تُصدق ما يقولون لك
بعض من المجاهدين الأوائل كانوا غير راضين عندما أضطرو
لمحاربة الأسد وأصدقائهم في المقاومة
وحاولوا الرحيل
كان هناك عمليات أعدام بشكل يومي في الرقة
"حدث هذا أثناء معركة "عين العرب
حسناً, هَل ترى كيف ماتوا ؟ هَل رأيتهم ؟
تعال- إلى أين-
إلى أين ؟
لا يمكننا العبور الآن
علينا أن نختبئ في مكان ما حتى تُظلم
عرفتُ إن "حامد" كان يَبحث دائماً عن قتال
لكن أنت ؟ ماذا تركت لأخواتك من النساء
و "زياد" كان ليتبعك إلى أيّ مكان
زياد" قد وفاته المنية"
عارٌ عليك
أنت سُوقته إلى موته
والدته المسكينة
أخشى الله
كلّا, أخشى أنت الله- الخلافة قد حانت
وهي تعتمد على كُل مسلم أن يقوم بالهجرة, الامر ليس أختيارياً
ماذا عن واجبك تجاه والديك ؟
أما إنّك تتبع قشور الشرع التي تُروقك ؟
الجهاد مشروط بموافقة والديك
أنا لستُ طفلاً
وعلى عكسك, أعرف ديني
أنت عليم بأمور الدين ؟
أعطتني "بريطانيا" ملاذاً لي ولوالدتك
أسجُد وأشكر الله إن أولادي قد ولدوا
في أرضٍ آمنة
لم أكون أتخيل أبداً أن ينكر أبنائي الجميل
للدولة التي أعطتنا ملاذاً
أليس لديك شرف ؟
أنت عارٌ عليّ
آسف يا أبتي لا طائل من هذا
لن أعود إلى المنزل هذا كُل ما في الأمر
أنتهى الأمر
سررتُ برُؤيتك
لكن الأفضل إنّني أتبعُ خُطاك
والدتك
تبكي حتى يغلبها النوم يا جلال
آسف, هذه ليست مشكلتي
هَل تحدثت مع الشرطة ؟
أنصت لروحك
كيف تعتقد إنّني خرجت ؟
إنّهم يملكون جوازت السفر
إنّهم يُراقبون في كُل خطوة
بالطبع تحدثت معهم
كنتُ أفضل أن يكون حيّاً في سجنٍ بريطاني
على أن يكون قتيلاً في معركة ما في مكان لعين
لا تقلق, يمكنه العودة للديار
ماذا سيحدث عندما نصل إلى "بريطانيا" ؟
سوف نُريهم جوازت السفر كأي شخص آخر
سوف يعتقلونا- كّلا..لن يفعلوا-
سوف يفعلون- كيف تعرف ؟-
تباً
توقف, توقف
كّلا
ها نحن ذا
"نحرق نصرانياً بريطانياً في "دارنا
كان ينتظر بفارغ الصبر وصول جيوشكم
هيا
هيا, نحن منتظرون
أنتهى
مرحباً
التوقف لمدة ساعة" في صفوف المعركة
"أفضل من ستين سنة عبادة
يا إخوان الإسلام, هلمّوا لنصرة دينكم
أعتقد أن معظم القضأة يتفقون على إن هذا تشجيع على إرتكاب
أعمال أرهابية أو أعدادها والتحريض عليها, صحيح ؟
يَبدو إنك تفتقد المغزى هنا
لا أنكر إنّني نشرتُ هذا
لا أُنكر إنّني لستُ متورطة
لقد تغير فكري وتطوعتُ لذلك
كنت هناك, والناس كانوا يستمعون
تنظيم الدولة رأى إن وضعي على الانترنت يستحق
وأتطوع لفعل المثل معك
هَل تُرغب بمساعدتي ؟
شكراً لك
لدينا نوع مختلف من المساعدة
ماذا تقصد ؟
أبق بآرائك لنفسك وإذهبِ للمنزل
ومن حين لآخر سنتحدث
عمّا يقوله النّاس في مجتمعك
وإذا عرضتُ ذلك ؟
ثماني سنوات هي متوسط العقوبة
بالطبع, "إسحاق" سيتم رعايته
حسناً, لقد سرتُ معاهم هذه المرة لأجلك يا أخي
لديك فرصة وحيدة متبقية, أن تتراجع عن هذا, أتفقنا ؟
بعد ذلك, سيأخذ القانون مجراه
ماذا تعني ؟ أيّ فرصة ؟
لا تخذلني يا أخي
ضعْ القناع
هذا الجاسوس عليه أن يدفع ثمن أفعالكم
هو وعائلته سوف يُعانون
كما جعلتم شعبنا يُعاني
كلّا, كلّا
بكُل ما نعرفه, يمكنك أن ترتاحي
ربَما أرسلولكِ لزرع قنبلة في لندن
أتعرف هذا مضحك
تنظيم الدولة يعتبرني خائنة
ربَما يرسلون أحدهم ليقتلني
وأنت تقول إنّني أرهابية وتُرغب في حبسي
هَل تشعر بالراحة بكونك تقف على نفس جانبهم ؟
أن كنت ترغبين في إيقافهم, قدمي إلينا المساعدة
أعدك إنّها ستكون أكثر فعاليّة
"من كتابة مقالة في صحيفة "الجارديان أو أياً كان العرض
إذاً أما أن أُصبح جاسوسة لديك
أو أذهب إلى السجن ويُوضع "إسحاق" تحت الرعاية ؟
قد تم بالفعل وضعه تحت الرعاية
ما نتحدث فيه هو الظروف
التي قد يعود فيها تحت رعايتك
وإذا وافقت, سيكون تحت رعايتي ؟
ربَما في وقتٍ ما
لم تكوني أماً صالحة, أليس كذلك ؟
تــــرجـــمـ،،ــــة "AHMED.T.HeJaizee - بدر الجيار" Twitter>>@Badr_H97~@LioNiDeS2021