أرغب أن أعمل معك في القضية التطوعية، الإقراض الشجع،
والاستفادة من الأشخاص أصحاب البشرة الملوّنة.
لدينا 123 مُدعّي.
تم توجيههم إلى رهون عقارية بفائدة عالية.
وهو يستخدم حمقى مثلك للتغطية على أخطائه.
لم أكن لأعمل أبداً في مكان مُتورط في تمييز،
و سأكون أكثر سعادة لأقول هذا على المنصة.
هذه القضية ليست حول العرق أو المال.
الرجل الذي يترأس هذه الشركة هو جشع،
و عمّتك عملت له طيلة 25 عاماً،
مما جعل حياتها كالجحيم.
- لأنها كانت سوداء؟ - لأنها كانت جميلة.
سيدي القاضي، أوّد في تقديم هذا المستند.
مالم يكن بحوذته المذكرة الحقيقية التي يُشار إليها،
هذه المقالة ليست قابلة للمُناقشة.
السبب الذي جعلني أرغب بتقديم هذه المقالة
هو أن أُظهر أنه قام بدفن المذكرة.
- هذه كذبة. - ليست كذبة.
يمكنني إثبات ذلك.
سيدعونني لإدلاء الشهادة في غضون يوميّن.
إذن علينا أن نقوم بإعدادك
- أمام جمهور. - محاكمة وهمية؟
أنا لن أضع (دونا) في هذا الموقف.
وقد تم استدعائي من قبل مكتب النائب العام.
أنت تطلب مني أن أتدخل في أمور شخصية مرة أخرىز
ولن أفعل ذلك.
أنا أطلب منك أن تحميني مرة أخرى.
وأنا أخبرك أن هذا لا بأس به.
هل أنت نادم على وضع (هارفي) في مواجهة هذا الشخص؟
يؤسفني وضع (هارفي) في مواجهتي. .
ما خطب الأخرى؟
ماذا؟
هذه ثالث رابطة عنق ترتديها.
لم يعجبني كيف يبدوان.
(هارفي)، ماذا يحدث؟
لم أعرف عنك أبدا أن تُشكك في نفسك قبل مُحاكمة.
لا شيء يحدث. أحتاج فقط أن أرتدي ربطة العنق المُناسبة.
هل هذا له علاقة بالرجل
الذي يسعى خلف (دونا)؟
لا، بل بحقيقة
أنه عليّ الإعتماد على (لويس) للتجهيز لقضيتي الخاصة.
لا بأس إن كُنت قلقاً عليها.
لا أشعر بالغيرة حول إمرأة أخرى
تهتم بها في حياتك.
في الواقع، ولائك هو واحداً من الأمور
التي لطالما أعجبت بها حولك.
- حقاً؟ - بالتأكيد.
كُنت تشعر بالخيانة في وقت ما
من كل شخص تقريباً كُنت تهتم بشأنه.
وعلى الرغم من ذلك،
تحاول حمايتهم في أي وقت تكون سلامتهم مُهددة.
بالتأكيد أفعل. أي شخص كان ليفعل ذلك.
لا، لن يفعل هذا أي شخص، بل أنت.
ولهذا (دونا) و جميع من في حياتك
محظوظون بك.
شكرا، (بولا).
حظا سعيدا اليوم.
(ألكس)، أينما كُنت متجه عُد.
(مالك) استدعى (دونا)، لذا علينا الإجتماع.
أوّد حقاً أن أساعد، (هارفي)،
ولكن هناك أمر أخر يجب أن أهتم بشأنه.
- ماذا حدث؟ - (براتون جولد) حدث.
اعتقدت أننا انتهينا من أمرهم.
لقد انتهينا من أمر (براتون)،
ولكن الآن الأخر يريد الإنتقام.
- كيف؟ - كيف تعتقد؟
- تباً، "فايزر". - بلى، "فايزر".
- أنت بحاجة للمساعدة؟ - (هارفي)، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
لم أكن لأُجلب "فايزر" من الأساس.
(ألكس).
إذهب و نل منهم.
.قبل خمسة وعشرون عامًا
حسناً، هذه هي المرة الـ42 التي أقرأ بها هذا.
- هل غيرت رأيك؟ - لا.
هذا الفتى كان غبيّاً ليخبر (إليزابيث)
أن تبتعد في المقام الأول.
- ماذا يقرأ كلاكما؟ - ماذا تعتقد؟
(إليزابيث).
أتعلم، بدأنا نعتقد أنك حصلت على اسمك الأوسط منها.
هذا ليس صحيحا.
حسناً، أنت مثلها تماماً.
لأنها لا تسمح للفِتية أن يخبروها بما عليها فعله.
وهي أيضا تحب والدتها.
الآن، إذهب للقراءة هناك لدقيقة.
أرغب في التحدث مع عمتك.
- الفتاة تبدو مختلفة. - ألا يبدو أنني أُدرك ذلك؟
ماذا يحدث مع ذلك الشخص في العمل؟
لا داع للقلق حول ذلك، (روبي).
يمكنني الاهتمام بتلك الأمور.
أنا أؤكد لك،
أفضل طريقة للإهتمام بتلك الأمور
هو أن تحاولين نقل نفسك بأقصى سرعة
و عدم خلق أي مشاكل.
حسناً، هذه ليست طبيعتي،
وإن كُنت لا تعرفين ذلك حتى الآن ...
بلى، أعلم، أعلم.
أنت، (رايتشيل)، (إليزابيث)، و (لورا)،
نحن نعيش في مدينة صغيرة
- هل أقاطعك؟ - لا.
كنت أفكر فقط في القضية.
كذلك أنا، وأعتقد أنه لديّ طريقة
لمنعها من الإيقاف.
حسناً، لنسمع ذلك.
الشركة تقول أن لديها بروتوكلات موضوعة
لمنع التمييز العنصري، ولكننا نعرف أيضاً
أن لديهم رئيس تنفيذي يقوم باستغلال النساء،
إن كُنت تتحدث حول (جاسمين) ...
أنا أتحدث عن النساء.
- ماذا تقصد؟ - قصدي أن رجلاً
قد فعل ما فعل إلى العمّة (جاسمين)
لابد وأنه فعله إلى نسوة أخرى، مما يعني ...
(رايتشيل)، هذا ليس تمييزاً.
- هذا تحرش. - لا، يا أبي، إنه يعامل
مجموعة من الناس بطريقة مختلفة
وهذا هو تعريف التمييز.
مما يفسح المجال أمامنا لمناقشة أسلوب.
إذا اعتقد أنه علينا إيجاد شخص
حدث له هذا من قبل.
بالضبط.
وأعتقد أنني قد وجدته بالفعل.
هل حان الوقت؟ سأكون هناك في غضون 5 دقائق.
أحتاج ثانية فقط لتهيئة نفسي.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه
لأننا لن نقوم بالمحاكمة.
(لويس)، عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
(مالك) سيسعى خلفي على منصة الشهود،
ومن المفترض أن تجعلني مستعدة.
هذا ما أقوله.
لن تكونِ مُضطرة إلى الصعود إلى تلك المنصة على الإطلاق.
ماذا يحدث هنا؟
المكتبة ممتلئة بالحضور و الجميع ينتظر كلاكما.
كنت على وشك النزول إلى هناك،
ولكن الآن (لويس) يخبرني
أنه ليس عليّ مواجهة (مالك).
(لويس)، القاضي قام بإصدار مذكرة استدعاء.
يجب أن تصعد على المنصة.
لا، ليس عليها. ألا تفهم؟
أنت كنت تعمل في مكتب المدعي العام. وهي كانت سكرتيرتك.
وكِلاكما عمل على قضية (كليفورد دانر).
تباً، هذا ناتج عن العمل.
وهو مُغطَى تحت إمتياز المحاماة. (لويس)، أنت عبقري.
دعونا نُخلي تلك المكتبة.
إنتظر لحظة.
الهدف من تلك المحاكمة الوهمية هو تجهيزي.
لماذا لا نقوم بها
في حالة عدم نجاح ذلك؟
الأمر أنه ليس لدينا ما يكفي من الوقت
لإعداد الحُجَج أمام المحكمة.
- لا أفهم .... - (هارفي)، هل عليّ أن أخبرك
أنه عندما أنتهي، لا يمكنك أن تكون الشخص الذي يقوم بالمرافعة؟
- لا. - لم لا؟
لأن (مالك) يحاول أن يجعل هذه القضية حولي،
مما يعني أنه كلما جعلنا (مالك) يتحدث أكتر، كلما كان أفضل.
"مسلسل "دعاوي قضائية "الموسم 7 الحلقة 10 بعنوان "دونا Colin Ford - Mustarinho - Abdulrahman198 2f u n تعديل التوقيت
مرحباً، ماذا يحدث؟ أين هم؟
لا يهم. تم إلغاء المحاكمة الوهمية.
- ماذا تعني أنه تم إلغائها؟ - (لويس) أتى
بحُجة لاستثناء ما حدث لأنه كان ضمن العمل.
ليس على (دونا) الشهادة على الإطلاق.
هل وافق القاضي على هذا؟
لم يفعل. (لويس) سيعمل على هذا.
وستقوم أنت بالمرافعة،
فلماذا لا تذهب إلى مكتبة و تبدأ العمل؟
(هارفي)، هذه خطة كبيرة، ولكن هل أنت متأكد
أننا لا نتجاوز هذا حتى نحفظ ماء وجه (دونا)
أمام الشركة بأكملها؟
لا، (مايك)، نحن نتجاوز هذا لإيقاف
هذا الأحمق من السعي خلفها في محاكمة مفتوحة.
أفهم هذا. ولكن عندما يكون الشخص له مكانة خاصة لديك،
قد ... يتسبب هذا في تبديل حُكمك.
وعندما أرغب في نصيحة منك حول حياتي الشخصية،
سأطلبها منك، لذا ما لم تشعر أنك لن تستطيع التعامل مع الأمر
سأخبر (لويس) أن يتعامل معها ...
يمكنني التعامل مع الأمر، (هارفي).
إذن إذهب إلى مكتب (لويس) وإستعد.
لأننا سننهي أمر ابن العاهرة هذا اليوم.
مرحباً، (شيلي)،هل هو في الداهل؟
حسناً، سأذهب وأرى بنفسي.
(ألكس)، إنتظر، هل هو بإنتظارك؟
متأكد و آمل أنه ليس كذلك.
هل كنت تعتقد أنني سأدعك تفر
من سرقة موكليني؟
لم أعتقد أي شيء، ولم أسرق أي شخص
لأننا وقّعنا إتفاقاً بعدم التعدّي
على أيّ من موكلي الأخر في دائرة قطرها 10 أقدام.
لا، أنت خططّت فحسب لإستيلاء
على أكبل عميل لدي.
لدي التزام قانوني لمساعدة موكلي
في أي قرارات يتخذونها،
حتى إن كان هذا الإلتزام يجعلني في موقف يُجبرني
لشرب الميلك شيك الخاص بك،
حسناً، هذه مجرد فوائد جانبية.
حسناً، بينما تشرب هذا العصير، لعلّلك تختنق به.
موكلي يُقاضي موكلي لأعمال غير عادلة،
ومستحيل أن تسمح الهيئة الفيدرالية لشركة أن تُقاضي منافستها
و أن تدعها تستحوذ عليها .
في هذه الحالة، من الأفضل أن تستعد لتقديم حُجة أخرى
لأن هذه ستُرفض
قبل أن تعود إلى مكتبك.
أنا مستعد، (إيلي)، وإن كُنت قد نسيت
أخر مرة إجتمع أحدكم ضدي،
كان اسمه (تومي براتون)،
ولا أدري إن كُنت قد لاحظت، ولكنه لا يعمل هنا بعد الآن.
في البداية، حاولت الضحك على الأمر،
ولكن (آرثر) ظل يقوم بمغازلت، لذا أخبرته
أنني لست مهتمة و طلبت منه أن يتوقف.
- وهل فعل؟ - لا.
وأخيرا لم أحصل على الترقية التي كُنت قد وُعدت بها.
وقال هذا بسبب ضعف تقييمات الأداء.
والذي فهمت أنه يعني
أنك لم تمارسين الجنس معه.
أجل. وعندما قمت بإتهامه بلك،
قال إن ذكرت هذا الأمر مرة اخرى، قد أخسر وظيفتي.
وبعد ستة أسابيع، تم فصلي من الوظيفة على اي حال.
جعل( آرثر كيتريدج) حياتي جحيما.
سيدي القاضي، الإدعاء يطلب
أن تصعد (دونا بولسين) إلى منصة الشهود.
سيدي القاضي، أطلب أن يتم إلغاء الشهادة.
على أي أساس؟
على أساس أنه يطلب صعود الشاهدة فقط
لأنه لديه أسباب شخصية.
سيدي القاضي، نرفض هذه الإتهامات بشدة،
ولكن لا يهم
لأنه ما يدّعون أنه ليس تمييزاً.
إتضح أنه تمييزاً لحظة (آرثر كيتريدج)
قام بإلغاء ترقيتها
لأنها لم تمارس الجنس معه.
هذه إتهامات فاحشة،
وحتى لو كانت حقيقية، ما علاقة أي من هذا
بشركة تُحدد بمن يحصل على قُروض عقارية بفائدة عالية؟
أحاول أن أشرح للمحكمة
لماذا تقوم باستدعاء شخص شهادته هي محمية بنص القانون.
وكيف ذلك؟
لأنها ناتجة عن عمل، على قضية بالمناسبة
هي من صنعت اسم (هارفي سبيكتر) بدلاً منك،
والآن أنت تحاول أن تستخدم هذا لتشويه سمعته.
سيدي القاضي، (كليفورد دانر) ليس له أي علاقة
بـ"إلمونت للإستثمار".
عمل (دونا بولسين) على القضية محمي بإمتيازات المحاماة،
وهذه القضية برمتها يجب إنهائها حالاً.
وإن كُنت ستعذر لغتي،
هذا أكبر هراء قد سمعته في حياتي.
يمكنك أن تفكر كما ترغب، أيها المستشار،
ولكن الدائرة الثانية عشر في "كاليفورنيا" لديها شعور مُخالف.
سيدي القاضي، لدينا سابقة. لدينا شهادة.
- ولدينا نمط. - سيدة (سنونوسكي).
إن كان هناك ثقافة للتمييز
داخل شركتك،
الرئيس التنفيذي هو من الأشخاص الذي يجب سؤالهم حول ذلك.
السيد (كيتردج) سيتقدم لشهادة في الـ24 ساعة القادمة.
سيدي القاضي، السمعة الوحيدة
التي يتم تشويهها هنا هي خاصتي،
ولكن الأمر الأكثر أهمية، أنني موافق.
(كليفورد دانر) ليس له علاقة بهذا.
في الواقع، إن كان هناك أي شيء له علاقة من قريب أو بعيد
بهذا الاسم من جهتي.
لا تتردد في حبسي بتهمة الإزدراء، ولكن في الوقت الحالي،
ما لم يوّد الدفاع في ذِكر
ما تناولت على الغداء في صفي الثالث،
أود أن أدعو شاهدتي.
سيدي القاضي ...
سيدة (بولسين)، من فضلك إصعدي على المنصة.
سيدة، (بولسين)، هل يمكنك أن تذكرين تاريخك الوظيفي.
قبل أن تصبحين سكرتيرة قانونية؟
كنت ممثلة.
هل كنت قادرة على كسب لقمة عيشك من هذا؟
لا، عملت كنادلة لزيادة دخلي،
ولكن لا أرى ما علاقة ...
وكم تكسبين الآن، سيدة (بولسين)؟
- شيء ما من 6 أرقام؟ - أجل.
هذا تحسن تام بالنسبة للحد الأدنى من الأجور بالإضافة إلى البقشيش/
- ألا يمكنك قول هذا؟ - ما الذي يمكنني قوله؟
أنا جيدة جداً بما أقوم به.
وهل كان تمزيق مستند له علاقة
بقضية "محركات كوستال" التي عملت عليها شركتك منذ سنوات
أحد تلك الأمور التي أنتِ جيدة بها؟
تباً.
كيف يعرف بشأن هذا بحق الجحيم؟
لا يهم. هو يعرف.
سيدة (بولسين)، سأسألك مرة أخرى.
هل قمت بتدمير أحد الأدلة في هذه القضية؟
سأذكرك بأنك تحت القسم.
اعتراض. المستند الذي يُشير إليه هو وهمي.
ولا يوجد أمر خاطيء في تدمير المستندات المشبوهة.
هل كانت تعلم ذلك عندما قامت بتدميره؟
لا يهم، لذا طالما أنه يخططط
لمقاضاة الشاهدة للقيام بعملها ...
بل أخطط لطرح الأسئلة على الشاهدة.
أرغب في أخذ الفرصة للقيام بذلك.
- سيدي القاضي ... - سيد (سبيكتر)، تراجع.
الشاهدة ستجيب على هذا السؤال.
- أجل مزقت الملف. - بأمر مباشر من رئيسك في العمل؟
- لا. - سيدة (بولسين)، هل تم فصلك
خلال تلك المحاكمة
ثم إعادة توظيفك بعد أسبوع؟
- أجل، ولكن أن ... - ومن حينها،
أصبحت الرئيس التنفيذي للعمليات في شركتك،
ولكنك لست محامية، أليس كذلك؟
لست بحاجة لمحامي لتكون رئيساً تنفيذياً للعمليات.
- هل لديك ماجستير في إدارة الأعمال؟ - لا.
بالتأكيد.
كل ما لديّ هو درجة البكالريوس في المسرح،
وكُنت ممثلة بدوام جزئي و نادلة بدوام جزئي
عندما تركت وظيفتك لتصبحين سكرتيرة قانونية،
وظللت على هذا الحال حتى جعلك (هارفي سبيكتر)
رئيسة تنفيذية بين عشية و ضحاها.
أخبريني، هل لديك أي من المؤهلات
المطلوبة عادةً لهذا المنصب؟
أنا أعمل في هذه الشركة لفترة اطول من أي شخص.
وأعلم كيف يُنجز العمل ...
وكذلك أنا، بكسر القانون
ثم مكافأة الأشخاص على ذلك.
هذه كذبةّ
إذن كيف حصلتِ على ترقيتك؟
لأنه هناك طريقتين فقط يمكنني أن أفكر بهما
حيث أنك لست مؤهلة، وكلاهما مُشين جداً.
إعتراض. هذه كلمات مُشينة.
اجب على السؤال.
سأخبرك كيف حصلت على الوظيفة. طلبتها.
طلبتيها؟ حسناً.
إن كان هذا كل ما يلزمه الأمر،
ربما يجب أن أسأل السيد (سبيكتر) لأحصل على حصان صغيير،
إلا أنني لا اعتقد أن هذا كل ما يلزمه الأمر.
أعتقد أن يلزمه أن تقومين بتدمير الأدلة، ثم طردك بشكل وهمي،
و بعض القدرة على التمثيل لإتمام المسرحية.
- سيدي القاضي، هو يقوم بالشهادة! - أجل، حسناً،
إذن سأعيد ذكر الأمر لأنها
إن كانت مستعدة لتدمير أدلة في تلك القضية،
فهي مستعدة للقيام بها في هذه القضية،
ولهذا تلك المذكرة تُشير إلى
مادة لم تعد موجودة.
- سيدي القاضي ... - لقد سمعت بما فيه الكفاية.
القضية ستستمر،
و سأسمح بقبول هذه المادة في كأحد الأدلة.
(جاسمين)، أخبرتك أن أفضل طريقة لإدارة هذا الأمر هي الهدوء،
وأنا أخبرتك أن هذا الرجل
يستحق أن تُكشف حقيقته.
أتعتقدين أنني لا أعلم ذلك؟
إذن لماذا لم تقبل قضيتي؟
لأن ما يستحقه بعض الأشخاص وما يحصلون عليه
- ليس نفس الأمر. - وماذا حدث
للأخ الأكبر الذي قال أنه سيقوم بحمايتي دوماً؟
سأخبرك بما حدث.
أنت أخبرتيه أنك ستتعامل مع هذه القضية بطريقتك الخاصة.
لا. لن تفعل ذلك لأنك كُنت قلقةَ
كيف سيبدو الأمر إلى رؤوسائك في تلك الشركة الفخمة.
وماذا لو؟
لقد عملت بجد طيلة حياتي بأكملها لألتحق بحقوق "هارفارد"،
ثم تم توظيفي في ذلك المكان
الذي لا يقوم بتوظيف أُناس مثلي و مثلك.
دخلت عبر باب في العادة يُغلق في وجوهنا،
وإن حصلت على قضية مثل هذه من البداية،
سيدعوني أتعامل معها فوراً
ربما سيفعلون، لكن لو سألتيني ...
أنا لن أسألك، (جاسمين)،
ولكنك تطلبين مني المخاطرة بكل شيء
لقضية لا أستطيع ربحها.
لا,(روبي) طلبت منك فعل هذا
لأن ذلك الرجل حطّم حياتي
ولا أدري كيف سأستعيد قواي
لكنني ظننت على الأقل أنه يمكنني فعل هذا
.بمعرفة أنك ستساندني
.(ياسمين)
فقط تأكد من خطو خطوتك
.خارج ذلك الباب
.(هارفي) - أعلم ما ستقول -
أنه كان يجب علينا .إجراء المحاكمة المزيّفة
.لا أريد سماع هذا
لم أكن سأقول هذا (هارفي) كنت سأقول
أنه لو وضعها على المنصّة مرة أخرى
..أمام أولئك المحلفين - سيبدو الأمر بشكل أسوأ -
من ما حدث؟ - ..(جينا) -
لن تصرفني .عن هذا الحديث
آخر مرة كنا هناك
قلت عندما ينتهي الأمر .سنفوز
بدلاً من فوزنا استطاع أن يستخدم مذكرة
.ليست موجودة حتى
ليست أنها غير موجودة .بما أنك لم تكتبيها
مالذي تتحدث عنه؟
أظن أن ما يقوله (هارفي) هو أن (مالك) ضغط
على شخص ما بشركتك
ولتصريفه ذهبوا إلى الصحيفة
وقال أن هناك مذكرة .قد كتبتها
حتى لو كان هذا صحيحاً
لن تعرفون أبداً .من كتبها
إذاً بدلاً من البدء بالشخص
الذي أعطاها للصحيفة
سنبدأ بالشخص الذي .أعطاه إياها
.(لويس) مرحباً - .لا ترحب بي
أريد أن أعرف لماذا ذهبت إلى فرشة اللعب الصغيرة
وأُخبرت من قبل مساعديني أنه لا يمكنهم العمل على قضيتي
لأنه كل واحد منهم .منشغل بالعمل لك
لأن (إلاي جولد) .يسعى خلف (فايزر)
.تبا,ذلك أكبر موكّليك
.أعلم - متى عرفت ذلك؟ -
.الليلة الماضية حينما رأيت هذا
إن كنت أقرأ بشكل صحيح
لديك حوالي 36 ساعة .ليذهبوا لمجلس الإدارة
48,صنعت قضيتي الأولى هذا الصباح وسلّمت لـ (إيلاي)
بعض الهراء بخصوص "لجنة التجارة الفدرالية"
لكنه ليس غبياً .وكل ما سيفعله ذلك هو شراء بعض الوقت لنا
خذ كل المساعدين .الذين تحتاجهم
لأننا سنقوم بكل ما يتطلبه الأمر
.لحماية موكّلنا
نحن؟
(اليكس) قلت لك انت من العائلة
ومن المستحيل أن أدع
(الايس الحقير جولد) .أن يؤذي عائلتي
.(جورج كلارك)؟أنا (مايك روس)
الشخص الذي كتب عنه .(ديفيد) المقال
وأنا الشخص الذي سيقاضيك للكذب
.إلا لو ساعدتنا
ولما سأساعد شخصاً
يهددني؟
أنا لا أهددك .أنا أعدك
لأنك ألفت قصة عن مذكرة
من المفترض أن موكّلي قد كتبها
ولم تعطها فرصة .للإنكار
لم أحتاج لإعطائها فرصة .كان لدي تأكيد
ممّن؟
أهذا هو هدف هذا النقاش .تريد مصدري
.أنت حق نريده
وتعلم ماذا,سأفعل هذا .ولن أحصل على شيء من أناس آخرين
وعندما نثبت أن تلك المذكرة مزيفة ستكون محظوظا بالحصول على عمل
لمراجعة الأفلام لـ"أخبار بوتوميك"
لأن تلك المقالة .لا تعني أن فقط أن موكّلتي مذنبة
تعني أنني قد .دفنت الدليل اللعين
بالنظر إلى طبيعة مصدري .من المرجح أنك فعلت
مالّذي قلته للتو؟
لم أحصل عليها من "إلمونت للإستثمار"
حصلت عليها من شخص يعرفك
هراء.ذلك مستحيل - يعرفه أو يعمل معه؟ -
الشخص الذي أعطانياها
قد كانت لديه علاقة عمل .معكم
على حد ظني ذلك تأكيد
وإن كان ذلك ليس جيّداً كفاية لك
إذن تفضّل وقاضني
لأن ذلك .كل ما سأقوله
ها أنت أين الطعام؟
فكّرت أنه يمكننا أن نذهب للعشاء
.بدلا من الأكل أثناء العمل
لا.(ريتشل) .لدينا فرصة واحدة فقط في هذا
نحتاج أن نكون مستعدين .لا يمكننا أن نخرج
نحن نستعد .لهذه الشهادة
وماذا لو أخبرتك أنه لا يجب علينا
أن نستخدم الشهادة أبداً؟
عرض تسوية؟ .لابد أنك تمزحين معي
أبي,الشروط جيّدة
لا أهتم بجودتها
متى ما سأقابل ذلك .الأحمق في الغرفة ستتحسن
وأتوا إليك فقط بهذه
لأنهم سيعرفون .أنني سأقول لهم تبا لهم
ما عدا أنهم لم يأتوا إلي .أنا ذهبت إليهم
ماذا؟قمت بعزلي؟
.لم أعزلك فاوضت على صفقة
لأنني قلقة
حول ما سيحدث .لو كنت في تلك الغرفة
مالّذي قلته لي للتو؟
لم تستطع أن تتماسك .بوجود مسؤولة إقراض
كيف سيجري الأمر عندما تقابل وجهاً لوجه
الرجل الذي آذى أختك؟
سأخبرك كيف.سأحطم .ذلك الرجل
أو ستفقد أعصابك .ولن نحصل على شيء
لا تعلمين .ماذا تتحدثين عنه
أبي,مرة أقنعت رجلاً بوضع حياته على المحك
بدلا من القبول بعرض لأنني آمنت أنه بإستطاعتنا الفوز
وأنا أقول لك .لا أظن أنه بإمكاننا
(ريتشل),سلكت طريق الجبناء .مرة من قبل
لا يمكنني فعلها مرة أخرى وأفضل أن أحصل على فرصتي
وألوح بيدي بالحلبة .بدلا من الخروج منها "تعبير مجازي بعدم الإستسلام"
.حسناً
.إذن سنفعلها بطريقتك
.لكن بشرط واحد
.لن تتكلم أنت
.أنا
(دونا) كيف مضى الأمر بالمحكمة؟
كنت لأسئلك أبكر . لكن كان لدي الكثير من الملفات لمراجعتها
لا أريد حقاً التحدث حول الأمر .الأن (لويس)
حسناً.ماذا حدث؟
لأنه من الواضح أن شيئاً مضى بشكل سيء
وأنا صديقك .لذا أنا هنا لمساعدتك
.هراء أنت هنا لمساعدتي - ماذا؟ -
طلبت منك حمايتي,لكن كل ما فعلته هو حماية نفسك
لأنك لم ترد سؤالي
نفس نوع الأسئلة .الذي سألها (مالك)
ماذا تعنين أن (مالك) سأل؟
..كل ما احتاج فعله (مايك)
هو لم يسألني .حول(كلفورد دانر)
هو سألني .حول (كوستل للمحركات)
يا إلهي المذكرة - .أجل المذكرة -
ووضعني على المنصة
وهجم علي كما .كنت خائفة أنه سيفعل
(دونا),لم تكن هناك إمكانية .أن نتوقع ذلك
ما كنا نتوقع رؤيته كان لو وضعني هناك "أي:المنصّة"
ويحرّف الحقائق .ويستنتج أشيائاً قبيحة
حولك و(هارفي)؟ - أجل,حولي و(هارفي) -
لأنه دائماً حولي و(هارفي)
...آخر مرة,هذه المرة
..(دونا) - ..اللعنة (لويس) -
.ترجّيتك أن تساعدني
سألتك حتى"ماذا لولم تنجح خطتك؟"
لكنك لم تستمع لذا (مالك) تهجّم علي
.وأذلّني
وقال أنني فقط أصبحت "رئيسة العمليات"
لأنني شققت طريقي بالإغواء
وجعل الأمر قابلاً للتصديق
والأن ذلك على الورق .بفضلك
أنا؟(هارفي) وافق على ذلك .بقدري
لا أهتم حقاً بما فعله (هارفي) (لويس)
لأنني أتيت إليك للمساعدة .وتخليت عني
(لويس) سامحني
لكنني لا أفهم ما أنت .غاضب حوله
أنا غاضب لأن (دونا) لامتني
وكأن الشيء بأكمله .كان غلطتي
(لويس),ألا ترى أنها كانت فقط تروّح عن غضبها؟
.لا أهتم
أعطيتهم طريقاً سالكاً لتجنب الشهادة
وأفسدوا الأمر .ليس أنا
إن كان هذا صحيحا هذا لا يجب أن يكون
.مؤثراً لك كثيراً
لذا يجب أن يكون هناك تفسيراً
لما أنت غاضب جداً
وربما يتعلق الأمر بك,بعدم خوض
المحاكمة المزيفة .مثلما وعدت أنك ستفعل
هذا حولها .لي حولي
ألا تظن أن التشكيك بشخص ما
حول علاقاتهم الحميمة
عندما تشعر بالعار حول علاقاتك ربما قد يغضبك؟
.لا أصدق هذا
أتقول أن هذا يتعلّق بـ(شيلا)؟
.أنا لدي إحساس أنه ربما
ما أنا أحس به أن ما يغضبني
هو أنني آتي لك للمساعدة
وأنت تقول أن كل هذا .هو خطئي
لا أقول أنه خطؤك (لويس)
.وأنا أحاول مساعدتك
.هراء
(لويس),أنت تعلم .أنني سأفعل أي شيء لمساعدتك
أنت لا تفعل ,وبدلاً من انتظاري
أن تقول لي أن وقتي انتهى
سأذهب لأحمي نفسي
.وأخرج من هنا
حسناً,إن كانوا يعرفوننا .ذلك يصغر الأمر
اجل لـ1000 .أو 2000 شخص
1000أو 2000 شخص .لم يعودوا يعملون لنا
أتعلم ماذا؟ هذا لا يعقل
مر على القضية .اسبوع
بذلك المنطق,من المفترض .أن يكون شخصاً يعمل هنا الأن
أو ربما قد يكون شخصاُ .يعمل هنا من وقت لآخر
مالذي تحاولين الوصول إليه (دونا)؟
.أقول أنها (هولي كرومويل) - لما سيذهب لـ(هولي)؟ -
لأن ذلك المراسل سيصدق أنها .لديها نفوذ
إن احتاج (مالك) أن يستخدم شخصا
لشيء كهذا من سيكون المفضّل؟
وفوق ذلك .هي لا تحب أحداً منّا
إن كان ما تقولينه صحيح (مالك) تحوّل من
إجبار شخص ما .إلى تزوير دليل
.لا لم يفعل
يا إلهي هذا .الشخص ممتاز
مالّذي تقوله؟
كل ما فعله .هو إعطاء قصة لمراسل
ذلك ليس فقط .تزوير دليل
.تلك ليس حتى جريمة
هو إعترف بالمحكمة عالماً أنه غير صحيح
.وذلك بالتأكيد كذلك
(هارفي),هو لم يعترف بشيء
نحن فعلنا,لأنه استدرجنا .لفعلها
هو رفع الصحيفة كما وأنه سيفتحها
ومن ثم قال "ملف"
ورفع ملفاً آخر .باليد الأخرى
(دونا),نحتاج سجلاً
للتأكد أن ما يقوله (مايك) .صحيح
لا أحتاج سجلاً (هارفي)
.أحفظها كلها هنا
أنني أقول لك .أنت معلّق بهذه المقالة
حسناً,ربما لا تكون جريمة
لكن إن (هولي) شهدت هو سيخسر
ما يعني أنني ذاهب .إلى هناك حالاً
لا(هارفي),أنا سأذهب - (دونا) كنت الشخص -
الذي جعلها ترفض أن .تأتي إلى هنا بالمقام الأول
.لم تستمع إليك أبداً
(هارفي) ذلك الحقير أذلّني
وقال للعالم .أنني لا أستحق عملي
لا أريد فقط .الإثبات أنه على خطأ
أريد أن أجعله يندم .أنه قد قابلني
مستعدة للشهادة؟ - مستعدة أكثر من أي وقت مضى -
إنها خطة جيدة(ريتشل) .من المفترض أن تنجح
أتريد الذهاب إلى هناك معي؟
.يمكنني أن أوصلك على الطريق
.لا,إذهبي
لدي شيء يجب أن أهتم به .قبل أن أذهب
قضية(مالك)؟ - .بالحقيقة(باولا ايجارد) -
لقد إتصلت .قبل نصف ساعة تقريباً
تريد أن تهدي لـ(هارفي) شيئاً خاص
أرادت أن تعرف .إن كانت لدي أي أفكار
لما إتصلت بك؟ - .لا أعرف -
أظن أنها ربما تظن .أنني صديق (هارفي) المفضل
أو ربما أن الشخص الذي يعرف (هارفي) أفضل من أي شخص
هو الشخص الوحيد .الذي لن تتصل به
حسنا.أتخبئين شيئاً؟
إنه فقط (دونا) كانت هنا الليلة الفائتة
وأخبرتني عن هذا ...الشخص من سنوات مضت و
فضّلت (هارفي) عليه
وسألتها ...إن كانت نادمة
وماذا؟ - أظن أنه جعلني أتساءل -
إن كان ما تندم عليه حقاً
هو عدم إخبار .(هارفي) شعورها
.على أي حال,يجب أن أذهب
(لويس),لدي مشكلة - مالأمر الأن؟ -
رميت كل شيء أستطيعه .على (جولد) ولم ينجح أي شيء
فوق ذلك,قاموا .بتقديم الموعد النهائي
إذن أنت تحتاج للتواصل مع مجلس الإدارة
.حول تحسين الشراكة
(لويس) إنني أؤكد لك .قما بالبحث في كل شيء
"أكثرية الأصوات","شراء حصة شريك,"تقليل الرغبة بالإستحواذ"
ماذا عن "الجواهر الثمينة" إذهب إلى أقسامهم
.وجد الأكثر قيمة
أعلم ما هو دفاع"الجواهر الثمينة"(لويس)
المشكلة هي ,حتى لو وجدت شخصاُ للموافقة على الشروط
ليست هناك طريقة .بإمكاننا فعلها بالوقت المتاح
إنتظر ثانية,لا نحتاج .أن نفعلها بسرعة
نحتاج فقط أن نجعلهم .يظنون أننا قد فعلنا
أأنت مجنون؟ .الخداع لن يجدي أبداً
يعرفون كل مشتري شرعي .بالبلاد
أنا لا أتحدث حول مشتري شرعي
وأنا بالتأكيد لا أتحدث
.عن أنهم موجودون في هذه البلاد
مالّذي تفعلينه هنا؟ - أنا هنا لأعتذر -
عن ما حدث .آخر مرة تقابلنا
أنت هنا .لأنك تريدين شيئاً
أنت على حق.أريد شيئاً لكن اسمعي فقط ما سأقوله
.لديك 30 ثانية
قلت لي أنك تجدين .النقاط الحساسة لدى الناس
وتستخدمين ذلك .للحصول على ما تريدين
وهذا يعمل لأن الناس .لا يرون الصورة الكاملة
.ذلك صحيح - ما لم تخبرينني -
أنك تعلمت فعل ذلك
لأن زوج أبيك مدمن كحول
لذا تعلّمت قراءة الناس
وتكونين كيفما أرادك الناس .لحماية نفسك
ذلك ليس شيئاً .لأجل انتقادك
حسناً,أنا أقبل اعتذارك
لكن لا يمكنني فعل .ما تطلبينه
لديه شيء عليك أليس كذلك؟
لم أعش حياة بلا .تجاوزات قانونية (دونا)
...الأن ,إذا سمحت لي
يمكننا حمايتك ضد .أي شيء يملكه عليك
لا يمكنني بالمخاطرة بذلك,لأنه نظراً للماضي
للتوّ قد اعترفك أنك حكمت عليّ لأجله
إن وقفت على المنصة ..أمام هيئة محلّفين بوجود إمرأة فيها
(هولي) أرجوك .نحتاج هذا
.آسفة (دونا)
إن استطعت مساعدتك .كنت لأفعل,لكن لا أستطيع
سيد(كتريدج) 90% من مدرائك ذكور
أذلك صحيح؟ - لم أكن لأعرف -
أقيّم موظفيني
بناءاً على عملهم .وليس جنسهم
وماذا عن لون البشرة؟
أظن أنك اجتمعت .مع (ليسا ديفيس)
هي واحدة من .مدراء مسؤولي القروض
أتعني الإمرأة السمراء الّتي أرسلتها لإخفاء جريمتك؟
ماهذا؟ ظننت أنني هنا
للإجابة عن بعض الأسئلة .لطريقة إقراضنا
وسأصل لذلك لكنني أولا
.سأسلك عن (اليشيا تايلور)
من؟ - المرأة التي طردتها -
.لأنها لم ترد النوم معك
فعلت ذلك,أليس كذلك؟
(اليشيا تايلور) ليس لها صلة .بهذه القضية
هي كل شيء غير صحيح .بهذه القضية
آسفة,أهنالك سؤال؟
.أجل
هل النساء الجذابات يخوّفنك (آرثر)؟
لا,لماذا؟
لأنهم أقوياء ومليئين بالطاقة
وهم يعلمون .ما يريدون
أقدّر الموظفات الإناث لدي كالجميع
وليس لديك .دليل لخلاف ذلك
إذن أجب السؤال .أو إستعن بالتعديل الخامس
أحاولت النوم مع إمرأة
ومن ثم انتقمت منهم عندما يرفضونك؟
الإجابة هي لا,لم أفعل
بالطبع,الأشياء مختلفة .للنساء الذين لا يعملون لدي
.كنت لأواعدك في ظرف ثانية
.انتبه لنفسك - .أبي,سأتعامل مع هذا -
لا عليك,أعلم .من أي قد أتى
أعني,بعد كل شيء هو والدك .لكنه ليس أعمى
أعني,هو يعلم .أنك جذابة
.(آرثر) - بواقع الحال -
لو كان عائداً لي كنت
لأسوي هذا لأجل موعد واحد .ربما موعدين,
.حسناً ذلك يكفي
أترى,هذا ما يدعو .للضحك هنا
أنا أُتهم بالتفريق
ضد الزنوج
بينما بالحقيقة أفضّل .النساء الزنجيات
هناك شيء ما حولهم
أتعلمين هم مثيرات
..مثلك,سيدة (زين) - يا ابن العاهرة -
سأتأكد أنك الذي ستخسر كل شيء
وليس الناس .الذين تستغلهم
.أبي - تعني -
أناس مثل أختك؟
أنت على حق أعنيها - .أبي -
أختي عنت كل شيء لي وأنت سرقت إشراقها
وأنا سأتأكد أنك ستدفع ثمن ذلك
.وإن كان آخر شيء سأفعله
أنا خائفة أنه لن يكون بهذه القضية
لأنك للتو اعترفت أنه لا شيء أكثر من
قضية مفتعلة للثأر .ولدينا التسجيل
أخذت فترة للتذكر لكن حينما فعلت
أعلم بالتحديد .كيفية التعامل معك
مالذي قالته؟
.بأنها كانت المصدر
،لكن دعيني أحزر .فإنها لن تشهد على ذلك
.صحيح ، لكنني سأشهد
...(دونا)
.لقد إعترفت بأنهُ قد تواصلَ معها
.هذا ما قلت أننا نحتاجه
لقد قلتُ بأنني أحتاجها .لقولِ ذلك ، لا أنتِ تقولينها
بالواقع ، مالذي يمنع أن أقولها أنا؟
.إنّ كلمتي لاتقلّ عن كلمتها بشيء
.لا يهم - مالمانع؟ -
.لأن بهذهِ الحالة ، كلمتك تقلّ عن كلمتها
تعني بالحالة الذي جعلني أبدو
بأنني سأقومُ بأيّ شيءٍ لأجلك ...لسبب أنني
.لا يمهمني ماجعل الأمر يبدو عليه
.فإنه ليسَ بأمرٍ حقيقي
.لقد رغبتُ بأن أنتقمَ منهُ بشدة
.ورغبتُ بأن أكونَ أساس الإنتقام
.لقد كنتِ كذلك - كيف؟ -
،)لقد أدركتِ بأن المصدر كان (هولي ،والحقيقة هي
أنها لمْ تكن لتوافق .مهما كان من طلبَ منها ذلك
إذًا مالذي سنقومُ به؟
مايك) وأنا سوفَ نستغل) ما منحتيه لنا
،)لكي نبتزّ (أندرو مالك
،ولو نجحنا بذلك
.فسوفَ يندم على اليوم الذي قابلكِ به
.حسنٌ ، سوفَ أتصلُ بكِ في الصباح يا أمي
.حاولي بأن تنامي قليلًا
روبرت) مالخطب؟)
.لقد توّفت (جازمن) منذُ ساعتين مضت
.روبرت) ، يؤسفني ذلك كثيرًا)
.كان بوسعي مساعدتها
.كان يُفترض عليّ مساعدتها
.كلّا ، لا تقم بذلك لنفسك - أقوم بماذا؟ -
بمواجهةِ الحقيقة؟
،ذلك الرجل أفسد حياتها .ولمْ أحرك ساكنًا
لقد كنت متواجدًا لها بكلِّ وسيلةٍ ممكنة
.بالسنتين الماضيتين
.إنها لمْ تمت من ذلك .بلّ إنها ماتت بسبب أنها مرضت
لكن لمْ أكن متواجدًا لها بالمرة ،التي كانتَ مضطرة لطلب المساعدة
...وربما لو كنتُ متواجدًا
!لقد أنهيتُ واجبي
أبي ، هل أنتَ على مايرام؟
،لقد سمعَ والدكِ خبرًا حزينًا ياعزيزتي
لذا لمَ لا نمنحه بعض الوقت لنفسه؟
.لا أنفك عن رؤيتك وأنت شاردٌ بذهنك
لا أنفك عن التفكير بشأنِ .هذه القضيّة اللعينة
.و أنا أيضًا
بالواقع ، أرجو بأنكِ قد عثرتِ على شيء
،لأنني قد أفسدت الأمر هنالكَ حقًا
.كما كنتِ تخشينَ من ذلك
...أبي
كان يُفترض علينا أن نقبل .(بالصفقة يا (ريتشل
.لقد كُنتِ مُحقة
.ربما لا
في الواقع ، ربما كان يُفترض أن تحظى بتلك المواجهة
.معَ (كيتردج) أصلًا
إلامَ تلمحين؟
لقد كنت أفكر بأنهُ ،قد إستغل نقطة ضعفك ضدنا
لذا لمَ لا نستغل نقطة ضعفه ضده؟
أليسَ هذا ما كنا نحاول فعله بجلسة الشهادة؟
أجل ، لكن كما كنتَ ،تصارخ على التلفاز بأيّام الأحد
،لو الهجوم من الوسط لمْ ينفع
إذن فقوموا بمعروفٍ لنا .وإذهبوا من الطرف
لقد كُنتِ تصغينَ حقًا لكلّ تلك المباريات ، أليسَ كذلك؟
.لا أصغي للمباريات يا أبي
.بل كُنتُ أصغي إليك
مايك) ، مالذي تقومُ بهِ هنا؟)
(لقد كنتُ أعتقدُ بأنكَ و (هارفي .(كنتم ستذهبون لرؤية (مالك
.صحيح ، لكن ليسَ إلّا بعد ساعة
.إنّما أردتُ بأن أحادثكِ عن أمر ما
ماهو؟ - دونا) ، إنّ (ريتشل) أخبرتني) -
،)بأن عندما إنتقلتُ بسبب (لوغان ساندرز
لقد أخبرتيها بأن تمنحني مساحة
.لأن الأمور تصير كما يُفترض عليها أن تصير
.لكنها لمْ تقم بذلك - .بالواقع ، هذا مقصدي -
مايك) ، مالذي تحاول بأن تلّمح له؟)
.أخبري (هارفي) بمشاعرك
ماذا؟
أعرفُ بأنه ليسَ من شأني ،)قولُ ذلك ، لكن (دونا
،لمْ أكن لأكونَ بعلاقة معَ (ريتشل) لولاك
ولو جعلتكِ تخسرينَ شيئًا قد يجعلكِ
سعيدة بقدر سعادتنا
،ولمْ أقل شيئًا .فإنني لن أسامحَ نفسي
لذا لو تظنين أن هنالكِ إحتمالٌ ضئيل
بأنكما قد تريدي أن تكونا معًا
،ولمْ تخبريهِ بذلك قريبًا
.فإنكَ قد تخسرينَ فرصة إخباره إلى الأبد
...(مايك)
،أقدّر نيّتك
لكن لابد من الشخصان أن يريدا بأن ،يكونا بعلاقة لكي يكونان سعيدان
.و (هارفي) وأنا لا نريدُ بأن نكونا بعلاقة
أأنتِ متأكدة؟
.أجل
تريدُ مني القيام بماذا؟ - لقد قلتَ ذلك من قبل -
.إنكَ ستقومُ بأيّ شيءٍ تقدر عليه لمساعدتي
.بالواقع ، إنني أطلب ذلك منك الآن
.لويس) ، لقد قصدتُ بالمكتب وأنت تعرفُ ذلك)
إنكَ تطلبُ مني بأن أدعي ،بأنني شخصٌ ليسَ بأنا
.وهذا يعني بأن إنتهاكٌ لرخصتي
"ليسَ وفقًا لـ "منلي ف. مارون
.لا أعرف ما هذا
بالواقع ، ذلك بسببِ أنكَ ،طبيبٌ نفسيّ ليسَ بمحامٍ
لكن الذي أحتاجُ منكَ أن تكونه
.رئيس شركة أدوية ألمانية
!(لويس) - .ستان) ، أرجوك) -
،إنني خذلتُ (دونا) مسبقًا
،ولا يمكنني القيام بشيءٍ لمساعدةِ ذلك
ولو خذلتُ شخصًا قد أهتمّ بأمره
،مرتان بيومين فمن أي نوعٍ من الشركاء أكون؟
،والأهم أي نوعٍ من الأصدقاء ؟
.لويس) ، المعذرة)
،كان إنتهاكًا لرخصتي أو لا
،الذي تطلبهُ منيّ غيّرُ أخلاقي
.ولن أقومَ به
مالخبر؟
.(المعذرة يا (أليكس .إنهُ رفض
،حسنٌ أأتيتما لكي تعقدا صفقة؟
لأن كلي اذانٌ صاغية لطالما يتضمن
.إعتراف أنكما قد خسرتما وأنا قد فزت
،إننا هنا لنتحدث عن الإعتراف
.لكن ليسَ النوع الذي تظنه
أجل ، إننا هنا لكي نناقش إعتراف
.بتسليم دليلٍ ملفق إلى المحكمة منك
.لا علمَ لدي عما تتحدثان
.ولمْ أقترف شيئًا كهذا
.إننا نعرفُ بأنكَ لمْ تقم بذلك بنفسك
.لقد جعلت مغفلين يفعلونها بالنيابة عنك
،)لو لمْ يكون لديكَ مانعٌ يا (هارفي
.فإنني بالواقع لا أعتبر نفسي مغفل
.لديك وجهة نظر سديدة لقد كُنتَ من إكتشف
.أنه خدعنا بإدخال تلك الجريدة عنه
لكن ، للأمانة ، بالرغم من ذلك لقد كانت (دونا) من إكتشفت
(بأنهُ ذهبَ لـ (هولي كرومويل
.لأن ذلك منحَ كل الأمر مصداقية
إنها ليستَ بجريمة أن أمنحَ شخصًا ورقة
.وأجعله يسلّمها لعنوانٍ ما
لكنها جريمة ،لو كذبت عليها تحتَ القسم
.وإني سأضعك بمنصة الشهادة
.لا يُمكنك بأن ترغمني على الشهادة بقضيتي
أخشى بأنكَ فتحت ذلك الباب
،عندما جعلتَ شخصية (هارفي) مشكلة
،لأن لو كانتَ شخصيته مشكلة فما الذي يمنع من أن تكونَ شخصيتك كذلك؟
،إصغيّا ، إني لمْ أخترق أيّ قوانين
.وكلنا نعرف بأن (جانت ستانغز) مذنبة
ولو كانتَ مُذنبة ،وأنتَ بجودة ماتظن ذلك
كان يُفترض بأن تجعلها تُدان
.دونَ دسّ هذا الهراء
(إذًا ماهو قرارك يا (أندي
،أتريدُ بأن تُهان بمنصة الشهادة
،أو تريدُ بأن تنهي هذه القضية الآن
يا ملفق الأدلة القذر؟
آرثر) ، أقدّر لك) .مقابلتي بهذهِ السرعة
وأقدّر لك الفرصة
.لجعل شخصٍ يتذلل عندَ قدمي
،إصغي .أعرف الموقف الذي نحن به
الحقيقة هي ، أن القاضي ...لمْ يصدر الحكم على طلبك بعد ، و
.تريد تسوية
إنني أتحدثُ عن أمرٍ
يسمحُ لي بأن أحفظ ماء وجهي .معَ موّكليني
كما قلت ، أقدر الفرصة
.لجعلِ شخصٍ يتذلل عندَ قدمي
ماهذا بحقِّ الجحيم؟
.هذا الذي سوفَ تدفعونهُ لنا
.أنهُ ثلاثة أضعاف العرض السابق
،أعرف ، بسبب أن من الآن فصاعدًا فقد تمّ إخطاركم
،)عن سلوكِ (آرثر كيتردج
،ويعني بالمرة القادمة التي يحدثُ بها الأمر
.فسوفَ تكونون مسؤولينَ شخصيًا عنه
رجلٌ قامَ بذلك مرّة .فإنه سيكرر فعلته
،أيّها الوغد .إن الأمر لن يفلح
أختلفُ معك بسبب ،لا أعلم لو لمْ تلاحظ
.لكنني وحدي هنا اليوم
مالذي يعنيه ذلك؟
،يعني بينما أنا هنا ابنتي ، الامرأة
التي ظننت أن ليسَ بوسعها ،تتكفل أمر مجلس الإدارة بنفسها
فإنها معَ مجلس إدارتك الآن
.توضح كيف أن لمْ تعد تستحق العناء
بسبب بحالة لو أنكم ،لمْ تكونوا بمحكمة مؤخرًا
فإن أغلب هيئات المحلّفين .ليسوا أغنياء ولا كبار السن ذو بشرةٍ بيضاء
.هراء - .إنكَ تتحايل -
.إنهُ ليسَ بهراء لقد نلنا منهم قبلك
.بعرض لمرةٍ واحدة
.القرارُ بيدكم
...تقبلوا بالتسويّة وتطردوا رئيسكم التنفيذي
أو بوسعك أن تجرب حظك معَ .هيئة مُحلّفين ليسوا من زملائك
.بكلّا الحالتين ، فقد إنتهى أمرك
،هارفي) ، أهلًا) مالذي يجري؟
لا تقل لي بأنّ (مالك) حاول .بأن يتهرّب من ذلك الإتفاق
.كلّا ، كل الأمرِ على مايرام إنّما أردت بأن أمرّ عليك
و أشكرك على جلب .هذه القضية بالمقامِ الأول
أيعني ذلك بأننا متعادلان على قضية السجن؟
.أجل
(شكرًا يا (مايك
...(هارفي)
أتحدثت إلى (دونا) منذ ليلةِ البارحة؟
كلّا ، ماعدا أنني راسلتها بأننا قد ربحنا ، لماذا؟
.لا شيء - .(لا تقلق يا (مايك -
.أعرفُ بأنها قد عانت بسببه
(سأخبرها بأننا قد عاقبنا (مالك
.ولمْ يكن بوسعنا فعلها من دونها
.لقد كُنتُ أرجو بأنك لاتزالُ هنا
مالذي تريده يا (أليكس)؟
،لكي أمنحكَ ماترغبُ بهِ طوالَ الوقت
.أنا أتوّسل إليكَ خاضعًا
.كلي آذانٌ صاغية - .(لقد ربحت يا (إيلاي -
،)لا يُمكنني منعكَ من أخذِ (فايزر
لكن الأمر لمْ يكن عنهم .أو عن (تومي براتون) أو أيّ شيءٍ آخر
،لقد كان الأمر عن رحيلي
والآن أسألك مالذي يتطلّبه الأمر
.لأجعلك تبتعد عن شركتي
...حسنٌ ، إذن
"بوسع شركةِ " بيرسون سبكتر ،)أن تبقي على (فايزر
وكل ماعليكَ فعله هو العودة إلى هنا
.معَ كلّ موّكلٍ آخر لديك
إنّ هذا ما أردته طوال الوقت ، أليسَ كذلك؟
لقد جعلت موّكلك يطارد موّكلي لكي تضعني بموقفٍ
.(يجعلني أخونَ (هارفي
.هذا صحيح
،ذلك الإتفاق قد يوقفني من الخطف
.لكن لطالما يوجدُ حل آخر
،لذا ماهو قرارك تبقى هنالك رجلًا يتقلّص
دونَ موّكله المُفضل
أو تعود إلى هنا إلى ما تنتمي إليه؟
أوتعرف يا (إيلاي)؟
أعتقدُ بأنني سأبقى بالضبط ،بمكاني
،"بشركةِ "بيرسون سبكتر ليت
.معَ كلّ موّكلٍ لدي
أستميحُكَ عذرًا؟ - لقد إعترفتَ للتو -
بأنكَ قد نسقت محاولة استيلاء
.للغرضِ الوحيد لخرق إتفاقنا
.أيها الوغد
!لقد أوقعتَ بي - .هذا صحيح -
(لقد كنا بقبضتك يا (إيلاي ،والآن فقد فلتنا منها
،كما قلت .لطالما يوجد حلٌ آخر
.دعني أحزر
.الثمن لعدم تسليمك لهذا هو بأنني أدينُ لك
.بالواقع ، سبحان مغيّر الأحوال
.(عمتَ مساءً يا (إيلاي
.سوفَ أتواصلُ معك عندما أحتاجك
أنجح الأمر؟ - .بشكلٍ ممتاز -
.الحمدلله لا يُمكنني تحمل فكرة
.خذل شخصٍ آخر بالمكتب
،لويس) ، مما رأيت)
.فإنكَ لا تخذلُ أحدًا بهذهِ الشركة
.بلى
.وقد حانَ الوقت لكي أصحح ذلك
مالذي تقومُ بهِ هنا يا (أندي)؟
،لقد أتيتُ لكي أخبرك بأنكَ قد ربحت القضية
،لكن لا أزال أرغب بالإنتقامِ منك
.لذا قررتُ بمطاردتك مرشدك القديم
(لو ظننت بأن (كامرون دينيس
،لا يُمكنه تحمّل ما تقدمه له
.فأعد التفكير بالأمر
.(إنني لا أقصد (كامرون دينيس
.(إنني أقصد مرشدتك القديمة (جيسكا بيرسون
مالذي فعلته؟ - .لمْ أقم بالأمر -
بل أنت ، عندما جعلتها تأخذ اللوم
.(عنك معَ (مايك روس
،أندرو) هذا بينك وبيني) .(لا (جيسكا
عجبًا ، ماهذا تدعوني بـ (أندرو) هاه؟
،)ليس بـ (مالك) ولا بـ (أندي .(بل تدعوني بـ (أندرو
إصغِ إليّ ، الذي قامت به لأجل .مايك روس) ليسَ من شأنك)
بل إنه من شأني لأنها إعترفت بكونها طرفًا
للإحتيال أمام نقابة ."المحامين لولاية "نيويورك
،الأمر الغريب .أن لا يبدو على أحد الإهتمام بذلك
بالواقع ، أنا أهتم ، لذا رفعتُ ،طلب لكي سحب رخصتها
وعندما طلبٌ مثل ذلك
،يأتي من مكتب المدعيّ العام
يارجل ، أمرٌ مذهل .كمية الناس التي ستبدأُ بالإهتمام
.أيها الوغد - .هذا ما أردته -
.النظرة التي أتيتُ هنا لكي أراها
الأمر الوحيد الأفضل منها لو كنت متواجدًا
(عندما تخبرُ (جيسكا بيرسون
.بأنكَ قد كلّفتها رخصتها لممارسة المحاماة
.(طابَ مسائك يا (هارفي
،)لويس) .أجب على الهاتف
.هذه المرّة الثالثة التي اتصلتُ بها
علينا أن نتصل على كل معارفنا بنقابة المحاماة
.الليلة
أندرو مالك) يحاول بأن) .يُقصي (جيسكا) من النقابة
.لا يحاول ، بلّ إنها قد فعلها
.(جيسكا) - .هارفي) ، أبعد هاتفك) -
إن الأمر جارٍ ، ولا يوجد .أمرٌ بوسعنا فعله بشأنِ ذلك
يوجد العديد من الأمور ،بوسعنا فعلها بشأنِ ذلك
.وسوفَ نقوم بذلك
.كلّا .إصغِ إليّ
،كنا نعرف بأن هذا الأمر قد يحدث وقد قلت بأنه لا يهمني
،"لأن بـ "شيكاغو .لن يهتم أحدٌ بذلك
"لا يهمني أمر "شيكاغو .إنني أهتم بالأمر
.وإنهُ ليسَ بقرارك
جيسكا) ، لا يمكن أن يكون لدينا) اسمٌ على الحائط
.لشريكٍ قد تمّ إقصائه من النقابة
وما بظنك سبب وجودي هنا بحقّ الجحيم؟
.كلّا ، لن أقومَ بذلك
.بلى
هارفي) ، لقد حانَ الوقت) .لكي تزيلَ اسمي من الحائط
،ليسَ هكذا
.ليسَ بعدَ كلّ ما عانيناه
،إنني راضية بذلك
.وإنها لمْ تعد شركتي
.إنها شركتك
.إنني لستُ مستعد
،لقد كنتَ مستعدًا لأغلب السنة
،وتعرفُ ذلك
،لذا السؤال الوحيد هو
،أسوفَ تجادلني بهذا الأمر
أو أنكَ سوفَ تقبلُ به؟
وماذا لو قلتُ بأنني أقبلُ به؟
(إذن فعليك أن تذهب وتتحدث إلى (لويس
:لأن لديك أمران لتفكر بهما
الكمية التي سوفَ تنفق بها لشراء حصتي
و كيف سوفَ تدير هذا الأمر؟
دونا) ، ألديك بعض الوقت؟)
بعض الوقت لماذا يا (لويس)؟
لكي تخبرني بكيف أنها لمْ تكن غلطتك
أنكَ لمْ تعدني لكي أكونَ بمنصة الشهادة؟
.بعض الوقت لكي أتأسف
.(لقد كُنتِ مُحقة يا (دونا
،)لقد كان علي بأن أعدّكِ لـ(مالك
لكنني لمْ أقم بذلك بسبب
لمْ أعد أتحمل فكرة (سؤالي لك عن (هارفي
.أمام غرفة مليئة بالناس
لويس) لقد كنت أعرف) .بأنك ستذكر هذا الأمر
.لقد كنت مستعدة للتعامل معه
،لكنني لمْ أكن مستعدًا .(بسببِ (شيلا
...ما شأن (شيلا) بهذا
.(لقد نمتُ معها يا (دونا
.لقد أخبرتُكِ بأنها كانت ستتزوج
،عندما كنت أكتب الأسئلة
،لقد كنتُ أتخيل شخصًا يضعُ حياتي بمحاكمة
،وإنني...لم أستحمل ذلك
،لذا فقد تجبنت
.ولمْ أعدّكِ
،)أتفهم يا (لويس
.وأقبل إعتذارك
.(شكرًا لكِ يا (دونا
لويس) ، مالخطب؟)
،منذ أن رحلت من غرفة الفندق تلك .صرت عالقًا
،لقد كنّا معًا مجددًا ،ولقد أحسسني ذلك مثل قبل
بإستثناء أن الأمر ليس كذلك ،لأنها لمْ تكن ملكي
،ومنذ حينها لقد كنتُ أعد الأيّام
حتّى توأم روحي تتزوج شخصًا آخر
.وتخرج من حياتي إلى الأبد
...(لويس) - ،إنني أعرف بأنها معَ رجلٍ آخر -
،دونا) ، وأعرفُ بأنها تقول بأنها تحبه)
لكن كلّ ما أريد فعله ،هو بأن أقولَ لها
ألا يمكنها بأن ترى الرجل الذي مقدّر لها بأن تكونَ معه
واقفٌ أمامها تمامًا؟
.إنني آسفة للغاية
لقد كان يفترض علي بأن أخبرها ،عندما سنحت لي الفرصة
لكن هذا أمرٌ علي العيشُ معه
.طوالَ حياتي
.جيّد ، لازلتِ هنا أينَ (لويس)؟
،لأن لدي خبرٌ ما ...وأعتقد بأن عليكما
.(إنني آسفةٌ يا (هارفي
.لقد كنتُ مضطرة على التأكد من ذلك تقصد : شعور حبها له
ووقف المسلسل بلقطة منتظرة لجميع محبّي المسلسل وأعذرونا على مابدر منّا من أخطاء ونلقاكم معَ عودة المسلسل بالشتاء Colin Ford - Mustarinho - Abdulrahman198 2f u n تعديل التوقيت