...سابقا في الحكم - أعط طفلك اسمك -
لا بد لي من فتح قلبي، وزواجنا .سوف يكون أقوى من قبل
يجب ان تغادري هذا المنزل - لا يمكنني ترك عائلتي -
.وجدنا فتاة عائلتها كانت تحتضر من وباء الطاعون
! (ايستل)
ذهبت لرؤية ليث - لقد كنت أتساءل عن ولائك -
اخترتني بالرغم من معرفتك .أنني أحب آخر
!لم أكن أعرف كيف سيجعلني هذا أشعر
هل ستعود؟ - لا أعرف -
.الكثير من المعاناة
.سيكون هناك حساب
.امشي، امشي. امشي
!(إرجع الى هنا، (رايلي
إلى أين أنت ذاهب، ايها الكلب الشرس؟
من انتم؟
مالذي تُريدونه؟
(في حفل تعميد أخيك (هنري
تم رش طبقات من الذهب على الحلويات كل شي كان يلمع
أوه، الأطفال أعجبهم ذلك - أتذكر -
ما فكرتي به جعل ( كلود) الصغيره تتقيء
جميع تلك القطع الصغيرة من الذهب .تناثرت في كل مكان
وكانت، في الواقع، سكرانه
على الارجح هي سكرانه في براغ بينما نتكلم
ماذا عن أختك الآخرى لإختيار العرابه؟
إليزابيث)، انها رفيقة ملكة) لدولة كاثوليكية جيدة
بالضبط. وهي تعيش في إسبانيا
لولا)، هل لديك أية أفكار) بشأن الذين ينبغي أن يكونوا رعاة لطفلك؟
(لقد نوقش من قبل هذا مع (لولا وأقاربائها في اسكتلندا
إن اختيار العرابة لنسل ملكي حتى نسل غير شرعي
هو أكثر من مجرد شرف نحن نتحدث عن الذي سوف يُربّي حفيدي
في حالة أن أيا من فرانسيس . أو لولا لايستطيع
لقد عرضت و وجّه لي بالرفض
لدينا تاريخ طويل من الأسباب
أما بالنسبة للحفل، أنا لست متأكد أننا بحاجة إلى مثل هذه القضية المعقدة
.خدمة الكنيسة ستكفي
أردت المطالبة علنا بـ إبنك لتكريمه بحيث الآخرين سيفعلون نفس الشي حينما يكبر
.هذه كيفية القيام به
أحسنتي صُنعاً بتجنب كل شيء
قليل من الملكات حضرن تعميد ابناء .أزواجهن الغير شرعيين
أقول هذا مع تزايد المودة ناحية حفيدي
لا تغضبي
.على الأقل ليس على فرانسيس
عندما يتعلق الأمر بالتخطيط لحفل .كاثرين) تسيطر علينا جميعا)
ماري كنت أفكر
وربما من الأفضل أن نتوارى عن الأنظار
.لقد ناقشنا هذا
فرانسيس يريد ان يكون قادرا على تربية إبنه
ماذا عن الكوخ في الشرق؟ انها على أساس جيد ومستقله
هل هذا ما تريدينه؟ أن تكوني بعيده عنا جميعا؟
ألن يكون أسهل بالنسبة لك؟
أقل حرجا؟ - أفترض -
ولكن هل أنتي متأكده أن هذا لا يتعلق بكِ؟
هل فعلت شيء جعلك تشعرين بعدم الارتياح؟
أخشى أنكِ مستقبلاً ستشعرين بالاستياء مني ومن وابني
.أنا لن أكره طفل أبداً
لولا)، وقت الغضب قد مضى)
لكن، لم تغضبي مني من قبل أليس كذلك؟
أنا لا أعرف كيف سيطرتي على غضبك
.. والآن
اشعر بالقلق على اي شيء يضغط عليكِ بينما أنتي و(فرانسيس)، جُدد على العرش
،هناك مساحه لحضانه مثاليه غرف نوم للمربيات والخدم
لقد قمتي باختيار المكان مسبقا
إنها على بُعد حجاره عن القصر ملتصقه بها، في الواقع
وماذا تكسبين من هذا؟
بعض المسافة
وهذه المسافة، قصيرة كما هي
ماذا عن مهامك لي، كواحدة من سيداتي؟
.. أنا
.. أفترض، إذا أردتي تسريحي
تم تسريحك
.. ماري، أنا - لا بأس -
.المعذره
اذن، أنت لست فقط هنا للتعميد، (لويس)؟
ليس هذا اليوم على الرغم من أنني أقدر الدعوة
ومتى كنت تحفتظ بمكان في القرية؟ - منذ أن باع والدي أرضه في الربيع الماضي -
أنا معروف هناك. الناس يتحدثون لي
وهي الطريقة التي سمعت بها ان هذا الراعي تم تهديده
"من قبل فرسان "أيديهم باردة مثل الثلج
انها من نسيج الأساطير ونوع من القصة التي تنتشر
ولذلك؛ اعتقدت أنه يجب عليك أن تعرف
هل آذوه؟
.لم اتحدث معه
ما فعلوه له أو ماذا يريدون غير واضح
ولكن الناس خائفون
هناك حديث عن أرواح لم تجد السلام، قبور فارغة
أخي هو نائب الملك إذهب معه للتحدث مع هذا الرجل
يشرفني أن أقوم بخدمتك، يا صاحب الجلالة
ليث بايارد)، أنا سعيد انك رجعت)
أنا آسف عن خسارة أراضيك. لا يمكن تجنب الأمر
افترضت (عندما تم إعطائها للورد (نارسيس
سنقوم بمشاركة مشروع أو عشرة، وسوف أشرح لك
بما إنه ليس لدي مقتنيات أخرى أود أعطائك منصب في البلاط
يمكنك مساعدة أخي،يحتاج لرجل صالح يمكنه الثقه به
.شكرا لك يا صاحب الجلالة
في لحظات مثل هذه أنا آمل أن تتمكن من دعوتي صديق
هذه جميلة. شكرا لك
ألوان اسكتلندا لقد جربنا شيء دقيق
يحتاج جانبك أن يُمثل بطريقة ما (ماري) ستوافق
هل هذا اللورد (نارسيس)؟
تقول (ماري) انه سام وقاسي
ياإلهي؛ أنا أعرف هذه الفتاة إعتنت بي هي وعائلتها
لقوا حتفهم من الطاعون وألقى بها (نارسيس) داخل قفص
في قفص؟ - وقال انه لعزلها في حال كانت مُصابة -
ايستيل)، هل هذا حقا أنتي؟) ( ليدي (لولا -
.لقد نسيت تقريبا أنك التقيتي بعروستي أثناء مكوثك في القلعة مع ملكنا الشاب
وأنتي؟
أنا (جرير) من كينروس (وهذه السيدة (كينا
هل قلت "عروستي "؟ - نعم -
أتينا لمطالبة الملك بركته في وقت متأخر
كنت قد فعلت ذلك قبل زواجنا، ولكن
ليس من الصحيح بقاء (ايستيل) تحت سقف بيتي
.أنا احترم سُمعة المرأة
عندما علمت أننا قادمون إلى البلاط، كنت آمل أن أراك
تحسبا للاحتمال، لقد صنعت لك هدية
إنها لا شيء بكثير مجرد منديل كنت زيّنته قليلا
(تعالي، (ايستيل
يديها كانت ترتعش - انها كطائر صغير متوتر -
ما الذي جعلها خائفة جدا؟
نارسيس) أو تقديمها الى الملك؟)
(إنه (نارسيس
!ساعديني
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
كنت أرغب في التأكد من أنكِ موافقه على خطط أمي للتعميد
مع كل شي
كنت فقط انظر الى وطننا
أمضينا وقت ممتع في اللعب هنا عندما كنا أطفال. هل تتذكر؟
بالطبع
العديد من الأماكن للهرب والاختباء
تعلمت كيفية تسلق تلك الشجرة هناك
وانت تعلمت كيفية رمي التفاح علي، من خلال السور البحري
إنها واسعه
مع انحدار لطيف الذي يمكن أن
... دفع احد، لو كان
لنقول لايستطيع تعلم كيفية المشي
... أنتي لست
أنا كذلك
انها كانت بضعة أسابيع الآن ولكن أردت التأكد
وأنا متأكده
أنا حامل
طفلنا وأخيراً
The Lamb and The Slaughter عنوان الحلقه: الخروف والمذبحه "ترجمة "شوق
لا أعتقد أنني شعرت بسعادة مثل هذه في حياتي كلها
كيف نجحتي في الحفاظ عليه سرا لمدة ستة أسابيع؟
لم أكن أريد أن تتداخل مع التتويج أو التعميد
و ما زال مبكرا جدا - صباح الخير -
كيف هم الثلثاء السعداء؟ - كلا، لا تأتي -
الأب، الأم، الابن الذي لم يولد بعد
أوه، أنا على أمل انه ابن يوجد متسع من الوقت للبنات لاحقا
كيف علمتي؟
أنا على دراية بحالتك ولقد كانت عيني عليك
خصرك أصغر من قبل، تشعرين بغثيان قليلاً بين الحين والآخر
ايضاً، قبل أسابيع اجريت إختبار للإناء في غرفتك
..انه امتحان معتاد. انه بول الحصان ونبيذ. موثوق به للغاية
وأمس واحدة من سيداتي،قالت انها تأثرت للغاية من إستمتاعك بمنظر حافة البحر
جعلتي جواسيسك يلحقون بنا؟
كنت متحفظه. كنت أنتظر أن تخبري (فرانسيس) بنفسك
فرانسيس
أمي، فكرت أن نتمكن من إبقاء الأمر سرا للآن
هراء. يعزز هذا الطفل منصب ماري باعتبارها كاثوليكية تنجب وريث
والذي، بدوره،يقوي إدعائها مطالبة فرنسا، للعرش
العرش الإنجليزي. طالما أن البروتستانتية إليزابيث
لا تزال قاحلة وغير متزوجة
.أنتي أفضل خيار
!أدخل
مقويات الجلد من القاهرة
والمواد الغذائية لمساعدة نمو الطفل
مرامية لطرد الأرواح القلقة هناك كثيرون في القلعة من بعد الطاعون
الحوامل معرضات بشكل خاص
.قل لي مرة أخرى كيف كنت سعيدا
.. لا أظن أنني كنت
لو كنا نظن أننا سنذهب للجحيم على أية حال إذن، من الأفضل ان نأكل
.أنتي تُطعمين الملك المستقبلي لفرنسا
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
أوه، هذا أمر رائع
متى إكتشفتِ ذلك؟
لقد عرفت منذ عدة أسابيع ولكن أردت أن أتأكد
أخبرت (فرانسيس) اليوم
شمبانيا؟
أردتُ أن تشاركونني الحظ الجيد
نخب. لماري
أن نكون جميعا محظوظين كما هي محظوظة في الحب
لنجلب لكِ بالمزيد
(هل سمعتي أي شي من اللورد (كاسلوري
فقط ردود رسمية ومراوغة لرسائلي
أنا لا أعرف أين نحن نقف بالنسبه لبعضنا
إنتي، بمقتضى الحال ستتخطين هذا
سوف تجدين الحب مرة أخرى
والآن بعد أن إبنك تمت مطالبته علنا من قبل الملك، لقد إرتفعتِ منصباً
(ولكن لم أعد واحدة من سيدات (ماري
نستمر في المحاوله أن نكون أفضل ولكن من الصعب، نظرا للظروف
... الطفل
ماأعرف أن أغلب الناس يفكرون به - إنكِ عشيقة الملك -
..هؤلاء من يهم معرفتهم لك، ليس
وهذا لن يُساعد فرصي في الزواج مرة أخرى سيشعر الرجال بالفزع من إغضاب الملك
ليس إني في عجله للزواج، غير
فقط من خلال الزواج سيكون لدينا مكانه، بيوتنا الخاصة.
إمكانية الوصول إلى المال
ويأمل المرء، بعض السيطرة على حياته الخاصه
يجب ألا أشكو
خاصة عندما يكون هناك الكثير من القصص الحزينة بعد الطاعون
نداء (ايستيل) للمساعدة
ربما يمكن لقصتها أن تكون نهايتها أسعد
شكراً، حياتي
يبدو لا يمكنني الحصول على الدفء
قلت ان هناك ثلاثة فرسان ولكن لا يمكنك التعرف على أي منهم؟
كانوا يرتدون معطف طويل كي لا أتمكن من رؤية وجههم
لا أعرف إذا كانت لديهم
لقد ركبوا بعد العاصفة مباشرة وأمسكوا بي وكانت أيديهم باردة مثل الثلج
شكراً لك
.. أكمل
كنت مُتيقّن أنهم سيقتلونني ولكن سمحوا لي أن العيش
قدموا لي ... هدية
أي نوع من الهدايا؟
علامه
لحمايتي وحماية عائلتي
علامة: لمساعدتنا في الإزدهار ولكنهم يريدون شيئا في المقابل
إيماني
أرادوا مني أن أنبذ وجود الله ولكن قلت لا
قلت لا، أقسم أنني فعلت ...وركضت وركضت
هل رأيتهم مره أخرى؟ لا
ولكن هناك آخرون يقولون نفس القصة، نفس العلامة، نفس السعر
أرادوا روحي، لكنني لم اعطّها لهم
ولكن ماذا لو فعل الآخرون؟ ماذا يحدث لرجل بلا روح؟
مالذي هو قادر عليه؟
أوه، لولا.لقد جئتِ - تلقيتُ رسالتك -
..ايستيل)، أنا لست متأكده من أنه يمكن أن أساعدك إذا) (حرريني من اللورد (نارسيس -
لماذا تزوجتي به؟
كنت قد فقدت كل شيء وكل شخص
ومع وفاة عائلتي قال بأن الزواج هو الطريقة الوحيدة للحفاظ على أراضينا
...ولكن منذ تزوجنا
نعم؟
لقد سمعت قصصا عن زوجات قبلي
أشياء مرعبة
سمعتِ من من؟
.أهل بيته يقولون انه أجبّر نفسه على زوجته الأولى -
قريبا جدا بعد أن أجهضت حتى نزفت وماتت
أوه، يا إلهي
تم العثور على زوجة أخرى فاقده الوعي، مرارا، وسط برك من دمها
لكن (نارسيس) هل كان مسيء إليك؟ بأي طريقه؟
نحن لم ... يدخل
لقد رفضته، حتى الآن
ولكن أصبحت تنفد مني الأعذار وانه غير صبور
...ماذا سيفعل لي، عندما
أنتي أملي الوحيد، أقوى امرأة أعرفها
عشيقة الملك، أنجبتي إبنه
إذا كان أي شخص يستطيع مساعدتي، فهو أنتي
أرجوكِ
(انقذيني من اللورد (نارسيس
مراسم طفل (لولا) ستكون جمله
أفضل بكثير، بما أن ماري) تحمل بطفل من دمها)
هاهو
جرير) أخبريني الحقيقة)
هل هناك أي نسخة من الحياة حيث أنتي وليث يمكن أن تكونا معا؟
أخواتي في حاجة لي لإجراء زواج ناجح، احتمالاتهم تعتمد على ذلك
ماذا لو كانوا أذكياء وواسعات الحيلة مثلك؟
ماذا لو وجدوا الحب رجل جيد، رجل ثري
ثم كنتِ حرة في الزواج من أي رجل تريدينه؟
لا يمكن أن تتحكم بي الرغبة أنها ليست لبناء حياة
أليس كذلك؟ - أنتي وباش -
إذا كنت سأسمع قصه أخرى بشأنكم تطرقون سريركم على الأرض
حسنا، الأرض مصنوعه من الحجر، والحمد لله
مع ذلك، كدنا أن نشق السرير الى نصفين
لا يمكنك الاستهانة بالعاطفة هذا ما جمعنا معا
الملك أجبركم معا
نعم، ثم اكتشفنا ما كان بيننا
أجبرنا أن نكون معا على أي حال كانت رحلة مُثيرّه
وجهة نظري هي، العاطفة تُحركك، جرير
حتى أكثر مني، أنتي
يجب أن تعترفي بهذا في قرارة نفسك الآن
حتى لا تتفاجئي لاحقا عندما تتغلب العاطفه على المنطق
ايستيل) تخشى على حياتها)
حياة يمكن أن تمتلئ بأبشع أنواع التعذيب على يد زوجها
معارضة (نارسيس) أصبحت عادة سيئة
خطرة حتى عندما نكون على حق
لكن، (لولا) هذه قصص فقط، وشائعات
(إذا تم إساءة معاملة (ايستيل وقتها نستطيع التدخل
(كل شي قد اُخذ من (ايستيل
عائلتها، منزلها،
والآن اُجبّر عليها حياه هي لاتريدها وفق لحظه واحده من الضعف
(فرانسيس) ... هل يمكن أن تعطينا لحظة وحده، من فضلك؟
أنا أفهم كيف تشعرين، بالفعل
كان هناك وقت فكرت أن حياتي ليست بيدي
لأنك كنتِ مستعدة للزواج من أجل اسكتلندا (عندما بدت الأمور مستحيلة مع (فرانسيس
مستعده للزواج من ابن البرتغال والذي جميعننا علمنا انه قاسي
نعم - ولكنك لم تفعلي
لأننا، نحن أصدقائك، فعلنا كل ما بوسعنا لانقاذك
تثبتين حججك بالأحداث التي لم تحدث
والآن، أخشى أن سعادتك أصبحت تُقلل من رحمتك
عاطفتي هي لك
كما هي عاطفتك التي تتحكم بك في هذه اللحظه
قفصك غير مرئي ولكن تشعرين به بنفس الطريقة
ولم يخطر ببالك أن القفص الخاص بك هو من صنعك؟
أن الحانات فُتحت في اللحظة التي قررتِ النوم مع رجل أحبه
ولا زلت أحبه - هاهو ذا -
الغضب الذي تشعرين به إتجاهي
منذ متى وانتي تنتظرين منه، أن يخرج؟
أن أتهجم عليكِ؟ لكي أشعر بالذنب كما تشعرين
لكني لا أشعر حافظت على سرك
قمتُ بحمايتك
لقد كنت صديقة جيدة ووفية
وماذا عنكِ؟
... كانت ليلة واحدة. لقد أخطأت
كان اختيار جميعنا نتخذ الخيارات
لا نملك جميعنا خيارات أنا لا أملكها، ليس بعد الآن
ايستيل) لاتملك الخيارات ايضاً)
إنتي تملكينها، ودائما ستفعلين لإنكِ ملكه
وللملكة، ما هي مشاكل فتاة قرويه واحده؟
أو الفتاة التي اعتادت ان تكون صديقتك؟
! لولا
لا تديري بظهرك لي، أنا أكثر من صديقتك
أنا ملكتك
هل هناك شيء تغافلت عنه يا صاحبه الجلالة؟
أنتي على حق
سيكون من الجيد إذا أقمتي في مكان آخر
من الأفضل إبقائك بعيده عن بصري
لقد اتخذت الترتيبات كي تذهبي (بعيدا عن البلاط و (نارسيس
لاتعلمين ما يعنيه هذا لي
أنا أعرف كيف هو شعور الحِصار .وأن لايكون لديك شخص تلجأين إليه
هذا المساء ، عندما يكون الجميع مشغولون في الحفل
يمكنك الابتعاد ومقابلتي في غرفتي؟
إذا أردنا النجاح
يجب علينا الحذر أقصى حد ممكن هل تفهمين؟
.نعم سأكون حذرّه، أعدك
إذا كانت هذه فكرة أمك مأدبة " صغيره " قبل التعميد
هل يمكنك التخيل كيف سيكون الحدث الفعلي؟
تبدين أكثر جمالا من قبل
،تأثير شائع سمعت به عندما تكون المرأة حامل
ولكن أنتي مرغوب بك بشكل غير مألوف
حتى اُصبح سمينة، بحجم حصان محراث
وفقاً لوالدتك؛ هذا أيضا تأثير شائع بين نساء إسكتلندا
هل هناك خطب ما؟
(أنا أبحث عن (لولا
حصل بيننا شجارا ولكنه ليس شئ مُقلق
سأترك لك أمورك و نحت الزبدة العملاقة
تحدثنا مع الراعي
الذي يدّعي أنه تم التهجم عليه من قبل ثلاثة فرسان
يقول أنهم عرضوا عليه الحماية له ولرعيته
.في مقابل الحصول على روحه
لست متأكدا أن روح الرجل له ليُعطيها
كوندي يشُّك بالإحتيال يظن أن شخص ما يصمم على نشر الرعب
من؟
ربما الكاثوليكيين، يحاولون جعل البروتستانتيين يخافون من الشيطان
هل تعتقد أن هناك أكثر من شي؟
لا شيء أريد أن أثقل عليك فيه، وخصوصا ليس في يوم
عندما تكتشف أنك ستصبح أبا مرتين
سمعت من (كينا)، لكن امك أخبرت الجميع
حسنا، إذا كان الفرسان هم حقا حفنه من الشيطان ويسعون لأرواحنا
فـ نحن جميعا في مأزق
ولكن إذا كانوا من الرجال، كما أظنهم يمكن العثور عليها والقبض عليهم
أفترض قلقك (على عروسته الجديدة، (ايستيل
لقد سمعت العديد من الأشياء الفظيعة (حول (نارسيس
ولكن أنا لا أعرف هذه الحكايات عن وحشيته إتجاه زوجاته
حسنا، كم كان عدد زوجاته؟ - أعتقد (ايستيل) هي الرابعة -
يبدو وكأنه أحرق أول ثلاث بسرعة
حسنا، كيف يفترض بنا حماية (ايستيل)؟
نارسيس) لن يُعجبه تدخّلك) في ألعوبته الجديدة
ليس من دون بديل صالح
هذا الحفل يعادل متعة مديح رجل دين "تقصد "مُضجر للغايه
لماذا الشبان لايرقصون؟
ليس أنتي، بالطبع، في حالتك
لويس) أنقذنا من هذا اللحن الحزين)
ولما لا تأخذ (جرير) المسكينة معك؟
أشعر بالشفقه عليها كلما إقترب موعد زواجها من (كاسلوري) الغني بشكل مذهل
الآن،إذهب
أوه، أنظري إليها يحيط بها أكثر بقر فرنسا ضجراً
ليث) أنت هنا مرة أخرى)
أدرك أننا سنلتقي ولكن ليس هناك سبب لتكون الأمور محرجه
بالطبع
!علي الذهاب
لورد (نارسيس) ،ألم تستطع زوجتك الإنضام إلينا؟
انها في غرفتها، تتجهز
إنه كأن النساء مصممات على إغضاب الساده والسيدات
أنا والملك كنا نناقش زواجك المؤخر
(واستغرب للقاء (ايستيل وانا أيضاً
لماذا؟ - اعتقدنا أن رجل في مكانتك يتطلب -
مهر أكثر بكثير مما أخذته
والطاعون قضى على حياة العديد من النبلاء
مما يترك سلسلة كاملة من الوحدة هبطت الأرامل في أعقابها
يأتون إلى البلاط، سعياً الى لورد جديد البعض مع مهر ينافس مهري
اغفري لي فظاظتي، ملكتي، ولكن
ماهو المغزى من هذا الخط من التحقيق؟
كما تواصل تذكيرنا أنا و زوجي فرنسا تدين لكم دين كبير
واحد ربما يمكن يُخفف بترتيب زواج مفيد بالنسبة لك؟
اقتراح مثير للاهتمام ولكن أنا متزوج بالفعل
انا و فرانسيس على استعداد إلغاء زواجك
سيدي، ليدي (ايستيل) مفقودة والحرس عند باب غرفتها تعرضوا للطعن
إجمعوا الرجال
ضعوا حراس على بوابة القلعة الأخرى
حسنا يا سيدي - أريد أن تجدوها -
تحديها سيكون النهايه لحياتها
!إيستيل
حاولت الابتعاد، ولكن واحدا من حراس نارسيس أمسك بي
أمسكت بخنجره، أعتقد أنني قتلته
إنهم يبحثون عني أنا لن أبتعد الآن
ولا يمكنني العوده
أسرعي! ليس لدينا الكثير من الوقت -
كيف يمكنك فعل هذا؟ حذرتك بوضوح بعدم فعله؟
هل لديك أي فكرة عن الخطر الذي وضعتي نفسك فيه؟
كان لدي خطه لإستيل أن تذهب إلى بعض الأصدقاء في القريه، تختفي ولا أحد يقلق
حسنا، هذا لن ينفع الآن،أليس كذلك؟
الآن بما إن حراس نارسيس منتشرين في جميع أنحاء القلعة
يجب التخلي عن هذا المسار وتسلميها إليه من أجل كلاكما
لا - إذا علم نارسيس -
إن لديك يد في مساعدة زوجته على الهرب، ستكون حياتك في خطر
انه لا يملك أي هاجس لقتل الأبرياء من أجل لانتقام
وأنتي لستِ بريئه
قسوة (نارسيس) هو بالتحديد سبب عدم تسليمي لـ (ايستيل) إليه مجددا
(بالرغم ممايقوله القانون (ايستيل شخص، لا شيء يُؤخذ أو يُعطى إليه
وإلى جانب ذلك، فات الاوان.
قتلت أحدى حُراسه، وأنه من حقه ان يتم شنقها لفعلتها
قمتِ بواجبك بتحذيرك لي
لو أننا اُكتشفنا، فليكن لكنني لن أتخلى عنها
أذن، ولا أنا لن أتخلى
تعاليا معي
رحلة آمنة. وحظا سعيدا
أدين لكِ بحياتي
توقف! افتح. الجميع أخرجوا
هل هناك مشكلة، ايها الجندي؟ - يا صاحبة الجلالة -
(اغفري لنا. نحن تحت أوامر اللورد (نارسيس للبحث في جميع العربات المغادرة
الوحيدين في العربة هم خدمي ينقلون قلب (الملك الراحل إلى كنيسة في (سان دوني
لو يعلم الملك فرانسيس ان بقايا والده المحبوب المقدسه
قد تم العبث بها بواسطة حُراس عامه
أعدك أنه سيضعك في مخزن للجلد حتى الموت
لذلك أكرر، هل هناك مشكلة، ايها الجندي؟
كلا، جلالتك إغفري لنا
ايها السائق؟
إن لم يرسل (نارسيس) حراس خلف العربه أعتقد (ايستيل) آمنة
أعتقد أنه بعد حديثك لأولئك الحراس انهم لن يقولوا أي شيء لأي شخص
ما الذي جعلك تقرري مساعدة (ايستيل)؟
لو علم (نارسيس)، سيجعل الأمور أصعب بالنسبة لك وفرانسيس
كنتم في خطر وأنتي صديقتي
هل أنا صديقه يمكنك مسامحتها؟
أنا أعلم أنك لم تقصدي إيذائي
.لكنني جرحتك بالفعل
وانتي لم تعامليني سوى بـ لطف وكرم، مما يجعله أسوأ
هل يمكنك الرجاء التوقف عن الشعور بالذنب؟
والبقاء مع الناس الذين يحبونك، إبقي صديقتي
واحدة من سيداتي بحيث أطفالنا ينشأون قريبين من بعضهم مثلنا
لا شيء سيجعلني أسعد
حسنا، هناك شيء واحد
لن يكون هناك أي قرار بشأن إختيار العرابة
آمل أن تكون أنتي
وأنا أعلم أنه يضعك في موقف حرج
ولكن ليس هناك احد أثق به أكثر مع طفلي سواك
لي الشرف
أنتي؟ العرابة؟ هل أنتي متأكده؟
نعم. لاتتفق معي؟ لا بل على العكس تماما
يجعلني أسعد من أي رجل، أي ملك لديه الحق في أن يشعر بسعاده
هل أنتي بخير؟
نعم. أنا ... أنا أنا تذكرت للتو تركت هدية الطفل في غرفتي
أنت إذهب، سآتي خلفك
ماري
مالخطب؟
أمم، لا شيء
حسنا، انه لاشي،سأحضر المساعدة
!كلا
أوه، هل يمكن أن تساعدني فقط إلى غرفتي
تحتاجين إلى طبيب
لا تخبر أحدا
أنتي تنزفين
أنا أفقد طفلي
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن
لا! لا أحد يجب أن يعرف حتى بعد التعميد
يجب أن أقول بنفسي لفرانسيس ...
أنا لا أريد تدمير الأمور لـ (لولا) والطفل
الآن ليس الوقت للتفكير في الآخرين
إذا كنت تعتبر نفسك صديقا، فإنك لن تقول كلمة
لأي أحد
*طقوس التعميد*
أين (جرير)؟
أنا لا أرى (ليث) أيضاً
*طقوس التعميد*
... جون فيليب فالوا-أنغوليم
(البارون البكر من (فيلاي
إسمح لي يا سيدي
ليدي (جرير) هنا لرؤيتك
جرير؟
لم أكن أتوقع رؤيتك
أنا لم ... لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك.
استقليت الى هنا طوال الليل ...
لأنني أريد أن أتزوجك
أنا أعلم أنك لا تحبيني حقا
أنا أحبك، لقد كبرت مشاعري
(ليس كما تحبين (ليث
تريدين هذا الزواج لما يمكنني أن أقدمه لك الاستقرار والأمن
أحببتك وكنت أرغب في حمايتك من الخراب ومن أخطائك
على أمل أن أكون سعيد مجدداً
(وبموت (إيفيت
لن أضع سعادتي في خطر لانقاذك من نفسك
كنت أخطط لكتابة هذا لك
من المرحب بك البقاء للراحة بضع ساعات لكن لاحقاً يجب عليك الذهاب للبلاط
(ليدي (لولا
ما هو؟ ماذا وجدتي؟
كلا سيدتي
(وصلنا ليدي (ايستيل الى المنزل
لكن لاحقاً، قد إختفت وجدناها على حافة الهاوية
وقبل أن نتمكن من منعها، رمت بنفسها على الصخور في الأسفل
لم تنجِ
هل من الممكن أن تكون قد دفُعت هل كان هناك أي شخص معها؟
لا
رأت أشخاص في الأسفل وقالت انهم والديها
أوه، هذا مستحيل. ماتوا من الطاعون.
قالت انها سمعتهم ينادونها
جلالتك؟
هل رأيت الملكة؟
بعد المراسم،انها لم تبدو كحالها
لم ألاحظ
شكرا، لويس
حدث شيء مع الراعي يجب أن نذهب
إذهب
أنا لا أفهم كيف هربت بعيدا
للخروج من القلعة، الى هاوية في القرى
ايستيل) بدت مضطربة) وخائفة
ربما كانت تلوذ بالفرار من شيء - سمعتي الشائعات -
تلك الشائعات الدامغة بشأن زوجاتي السابقات
هل تنكرها؟
خلافاً للسمعه التي أتمتع بها أنا لست حيوانا بلا روح
لم يبدو أن هناك حنان بينكما
هل أخبرتك (ايستيل) أن والدها كان لديه ديون ضخمه
تزوجتها كي تُحافظ على أرضها
ومالذي تكتسبه أنت؟
كانت شابة، وأنا بحاجة إلى الورثة
كلانا فقد الأسرة بسبب وباء الطاعون
لكن، الفرق الوحيد هو ظنها أن أسرتها عادت
كانوا يرجعونها خلفاً لقد حاولت الإنتحار من قبل
لذلك، أبقيتها تحت حراسة مشددة ظناً أني أستطيع حمايتها
والشائعات حول زوجاتك الأخريات؟
لايمكنني إيقافها
كنت شابا في أول زواج لي زواج للثرى، فكر به والدي
دفعنا كلانا بإستمرار، كي ننجب وريث
كان هناك إجهاضات ومع ذلك واصلنا المحاولة
كنت في الخامسة عشر من العمر، لم أعرف أي شي عن جسد المرأه
بعد عام من وفاتها رتب والدي زواجي الثاني
مرض الناعور
برك الدماء
انها تلاشت أمام عيني
نادرا ما أتحدث عن هذه الأشياء
لم تقع يوماً في الحب
الحب جوهره نادره، لم أراها بعد
ليساعدنا الله
أتذكر أنني عندما صادفت زوجتي، صوتها يرتعش والأطفال يبكون، لم يناموا
كنت متعبا جدا
لم أكن على طبيعتي منذ الليلة العاصفة
بعد ذلك، لاحظت أن بيدي مقص
أنا فعلت هذا
أنا قتلتهم
لماذا؟
قلت لا
إخلع ثيابه
علامة الفرسان
قلت لا
أنا لن أتخلى عن إيماني، ولكن أمسكوا بي
أخذوا مني إيماني
أخذوا روحي، وسمحوا للشيطان بالدخول
ماري، مالأمر؟
لقد فقدت الطفل
لما لم ترسلي أحد علي؟
كنت تبدو سعيدا جدا
وأنا أعرف كم كان يعني لك
ليس للمملكة، بالنسبة لك
أردت لنا أن نكون عائلة
هذه الأسابيع الأخيرة،كنتُ أتسائل
هل سيورث منك تجعيدات شعرك أو عيناك، أم هل سيكون يشبه لكلانا؟
لا بأس
جرير، أنا لا أريد أن أكون قاس - أنت على حق -
أنا و (ليث) يوجد بيننا صله
(لا أريد السماع عن (ليث
عليك أن تعرف لماذا أنا لست معه ولن أكون أبداً
صديقه أخبرتني أنني أحتاج الصدق مع نفسي، وعمن أكون
انا لست شريكه جيده لليث
الطريق الذي يسلكه رغبته في الارتفاع
أنا ... لا أستطيع أن أذهب معه الى هذه الرحلة
ليس فقط بسبب احتياجات عائلتي،
بسبب عدم اليقين
إمكانية أنه يفعل ذلك فقط لأجلي
...أما معك
أعلم أنني سوف أكون سعيدة
لأنني ثري
لأني أعلم كينونتك
بدلاً من التسائل، من ستصبح؟
أنت كريم وشجاع ولطيف
ساعدت أخواتي، أوقفت أبي عند حدّه
أنت تُقدرني
لا كجائزة، بل كشريكة حياة
وأخشى أنه إذا تركتني أذهب، سوف تندم على ذلك
لأني أعلم كيف أجعلك سعيداً
أريد إتحاد مُسند على شيء، أكثر من الشفقة والحزن
!أنت تُريد عاطفه
اعترف ... أريد ذلك أيضا
لا أستطيع، وأنا لن نعيش من دونها
لكن لم نعط فرصة حقيقية
لم أفعل
دعنا نرى ما هو حقا بيننا
لستِ مضطره لفعل كل هذا
أنا أريد فعله
الراعي في الزنزانة، ينتظر حكمك
الرجل يصرخ بجنون
والفرسان لم تأخذ روحه
لازلت تظن أن هؤلاء الفرسان من بني آدم
أنا لا أعرف بعد الآن
الأمر كله هراء
الأشياء التي رأيتها في ذلك البيت بدت لاإنسانية
لقد حُذرنا، عقب الطاعون، من الأرواح الغاضبة
تبقى في الخلف لتحقيق العدالة
الذنوب التي نفعلها، أعتقد أنها تصبح علامه فينا تغير من طبيعتنا
أحياناً، تتطور وربما تأخذ شكل
أبينا جنّ جنونة
لا شك نتيجة خطاياة العديدة
وكان قد قُتل على يد رجل آخر
.هناك دائما تصفية حساب
وإنسان أو شيطان أعتقد أن الفرسان لها دورا
..الأوقات المظلمة قادمة إلينا
الطاعون والمجاعة، وسقوط الملوك
الحساب قد بدأ
والدم سيُدفع ثمنه بالدم
ساعدينا
من أنتم؟
لم تساعدينا من قبل
ساعدينا الآن
المرامية
أنا سعيد لأنك تشعرين بتحسن
لقد خفّ الألم
والهواء جميل، ولكن ماذا تريد مني أن أرى؟
كنت أفكر في ذكرياتك عنا هنا، كأطفال، ولدي ذكرياتي
كان ذلك منتصف يونيو، كنتِ بالثامنة
وقفنا بالخارج مثل الآن ولكن في الحديقة الجنوبية
كنا هاربين من القلعة ليلا، وكل شي مظلم
أردنا أن نرى اليراعات = حشرات مُضيئه
في كل سنه حاولنا الإمساك بها
دائما كنتِ قلقة ألا تأتي وهذا صحيح، بعض الليالي تأتي
وبعضها لا تأتي
وعندما لا تأتي كنتُ أبكي
لم أقلق أبداً
كان التشويق بالنسبة لي يكمن في الانتظار
.معك
إنظري من على الشرفه
فرانسيس
فعلت هذا لأجلي؟
يراعات
ماري، العالم يمكن أن يكون مُظلم
وغير مؤكد
وقاسي
الشيء الوحيد الذي يهم حقا هو أن نواجهه معاً
مهما يحدث في المستقبل .أنتي: نور حياتي
ترجمة: شوق Twitter: @shush_21