سابقاً في الحكم
كينا، ماذا تقرأين؟ - انها مذكرة جنسية -
واحداً حيرني
"عاشق أفضل من الكل"
تقول لديه وحمة على ذراعه بشكل فراشة
ألم تقع في الحب يوماً
الحب جوهرة نادرة لم اراها حتى الآن
وكان كل ذلك من صنعك، أليس كذلك؟ - نعم -
للحصول على نوع من الاعتراف مني
ولدي أيضا مونتغمري، على استعداد لإخبار العالم
انه لم يقتل أبيك إذا أعطيته كلمتي
فرانسيس، مالذي لاتخبرني به؟
هناك أشياء لا يمكننا تغييرها التي لا يمكن التراجع عنها
الأشياء التي لا أخبرك بها لحمايتك
تحميني مماذا؟
هل تقلق أنني لا أستطيع حمل طفلك؟
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟
هل يقربنا أكثر معرفتك
أن فشلك يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟
لقد أشعلنا النار في المنزل والحقول
الشيء الوحيد الذي لم يحرق هي خلايا النحل
لماذا لم تضرموا النار فيها أيضا؟
لا تقل لي أنك خائفا من النحل
إحرق خلايا النحل، وإحرق كل شيء
يبدو أن يومي بكامله سيكرس لسفير البندقية
حسناً، أخبرني أذا كنت أستطيع فعل أي شي للمساعدة
لا داعي
كل ما يريد القيام به هو الصيد والشراب والرقص مع سيدات البلاط
أنا لم أر قط ايطالي أقل نعمة، أو أقدام أكبر
لقد دهس على أصابع كينا مرتين
انها في الواقع عرجت للعودة إلى باش
حسنا، حتى أنتي قلتي أن احذية الرجل المسكين بحجم الزوارق الحربية
فرانسيس
أنا لا أريد أن أضطر الى لعب دور معك
لا أريد أن أدعي أنني سعيدة عندما أنا لست كذلك
ماري - وأنا أعلم أنني أصريت لتخبرني -
لكن كان قاسيا سماعه منك، نفس الشي
لم أكن أدرك مدى خيبة الأمل التي شعرت بها لعدم مقدرتي على حمل طفلك
ولكن أنا سعيدة لأنك كنت صادقا معي
هذا أكثر ماكنا بحاجة إليه إتجاه بعضنا
إمنحني وقت، وسوف أتقبل الأمر
سآخذ عباءة مخملية، ارنو فهو يُعطي تصريح أفضل
أوه، وقل لمن في المطبخ وضع سلة
تين طازج، خبز وجبن، وعنب جيد
ربما أشعر بالجوع في الطريق
في الحال، جلالتك
وايضا طوب دافئ ملفوفة في صوف غنم، لقدمي
ماري
أيا كان، فإنه يجب عليك الانتظار حتى الغد
أنا خارجه ((لبوفي)) لإظهار حضوري
في حفل اللورد جرمونت لليوم المقدس
إنه دائما يُلطف النبلاء عندما تحضر الملكة في تجمعاتهم
يرضِي غرورهم
إذن، لما لا أذهب معك؟
يا عزيزتي، سيكون عبء رهيب
مع عدد قليل من الحراس، سوف تستغرق الرحلة ساعات
سيكون من المفيد لي الخروج من القصر
الهواء النقي، و وقتا للتفكير
أتعلمين ماتحتاجين إليه، هو مشي طويل ولطيف اليس كذلك؟
لو ملكة واحدة تبهر النبلاء، كم سيكون أفضل إذا حضرت ملكتين؟
ماذا تفعلين هنا بالخارج ولوحدك؟
اضطررت الى الابتعاد
المربيات والخدم
المتطفلين الذين يعتقدون أنهم سوف يثيرون إعجاب فرانسيس عن طريق الإهتمام بابنه
لهذا السبب كنتِ تبكين؟
سمعت عائلتي أن فرانسيس طالب بـ ابني
لم يوافقوا على ذلك
هو ملك فرنسا
مايفكرون به أن ذلك يجعل العار أسوأ
اسمي على لسان الجميع أنا سيئة السمعة
لقد تبرؤا مني
قطعوا الوصال معي
أوه، لولا، أنا آسفه لذلك
أنا لن أتمكن من الدخول الى منزل عائلتي مجدداً
لا أحد يذكر حتى اسمي هناك
هذه الحروف الأخيرة من منزل عائلتي
ومنزلي الجديد مليء بالغرباء
وانا محاصرة هنا معهم
حتى أنا وفرانسيس غرباء في هذه الأيام، نشعر بالتبلد إتجاة بعضنا
لهذا السبب النساء مثلي ومثلك بحاجة للاستعداد الى المستقبل
التمسك بالمجوهرات، أو هدايا من الأراضي، قد يحدث اي شي
كنت في موقف مماثل، أتذكرين؟
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير مع هنري، والملوك لا تضمنين معهم أي شيء
الملوك لديهم أعداء، والحروب، منافسيه
وما هو أول شيء يفعله منافس عندما يستولي على العرش؟
يقتل أبناء الملك السابق
كينا، أنتي لاتواسيني بهذة الطريقة
لا، أنا أقول لك هذا لحمايتك
لو خُلع فرانسيس من العرش يجب أن تكوني مستعدة لأخذ طفلك والفرار بعيداً
إبدئي ببناء عش بيض
اطلبي أغلى المجوهرات
هذه هي المشكلة
إن شاء الله، يعيش فرانسيس حياة طويلة وصحية
وسوف أعتمد عليه إلى الأبد
لا أريد المجوهرات، أنا فقط أريد شيئا يخصني
شيء لا يمكن لأحد أن يأخذه مني
لولا، نحن نساء
لا يسمح لنا بإمتلاك أشياء خاصة بنا
قانونيا، باش يمتلك حتى الكحل واحمر الشفاة
على الرغم من أنني أود رؤيته يحاول أخذ تلك بعيدا
لكن ليس لدي زوج
أو عائلة، بعد الآن
من الناحية القانونية، لا أحد لديه الحق في ما هو لي
لذلك، إذا كنت لا أستطيع الحصول على مال خاص بي، أستطيع الحفاظ عليه
وسوف أفعل
هناك خطب ما.. نحن نسير في إتجاة خاطئ
نحن لا نزال ذاهبين شرقا ((بدلا من الجنوب إلى ((بوفي
ربما أكون قد قلت كذبة بيضاء صغيرة بشأن أين نحن ذاهبون
ارجعي بهذه العربة، الآن
ماري مالفرق؟
قلتي أنك بحاجة الى هواء نقي
هل هناك سبب معين لأرداتك الذهاب إلى ((بوفي))؟
بالطبع لا
ولكن أين نحن ذاهبون؟
وماهذة الورقة التي كنتِ تحفظينها
أوه، انه خطاب
شكر لقرية نويون لحبهم
لحبهم لكِ؟
نويون هي واحدة من القرى المميزة لدي
عندما سقط برج كنيستهم قمت بإعادة بنائه
و باسمك. نعم بالطبع أنتي معروفة
ولكن لماذا بذلتي كل هذا الجهد؟
في كل مرة أحاول مساعدة العوام،
كنتِ تقولين لي أني بحاجة لاسترضاء النبلاء
لأنها عملية توازن
النبلاء مثل ساق واحدة لكرسي ذو ثلاثة أرجل، الذي يحمل فرنسا
إذا سقط الكرسي
في نهاية المطاف أنا وانتي سنعتمد على النبلاء
لكن الفلاحين ... لم تهتمي بشأنهم يوماً
أوه، أنا قد لا أهتم للفلاحون بشكل فردي
ولكن بشكل عام، أنا أهتم كثيرا
ويجب أن تهتمي أنتي أيضا
العباءات، والتيجان والقصور لدينا
أنها جميعا تعتمد على النوايا الحسنة لعامة الشعب
لسبب وجيه جدا
هناك 20 مليون منهم وعائلة واحدة صغيرة من أفراد العائلة المالكة
من أجل البقاء، يجب علينا الحصول على حبهم
أشكر الله، أستطيع شرائه
وإذا أصبحت الأمور خطيرة عليكِ في البلاط
يمكنك دائما الفرار إلى واحدة من هذه القُرى وسيساعدونك على الهروب من البلاد
لو كنتِ حكيمة
وفرتي بعضا من ثقوب رصاص لنفسك "تقصد للنجاة"
لديك الكثير من الأعداء
ما الذي يحدث؟
لماذا تُبطأ السرعه؟
نحن على بُعد ساعات من نويون
هناك أشخاص !متجمعين في الطريق
!أخلوا الطريق - لا تدعهم يمرون -
!أخلوا الطريق لملكة فرنسا
!انها لهم
!انها العربة الملكية
لاتسمح لهم بالعبور
لا، انهم غاضبون
ربما يمكن أن نتحدث لهم و السماع لشكواهم
!إقتل العائلة المالكة
ربما ليس الآن
وضع يدك على فرد ملكي، عقوبتة الموت
ياإلهي
وتهديد الملكي يعني الموت أيضا
أخبرهم المغفل للتو أنهم ليس لديهم شيء لخسارتة
تعالي، يجب علينا الهرب
الى أين؟
نحن محاصرين داخل عربة
جميع عرباتي لديها نفس المفر
حسنا، لن نعرف مالذي قد يحصل. تعالي
!علينا أن نواصل التحرك
قد يبحثون عنا عندما يجدون عربة فارغة
قومي بخلع مجوهراتك وقلب الرداء يجعلنا نبدو أقل مثل الملكيين
انه طريق طويل للعودة الى القلعة
من الأفضل أن نبدأ المشي في الحال
♪ جميعهم بحاجة إلى شيء ♪
♪ للتمسك به، جميعهم نيتهم جيدة ♪
♪ أنت لا يمكن أن تشعر بقصتي ♪
♪ إنها كل ماتعرفة ♪
((عنوان الحلقة: ((ثلاثة ملكات
ترجمة شوق Twitter @Shush_21
سيدة لولا، كم أنا سعيد لتلقي رسالتك
كيف يمكنني مساعدتك؟
أنت تملك حساب زوجي اللورد جوليان المصرفي
نقلت مهري إليه
نعم
الآن بما أن زوجي قد مات أريد إستعادته
المهر الخاص بك؟
اغفري لي، ولكن لا أستطيع إرجاعه لأن المال ليس لك
حسناً، كان مهري
كانت أموال أبيك
وأصبحت أموال اللورد جوليان عند الزواج بك
ولأنه مات، ستذهب الأموال الى وريثه الذكر
ولكن لأن الملك طالب بطفلك
ستعود الأموال لعائلة اللورد جوليان الى والده، في هنغاريا
حسنا، هذا امر سخيف لم ألتق حتى بـ والد جوليان
الأمر معقد، لكن جوليان ووالدة كانا مختلفين
على الرغم من ذلك
هل تقول لي أنك قد أرسلت بالفعل المال اليه؟
...حسنا، لا
لا يزال علي التحقق من عنوانه واتخاذ الترتيبات اللازمة لرسول جدير بالثقة
والدي كان دائما يقول لي
أن المصرفيين يحبون التمسك بالاموال لأطول فترة
لماذا تستحق أنت جمع الفائدة؟ لا علاقة تربطك بـ أي منا
لن أسمح بطعن سُمعتي
تأكدي أني سأتخذ الخطوات اللازمة لإرسال هذه الاموال إلى هنغاريا غدا
يوم سعيد، ليدي لولا
لقد كانت حفرة الثعلب - غرير -
ثعلب! وكيف تعرفين؟ أنتي حتى لم تتمكني من رؤيته
رأيته بعد أن سقطت قدمي فيه
وقدمي صغيرة على السقوط في حفرة الثعلب
كنا نتعثر لساعات طويلة
هل لديك أي فكرة أين نحن ذاهبون؟
لا، ولكن نحن أكثر أو أقل إتجاها للغرب وهو ما يعني في النهاية نحن ... انتظري
أرى قرية امامنا
الشكر لله
عشاء
ولكن ليس لدينا أي أموال
بالطبع ليس لدينا المال
الملكات لا تسلم عملات مثل أصحاب المتاجر
!المحافظ هي للموظفين
لا نستطيع أن نقول لهم من نحن
حتى لو صدقونا ماذا لو أنهم يكرهون العائلة المالكة، أيضا؟
أقسم على القديس المبارك سأحصل على عشائي
بطريقة أو بأخرى
!ياصاحب الحانة
!الرجل الصالح
نطلب أفضل أنواع الطيور
مقتول حديثا، ومطبوخ جيدا محنك مع الريحان وإكليل الجبل
وزجاجة من اي نوع من النبيذ
لنرى بريق العملة أولا
هل تحاول إهانتي؟
هل تجعل كل زبائنك يخرجون مابجيوبهم
قبل أن تتنازل لخدمتهم؟
أنا أعرف زبائني. لكن لا أعرفك
لا مال يعني لا خدمه - هل تبتعد عن مسؤولييك -
نحن أصدقاء لورد هذه المنطقة
أصدقاء الدوق؟
الدوق - في الطريق؟ -
بدون حراسة، بدون عربة؟
...لم أسمع أي الخيول بالخارج
سيدتي
!إنتظر
كنت على حق. والحقيقة هي
نحن خادمات سيدة
وهذه العباءات من العشيقات
العائلة التي كنا نعمل لديها دمرها الطاعون
لذلك نحن هنا
أم، وإبنتها
نحاول العودة إلى قرية محلية بعيدة
أمي قد جرحت قدمها، سنعمل لتناول وجبة ولسرير
للنوم هذه الليلة - ماذا؟ -
يمكننا غسل الأطباق، وحلب البقر أو الماعز إذا كان لديك واحدة
فتاة مثلك يمكنها أن تجلب المزيد من المال بتقديم المشروبات
هل يمكنك أن تفعلي ذلك؟ - تم -
الطاولة بالخلف
لدي معزة في الأسطبل
للأسف، جرحت كاحل قدمي
ابنتي ستعمل عن كلينا
صاحب الجلاله، من النادر يستقبلني أحد بهذا الشكل
رئيس القضاة سيكون مسرور لسماع انك تنوي مواصلة الصداقة
التي استمتعنا بها مع والدك
فرانسيس؟
يجب أن نتحدث
الملكة ماري والملكة كاثرين مفقودين
عربتهم تعرضت للهجوم يجب البحث عنهم على الفور
أريد من كل حارس كل نبيل الانضمام إلينا
أنا ورجالي تحت تصرفكم
علينا أن نغادر على الفور
إبقى هنا
أنا أكلفك بالحكم مؤقتا لحين ذهابي أنا بحاجة الى شخص هنا أثق به
إبق السفير سعيدا
!نخب الملك والملكة
حسنا، نحن لسنا مكروهين في كل مكان على ما يبدو
أفترض أن الوقت قد فات لمحاولة إقناعهم
عن من نحن عليه الآن - ماذا؟ -
بعد محاولة الخداع للحصول على وجبة مجانية والإدعاء أننا خدم سيدة؟
سنكون محظوظين إذا لم يحتجزوننا بالأعلى أو أسوأ من ذلك
حتى لم صدقونا سنكون مُعرضين للإختطاف
!كلا
يجب أن نفكر عمليا
نحن بحاجة لشراء الحصان
هل لديك أي فكرة كم تبلغ تكلفة الحصان؟
! بالطبع
ذات مرة اشتريت 50 (عربي) <تخسين
أنا متأكدة أني أستطيع مساومة بعض المزارعين بالكاد يكلفني أي شيء
لم أتمكن من كسب ما يكفي في سنة ونحن لا يمكننا إظهار مجوهراتنا
أو سوف يتم قطع رؤوسنا
يبدو أننا عالقون هنا الى أن، يجدنا فرانسيس
ليدي لولا، اقدم لكِ مواساتي
فيما يتعلق بـ مهرك
كيف علمت عن ذلك؟
أنا أكبر مودع في تلك البنوك
أنا أتعشى مع المصرفيين في كثير من الأحيان ان صحبتهم جيدة للغاية
يضعون أصابعهم في كل فطيرة دائما يثرثرون
وحريصين للغاية لجعلي سعيداً
ما زال هناك متسع من الوقت ويمكنني استخدام نفوذي بالنيابة عنك
وبالمقابل..؟
شاي
!شاي
كوب ... أو اثنين
.ومتعة الجلوس معكِ
لقد وجهت الدعوة من قبل
شكرا لك، ولكن أنا لست متأكدة انها فكرة جيدة
حسنا، أنا لن أرغب أبدا الضغط على سيدة
..لكن
أنا أتمنى أن تُعيدي النظر في الدعوة
حسنا، إذا كنا علينا البقاء هنا ربما يمكننا تسلية بعضنا البعض
يمكنك أن تقولي لي لماذا أنتي ((بحاجة للذهاب الى ((بوفي
أوه، هيا
سمعتي أنني ذاهبة فأصريتي على مرافقتي
عندما علمتي، أننا نتجه الى مكان آخر
حاولتي إجبارنا للعودة
لم يكن لدي أي فكرة عن المكان الذي أنتي ذاهبه إليه
ذكرتيه أمامي وأنا قد سمعت ((أن هناك ضريح مقدس في ((بوفي
يوجد هناك ضريح
((ضريح ((ويلج فورتس
إذن، كان لديك حاجة ملحة للصلاة
لجماعة من السيدات الملتحيات؟
هناك طبيب في ((بوفي)) الذي يُحتفل به لعلمه بمشاكل النساء
أفترض أنكِ تقصدين الخصوبة لأن بخلاف ذلك
لا يوجد أي رجل لديه فكرة حول مشاكل النساء
أوه، قضيت عشر سنوات أعاني من نفس الشكوك
.ومع ذلك عذبتيني - للحصول على بعض المتعة ققط -
ولكن هل يضغط عليكِ فرانسيس؟
لقد أقر أنه يُزعجة
وأصبح متبلد إتجاهي إنه لا يشارك مشاكله معي كما كان يفعل بالسابق
إذا إستمر الوضع ماذا سيصبح علية زواجنا؟
عادي
وخاصة بالنسبة للملكيين
العرش يُغير كل شي
أوه، كان هنري بنفس الطريقة
فرانسيس ليس كـ والده
ماري؟
أعلم أنكِ تعتقدين أني أستخف بزواجك بمقارنتة بزواجي
لكن هذا ليس السبب في أنني أتحدث إليك بهذه الطريقة
مشيت بهذا الطريق أولا "تقصد أنها كانت بمكانها"
هذا كل شي
وتعلمت أنه إذا تمسكتي بتوقعات الرومانسية الحمقاء
إنه سيجعل منه أصعب بكثير
تعلمين أنه كملكة عليكِ لعب دور لا يمكن إظهار دائما ما بقلبك
حسنا، الشيء نفسه ينطبق على كونك زوجة
إذا لم يشارك فرانسيس بما في قلبه معك
تظاهري بأنك لم تري شي
سيأتي يوم وتخفين عنه أسرارك قريبا
أنا آسفه، ولكن يجب أن تتخلي عن هذا الحلم
وتقبل المسافة التي بينكما
إذا كنتِ بحاجة إلى مواساة ابحثي عنها في مكان آخر
في حياة منفصلة، في أعمالك الخاص
وإذا وجدتي أن التاج يزن أكثر من اللازم، عندها ضعيه مع المخمل
هذا ماأفعله أنا
افسح الطريق للعربة الملكية
الشكر لله
ملكة فرنسا وإسكتلندا
!ملك فرنسا
جلالتك
!ياإلهي، إنهم محتالين
الطاعون نشر الرعب في أراضينا
فقدنا العديد من الشجعان المدافعين عن فرنسا، وأعداء أمتنا يرون ضعفنا
انهم يعبثون على حدودنا حتى الآن
يجب الحصول على المال للقوات !قدموا كل ما تستطيعون
أعطوا ... حتى يؤلم
.إنهم يصدقونه
حسنا، معظم البلاد ليس لديه فكرة عن كيف شكلك أنتي وفرانسيس
وذلك يُسهل للأشخاص الأذكياء مثل هذا للاستفادة
وهو بارع في استغلال نُقاط ضعفهم
يريد منك الإنضمام إليه لشرب الشاي؟
"بالتأكيد لا يمكن أن يعني ذلك "الشاي
لا، ربما كان يريد أن يحاول نقب أسرار مني عن فرانسيس
أو ربما ببساطه يحاول إغرائك
وفي كلتا الحالتين، من الأفضل البقاء بعيدا عنه
آخر مرة تحدثنا كنتِ تعتقدين أنه قام بقتل زوجاته
كنت على خطأ ... تعلمت أنهم ماتوا لأسباب طبيعية
هل علمتي بذلك من نارسيس؟
حسنا، نعم
لكن .. لم تتحدثي معه أنا تحدثت معه
يبدو أنه صادق
إذا خرجت الأمور عن السيطرة يمكنني ببساطة الانسحاب
إنه لن يجرؤ محاولة إبقائي هناك بالقوة
فكرت مرة أنه يمكنني التلاعب برجل قوي، وعشت نادمة على ذلك
بالمناسبة، هناك شيء أنا لم أخبرك به
انه الرجل من المذكرة الذي يملك وحمة فراشة
انه العاشق السامي؟
لم تفكري بمشاركة هذا معي؟ حسنا، هذا يفسر تغير القلب
بل سبب أكبر يدعو إلى توخي الحذر
إذا كنتِ مفتونة به قد يجعلك أكثر عرضة للخطر
"أنا لست "مفتونة
أنا لا اهتم إلى نارسيس
هل تقولين لي أن تلك الوحمه لا تجعلك قليلا فضولية
لا
لا أشعر بالفضول
جلالتك؟ هل صحيح الملكة كاثرين ألقت عائلة
من صناع القبعات في زنزانة؟
نعم، سمعت أنهم غشوها
وقامت بتسمير أعينهم وهي مفتوحة حتى يرون دائما فواتيرهم الخادعة
من أين تأتي هذه القصص؟
كان رجل واحد، وأنا فقط قمت بتمديد يديه وقدميه قليلا
مسامير، ماهذا؟؟
أولا، يجب أن تعرفي أنه كان فظيعا، صانع قبعات شنيع
وخارج المحافظة، هناك بركة مليئة بالحليب
لسيدات البلاط كي يستحموا فيها
ربما بالغت في هذه الكذبة
ولكن.. ألن يرى المارة السيدات
عاريات؟
نعم
لهذا السبب يجب أن يغض الجميع أبصارهم بعيدا في مثل تلك الأوقات
عقوبة فعل خلاف ذلك هو الموت
لقد تجولت بعربتي الى القلعة
وليس هناك بركة من الحليب
الحشد على وشك التحول الى شكل قبيح
لا بد انك تجولت بالقرب في الجنوب
الجميع يعرف ان المحافظة في الشمال تحتوي على بركة من الحليب
إنها معلومة معروفة
لماذا فعلتي ذلك؟
قد تكون مُحتالة، لكنها لاتستحق الموت لأجل ذلك
الى جانب ذلك، لدي خطة
إذا.. هذا حقا فقط شاي
هذا البيت والحدائق ... ملاذي
ولكن تحتفظ بغرف في البلاط أيضا
نعم
البلاط هو ما أحتاج ملاذا منه
هل تحفلين بتجربة مهاراتك؟
لم أمسك يوما قوس
...لنرى
أنتي يُمنى لذلك هذا سيفي بالغرض
ربما أكون يُسرى بعض الناس كذلك
لكن ليس أنتي
هل تسمحين لي؟
هذه دعامه تُوضع على يدك الغير مهيمنه
لأن الأخطاء في اللعبة
قد تجرح
لديك غريزة جيدة
.لا، لا
أنتي سريعة جدا
العين أكثر أهمية من اليد
رؤية هدفك
إفهمي مالذي تصوبين نحوه وجسدياً دعي السهم يطير
الآن، صوبي نحو الوسط
بقية الدوائر لا أهمية لها
تهانينا
بالطبع، البداية غالبا ما تكون واعدة
الحيلة هي جعلة يستمر على هذا النحو
ايتها السيدة، كان هناك هجوم على العربة الملكية، بالقرب من هنا
هل رأيتي أي شي؟
لا داعي إلى الخوف من التحدث معنا
أنا ملك فرنسا أعطيك كلمتي
لا أحد سوف يؤذيك
أنت لست ملك فرنسا
ملك فرنسا أحرق مزرعتي
وقال نحن لم نقدم له ما يكفي من المال كان عليه أن يجعل مثالا لبعض المزارع
حتى أنك لا تبدو مثله
المحتالين يفعلون أعمال شنيعة باسم العائلة المالكة
نعم، ولكن لماذا؟ حرق المزارع؟
ماذا يحصلون منهم؟
لا يمكن للمزارعين دفع الكثير
أنه يسيء للملك والملكة يشوّه سمعة العرش
من وراء ذلك، يجب أن نأمل أن زوجتي ووالدتي في مكان بعيد عنهم
هذا الملك الكاذب ورجاله من الواضح أنهم لا يخافون من العنف
وأنهم لا يستطيعون الحصول على مجموعتين من العائلة المالكة في نفس المكان
..فرانسيس وماري
!اللعنة عليهم
أتمنى تحترق القلعة والملكة تلوى في الدخان
ليتها تصبح قاحلة مثلي
لا، جيفورد
انفصلا إلى مجموعات أصغر
يجب علينا تغطية الأرض بأسرع ما نستطيع
الملك والملكة يريدون الارتياح في الغرف العليا
قبل مواصلة رحلتهم إلى أميان
حسنا، هذة بعض الأخبار الجيدة على الأقل
اميان هو نصف الطريق إلى القلعة
ودوق اميان هو رجل طيب ومخلص
سيوصلنا بأمان في بقية الطريق إلى البيت
صاحبة الجلالة ترغب أن تكون لوحدها
كلا، لا بأس
يمكنك السماح لها بالدخول
جلالتك
أنا وأمي خدم سيدة، عاطلين عن العمل، وذلك بسبب الطاعون
نحن نحاول العودة إلى المنزل
ونتمنى التوسل إليك للذهاب الى اميان
!لقد أردت دائما أن أكون خادمة سيدة
هل خدمتي في العديد من المنازل العظيمة؟
أن تكوني خادمة سيدة ؟
ولكن أنتي ملكة فرنسا
بالطبع
أعني عندما أتخيل أني واحدة من الشعب أعتقد من الممتع لو كنت خادمة سيدة
أنتم تعلمون، أليس كذلك؟
هل أنتم هنا لهذا السبب؟
لقد إختلقت للتو بركة الحليب لماذا ساندتي كذبتي؟
أوه! هل تريدين المال؟
لا، فقط لم اشأ رؤيتك تتعرضين للأذى
إبنتي
إحساس المرأه تعرف الأفضل بعد ذلك تتوقع كرم نزيه من العالم، حقا؟
يجب أن نقول لها الحقيقة
مثلك، نحن مُخادعين محترفين
محتالون
نسلب أولئك القوم الفقراء الذين لا يتركون قطعة صغيرة من الأرض
أوه، أنهم يتوقون للترفيه ونحن نُعطيها إياهم
نأخذ أموالهم في المقابل
أوه، لا بالطبع
حصلتم على هذه الأرض أولا
ونحن لن نحلم بالتطفل
ابنتي تلعب دور
ماري، ملكة اسكتلندا
وأنا كاثرين دي ميديشي
لكن أنتم قصيرات القامه على لعب دور الملكات؟
لا أحد يهتم بمدى طول قامتك عندما ترتدين واحدة من هذه
لم أر أبدا عمل جميل بصناعة مجوهرات مزيفة
يمكنك الحصول عليه
إذا أخذتينا إلى آميان
حسنا
أنا آسف، لكن هذا لا يكفي
انها كل ما نملك
أرجو رحمتك - إبنتك الكبيرة-
لها منظر جميل
هل تضيفها الى الكومه؟
لا
إحرق كل شي
ماذا؟
أنا ممثله بارعة لو تعلمون كان يجب عليك سماع التصفيق
((عندما لعبت دور ((غوينيفير "شخصية في أسطورة آرثر"
ولكن اعتقدت أنه لايسمح للمرأة الصعود على المسرح
نعم، لايُسمح لنا
ولهذا السبب لم أتمكن من كسب المعيشة
ولكن لاحقاً لقد وجدت حبيب وهو وجد لي هذا العمل المتجول
وكان سهل منذ ذلك الحين
الناس فقط تعطينا أفضل الطعام والنبيذ
و لايطلبون شيئا في المقابل
أحب كوني ملكة
ماذا تقولين لهؤلاء الناس؟
لا بأس، أنهم مثلنا
ولقد وعدت نقلهم الى اميان
هل تمانعون الانتظار بالخارج؟ أود أن أتحدث مع ملكتي
لاتدعهم يغادرون
إسمح لنا بالمرور
هذه الموسيقى ساحرة لكنه سيكون أكثر سحرا
إذا كنتِ ترقصين عليها
ماذا تريد مني؟
أريد أن أساعد في حصولك على مهرك
أنا يمكن أن أساعد أيضا في بعض الاقتراحات الأخرى
على سبيل المثال، هذه ستكون ليلة جميلة للإستحمام
إستحمام؟
يمكنك رؤية النجوم من الحجرة في الشمال
انها غرفة جميلة للاستحمام فيها
وعلى الرغم من أن نافذتها كبيرة، لا ينظر إليها أي أحد
على العكس تماماً
ولكن بالكاد أي شخص يذهب إلى هناك
هل أنت تقترح علي بجد
أنك تريد مشاهدتي وأنا استحم في مقابل إسترجاع مهري؟
هذا تخطي للحدود تماماً
أنا لن أتكلم بهذه الفظاظة أمام سيدة
كنت ببساطة أقول إن منتصف الليل
هو وقت جيد للغاية للاستحمام
العالم هادئ في ذلك الوقت يمكنك الشعور أنك الشخص الوحيد الموجود فيه
سأترك لك النظر إلى المزايا
أبحث عن الملكة؟ انها في الطابق العلوي
جلالتكما
أشكر الله أنكما بخير
آرمسون جيفورد، أليس كذلك؟
مولاتي
كنا نبحث نصف شمال فرنسا لكلاكما
قالوا الملكة في الطابق السفلي ولكن لم أكن متأكدا
أين الملك فرانسيس؟
حسنا، انه يبحث شرقا من هنا
ولكن رأيت عربة في الخارج إستعرتها لأخذ كلاكما إلى القلعة
وإرسال أحد لإخبار الملك أنكما بخير
كلا تلك العربة، يملكها مُحتالون
انهم يدّعون أنهم الملك والملكة وهم هناك الآن ولديهم تاجي
مولاتي، لما تنتظرين في الأسفل
وسنقوم بإعتقال هؤلاء النصابون بسرعة
ونتركهم لدى القاضي المحلي
لا تعتقل المرأه
أريدها أن تأتي إلى القلعة معنا
جلالتك
اصطحابها إلى القلعة؟
أنا متأكدة من أني سأجد لها منصب كخادمة سيدة
ماذا أخبرتهم
هل تحدثت عني؟
إخبرت من؟
أوه، أيها الأحمق، أنت لا تعرف
من كنتم تسلون؟
أولئك كانوا الملكة ماري الحقيقية وكاثرين
ماري وكاثرين؟
!بالله عليك
لم أخبرهم أي شي
ولم تفعل كذلك جيني
لا أسماء، أنا أقسم
جيد
لا بأس
ولا كلمة واحدة، حبي؟
تعالي هنا
ولا كلمة
يمكننا الخروج من هنا جميعا أحياء
تعالي
حسنا، أنت، نظف هذه الغرفة
(وانت تعال معي الى (وايت هورس هيل
يمكنك المساعدة في دفن الملكات الإثنتين يجب أن لا يكون هناك أي أثر لهذا المشروع
يجب أن نكون وصلنا الى الطريق الرئيسي
هناك خطب ما
مالأمر؟ لا بأس
يمكنك أن تخبريني. أنا صديقة
كلا
وأنا أيضا ملكتك آمرك أن تتكلمي
يا إلهي! قتل روجر
من هو روجر؟
فرانسيس، فرانسيس! فرانسيس روجر
قال لي التزمي بالصمت
ولكن حينما رأى أنني لم أستطع تمالك نفسي
فهو سيقتلني أيضاً
قتلك أنتي أيضا؟
الملك المزيف لم يكن حبيبك؟
إنه آرمسون جيفورد
الحارس الذي أنقذنا ؟
!هو الذي جنّدك
مالذي سنفعله؟ انه لا يعود بنا إلى القلعة
إذا تعلمت شيئا واحدا في البلاط الفرنسي، هو دائما حمل خنجرا معك
سم؟
تقولين هذا بكل أمل الآن للأسف، ليس سم
!أنا لا أحمل السم في كل مكان ربما أقتل نفسي بالغلط
الى جانب ذلك، رجال جيفورد مسلحين بالسيوف
لن نقترب حتى، لإستخدام هذه
قد يدعها تقترب منه
ماذا عن الحرس الآخرين؟
بمجرد مانقتل جيفورد سيكون ثلاثتنا ضد واحد
وسنحصل على سيف جيفورد انها فرصتنا الوحيدة
لا، لا، من فضلك! أنا جبانه
جيد، الجبناء يريدون أن يعيشوا
الآن
!الأسرع ... إنتبهي
أقصر الطرق للقلب من خلال الضلع الخامس والسادس
خذي
انها فرصتنا الوحيدة للنجاة
مالأمر؟ لماذا توقفنا؟
ماري، ملكة اسكتلندا
هل حقا تعتقدين يمكنك ارتداء معطف الإنجليز، وعدم دفع الثمن؟
اليزابيث وراء المحتالين
بفعلتك تلك تخبرين العالم أنك ملكة انجلترا الشرعية
حسنا؟
قد إستحقيتي العقاب
كانت تلك وسيلة رخيصة لإعطائها لك
تمويل بعض الممثلين المحتاجين دمر مصداقيتك
ومصداقية زوجك أيضاً
دفعت لي أيضاً بما إني وكيلها
أتساءل كيف ستكافئني أكثر
لتخليصها من منافستها؟
من كان يصدق أنني سأجد ملكة اسكتلندا هنا لوحدها؟
بدون إي حارس
ليست وحدها تماما
أراكم في الجحيم أيتها الحمقاوات لإجباري على فعل هذا
ياإلهي، من فضلك، لا - أيتها الغبيه -
فتاة غبية
إنتظر
فكر، فكر
قبل أن تفعل أي شيء آخر
يمكنك كسب الكثير من المال إذا إحتفظت بنا للحصول على فدية
يمكنك إفلاس فرنسا
سوف يدفع ابني أي ثمن لأجل والدته وزوجته
لا أثق بك
تراجع! إنه سام
!كلا
المزيد من أصدقائه قادمون
انتظري، لا! انه فرانسيس
وجدنا حارس يرمي الجثث في خندق وراء الحانة
اعترف، لكنه لم يكن متأكد من أنكم لا تزالون على قيد الحياة
أوه، الشكر لله
الطفله المسكينه
حسنا
يا عزيزي، لاتتخلي عن التاج أبدا إلى أي شخص
ماري
أريد أن أرتاح في غرفتنا أنا مُتعبه للغايه
بالطبع
أنت أحمق
هذا ليس من شأنك
ماري خاطرت بحياتها اليوم وكانت هناك لأنها أرادت إرضائك
من خلال رؤية طبيب يمكن أن يساعدها على انجاب طفل
أنا أعلم عن اليأس
ضغطك عليها لا يُساعد
تذكرت اليوم
انها مقاتلة جيدة لك عندما تسند ظهرك على الجدار
مهما يجري
ثِق بها كُن صريح معها
إذا لم تفعل ذلك، ستبتعد عنك بمسافة آلاف الأميال
تلعب دوراً كواجبها
وسوف يهمك؟
لديها اعتقاد طفولي أن المرأة يجب أن تثق بزوجها
..أعتقد
كنت أتمنى لو كان صحيحا
كنت محق
انها ليلة جميلة للإستحمام
لذلك أنا عرضت استخدام الحوض
بخمس قطع ذهبية للخادمه التي تقوم بالغسيل
حذرتها أن شخصا ما قد ينظر إليها
وقالت لأجل خمس قطع ذهبية جميع من في القلعة يمكنهم المشاهدة
أحسنتي اللعب
وأود أن أقول أنني قمت بإيقاف نقل مهرك لهنغاريا
إنه لك
وسيشرفني خدمتك في المستقبل
وأنا أريد منك أن تعرفي أنني أفهم
"تفهم"
لماذا أردتي إستعادة مهرك
مع مهرك، يمكنك البقاء أو الذهاب كما يحلو لك
فهذا يعني أنك لم تستسلمي لحياة البلاط لا يزال بإمكانك اتخاذ قراراتك
ربما تجدين الحب مرة أخرى
وتتزوجي
لدي نفس الأمنيه
يبدو أن معظم الناس تعتقد أن المرأة لايجب أن تحصل على مثل هذه الحرية
ولكن، من الواضح أنكِ لاتستمعين لهؤلاء الناس
بالنسبه لإمرأه صبورة في البلاط دائما
لقد أصبحتي لاعبة لعبة مثيرة للاهتمام
"غالبا ما تكون البدايات واعدة"
الحيلة هي بجعلها تستمر على هذا النحو
رؤيتك بأمان اليوم
أنا لا يمكن أن أتحمل خسارتك
أريدك أن تعرفي أنني لم أقصد تلك الكلمات التي قلتها لكِ
لم أكن حتى أقصدها في لحظة الغضب
كنت يائس
كنت خائف عليكِ
ياإلهي، ماري لاأستطيع العيش بعيداً عنكِ
إذن، توقف عن دفعي بعيداً
قل لي لماذا أنت خائفا جدا
أيا كان، سأقاتل بصفك
ستفعلين، أليس كذلك؟
تقاتلين حتى النهاية
ليس هناك حاجة إلى أن تكوني شرسة ، كما تعلمين
كنت فقط أشعر ... بالضغط لكوني ملك
من الطبيعي أن أبالغ
أنا آسف
مهما حدث، أنا لن أتركك
لن أخونك أبداً
أليس انعدام الصدق خيانة؟
!يجب أن تصدقي سأصلح هذا الأمر
سوف أنهي هذه المسافة بيننا، أنا أقسم
تصدقيني، أليس كذلك؟
بالطبع أصدقك
هل تعنينه؟
أنتي لا تمثلين دور الزوجة المُطيعه كما كانت والدتي تفعل؟
أنا لا أريد ذلك - لا -
لن نصبح مثلهم أبداً
ترجمة شوق Twitter @Shush_21