في الحلقات السابقه من مسلسل الحكم...
جلالتها,ماري دي غيز
اماه
انك بحاجة فرنسا
تزوجي من ملكها القادم ولسوف
يهرع البروتستان للتواري
رأيت امرأه ترتدي الابيض
اعادتني للحياة
مهما كانت ضغينتك تجاه باش...
لقد شوه اخينا وتسبب بقتله
لن تسوي هذا بتحطيم زواجه
هل سممت والدي؟
لم يكونوا هم
لقد كان دوق غيز
خالك
لن يخون احدهم مجددا
وبهذا نرثي اخي
رجل لطالما وضع بلده فوق كل شيء
مهما كان الثمن
والذي كان عالما بواجبه
تجاه نفسه
والان يتقدم, الاسقف ماركوب
ليؤدي صلاة خاصه
سيداتي وسادتي,لو سمحتم
فلتحنوا رؤسكم اثناء الصلاة
من اجل اخينا الذي غادر
يالها من عاطفه اخاذه
لاتزعجي نفسك
اعلم بأنك مبتهجه لرؤية
رحيله ورحيلنا ايضآ
بالمناسبه ,شكرا لك
من اجل التكتم على خيانته
اعرف تلك النضره
تعتقد بأني انضر لكل امرأه بهدف
سحبهن للفراش
انها ليست نضرة التلهف
التي تأتي قبل الانقضاض
انها نضرة الاستحواذ لرجل
قد توصل لشيء بالفعل
لو كنت تحت تأثير وهم بأني قد نمت..
حصلت على اجابتي
لا جنس,ولكنك بدئت تستميل قلبها
هذا افضل
وانا كنت اعتقد بأني سأقيم حفل
لاصلاح العلاقه بين البوربن وال فالوا
وانت بالفعل تقوم بذلك
وبما انه لايوجد بشر معصوم من الخطاء,ندعوا الرب...
اعتقد فرانسس بأنك ستعترضين
على مليء اخيك بالسهام
اثق بأنك تعلمين اكثر
انه الشيء الوحيد الذي تتفق عليه كل القوانين
بأنه يجب ان نقضي على
اي شيء يضعف من الحكم
لايجب السماح لاي شيء بطعن
الدوره الشرعيه للحكم والخلافه
والذي يذكرني
ابنتي؟
يجب ان نتحدث
كنت ابحث عنك خلال مراسيم دفن الدوق
لدي اخبار
الدوق والدوقه
فون امبسبرغ في بلده قريبه
انهم جزء من عائلة هابسبورغ الغنيه والقويه
حسنا,لقد سمعت بهم
لقد وافقوا على الخطوبه
بين ابنتهم الرضيعه وابننا
خطوبه؟
اعرف بأنك لبثت قلقه على مصير جون
لو حصل لي اي شيء
ملاذ امن لابننا
اكثر من ذلك
ال هابسبورغ واحده من
اقوى العوائل في اوربا
وحليف ممتاز لفرنسا
وسيتم ضمان مستقبل جون
هذا رائع فرانسس
هناك شيء واحد
الدوق والدوقه يريدوا مقابلتك
تعني بأنهم يريدوا أخذ انطباع عني
ماذا لو لم اكن على قدر المسؤليه؟
انها فقط شكليات
غدا مساء,سيقيم الملك انتون
تجمع للاحتفال
بتجدد الصداقه
بين فرنسا ونفار
اقترح بأن نلتقي هناك جميعنا
فقط كوني على طبيعتك
ستعجبين اي شخص
لايدي كينا؟
الغرفه قد نورت بالفعل
لا استطيع البقاء
اتيت فقط لاعيد هذا
ما هذا؟
ياقوته وجدتها في الفراوله التي ارسلتها لي
الديك ضغينه تجاه الهدايا؟
ليست هديه
انها دعوه
والتي لن استطيع ان اقبلها
اخبرتك
احب زوجي
وكل محاولاتك لاغرائي يجب ان تتوقف
كينا المحبوبه؟
سأحترم رغباتك ولسوف اتوقف عن وضع قلبي
الغير مناسب تحت قدميك
-اعني ذلك - وانا ايضآ
بالمناسبه هل اعجبتك تحضيراتي
من اجل حدث الغد مساء؟
انها رائعه
والان انت تجامليني فحسب
عادة زوجتي جيين تقوم بكل تلك التحضيرات
انها حاذقه بالامور الرسميه
ولكنا مريضه ويجب ان تبق في نفار
انا..انا اسفه لسماع ذلك
تعرفين قصر فالوا و كل الذين يخدموا هنا
لربما بمقدرتك مساعدتي
حسنآ,لااعتقد...
حسنا,اعرف مااريد بالضبط
اريد كره عاكسه للضوء معلقه مع خيوط المجوهرات
مع رسم عبارات تحمل شارات ال فالوا
والبربون متحدين بالصداقه
حسنا..اعرف
احد الخطاطين
ولكني فقط اعتقد بأن زوجي لن
يوافق على مساعدتي لك
لا اعتقد بأنه سيحضر حفلتك
حسنآ,المغزى الرئيسي من حدث الليله هو لدفن الماضي
لجمع عائلتينا سويه
لتأكيد السلام بين العائلتين الحاكمتين
لن تساعديني؟
حسنآ,اكون مغفل عندما يتعلق الامر بالمال
ليس لدي فكره كم يجب ان اعطيك
حسنآ,هل اقول بأن
300,000قطعة دينيرز ذهبيه ستكون كافيه؟
تريد اعطائي 300,000قطعة دينيريز ذهبيه؟
من اجل التبضع؟
ارجوك؟
اين وريثك؟
كان لدي احساس
الامر معقد قليلا
الحقيقه ان فرانسس لم يعد يزورك في غرفتك؟
هل هذا قرارك ام قراره؟
قرارنا
ام لولا قد دخلت بينكما؟
لا ,امي ارجوك لاتحاولي ايجاد اخطاء
الامور قد تغيرت بيننا نوعا ما
ماري؟
انك هنا من اجل مهمه
اعرف كيف يكون
العمل الروتيني الذي يصيب الشخص بالرهبه
هذا سيساعد
ماذا بحق الارض...؟
خلطه شعبيه
صنعها حكيم لدي
معجزه صغيره بحق
فقط ضعي القليل في نبيذك,قبل
ولسوف تكوني...
مرتاحه
في مزاج جيد
عزيزتي؟
لن تحملي مجددا
اذ لم تحاولي
وانك بحاجه ماسه لذلك
وبسرعه,لماذا؟
ابنت عمك اليزابيث مازالت عازبه
والناس قلقه
حول الفوضى التي ستعقب وفاتها
اتباعها يريدون وريث
من دمهم الملكي
ذلك الذي بأمكانك تحقيقه
لست واثقه من ذلك
الامور قد تغيرت في اسكتلندا ايضا
اخيك جيمس تحت الضغط
اللوردات البروتستان يريدوا رحيلك
يريدوا ان يجعلوا اسكتلندا
محميه بريطانيه
ولكنه يصر على ان الملوكيه من حقك
موقف يحمي سلطته ايضا
انك على شفير
فقدانك لبلدك
اما انت او اليزابيث ستحكم
سكوتلاندا وانكلترا
اجلبي وريث
وستكونين انت
لماذا لم تخبري والدتك بالذي حصل لك؟
في كل مره اتحدث عن الامر ,اعيشه مجددا
ببساطه لا اريد ذلك,ليس معها
ستغادر قريبا على الاقل
نعم
انها على حق
ماذا؟
بأننا يجب ان ننجب طفل بدون اي تاخير؟
ماري,هذا مبكر جدا
لديك ورثه
ليستلموا تاجك عندما تموت
اخوتك
ليس لدي احد
وبما ان اليزابيث
اصبحت عدوانيه
فاني احتاج لدعم كبير
لا اصدق بأنك تريدي ان
تقومي بهذا لمجرد
سياسات دوليه
بينما تحدثتي معي مره عن الحاجه للحب
وما الغايه من هذه المواجهه؟
هل تقولي بأنك ترغبي ان تبدأي من جديد؟
انا اتحدث عن واجبنا
لبلداننا وتجاه انفسنا
اني اطلب منك مساعدتي في حماية نفسي
وحكمي
احتاج للفكير بالامر
واعتقد انك بحاجة لذلك ايضا
لا اعتقد بانها الفكره الحسنه لي لاذهب الى حدث اجتماعي
مرتب من قبل رجل يعرف بأني قتلت اخاه
وكما فهمت
انتون يريد اي عذر لينشيء حفلا
اراهن على انه سيلاحظ غيابي او غيابك
لربما يلاحظ غيابي
بالنضر الى..انني
قد ساعدت في انشاء الحفله
انت ماذا؟
كان يواجه صعوبات
واعتقد انها لتكون سياسه جيده
انك تعرفين مايريده منك
انها ليست مشوره الضيافه
باش,اعرف مايريد الرجال امثال انتون
لست بغبيه
ولكني اسيطر عليه
هذا قد وفر لي الفرصه للخروج ورؤية الناس
لمليء يومي الى جانب الجلوس
في انتضارك
ارجوك,هلا فكرت
بحضور الحفل معي؟
عندها سترى بنفسك كل ما كنت افعله
كنت على وشك المغادره
هناك امرأه
في البلده تثير الخوف
يقولون ان بأستطاعتها اعادة الموتى
احتاج للذهاب هناك وايجادها
قبل ان يزيد هذا ليصبح مطاردة ساحرات
ها نحن مجددا
يجب عليك ان تهرول مجددا لتنقذ العالم
كم من المعارك المتبقيه من اجلك
وكم من ليالي الوحده من اجلي حتى ينتهي كل هذا؟
كينا....
لربما سأرجع متأخرآ
-لو تنتضريني هنا
عندها سنذهب للحفله سوية
وعندها ستريني
كل اعمالك
اذن ماري دي غيز تريد منك
ان تعاود محاولة انجاب وريث
بارادة ماري
احقآ,الان؟
لا اعلم اذا كانت مستعده
فهي قد ربطتني بالحادثه بالفعل
الرجل الذي فعل بها هذا قد قام بلومي قبل ان...
كيف تنسي هذا؟
لم الان,اتسآئل؟
هل وضعت احتمال على ان
لربما ماري قد رحبت بهذه الدفعه؟
لقد مرت اشهر
يجب ان تضع هذا في الحسبان
خذها نصيحه
هذا خيارها
فلتتبعه
ولكن من اجل استقرار الحكم,زيارة الملك
لغرفة الملكه يجب ان يكون معلن
الناس تعرف بأنكم كنتم منفصلين
لو حدث وان حملت ماري
يجب ان لايكون هناك اي كلام من اي احد
عن نسب هذا الطفل
بالطبع
مرحبا
اتمنى ان تساعديني
اني القائم بأعمال الملك
فهمت بأنه قد تم زيارتك من قبل المعالجه
امرأه ترتدي الابيض؟
المعالجه؟
نعم,حسنا,هذا ماتدعو به نفسها
صغيري بول ذلك قد عانى حمى فتاكه
قال الحكماء بأنه يحتضر ,ولاشيء لفعله
حتى اني قد ذهبت للدير طالبه من الراهبات ان يصلن من اجله
ولكن حالته ازدادت سوء
عندها اتت تلك المرأه قائله بأمكانها المساعده
وهل ساعدت؟
ارى بأن ولدك مازال حيآ
نعم,نعم,وضعت يداها عليه
مرتين في اليوم,وقد بدأ يركض ويلعب كما كان من قبل
ولحد الان لاتبدين ممتنه
بول,مارك,تعالا كلاكما الى هنا
هناك دائما ثمن,اليس كذلك؟
عندما نأخذ مساعدة الشر والساحرات
كان يجب ان اعلم
كان معافى تماما,حتى اتت
وجعلت من ابني اعمى
فلتجدها ...ولتضع لها حد
شارلين؟
اذا اتيت لتقولي وداعآ فلا تزعجي نفسك بذلك
انه خطأك اني لم استطع دفع ايجاري
رجلك,ذلك الطائر العفن
من قام بقص شعري الرائع ,قد كلفني معيشتي
اعلم...وانا,اسفه
لهذا السبب احضرت لك الشعر المستعار
هل انت جاده؟
هل تعلمين كم يكلف هذا؟
انه لك,خذيه من فضلك
لست متأكده من انه سيغير الكثير
لست مصابه بالجذام
كما يقولون,ولكن لربما سأصاب به
لن يقترب الناس مني في الشوارع
شارلين,هناك زبائن اخرين
لربما توفري نفسك لهم
انني متوفره
لاني عاهره,كما ترين,ذلك هو المغزى
قصدت في اماكن اخرى
حيث لربما سيلتقيك احدهم
هناك حفله اعلم بشأنها هنا في البلده
سيكون هناك الكثير من الرجال الاثرياء المخمورين
يريدوا الاختلاط
في الخارج ليدخنوا
حيث بأمكانك ان تلقي التحيه
ستحتاجين فستان مختلف عن هذا
اذا اردت ان تختلطي بهم
- تعالي معي
لولا
جلالتك
لم اراك في جنازة اخي
هل كنت تتجنبيني؟
محتضنه طفلك اللقيط؟
استحق غضبك واكثر
ولكن اخشى انه يجب ان اكون الان في مكان اخر
نعم,سمعت بأنك كنت ستلتقين بعائلة فون امسبورغ
محاوله منك للوصل الى الكمال
بأنك واحده من عشيقات الملك
فرانسس مخلص لماري
وانا ايضا
لقد كان هذا عندما انفصلوا
ولليله واحده
ليله واحده
لاتلقي بمنان رحمك علي
لربما قد انفصلوا
ولكنك لطالما كنت وصيفة ماري
منذ نعومة اضافرك
كان هناك العشرات من الفتياة
اللواتي قد ترجوني عوائلهم من اجل ذلك المنصب
ولكني اخترتك
لانكما كنتم منسجمتين سويه
لانك لم تؤذيها او تلقيها في الوحل
ولكنك الان قد فعلتي الاثنيتين
كما هو واضح
بأستطاعة فرانسس ان ينجب مع اي احد
الاشاعه تقول
بأن بحثه عن احبه اخرين نتاج خطاء في ماري
اعرف,واعتقد بأن هذا شائن...
اعرف بأنك تفعلين
دافئه وصريحة جدا في وصولك للاشياء
ولماري
جعلتها تشعر كانها فتاة عاديه
ولكنها ليست عاديه
ماري ملكه
والتي يجب ان ينضر اليها على انها قوه الطبيعه
اي شيء اقل من ذلك سيضعها في خطر
وانت وابنك تجعلانها تبدو...
ضعيفه
ليس لهانفع
يمكن التخلص منها
اتعرفي مالذي يحصل للملكات اللواتي يمكن التخلص منهن؟
يتم التخلص منهن
بوحشيه
ولو حصل هذا
تذكري بأن لك دور في موتها
اعرف بأني سأتذكر ذلك
الاخوات يعرفن بأني معالجه
يعتقدن بأني مباركه
كيف وجدتني؟
يسمونك المرأه ذات الرداء الابيض
وجدتك هنا بسبب
المرأه التي ساعدتها
ذكرت بأنها قد اتت للدير
وطلبت من الراهبات ان يصلن من اجل ابنها
ولكنك فعلت اكثر من الصلاة,اليس كذلك
ايتها الاخت ديلفين؟
كيف شفيت ابن تلك المرأه؟
وضعت يداي عليه
والرجل الي اعيد من قبره؟
العامل اليوناني الذي كان مريضا؟
تعني الرجل الذي دفنوه حيا؟
لم افعل اي شيء
عدا اني سمعت صراخه
لا اؤذي الناس
هذه ليست نيتي
اسفه بشأن اخ ذلك الصبي الذي قد اصبح اعمى
ولكن لايوجد اي شيء يؤكد بأنه كان نوع من دفع الثمن
ولكن هذا حدث من قبل
تنقذين شخص على حساب الاخر
ليس دائما
توجد الكثير من المرات لايوجد بها عواقب
وحتى لو,كل ما افعله هو شفاء الناس
الذين اعرف بأنهم سيموتوا من دون مساعدتي
اذن لو كان هناك ثمن
متاكده انه اقل من ان تفقد شخص عزيز عليك
و لكن كيف تعرفين بأن المقابل يحتضر بجد؟
اتستطيعين رؤية المستقبل؟
اعرف متبصرين اخرين
لا اسألك لاجل التهكم
عندما المس احدهم
اعرف المه
الالم الذي قاسوه
ونعم,بعض الاحيان الالم الذي سوف يقاسوه
اثبتي ذلك
ضعي يدك علي
ماذا ترين؟
لقد اصبت في المعركه
هذا تخمين سهل من اجل رجل بعمري وبمنصبي
اراك على جواد.....
تنزف,الايادي تصل اليك
هل مت تقريبا من اجل اخ؟
امرأه؟
كلاهما
قلبك...
قد كسر,ومن بعدها شفي
ولكنه سوف يتحطم بسبب...
اكملي
ستخسر شخص عزيز عليك جدا
- وقريبا - من؟
اخبريني من
لا اعلم
هذا مزري
ضيوفك وصلوا وانا قد تاخرت كثيرا
حسنآ,كل شيء يبدوا بديعآ من ماذا انت قلقه؟
بدئت الحفله ولحد الان انا لست جاهزه
لحد الان لم اذهب الى القصر لا قابل زوجي
كان من المفترض ان ناتي سويه
حسنآ,انت هنا الان.لماذا لاترسلي برساله له
- ليلتحق بك؟ -لا اعتقد بان هذه بالفكره الحسنه
هل انت بحاجة هذه الاشياء سيده كينا
لكن....لا جميعهم قد تلخبطوا
وكان يجب ان يكونوا على الطاولات
حسنآ,سيجد الناس اماكنهم بنفسهم
هذا مايحصل دائما,اليس كذلك؟
كان من المفترض ان تجلس السيده لولا الى جانب عائلة فون امسبورغ
ابدو مزريه,ماذا سافعل؟
اصعدي للاعلى ورتبيهم
وساقوم بأرسال فستان من اجلك
وسيتم ارسال رساله لسباستيان ليلتقيك هنا
لديك فساتين جاهزه؟
المصممون ارسلوا مجاميع لاماكن اقامتي
على امل ان تختار زوجتي احدهم
لا استطيع ارتداء فستان يجب ان يكون من اجل زوجتك
هذا ليس صائب كينا ,انه مجرد فستان
متاكد انك ستجدين شيء يناسبك
وارسل لها بعض المجوهرات
ماذا تفضلين؟
الزمرد؟ام الزفير؟
السيده كينا ستكتب رساله
لزوجها في القصر
تأكد من انها سترى البريد يذهب
ولكن لايجب ان يتم ارسال هذه الرساله
لولا,من الرائع رؤيتك
لويس
ابني لربما سيخطب قبل ان يخطو
اليس هذا رائع
اعتقد ذلك
كن سعيدآمن اجلي ,هلا فعلت؟
لولا,يجب ان اسأل...
هل انت على مايرام؟
مرتاحه جدا
ولكن بالعاده هذا النوع من الاشياء يوترني
لكني قد حصلت على الشراب
قبل ان اتي,لاهديء اعصابي
ماري دي غيز لم تعجب بي
كنت تشربين مع ماري دي غيز
ماذا شربتي بالذات؟
حسنا,اعتقد بانه كان نبيذ
ولكنه كان لاذع
ومثقل بالراتنج
ولكني قد انهيته كله بسبب...
حسنا,هل سبق لك ان التقيت والدة ماري؟
انها مرعبه
حلوى المرزبان(حلوى لوز وسكر
مرحبا
انا بخير
اريد ان افعل هذا
اني فقط اشعر بالبرد
هنا
هل انت متاكده بشأن هذا
اسفه,انه فقط صوت نفسك
وبما اني انضر اليك...
لايمكننا فعل ذلك
لم يكن يجب ان تفعلي هذا
يجب علينا هذا فرانسس
لم الان,ماري؟
تتحدثين عن وريث
ونعم,ابن
سيساعد كلانا
ويجعلك خيار افضل من اليزابيث
ولكن ماهي الاحتمالات
التي سينتج عنها ولد
في هذه الليله؟
سنحاول الشهر القادم
لا اريد الانتضار
فقط حتى تجهزي
اعرف بأن انكلترا واسكوتلاندا في حالة فوضى
ولكن هل هذا هو الحل حقا؟
هل اليزابيث مخيفه لهذه الدرجه؟
الايمكنك ان تثقي بأني سادافع عنك؟
تدافع عن سكوتلاندا
تدافع عن شعبي
هل انت خائفه باني لن احميك؟
حسنآ,ماذا لو انقلبت ضدي
ماذا لو فعلت شيء سيغضبك في الاشهر
والسنوات القادمه- لن اؤذيك ابدا-
لاتعرف ذلك
لو عشنا حياتين منفصلتين
واصبحنا مع اخرين...
لا اريد ان اكون مع اي شخص اخر,مع اي احد
ولكن...لكن انت تريدين؟
كوندي
هل تطورت الاشياء بينكم؟
لم نفعل اي شيء
ولكنه متيم بك
انت وانا..كلانا نعرف
هل تحبيه؟
اهذا هو كل مافي الامر؟
هل اتيت لي لانك كنت خائفه من ان تذهبي له؟
او انك اردت ان تؤمني من حكمك
في اسكتلاندا قبل ان تفعلي ذلك
- ماري - كلاهما
اهذا ما اردت سماعه؟
لا اعرف اذا كنت قادره على حب احد مره اخرى
ولكني اعرف باني لن استطيع ان ابق هكذا
ملكه ليست ملكه
زوجه ولكني لست بزوجه
اذن كوني زوجتي
لا استطيع
لقد تجاوزنا هذا بالفعل
لقد مر الكثير بينا
الكثير لتلوميني عليه
بينما كوندي مازال لاتشوبه شائبه
والان تريدي الذهاب له
معتقده بان هذا سوف يمحي اللمك
لن يحدث,ماري
لن ادعك تفعلين ذلك
لا
اني احرم ذلك
من كان يعلم بأن الانتقام كان ليكون منشط جدا؟
هل باش هنا؟
ليس بعد
تعالي
دعيني اعرفك على بعض كبار الشخصيات
اين هي بحق الجحيم؟
الا يوجد اي اشاره عن السيده كينا؟
ولا كلمه؟
لا شيء ياسيدي
تفقدت جميع الحراس في برج المراقبه
ليس حتى عربه قادمه من الافق
هذه ابنتك
نعم
لقد اخذت انفاسنا ايضا
لديها انفك
و...حاجبيك
هل هاتان اذنان؟
لم هما الى الوراء؟
لولا,ارى بانك قد قابلت عائلة فون امسبورغ
وابنتهم
يجب على جوني ان يكون قديس ليتزوج منها
اعذرونا للحضه
الى اي حد انت مخموره؟
هل لاحضت ابدا
كم من الاشياء المتلائله الجذابه يوجد في العالم؟
مثل اشرطة الذهب الصغيره
ارجوك توقفي عن فعل هذا
من الجيد انك هنا
رغبتك في تزويج ابننا
لتلك الطفله الصغيره القبيحه,انك شخص جيد
لست بشخص جيد
لم اكن جيد الليله على الاقل
ولكنك كذلك
لنخرجك من هنا
مالخطب؟
طلبتك هنا لاخبرك بشيء
لن يكون هناك ولي عهد
ليس في الوقت الراهن ,ولربما لن يكون ابدا
انك سخيفه
صراع الازواج لايعني اي شيء
لقد تم اغتصابي
عندما هاجم البروتستان القلعه
لهذا السبب انا وفرانسس لدينا غرفتي نوم مختلفتين
وهناك الكثير,بالطبع
هل انت قلقه من ان تكوني حامل
بطفل مغتصبك؟
مازال لديك نفس الهدف...
طفل لينقذ السلطه
كما وسعت طفلتك من سلطاتك
اني فقط اخبرك بهذا...
و اول فكره تخطر ببالك هي كم المده التي ستنتضريها
لتتاكدي من اني لن اقوم بولادة طفل لمغتصب
حسنا...
هل تجاوزته؟
نعم
لقد تجاوزت ذلك القلق
ولكني اواجه مخاوف اخرى
عزيزتي انا اسفه
ولكن الرجل الذي عنفك
لايجب ان ينجح في تخريب تطلعاتك
تطلعاتك انت
ليست تطلعاتي
ما انا بالنسبة لك؟
بالتاكيد لست ابنه
بما انك لم تكوني ابدا ام لي
تريني كسلاح
ورقة مساومه و اناء ليحتوي كل احلامك في العضمه
انك اكثر من ذلك
اجل,اني كذلك
انني اكثر من علامه لحفظ تحالف
او مربي للاجيال القادمه
اني ملك نفسي
امرأه قد نضجت والليله تبين لي
بأني وحيده تماما
ولكن عندما انضر لك
اشعر بأني جيده لذلك
لولا..ابقي معي, العربه في طريقها
احب تاجك
ملكي جدا
نعم,حسنا,ذلك هو المغزى على ما اعتقد
ولكن احيانا عندما انضر اليك
لا ارى ملك على الاطلاق
ارى الشاب الذي كنت عليه في باريس
جيوب مليئه وحره للتجوال
تلك كانت المره الاولى في حياتي
التي اكون فيها خارج اسوار القصر
ولا احد كان عليم بمكاني
لقد كنت لست انت تماما
ولحد الان,انك انت
و مقبل رائع
لولا...
اتعرف,لطالما اردت ان اخبرك بهذا
بصفتي صديقة لك
ها نحن
اتمنى بحق ان تنصلح الامور بينك وماري
السيده لولا لاتشعر انها بخير
ولكني بخير
ليرافقنها خادماتها الى غرفتها
وليبقين معها طوال الليل
لا تتوقف طوال الطريق
نعم,جلالتك
انك مبكر
لم اتوقع ان يعود اي احد
لساعات قليله قادمه
مالخطب؟
لا شيء
رأيت فرانسس في الحفله
بعدما قالت لولا انه لن يحضرها
بانه سيكون معك
كل القلعه تعرف بشان خططكم الليله
لماذا لم يبق معك؟
لانه كان فشلا
لقد تجمدت,وهذا اللمه....
اسف
ماري ارجوك,كوني...
صبوره مع نفسك
لاتاخذ من هذا عطفا يا لويس
لقد كانت الاسوء بيننا على الاطلاق
فرانسس عرف بمشاعرنا وقد قام بتحريم اتحادنا
مشاعرنا؟هل تقولين بأن...؟
اني اهتم بشانك؟...بالطبع اهتم
تعرف باني اهتم
ومالشيء الاخر الذي اخافني من تصريحك ؟
لا استطيع وعدك باي شيء
بالنضر لمنصبي وبما امر به
لا باس
اتفهم
هل كان فرانسس قاسي معك؟
لا
ليس بنصف قساوة امي معي
لقد كانت تضغط علي كثيرا من اجل انجاب وريث
حتى بمعرفتها بما قد قاسيت
ماري,هل كانت امك تتصرف كعادتها؟
لم تسال؟
في الحفله ,لولا كانت...
حسنا,كانت منتشيه الى حد ما بعد ان شربت شي
- من والدتك - من والدتي؟
كما واضح كان هناك بعض المخدر فيه ,هل لولا بخير؟
لقد كانت بروح مرحه لم ارها مسبقا
كما الاخرين الذين التقيتهم
من يبتلعوا الافيون وبعض الاعشاب المخدره
والدتي حاولت اعطائي
دواء اعجازي كانت قد وجدته
حسنا,المعجزه هي ان ماري مازالت تمشي مستقيمه
واقل من ذلك بكثير تعطيك المشوره
باش
انك هنا..لقد افتقدتك
نعم, يبدو كما لو انك كنت تنتحبين على غيابي
حسنا,انت هنا الان
هل اقدم لك بعض الشمبانيا؟
كل هذا من اجل ماذا؟
هل هو من اجل ان نرى نسيانك كرهنا؟
اذن لم تحاول اغواء زوجتي؟
لم لا نذهب لنتمشى ايها البارون؟
لنحصل على بعض الهواء
من اين حصلت على كل هذا؟
باش,ارجوك,ليس الان
كل ما التفت جانبا اراه معك
كان يجب ان تلتقيني
لقد ارسلت برساله مع مبعوث انتون
الم تستلمها؟
لم يقم بارسال الرساله كينا
حسنا ,ساتكلم مع مبعوثي
- وارى ماذا حدث؟ - لا رساله
هل انت متاكد...؟
انك متلاعب
وكاذب
باش ارجوك فقط تحدث لي
انتون كاذب لقد اوقع بي
ولكنه انت من وضع نفسه في موقع ليتم الايقاع به
لقد خططت الحفله
لا اجد العذر من اجل غدر انتون
اتسال لم هو بهذه الصعوبه ان تثق بي
انضري لنفسك..انه فوقك كلك
الفستان,وتلك المجوهرات
لربما لم تكوني صريحه جدا
ولكن من الواضح انك تريدي اكثر مما لديك
اجل..اريد حياة رغيده ,وزوج لاشاركه بها
ولقد سأمت ان يتم الحكم علي فقط لانك تريد القليل
القليل من الراحه
القليل من المسؤليه
والقليل مني
انت
كيف ازعجتك الان؟
سؤال واحد
هل يمكن للمعاشره ان تكون بسيطه معك؟
ليست مخيفه؟
فقط شخصان
او ان هناك شيء
من القذاره الغير متوقعه او وجود شيء غريب؟
لربما..
اني مستعده لاكتشف ذلك
لولا
بأمكاني ان اخبرك بأنك
فاقده رجاحة عقلك في الوقت الراهن
ليس انت ايضا
وعلى الرغم من انكسار قلبك المغري
عندما نكون سويه اريد شخصك الحقيقي
رائحتها كالمرهم
رافقي السيده لولا الى غرفتها
وليكشف الحكماء عليها
اهتمي بها
انه حتى لم يعرض على حمام
ولطالما عرض علي حمام
ماهي تلك الاعشاب التي كنت تتناوليها اماه؟
نوع من الافيون؟
لقد كنت على وشك تسميم صديقتي
عزيزتي,اسفه
لطالما كنت ام غير ملائمه...
اجيبي سؤالي
ماذا كنت تفعلي
لتتعاملي مع صداعك من السلطه؟
هل تفتقدي الجلوس على عرشي الى هذا الحد؟
انا احتضر
وسوف اتركك وحيده
الى مستقبل غير مؤكد بشكل رهيب
ولكنك تبدين...
الحكماء قالوا بانه متاصل في غددي اللمفاويه
والرئتين
اني اخذ تلك الجرعات بصوره مكثفه
لايمكنني ان اصمد من دونها ليوم واحد
ولا يمكنني تحمل الالم
ستبقين هنا,اذن
سنتهتم بك,حكمائنا...
لقد تجاوزنا ذلك
انصتي لي
يجب ان اعود
جيمس ضعيف ويجب ان اساعده
مع النبلاء بقدر استطاعتي
اردت العالم من اجلك
اردت لفرنسا وانكلترا ان تركع تحت قدميك
ولكني لااستطيع حمايتك عندما اموت
اني حتى لم استطع حمايتك عندما احتجت لذلك بشده
لا احد استطاع
ولكني نجوت
انك محاربه
حاربي من اجلك ,ومن اجل بلدك
وتاجك
احصلي على وريث
كوني...مسالمه
القي بحملك اماه
كي لا اكون همك بعد الان
اعدك
لن ادع اي احد...
ليس اليزابيث,او اي غاصب...
ياخذ بلدي مني
منذ نعومة اضافري
كنت ملكه
منذ طفولتي
كنت وحيده في ارض غريبه
اعرف كيف احافظ على حياتي,وتاجي
ولسوف افعل
- كينا. - هل كنت تتبعني؟
حسنا كنت...كنت ابحث عنك
حسنا,ابق بعيد عني
لقد ارجعت فستانك ومجوهراتك
لن اكون انتقامك من هذه العائله ولا من زوجي
هذا ليس ما اريد
اريدك
تعتقد بما اني كنت عشيقة الملك
يجعل من فريسه سهله؟
لا اريدك ان تكوني انتقامي
ولا اريدك ان تكوني معشوقتي
اريدك ان تكوني زوجتي
انا رجل يعرف ماذا يريد
ولم ارغب باي شخص كما اردتك
انك متزوج
جيين تحتضر
يقولون بانها لن تعيش شهر اخر
ويجب ان اخبرك شيء عن حالة زواجنا
بانها لاتريديني الى جانبها
عندما تموت,ساتخذ زوجه اخرى
انا متزوجه
كان تصرف ملك مجنون
والذي حتى كنيستك سترفضه
اعذريني
ولكني عليم بالحقائق
اعلم ايضا بان زوجك يحل موقع
لن تكون اي امرأه عاقله سعيدة به
والان انت تهينني
لاتعرف مالذي يجعلني سعيده
رأيتك سعيده في الامس
و...
لو كنت اقل من سعيده
في كل يوم تعيشيه,اتسال اذا كنت تريدي حياة مسليه
حياة معي
فرصه لتكوني ملكه
كنت سأسالك كيف كانت امسيتك مع ماري
ولكن الان اعتقد بأني اعرف
لقد انتهت
لايوجد لدينا فرصه نحصل بها على وريث
اذا كان هذا يجعل من ماري منافس ضعيف
للتاج الانكليزي,اذن ليكن كذلك
ساجد طريقه لاجتاز الامور السياسيه
لمصلحتها ومصلحتنا
فرانسس انضر لي
لست متفاجئه بأن ماري
مازالت عاجزه على ان تكون عاطفيه
وهذا صحيح لربما لن تستعيد ماكان لديك ابدا
من اجل ماري,اتمنى ان تفعل
ولكن اذ لم تفعل,انت ابني
اهتمامي في هذه اللحضه
هو مالذي يسعدك؟
ابنك؟
عائله؟
لديك ذلك الحق الان
ماذا تقولين؟
لدي عاطفه عميقه تجاه ماري
ولكنك ترتدي التاج
من دون سرور او سعاده
في هذه الحياة ,الثقل سوف يسحق روحك ويحولها غبار
ماري,اطلقتني لاعيش مع اي شخص اخر
لم افكر بامكانية ذلك لحد الان
مهما تقرر,فأني ادعمك
ولو كان هنا اي احد داخل القصر يبهجك
فالتحصل عليه
انضروا لوجهه
هلا اخذته للداخل؟
الليله الفائته....
اشعر بالخزي و,متاسفه جدا
متفاجئ انك حتى تذكرين ذلك
كل تفصيل محبب
فرانسس,الاشياء التي قلتها...
لا باس
كانت اشياء جميله لسماعها
من صديق
لقد وضحت ذلك,اليس كذلك؟
باني كنت اقولها بداعي الصداقه؟
فعلتي ,بالتاكيد
لربما لم تكوني بتلك الصداقه
بشأن أذني ابنته عائلة فون امسبرغ
يا الهي,انا..
اثنان من فطيرة لحم الخنزير ,واحده لك و واحده لي...
اعتقد بامكاني تناول ثلاث
شارلين,ليس لدي اي مال
خذي نضره
حصلت عليها كلها في ليله واحد والشكر لك
هذا اجار شهرين
تلك الحفله كانت تعج بالكثير من النبلاء المتلهفين
طاولات كثيره من الطعام ,بط مشوي,خنزير باكمله
دخلتي الى الحفل؟
صديقي الجديد دعاني
وجد زاويه مضلمه
كان حساس من البرد
اسهل مال حصلت عليه
رجال نبلاء,لاشيء قذر يطلبونه
اريد فعلها مجددا
شارلين,لااستطيع المخاطره بان يتم امساكك في تلك الحفلات
سنكون متكتمين
لن نقول اي شيء ابدا عنك
- "نحن؟ - صديقاتي
كل ما عليك فعله هو ان تقولي لنا عن الحفلات
وتقومي بتزيننا
تجعلينا نبدوا...جيدين
يبدوا سهل للغايه
ولكنه ليس بالمستقبل الذي تصورته لنفسي
لن يكون بالضروره كل مستقبلك
فقط المستقبل الحالي
هناك المال من اجلك غرير
فيه مال من اجلنا جميعا
حسنآ
لاباس اذن
لا باس
الاعشاب لتسكين الالم
لان والدتي تحتضر
ماري
الا يوجد امل في تعافيها؟
لا
واذا كان يجب ان احمي الحكم بغيابها
يجب ان اتخذ فعل مباشر
ساعود الى اسكوتلاندا لاحكم بنفسي
لاذكر شعبي
باني ملكتهم
ستغادرين بشكل دائم؟
هل فرانسس موافق على هذا؟
لا,انه لايعرف
ماري,مهما احتجتي,ساساعدك
هناك المزيد
اكتفيت كوني اناء
من اجل امال ومخاوف الاخرين
لن انتضر من اجل طفل,او اي احد
ليحمي حياتي او مستقبلي
اني اهم بذلك
وبذلك الوضوح
ما اريد واضح جدا
اريدك
الى جانبي كما كنت خلال كل تلك الاشهر
اعرف بانه طلب كبير,و انا اطلب منك ان تفكر به
لانك لو وافت عندها لربما تكون تخاطر بحياتك
تعال الى اسكتلاندا معي
حيث سنكون سويه
حياة جديده من اجل كلانا
انتون,ماذا تفعل هنا؟
فرح بانتصاراتي
لست فرح فقط بسبب تلك الحفله
بالكاد
اني مسرور من اجلك يا اخي
برافو
لقد استلمت رساله من انكلترا
الملكه اليزابيث تريد شيء قوي في فرنسا
حلف مع سيد نبيل وقوي وباسم مشهور
انها تريدك
هل سمعتني؟
اليزابيث
لا,انك كاذب...لايمكن ان يكون حقيقي
اليزابيث تدعوك لتواعدها
لترى اذا كنت ستصبح ملكها
لا استطيع
لماذا؟
لانك تريد ماري؟
لانك تنتضر ان يتم قطع رأسك
من اللحضه الاولى التي يتم فيها الاشاره اليك بالخائن؟
بامكانك ان تحكم انكلترا الى جانب اليزابيث
وبعدها,فرنسا
اليزابيث هي مستقبلك
- ترجمة وتدقيق- - ساره علي -