في الحلقات السابقه...
كل مرهٌ ألتفت أجدهُ بجانبك
أريد حياةٌ رغيدة وزوجٌ لأتشاركها معهُ
أتسآئل أذا كنتِ ستنتهزي الفرصه
لتكونِ ملكه
لايسعني الاستمرار بالعيش هكذا
- كوني زوجتي - مرَ الكثير
على العلاقه بيننا والان تريدي الانتقال لكوندي
- امنع ذلك وبشده - فلتأت الى
اسكوتلاندا معي اريدك
أستلمت رساله من انكلترا
الملكه اليزابيث تريدك
هذا سيكون للكونت والكونتيسه دي غرايس
مولاي اقدم لك ابنتي الانسه آن
مكانين,على بعد 15طاوله ناحية الملك
كينا لقد اثرت اعجابي حقآ
هل فعلتي كل ذلك لوحدك؟
تفاجئت بأن كاثرين سمحت لك بالترتيب للمأدبه
تذوق شرب الملك ليس كما
حفل تتويجه تمامآ ولكن ماتزال
فرصة تذوق النبيذ في يوم ميلاد الملك
تلفت انتباه كل النبلاء من جميع انحاء فرنسا
حسنآ,في الواقع كان قرار ماري
وايضآ انا متأكده
بأن كاثرين ستكون سعيده بمنحي هذه الفرصه
فقط لتراني افشل
يا الهي لقد ميزتُ
الكونت دي غرايس
ولكن تلك ليست الكونتيسه
هل تعتقدوا بأنه قد جلب عشيقته معه؟
لا,أنه يأمل بأنه قد جلب للملك عشيقه
لا افهم
كان يجب علي تنبيهك ولكن اعتقدت
بأن غريزتك ستخبرك بشأن
التقليد الدنيء بشأن عشيقة الملك
ولكن الملك ليس لديه عشيقه
ليس بعد هذا سبب جلب هؤلاء اللوردات بناتهم
على امل ان
يختار فرانسس احداهن
- الى فراشه - وما الذي يجعلهم
يعتقدوا بأن فرانسس يريد عشيقه
النفور بيننا اصبح جليآ
غرفتين منفصلتين...
حسنآ,العديد من الملوك و الملكات يتخذون غرف منفصله
انت كنت كذلك
تمامآ عندما بدأت اعجب بك
سأغير اماكن الجلوس كليآ
لن ادع اي احد من هؤلاء الانتهازيين يجلسوا
بالقرب من ماري
لاتشغلي بالك بالامر يا كينا
استيائك مؤثر
ولكني بالكاد تأثرت خصوصآ انا من اقترح ان
نعيش حياتين منفصلتين
لاتريدي ذلك...
افترض انه بالنسبة لهم فأنها تجاره بسيطه
ان تعاشر ابنه واحد رجل لن يتزوجها مطلقآ
ولكن لو كان ذلك الرجل هو الملك عندها كل العائله ستستفيد من الامر
- الامر يستحق - اجل
لقد نجح الامر بالنسبه للفتياة بولين
حسنآ,بالنسبة لوالدهن
حسنآ,لن يحصلوا على اي شيء
ليس مع فرانسس
فهو يحب ماري
الامور تتغير يا لولا
لو انتهت العلاقه بين ماري وفرانسس
عندها هناك فرصه الى جانب الملك
من اجل فتاة محضوضه هنا
احتاج التحدث معك
هناك خطط لنسويها بشأن اسكوتلاندا
هذا ليس بالمكان المناسب
بالكاد
الايوجد اي غرفة فارغه
في مخزن النبيذ الان
خاليه من اي خمور؟
سألاقيك هناك
لدي بعض الاخبار المفرحه من اجلك يا اخي
مبعوث الملكه الانكليزيه في البلده الان
ولقد رتبت لقاء
لو استطعت اثارة اعجابه
كما اثرت اعجاب الملكه الاسكتلنديه
لربما سينتهي بك الحال مع تاج انكليزي على رأسك
هذا لو كان لدي رأس لاضع التاج عليه
لقد خاطرت كثيرآ يا انتون
ماذا لو عرف فرانسس بأنك قد رتبت مواعده بيني و ملكة انكلترا
ماذا لو اكتشفوا ماكنا بصدده؟
لقد عرف بأن والده و والدته قد تم تسميمهم
وبالكاد لم يكتشف بأنك كنت وراء ذلك
وها نحن الان
أداتين من لعبة شطرنج
لربما يتم ازالتهم على انهم من البوربن
تمامآ كما هو مقدر لنا
عن طريق الدم
جلالتك
ارجوك فالتسمح لي
بتقديم ابنة اختي الانسه اميليا
جلالتك
مرحبآ بك في القصر ايتها الانسه اميلي
انها ابنة اختي
ولكنها كل فخري
اعتبرها كما لو انها ابنتي
ذكيه
ومحبه لكل الفنون ...الحسيه
تستمتع بالشعر
تعزف على العود كما الملاك
ولديها موهبة
التطريز
في الحقيقه يا اميليا
لما لاتلقي نضره
على منسوجة عيد البشاره في غرفة الخريطه؟
عمل مبهر
لاتوجد هناك فرصه في القصر
تتوانى عن الاستثمار فيها اليس كذلك؟
حتى تقوم بتقديم ابنة اختك كعشيقه
اليس من واجبنا ان ننتهز كل فرص الحياة؟
ولكن بما انك الملك يجب ان لاتتوقف عن الاستثمار
فيما يعرض عليك اتباعك
حسنآ,بما انك تقدم العون
لطفآ هلا نشرت بين الناس
بأني لا ابحث عن عشيقه
الكثير من النبلاء قد جلبوا معهم زوجاتهم وبناتهم
لهذا نحن بحاجه لطاولات اضافيه
وايضآ كعكات اضافيه واضافي لكل شيء
هذا جدول اماكن الجلوس الجديد
ايها الملك انتون مازلت هنا
سمعت...
بأني قد رتبت في العوده لنفار؟
لهذا تستمري بالانتباه لي
حسنآ,سأعتبر ذلك امل لي أياك
لاتسعني المغادره ليس من دون سماع الجواب
جوابي هو لا
حسنآ,تلك ليست الاجابه التي كنت امل سماعها قبل مغادرتي
لهذا سأبقى
لا اثق بك ولا اصدقك
لماذا؟
بسبب اقتراحك بأن نتزوج
بمجرد ان تموت زوجتك..هذا سريع جدآ
انه سريع
وها انا
لا يجب علي ان اتراجع عن كلمتي
- ولايمكنني تركك - انتون انا متزوجه
حسنآ,اذا كان ذلك المانع الوحيد
اذن فأنت تعطيني اكثر من امل
ارجوك,تعالي لي
حتى نتحدث
فقط نتحدث
انا اسف جدآ يا ماري
لو عرفت نوع الضيوف الذين سيأتوا في هذا الحدث
لقمت بالغاء الحفل
هذا ليس خطأك
الاشاعات بشأن انفصالنا قد انتشرت
وقت الحفله ليس مناسب
لا اعتقد بان الوقت سيغير الكثير من اجلنا يا فرانسس
اجل,حسنآ هنا يكون مفترق الطرق بين ارائنا
ليس فقط المكان
كوندي
الايفاجئك ان اكون ممنوعه من
عيش الحياة التي ارغبها...
لاتتحدثي معي
- عن رغبتك بشخص اخر - رغبتي في
ان اتخلص من رعب الماضي
- اشعر كما لو انني اغرق - ماري
احتاج للتنفس مجددآ
لأكون سعيده
علاقه غير شرعيه مع كوندي ستجعل حياتك في خطر
وايضآ خطره على التحالف بين بلدينا
هل هذا كل شيء؟
لايوجد غيره او ندم؟
لانك تعتقد وببساطه انه مع مرور الوقت
سوف ارجع لك؟
اعتقد ذلك
فأنا احبك
ولسوف افعل كل شيء
لاصحح الخطاء الذي فعلته
ليس بدفع ذلك الثمن فأنا لست قادر عليه
ولا استطيع ان اسلم بالحقيقة في عالم
حيث خيانة الملكه
تعتبر خيانه للدوله
ولان اي طفل ستحمليه يعتبر غير شرعي
لانه عندها سيطالب النبلاء برأسك وبرأس كوندي
ولايمكنني ان اعد بأني سأستطيع حماية اي منكم
وبحالة كوندي فأنا واثق بأني لن اساعد
لايمكنني فعل ذلك بعد الان
تفعلي ماذا؟
سماع حقيقة حياتنا؟
اسف ولكني مصمم
لايقافك من اتخاذ قرار
يكلفك حياتك
ولايوجد هناك المزيد لنقوله
بهذا الصدد
- ترجمة وتدقيق - -ســـــ علي ـــــاره -
أهذه الاشياء التي اعطاه اياك انتون؟
لا,في الحقيقه لقد اعدت الاشياء
لو كنت تريد انتقادي...
لاتقلقي لا اسع خلف جدال...
ارتئيت لربما نتحدث
وهل يجب علينا؟
كان لديك الكثير لتتحدثي بشأنه الليله السابقه ما الذي تغير؟
انا فقط لا ارى المغزى
لو ان الامور قد اصبحت بهذا السوء
-الايوجد مغزى من التحدث؟ - باش,انا اسفه
ولكن لدي مأدبه لارتبها
اسفه لاني استغرقت وقت كثير
بقيت اغير الاتجاهات
وبقيت ابعد الخدم عن الطريق
هل لديك خطه عن كيف سنقوم بذلك؟
لقد وضفت عميل استخبراتي من اجلي
يجب ان اعرف اي ميناء آمن لنذهب اليه
واي النبلاء بوسعي الثقه بهم
واي المناطق لن يتم الوصول اليها
من قبل قوات اليزابيث
اعتقد بأمكاني المساعده في ذلك
لقد رتبت اتفاقيه تجاريه من اجل اولوياتي
سوف توفر طريق امن من اجل كل الرجال
ليحموا ذهب او ملكه
مسافره تحت اسم مستعار
لويس هذا لطف منك
ولكن هذا سيفتح عليك جبهه
خطره من قبل ملكك
ملكي لايستطيع ايذائي
اذا كان في فرنسا وانا في اسكتلندا
اذن فقد اتخذت قرارك؟
تريد ان تاتي معي؟
لايوجد مكان افضل ان اكون به غير معك
لا اعرف ما اقول
انا اسفه
لايمكنني ذلك
مازال هذا غير آمن
ولكن من وقت طويل
اعتقد بأن هذا سيكون عن قريب
اجلب لي شيء ما
لا اهتم ما هو ولكن فلتجلبه من مكان بعيد
اريد ان اسالك شيء
انت ملك
بأمكانك ان تحصل علي اي واحده
لذا بصدق يا انتون لماذا اخترتني؟
ليس من السهل بالنسبه للكثير من الرجال ليحبوكِ
فأنت تفتقري للخجل
والذي يجعل منك شجاعه
يجعلك منفتحه امام كل المتع
التي يريد الرجل منحها لك
ولكن مؤخرآ بدوت لي منفتحه تجاه المتطفلين
والذي يجعل من الرجال يغارون
ولكن ليس انا
ليس لدي اي خجل
ولست خائف من المتطفلين
تلك كلمات جميله يا انتون
ولكنها لاتغير من حقيقة
وجود زوجه الى جانبك ووجود زوج الى جانبي
لديك زوج لم يعد يثق بك
واعتقد بأنك لو طلبت منه ان يبطل زواجكم
فلن يتوانى عن ذلك
وانا لدي زوجه تحتضر
والتي تريد مني ايجاد
ام من اجل اطفالنا
هل انت واثق من انك تريد ام
لاطفالك والتي ليس لديها اي خجل؟
حسنآ,اعتقد بأن الخجل هو اسوء شيء
يعلمه الوالدان لابنائهم
اريد لاولادي ان يكونوا ممتعين
وصادقين ومحبي المغامرات
كما انت
ولكن لو كانت الامومه
-شيء لا تحبيه... - لا
في الواقع احب الامومه
اكثر مما يحبها زوجي
كينا زواجي السابق كان من اجل الواجب والسياسه
اريد من زواجي التالي ان يكون من اجل شيء اكبر من ذلك
لايمكنني
اسفه يجب ان اذهب
انه جميل وواعد بكل شيء ولكن اريد
ان اضهر لحمي و بطاطتي
قبل كل شيء
حاولي ان لاتشيري لجسمك ب"لحمي وبطاطتي
الرجال يحاولوا ان يجذبوا انتباه
ويبحثوا عن شيء...
نقي
انتبهي يا جي جي
غرير تعرف عن ماذا تتحدث
حسنآ,سأرتدي رداء الراهبه خاصتك,ما التالي؟
عذرآ
انا ابحث عن ...
غرير
هل هذا وقت سيء؟
لا...اجل
لدي سيدات لاستقبلهن
-وقد كنت ...
- ...اجرب الفساتين عليهن -سيدات للاستقبال؟
سأ...سألاقيك تحت,حسنآ؟
حسنآ
لاحقآ
سأخبركن بكل شيء لاحقآ
انا
كنت في لاندوك
عندما سمعت بالاخبار
بحثت عنك في القلعه وعندها
عرفت بأنك قد انتقلت هنا
- تهرب
لن اذهب الى اي مكان حتى...
لاتعيرهم اي اهتمام الزبائن تشتكي من المشروب
على انه قد تم اضافة الماء له ولكن بمجرد شربهم
الكثير منهم سوف يهدئوا
ماذا؟
لست معتاد على سماعك...
تتحدثي بهذا الشكل
لا,قصدت ما الاخبار؟
اللورد كاستلروي
اخشى انه في السجن
متهم بالخيانه لتمويله الهجوم على القلعه
اصدقائه الاغنياء قد تدخلوا
في قرار اعدامه لذا سوف يعيش
ولكن...
لن يكون حرآ مجددآ
يا الهي
ليس الى الابد
المسكين الويشس
لقد قلقت
عندما لم اسمع اي خبر منه,ولكن...
هذا هو السبب اذن
اي فرصه في ان يكون لنا مستقبل...
اسف جدآ
غرير كيف كنت تعيشين؟
انا بخير
بدون..من دون زوجك
و من دون...مركزك مع ماري؟
كانت...
كانت تسويه في الواقع
ولكني وجدت طريقي
كيف؟
شكرآ لك على اهدار وقتك
في جلب الاخبار بشأن زوجي
واثقه بأن الامر لم يكن يسير
يوم طيب لك يا ليث
وحظ اوفر
بما انك قد عدت
اخي
لا تبدوا بأنك قد تجهزت من اجل الاحتفال
- كنت على وشك ان امتطي جوادي - يجب ان تكون امتطائه قصيره
اذا كنت لاتريد ان تتأخر على لقائك
مع المبعوث الانكليزي
فهو متوقي ليلتقي بخطيب الملكه من البوربن
يتحتم عليك ان تؤجل اللقاء فانا لست جاهز الليله
اريد ان اضع بعين الاعتبار الطريق الذي سلكناه للحصول على هكذا لقاء
يجب ان تبلي احسن من ان التأجيل
لدي اولوياتي الخاصه يا انتون
مع الاحتياجات التي اهتم بها ولست تهتم انت بها
لكنت قد اهتممت بها لو اهتممت
بالطريق الذي ستحصل فيه عائلتنا على مملكه
لن تحصل على اي مملكه من دوني كملك
سأضع هذا بنضر الاعتبار
انا اتطلع
لتذوق الخمر الخاص بكم يا مولاي
بشده
انسه اميلي اسف لقولي
بأني سوف لن احضر احتفالات الليله
ولكن امل ان تتمتعي بهم
هل انت متأكد؟هلا اعدت التفكير في الامر؟
ماري لقد كنت اشرح لابنة اخ اللورد ستيفان
بأني لن استطيع حضور احتفال الليله
لانه انا وانت
سنراجع خطط بشأن وضع وعاء الذخائر المقدس الجديد
تلك الخطط ليست جاهزه
من اجلنا لنحقق بشانها
وعلى اي حال
سوف اقضي الليله
في دير القديسه سيرافينا
لذا ليلتك حره تماما
حره تماما,ومتأكده من انك مدرك لذلك
هل انت متأكده يا ماري؟
متأكده
انها رحله طويله من اجل مكان دافيء
حيث سنلتقي بعميلي
هل انت مستعد؟
- هل هناك عذر لغيابك؟ - اجل
لايوجد اي شيء ليقف بطريقنا
اريد ان اختار ميناء امن لارسي فيه
في منطقه تحت السلطه الكاثوليكيه
حتى انقل قواتي
عبر الريف وعندها ستكبر القوات
بمرور الوقت بمجرد وصولنا للعدو
لدي جيش خلفي
هل بأمكانك ان تجلب تلك المعلومات لي؟
بأمكاني يا مولاتي فقط امنحيني الوقت
كم من الوقت؟
احتاج على الاقل اسبوع
ولربما اسبوعين لتأمين الوضع
اذن فلتسرع يا ريدلي
وشكرآ لك
لويس انها تحدث واخيرآ تحدث
هل تعرف مالذي يعنيه هذا؟
بامكاني ان اتقدم
بامكاننا ان نتقدم
بأمكاني توحيد بلدي
وبأمكاننا الحصول على مكان لنكون سوية
اريد ان احتفل بذلك ايضآ
عندما تكون الامور امنه ,يجب ان نرجعك للقصر
ولكن لماذا؟
لا احد يعرف بمكاننا هنا
ونحن لوحدنا
ماري يجب ان لانستعجل الامور
انت لم تستعجلني مطلقآ
ولطالما كنت الى جانبي
اشعر بالامان معك
سيداتي وسادتي اجتمعنا الليله
لنشرب نخب خاص
من قارورة نبيذ
اكثر الملوك تميزآ
ارجوكم انضموا لي لشرب نخب الملك فرانسس
نخبكم
خذوا عينه من المشروب ولسوف تلاحضوا
انه كما ملكنا الشاب المعافى
انيق وهاديء وجريء...
كل هؤلاء الشابات
يتمنين نضره من الملك
لما لستِ كذلك؟
اهذا ما كنت تلمحي اليه في السابق؟
وللجواب على سؤالك
لأنني وصيفة ماري
- وصديقه
وايضآ انت تحتقريني
لماذا ترمقيني بتلك النضره؟
لانك والدة حفيدي
اعطيتي فرانسيس شيء لم تستطع ماري اعطاؤه
ولربما لن تفعل ذلك مطلقآ
وهو معجب بك
بأمكانك ان تجعلي منه سعيد جدآ
ماذا تريد الام اكثر من ذلك لابنها؟
كينا
باش
لم اكن اتوقع رؤيتك هنا
قررت بأنه قد مر الكثير من الوقت
على اخر مره رقصت فيها مع زوجتي
اسف
- باش لايجب عليك... - اجل يجب
بتفكيرك بأنه قد مر الكثير على زواجنا
وغير جدير بان نناقشه
اكيد باني قد فعلت شيء خطاء
اعرف باني اعمل كثيرآ
وعندما اكون هنا
اكون اما مشتت او في مزاج سيء
ولكني لا اريد ان يكون زواجنا على هذه الشاكله
لذا لدي فكره
- لنذهب لباريس - باريس؟
- لماذا؟ - انت تحبين باريس
ولكنك تكرهها سأحبها من اجلك
لطالما عرفت كيف أسعدك
اريد ان اكون ذلك الزوج مجددآ
ماذا تعتقدي؟
لا اعرف ماذا اقول
فرانسس...
هل رأيت ماري؟
اخبرتني بأنها تخطط قضاء الليله في دير
القديسه سيرافينا
كم اعتدنا الرقص في هكذا حفلات
والان هي بالكاد تتحمل الوقوف الى جانبي
او في نفس القلعه كما هو واضح
اسفه على الازعاج
ولكن خالي قد ارسلني من اجل رساله خاصه
بشأن شيء قد عرفه من احد اتباعه
بالطبع
اعذريني
ماتلك الرساله المهمه؟
اسفه جلالتك
لايوجد هناك اي رساله
كل ذلك النبيذ
وبالنضر اليك...
هل هذا خيارك,ام ان احدهم قد ضغط عليك؟
خالك
اللورد نارسيس كمثال؟
لقد شجعني
- ولكن عندما رأيتك
الخيار خياري
هل هذا ماطلب منك ان تقولي؟
انسه ايميلي لن اقدم لك اي شيء
لو كنت مكانك
لغادرت
ولكنك لست انا,اليس كذلك؟
انت لست بفتاة قضت حياتها
تشاهد امير شاب
يصبح ملك
لربما لن توفر لي اي شيء
ولكنك لن تأخذ اي شيء مني ايضآ
لقد كذبت على الشباب الاخرين
ولكن لن اكذب على رجل مثلك
وبالنسبة لزواجك...
تعلمت ان لا اعيش حياتي
متمنيه اشياء لايمكنني الحصول عليها
هذا درس يعجبني ان اتعلمه
انا بخير
لويس
- اعتقد... - يكفي للان
للان
هل نمت؟
ذلك كان...
انت موهوب
لقد كنت فاقد لزمام الامور
هل كان ذلك ماتريد؟
لتطلق عنان نفسك؟
انت لطيفة جدآ يا انسه ايميلي
شكرآ
يجب ان اذهب
هل ستكوني بخير؟
ما الغرض من هذا؟
المرح..ما به؟
يكفي هذا
لقد تمت رؤيتنا
من تلك المرأه؟ لقد رأتنا سوية
بأمكانها ان تخبر اي شخص وهذا يعني قطع رأسينا
لن تفعل
عودي للقلعه
وانتضريني هناك
من انتِ؟
ما عملك في هذه الانحاء؟
انتون
لايمكن ان تكون قد تفاجئت
باني اقوم بحماية مصالحي
بعد ان توانيت عن لقائك مع المبعوث الانكليزي
لقد تبعتك
فالتذهبي
ولا تقلق...
انها وفيةٌ لي
سرك في مأمن
لحد الان
هل هذا تهديد؟
لقد خاطرت بمستقبلك وبمستقبل عائلتنا
يجب ان تنهي علاقتك الغير شرعيه بماري
لن افعل ذلك
ستفعل كل ما تحتاج عائلتك
والا سوف اخبر فرانسس بكل ما اعرف
بشأنك و زوجته
سيقوم بقطع رأسي يا انتون
عندها من سيجلب لك اليزابيث؟
حسنآ,انت لاتساعدني حاليآ
لما علي ان افكر بأنك سوف تساعدني اذا تركتك تعيش؟
وتذكر لو عرف النبلاء بهذه العلاقه الغير شرعيه
عندها سوف يقطع رأس ماري ايضآ
هل ستخاطر بحياة ماري من اجل كم ليله من الشغف؟
امامك ساعتين
أنهي الامر مع ماري والا سوف انهي كلاكما
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ
وانت كنت وصيفة الملكه
هذا كل ما فهمت
ولكن الان الامور اختلفت
فهو الان ضابط في جيش الملك
انا متزوجه
الان والى الابد
هذا خطاء وفضيحه
ولسوف تتحطمي,ألستِ كذلك الان؟
انه ليس اسوء شيء في العالم اليس كذلك؟
أليس ذلك رجلك الان؟
اجل,ولكنه ليس رجلي
تحكمي على التفاحات من لونها
وكذلك الرزانه
كما هذه
ليث
ماذا..
ما الذي تفعله هنا؟
اردت ان اعرض عليك صداقي
لو احتجت اي مساعده مع اي شيء
الرفقه,ثمن الايجار
اختيار المنتجات...اي شيء
اعرف بأنه تم اقصائك من القصر
ولكن لن يتم اقصائك مني ابدآ
هذا رائع بحق
اعتذر لاني صرفتك بقسوه في المره السابقه
اعتقد بأني قد بالغت بردة فعلي ..ردة فعلي الغبيه
ابعد يديك ايها الخنزير
لا ادين لك بأي وكزه او هزه
اخرسي
سمعت الفتاة ...ابعد يديك عنها
لاتدعني اهدر تفاحه اخرى
فالتفاح غالي جدآ
اتركينا وشأننا
تصرف بنبل يا سيدي
ولتدعها وشأنها
قلت بأنه هذا ليس من شأنك
في الواقع انه من شأني
جيجي جارتي وصديقتي و..
تقصدي بأنها احدى عاهراتك؟
رأيت بأنك تملئين جيوبك من اموالهن
فالتخبري عاهرتك بأنها لم تنهي عملها
واريد ما هو لي بطريقه او بأخرى
ابتعد عن جيجي الان والا سأجعل الجميع يفهم
لما فتيات الهوى يطلقن عليك لقب"العجوز الذابل
هل يعجبك ذلك يا سيدي؟
من بحاجتك؟
- ابتعدوا عن طريقي -هل انت بخير؟
شكرآ لك
لقد أريتيه من تكون غرير
هل وجدت المرأه؟
لقد قادتني مباشرة للشخص الذي تعمل عنده
الرجل الذي ارسلها لتلحق بي
تلحق بك؟
من كان؟فرانسس؟
اخي
انتون يعلم بشأننا؟
بشأن سكوتلاندا؟
ليس بشأن سكوتلاندا,ليس بعد
لماذا يتبعك؟
هل يشك في شيء من ناحيتك؟
هل هناك مشكله بينكم انتما الاثنان؟
اخي يبحث عن مصلحته
بكل ما أوتي من قوه
والان قد حصل عليها
ماري يجب ان نعيد النضر بمخططنا...
سكوتلاندا وكل شيء
لماذا؟
انتون قال اذا لم ننفصل
عندها سوف يخبر فرانسس بكل شيء
هذا سيكلفك حياتك
لماذا يخاطر بحياتك ليفصل بيننا؟
لا اعرف
اذن يجب ان نواجه الحقيقه
لايمكننا ان نكون سوية ليس الان
مهما كان مقدار رغبتي بك
لن اخاطر بحياتك لاكون معك
اسف جدآ
لضحيت بكل شيء من اجل
الالتحاق بك في سكوتلاندا
اعلم
اعذرني,ولكنك تبدو كالشبح
اجل,حسنآ,شعرت بالراحه
عندما نمت كثيرآ
شاهدتك تغادر حفلة النخب الليله الفائته
مع ابنتة اخت نارسيس
وقد اتت بعد ساعات والابتسامه لاتفارق وجهها
وانت لم تعود على الاطلاق
لولا,إياك
لا تيأس منها يا فرانسس
اعرف بأن ماري تبعدك عنها
ولكن بالنضر لما مرت به
هذا ما هي بحاجه لفعله
كل ما تحتاجه هو الوقت
انت,انت..تبدين تماما مثلي
ومثلي فأنت خاطئه
ماري لاتريد الوقت
ماتريده هو كوندي
لا
لا,لقد اعترفت بذلك يا لولا,تريد ان تكون معه
منعت ذلك بالطبع,هل يمكنك ان تتخيلي ذلك؟
ان اخبر زوجتي بعد كل ما قاسته
بلا,لايمكنها ان تفعل الشيء الوحيد
الذي تعتقد بأنه سوف يجعل منها سعيده
علاقه غير شرعيه سوف تؤدي بها للهلاك
انضر,اعرف بأنه هذا مؤذي
ولكن اذا لم يكن بأستطاعتك ان تثني ماري عن هذا
اذن فلتفعل مايجب فعله لحمايتها
كملك بأمكانك ان تقضي على الاشاعات
ولو فشل ذلك
بأمكانك حمايتهم من العقاب الاليم
انها خيانه
هل تعتقد بأن ماري ذهبت لكوندي لتؤذيك؟
انها تحبك
انها تفعل ما تفعل لانها تعتقد بأنه لايوجد لديها خيار
انها مستميته للتخلص من الم الماضي ,للشفاء
لذا يجب ان اتنحى جانبآ,انا الملك
وامنح زوجتي لرجل اخر لتكون معه؟
لا اعرف فرانسس
هذا يعتمد على مقدار حبك لها
ومقدار رغبتك في شفائها
وشفاء نفسك
مولاي زوجتك قد وصلت وتريد لقائك
جيــن؟
انها هنا؟منذ متى؟
وصلت قبل دقائق
- اسرع
زوجتي بحاجه لكرسي
- جلالتك - سيدتي
- بعض الماء -ماء
هل انتِ بخير يا عزيزتي؟
اعطني دقيقه
كينا,ارجوك توقفي
انصتي
مهما تضني انك تعرفي
زوجتي حامل اجل
ولكنها مازالت مريضه جدآ
لهذا ارسلت ورائها..معتقدآ
بأنها يجب ان تقابلك...
كفى
انت لم تقم بدعوتها,انا فعلت ذلك
اردت ان ارى مرضها بنفسي
اذن فقد كنتي تريدي التاكد من قصتي
باش كان على حق
همك الوحيد كان الانتقام
منه لقتله اخيك
لم تكن تنوي الزواج مني ولا لدقيقه
فقط لتشاركني الفراش
لتعاقب زوجي
انت محقه
لقد بدأ الامر هكذا
- ولكني اريدك - كماذا؟
ضننت بأنه بأمكاني اقناعك ان تكوني عشيقتي
لاني عندها سأكون محطمه
وزوجي سوف يذل
حسنآ,لن انكر بأني كنت اتمنى ذلك
لقد انتقدتني ولكنك لاتعرفي هؤلاء الناس
لقد ارتكبوا الفضائع
قتلو الالاف
انهم حكام.وهذا هو الثمن الذي يدفعوه
مازال بأمكانك المغادره معي
سأحبك واجعل منك سعيده
انني سعيده
واحب زوجي
لو ان زوجتي وصلت وكانت مريضه جدآ
عندها كنت لتغادري معي تاركه زوجك
زواجك قد انتهى بالفعل
ولكنك لاتعرفي ذلك لحد الان
- فرانسس نحن بحاجه لنتحدث - اعرف
كنت قد اتيت لابحث عنك
بمجرد ان استطعت ان افعل ذلك
افترض بأنك هنا بشأن كوندي
اجل
انه لك
انت حره...
افعلي ما يرضيك
لا افهم
ما الذي تغير؟
لا يمكنني تحمل رؤيتك تتألمي
ولايمكنني ان اكون السبب لمزيد من المعاناة
حتى لو كان اللمك بسبب
ابعادك عن رجل تريديه
-فرانسس... - من الافضل ان لاتقاطعيني
هذا ليس بالامر اليسير او الامر المتتع
ولست متأكد اذا كان هذا من الحكمه
ولكنك لو كنت تعتقدي وبشده
بأن افضل طريقه لشفائك هي ان تكوني بجانبه
عندها لن اقف بطريقك
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي
لا تجعليني اندم على ذلك يا ماري
بالله عليك كوني حذره
فقد لاتضهري امام اي احد معه
سأحميك بكل قوتي
سأكتم على كل اشاعه
ولكن لو كان هناك اي دليل...
لو تم امساكنا سويه تقصد
لو كان هناك اي طفل
اسفه بأننا وصلنا لهذا
حسنآ,انها كما اقترحتي قبل شهر
لنأمل بأن هذا سيجعل
احدنا يشعر بالسعاده على الاقل
اسألي عن البارون ادورار وقولي له
تريدي ان تعلميه كيف يكون اكثر حرفيه مع المومسات
هذا سوف يداعب غروره
تعلمينا لنكون عاهرات جيدات؟
اعجبني,تمني لنا الحظ
يا الهي كيف انقلبت الامور
والان انت من يخشى ان تتم رؤيته معي
غرير لقد صرحت امام الناس في السوق على انك......
صاحبة بيت دعاره؟
- انا كذلك يا ليث - يجب ان تفصلي نفسك
عن هذه التجاره وعن هؤلاء النساء
لقد تم اتهامي كزوجه لخائن يقبع في السجن حاليآ
وتمت ازدرائي من قبل الحكومه
ومن قبل اكثر الناس في هذه البلده
ليس لدي اي شيء لامنحه لاي رجل
ولاحتى القليل من الصداقه
عدا هؤلاء النساء اللواتي اساعدهن
لايمكنني التخلي عن هذا
وليس حتى من اجل موافقتك
الحياة صعبه بالفعل من دون رؤية خيبة الامل على وجهك
لهذا سوف اسهل الامور لكلينا
واغادر
لا اهتم بما تفعلي
ولا اهتم بما يقولوا,اريدكِ
اريدكِ
اياك
لاتتوقف
استلمت رساله على انك ستغادر
وجدت بأن القصر الفرنسي هذا متعب للغايه
اريد ان اغادره بمجرد ان اتيحت لي الفرصه
ارجوك اخبرني بأنك قد انهيت الامور مع ماري
لهذا لن يكون علي العوده مجددآ
للداخل واخبار فرانسس
عن ما كنت تفعل مع زوجته
اخبرتني بان الدم والعائله...
هو كل شيء,وانا اخوك
لم افكر بأنك ستخاطر بحياتي
انه انت من يخاطر بنفسه ومن اجل ماذا؟
الحب
ماري لن تترك فرانس ابدآ
لديها واجب ليس تجاه فرنسا فحسب بل ولسكوتلاندا
لا احتاج لدرس حول السياسه يا انتون...
اذن فليكن عن الحب
اذا كان أستطاعة ماري ان تدير ضهرها لزوجها
بعد اقل من سنه زواج اذن فهي شخص متقلب
وامراه غبيه
لربما تكون هذه فرصتك الوحيده لتؤذي الملك وتعيش
عندما ينتهي هذا
ستكون عندها تهرب من اجل حياتك
بعدما قد القيت بملكة انكلترا التي سوف تزدريك
وسوف يلقى بك جانبآ من قبل ملكة اسكوتلاندا
والتي ستريد موتك
انفصالكم سيكون بطيء
وبالمناسبه بما ان ماري تعرف بأنك قد خاطرت بحياتك
افترض بأنها سترجع خطوه نحو زوجها
لشعورها بالذنب لانها تسببت بقطع رأسك
لانه حتى ماري تعرف
بأن فرانسس سيجد طريقه لقتلك بسبب هذا
سكين في الضهر,لربما
فهذه طريقة عائلة فالوا
ارجوك..فلتكن منطقي يا لويس
فلتلتقي بمبعوث اليزابيث
ولتبني مستقبلا انت المتحكم به
ليس قلب أمرأه متغيرة المزاج
يجب ان اذهب
لقد تركت هديه
من اجل باش وكينا وقريبا
لن يكون مرحب بي في هذا القصر
باش لو كنت تعني ما تقوله بشأن اخذي
الى باريس,اذن فنذهب عاجلاً
الان,حتى
احدهم ترك هذه الرساله على مكتبي
انها معنونه لملكة نفار زوجة انتون
انها دعوه من اجل حفلة شرب النخب
مكتوبه من قبلك
لربما تم القائها هنا من قبل الخدم
بعد ان اضهرتها الملكه
لماذا قمت بدعوتها في المقام الاول؟
كتبتِ"نأمل ان
مرضك مؤخرآ لايمنعك من الحضور"
ماهو المرض؟
من اخبرك بأن الملكه مريضه؟ لماذا ترك هذا على مكتبي؟
هل هذا نوع من الرسالئل المشفره؟
هل هذا من فعل انتون؟ كينا قولي شيء
ارجوك توقف,فقط توقف
سئمت من الاكاذيب
لجعلك تصدق بأني شخص لست عليه
طلب مني الزواج منه يا باش
قال بأنه سيجعل مني ملكه
كان يكذب بالطبع
ولكني كنت على وشك ان اقبل
اردت ذلك
اردت حياة مختلفه
اردت اشياء لم تستطيع ان توفرها لي
ولن تستطيع ابدآ
اذن لايوجد هناك داعي لبقائي هنا
انضري لتلك الجبهه
ناعمه
حره من القلق
وانا احسده على ذلك
وانا ايضآ
اعتقد باني اريدك ان تعرفي بأني...
قد اخذت بنصيحتك
جعلت من ماري حره
فعلت ذلك؟
فعلتها
وقد كرهت كل دقيقه فيها
ولكن,الان بطريقة ما اشعر بالراحه
مقرف ولكن بالراحه
انك لكريم
ورجل يهتم بالاخرين
وانت كنتِ على حق
كما انت دائمآ
الان ماري حره من دوني..
شعرت بأني حر لافعل المثل
مؤخرآ تبين لي بأني...
اكون حر وآمن وغير مرهق في هذه القلعه
وفي سلام
كما هذا الطفل هنا
عندما اكون معك
فرانسس لا
كلانا نحب ماري
ومن يعلم؟
عندما تجد القوه من اجل الحب الحقيقي هنا
ستجد بأنك لست حر منها على الاطلاق
لويس تعال بسرعه
وصلني استدعائك ,كنت قلق
فرانسس قد تغير قلبه
لن يقف في طريقنا
يجب علينا ان نكون حذرين بالطبع...
- بمجرد ان نذهب الى اسكوتلاندا... - حسنآ,لا داعي للاستعجال
برحيلنا الان بالامكان ان نكون حذرين
حذرين كيف؟
لماذا؟
ماذا لو غير فرانسس رأيه مجدداً؟
ماذا لو ان الوعد بالحمايه هنا مجرد فخ؟
فرانسس قد عانى جراء هذه الفكره
لم يتخذ هذا القرار بسهوله
بالضبط
اي رجل واي ملك, يعطي زوجته لرجل اخر؟
ماري يجب ان نغادر من هنا
هل تدرك بأنه حتى في اسكوتلاندا
يجب علينا ان نكون حذرين
بالطبع افهم ذلك
ولكنك ستكوني ملكه لبلادك
ستكون لديك حريه اضافيه
الا اذا لديك رأي ثاني بشان المغادره
سنذهب الى اسكوتلاندا
يحتاجوني هناك,واريدك الى جانبي
احبك
كيف شعورك تجاه فرانسس؟
لاتفكري بان هذا
فعل كريم ليس له مثيل
حيله من نوع ما؟
كل ما يريده فرانسس هو حمايتي
لانه يحبك
ولانه يريد عودتك
انه يفعل ذلك ليضفر بك مجددآ
بأمكاني سماعك تليني تجاهه
انت وانا لدينا خطط سوية
وهذا لم يتغير
ولكن يجب ان نثق ببعضنا
هل نثق ببعضنا؟
حسنآ
بالطبع اثق بك
ستكون مسروره بما اخبرتني اليوم
زواج تحالف كهذا
سيكون كبركه من اجل شعبها...
وشعبك
ارجوك ارسل اليها احر تحياتي
كما اخبروني
بأنه لا يوجد ملكه اكثر جمالاً
كريمه وحكيمه كما اليزابيث
- اتمنى ان تكون ترجمتي قد نالت اعجابك - - ســـــ علي ــــــاره -