في الحلقات السابقه ...
لايهمني ماذا يقولوا فأنا اريدك انت
كيف قد شفيتي ابن تلك المرأه
وضعت يدي عليه
انقذت احدهم على حساب آخر
وضفت عميل استخباراتي ليجمع لي المعلومات
احتاج معرفة اي ميناء آمن لارسو فيه
في سكوتلاندا واي المناطق التي لم يتم مسها
من قبل قوات اليزابيث
سأذهب لاسكتلندا معك
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي
فرانسس قد غير قراراه ولن يقف في طريقنا
عندما ينتهي هذا ستكون هاربآ لانقاذ حياتك
فلتكن منطقي ولتلتقي بمبعوث اليزابيث
ولتبني مستقبل انت المتحكم بزمامه
رأيت مستقبل نجلك
زواجه من ماري سيكلفه حياته
انت هناك
لما العجله؟
- قل لي اسمك - كولنز
لقد كنت تغش على طاولة الكوتشينه
-ولكن اعتقد بأنك تعرف بذلك - لم يكن الحظ يومآ في جانبي
ستعتقد بأن هذا سيمنعني من الرهان ولكن...
ماذا تفعل هنا في لاهافر
يا سيد كولنز؟
مدينه ساحليه بهذا الحجم
من المؤكد ان ترى فيها الكثير من الدخلاء
نرى الكثير منهم
والذي يجعلني اصر على سؤالي
وما الانباء التي قد جلبتها لنا...
من ماري ملكة اسكوتلاندا؟
ترجمة وتدقيق ســــــ علي ــــاره
-مسلســـ الحكم ـــل الموســــ 2 ـــــــم الحلـــــ 17 ــــه - - بـــــــــ مصير مغري ـــــــــعنوان -
فلتغفور الذنوب التي يرتكبها جسدي ياربي
والتي تزود قلبي بالقوة ليتعافى
هل يتبعنا احدهم؟
لا,ولكن من الصعب ايجاد لحضه
يكون فيها الجميع مجفل
حاولت التملص بصعوبه من الفتاة التي
تجلب فطوري بقولي اني اشعر بالبرد
والان سوف اضطر ان اتبع حمية غذائيه لمرق
ممزوج بأعشاب ذات رائحه كريهه
-الاكاذيب تتراكم - اجل
تتراكم علي ايضاً
ولكنك هنا الان
- عدني ان تكون حذراً - لست بحاجه لتقلقي عليّ
ليس بعد الان .فهذا واجب الزوجه
مازلت زوجتك
لربما مجرد بالاسم ولكن سأبقى دائما اقلق على سلامتك
هذا اخر شيء وعندما اذهب سوف آخذ بقية اشيائي
يجلبها الامر في الضفه الجنوبيه
بأمكاني ترتيب غرفك من اجلك,اجعلهم جيدات
كينا هناك شيء اريد ان اتحدث معك بشأنه
عديني...
انك ستقاومي اي شيء للحنث بزواجنا
- ولماذا افعل هكذا شيء؟ - من اجل رجل اخر
باش
بصرف النضر عنك فقد تم الكذب علي وتحطيمي
- من قبل الرجال - الذين يريدوكِ
لطالما فعلوا
ملوك وماشابه ذلك
انت تفضلي الملوك
- باش - عاجلاً سوف يأتي رجل من اجلك
مع سلطه كافيه لتجعلك آمنه
ولكن حتى ذلك الوقت فأفضل حال ان تكون المرأه متزوجه
فلتسخدمي أسمي في حمايتكِ
سأفعل
أنت كريم
وقوي,والرجل الوحيد
الذي يضع مصلحتى فوق مصلحته
ولكن لحد الان كلانا يعرف
بأني لست الرجل المناسب لك
لايمكنني الاستمرار بالعيش هكذا
الاكاذيب والاختباء
مواجهة زوجي كل يوم عالمه بأفكاره
التي لربما تكون متبوعه بتخيلات عني وعنك
يجب ان نغادر فرنسا عاجلاً ام آجلاً
سنغادر,عميلك ريدلي ورجاله
سيخططون لوصولنا الى سكوتلاندا في غضون اسبوع
بمساعدته سنتأكد اذا ماكانت باكفن
ميناء جيد للرسو فيه تحت السلطه الكاثوليكيه
ورجالك سيكونوا جاهزون لمرافتنا؟
أنهم فقط ينتضروا كلمة مني
عديني عندما يأتي ذلك اليوم سوف تصعدي الى القارب
تاركه كل شيء خلفك
اجل
من اجلك ومن اجل بلدي
ماري,نحن قريبون جداً
صباح الخير
كاثرين,صباح الخير
ماري؟
تبدين متوهجه
-هل انت محمومه؟ - متأكده من انها ستمر
اشكر لك قلقك
فلتعرفي كم مره بلاسبوع تقوم ملكتنا المتدينه
ببتلاوة صلواتها الصباحيه في هذا المعبد
من دون اثارة الشكوك
بالنضر الى ان قواتنا قد
لاقت نجاحاً كبيراً في تقويض المتطرفين
أخشى بأن القليل المتبقي
اصبحت متشدده اكثر
افضل ان نرسل قوات اكثر
الى رون و لاروتشيل
لماذا؟
رون تعج بالبروتستان
ولكن احتجاجاتهم لاتزال سلميه الى حد كبير.
يفضل الملك ان يطلع على الموضوع بتعمق
قبل ان يقرر
ما الامر؟
قضية ضيافه
دوق ودوقة بييري
قد وصلوا ومعهم شيء
قد اثار ذعر الخدم
هلا عذرتموني؟
- فلتخرج
الان
لماذا انت مشتت جداً؟
تبدوا كشخص آخر
هذا يحتاج لانتباهك
اين عقلك؟
لا احد يعرفك او يفهمك افضل مني
ما الخطاء في زواجك
والذي جعل ماري في خضم
صدمه كبيره
ولكن الامير كوندي مازال ملتصقاً بالقصر
مع عدم وجود عذر لبقائه هنا
انه قريبنا وهو يجري مفاوضات بشأن ملكيته في المحكمه
لديه مشاعر تجاه زوجتك
- زوجتك المنفصل عنها مؤخراً - فلتحذري يا امي
لا حاجه لاكون حذره لبثت اراقب ماري
لقد زارت المعبد اربع مرات في الخمس ايام الاخيره
هل تعرف ما الذي سيحصل لهم لو تم الامساك بهم؟
سيتم التشكيك بولاء ماري
وبتحالفنا مع اسكوتلاندا
وهذا سوف يضعف موقفك امام انكلترا
واعدائك في الخارج
لن يكون نبيل هنا
الا ويطالب برأسها
لطالما كانت ماري صادقه معي
- بغض النضر عن المسافه بيننا
ليس لديها اي اعجاب بكوندي
انها وفيه
- لي ولفرنسا
ولا كلمه اخرى بهذه التراهات
ليس لماري ولا لاي شخص
ومن المؤكد ان الصدمه التي تشيري اليها
قدر وفرت لها الراحه من المزاعم التافهه الخاصه بك
اتريد بعض المشروبات المنعشه ايها اللورد بورغيز؟
كما توقعت ان الملكه اليزابيث
قد سُرت بتوقيك
لتبني تحالف عن طرق الزواج
حسناً,على الرغم من توقيّ لذلك
فأني سوف انتضر بتلهف من اجل قرار الملكه
فأنا لا اريد ابداً لملكة انكلترا
- ان تضن بأني استعجلها - انت لاتفعل ذلك
جلالتها تريد ان تتعرف عليك جيداً
سنبحر الى انكلتا خلال يومين
رحله الى انكلترا بهذا الوقت القصير
- ليس ماتوقعته - حسناً
مستشار اليزابيث قد نصحها
انه من الافضل لها ان ترتب زواج بدون تأخير
الان أمرأه شابه تحكم
من دون رجل بجانبها لتستشيره؟
ليحكم مكانها
انه امر غير معتاد ومقلق
بالنسبه لنبلاء انكلترا
امير كوندي؟
من وجهة نضر موضوعيه يبدوا
بأنك تحاول ان تكسب المزيد من الوقت
اطلاقاً
ولكننا نحتاج للوقت
من اجل تسوية الشروط
ما الاراضي التي ستهبني اياها,وما......
"شروط"?
الشروط هنا بسيطه جداً
ان يتم اعتبارك كملك لانكلترا
فلملكه اليزابيث تريد ان تلقي نضره عليك
لترى صفاتك البدنيه
والتي هي مهمه بالنسبة لجلالتها
اذن فلترسل لها رسمتي
ستبحر معي
خلال يومين...
والا تخلى عن اي امل لتكون ملك لانكلترا
امير كوندي سعيده برؤيتك
هلا انضممت لي؟
اين كنت؟
كان لدي عمل في البلده
ريدلي الرجل الذي استشرناه قد مات
لم يصل الى اسكوتلاندا طلاقاً
استلمت رساله من ماك ناب مساعده
لقد وجد جثة ريدلي وقد تم سرقة كل ممتلكاته التي معه
من ضمنها الرسائل التي بعثت بها الى اللوردات
الذي في كلا المينائين المحتملين
- لويس تلك الرسائل ستثبت بأني كنت اريد الابحار - تلك اخطار محتسبه
ريدلي هو الوحيد الذي يثبت
شرعية مهمته
احتاج منك ايجلد ماكناب
لتعرف ما الذي حدث في تلك الليله بالضبط
لربما يكون الوحيد القادر على مساعدتنا
لايجاد قاتل ريدلي و لايمكنني المخاطره به هنا
بان يتم التعرف عليه في القصر
لو كان جاسوس لانكلترا
عندها كنا لنسير تجاه فخ بمشورة ريدلي او من دونه
ولو كان جاسوس لفرنسا؟
ولو ان الدليل سيقدم امام فرانسس
لربما عندها سنخسر رأسينا
سواءكان فرانسس موافق اولا
مفاجأه
انها انت
وهل كنت تتوقع شخص آخر؟
لو علمت والدتك بأنك في فراشي
لن تكون سعيده
بالنضر لحقيقتك يا كلود...
فأنت مدركه لذلك
هل هذه التقنيه غالبا تنجح معك؟
ان تسعي خلف رجل قد
رفضك من الاصل؟
بالتأكيد تنجح
احاول دائما ان احصل على ما اريد
حسناً...
... ليس اليوم
سمك القد كان فاخراً
ولكن في الاسفل يمكن للشخص فقط ان يأكل فطيرة لحم الخنزير
سمك القد,فاخر؟
لطالما قلت بأنه طعام للفلاحين
هذا عندما كان فقط بأستطاعتي ان احلم
نمشي سويه عبر القريه ماسكي ايدي بعض
اني مندهش لمرونتك يا غرير
اعرف بأنه كان قابع في داخلك
لم اكن اعرف
حسناً,سعيده بأنك كنت على حق
انا اسفه جداً على الازعاج
ولكننا نمر بحاله طارئه
لدي رجل مستعد في الاسفل
ولا مكان ل.......
لأتمم صفقتي
-وماذا بشأن غرفتك؟ - حسناً,لقد اعطيتها لجيجي
انها في الداخل منذ ساعات
مع ذلك الشخص الوسيم من الساحل
قولي لزبونك
فلينتضر للحضه
الليله الغابره
ايقضتنا من نومنا
لانها كانت تريد فستان ما
لجون الذي لديه ميل نحو الفساتين الحريريه
اليس الناس غريبين وممتعين؟
لربما في البدايه
ألم تسأمي من هذا؟
هذا...
جيجي وشارلين
سمك القد وفطيرة لحم الخنزير ..هي حياتي حالياً
اني ادخر المال من اجل ايجار بيت في المدينه
ولكن حتى ذلك الوقت...
حسناً تعرف ما انت بصدده
ولن اعتذر من اجل هذا
حسناً,ماذا لو بأستطاعتي الزواج منك؟
ليث,اني بالفعل متزوجه
لشخص بروتستاني
والبروتستان يحللوا الطلاق
هل تعتقد ان الامر بهذه السهوله؟
لا استطيع حتى ارسال رساله لزوجي
بينما هو يعاني في السجن
لن يوافق لو كان الامر غير هكذا
حسناً,
بأمكانك فعل ذلك من دون موافقته
مراسيم زواجك كانت كاثوليكيه
- هذا...يمكن ان ينفع - ابطال الزواج يتطلب
اقناع الفاتيكان...
- المال والسلطه... - لدينا اصدقاء ذو سلطه
لا,ليث,لا
ارجوك,اتوسل اليك فلتترك هذا الامر
حياتي السابقه قد تدمرت
وفقط الان بدأت الم شتات حياتي
الكثير قد سُلب مني
هل تعرف كيف يكون هذا الشعور
ان تكون ذكره عن ما لم استطع الحصول عليه؟
انك رجل محترم ونزيه
والذي يسعى نحو حياة محترمه ونزيهه
ولهذا السبب احببتك
ولكن كل ما يمكنني تقديمه هو نفسي
وذلك كافي
اسف
نحن حتى لم ننجح بالخروج من فرنسا
ريدلي قد اخذنا نجح بأيصالنا الى لاهفر
حجزنا غرف في نزل
ريدلي قد كان يلعب بالورق
وفي الصباح وجدت جثته
في حي خارج الحانه
وعندها اختفت الرسائل
ضحيه للصوص مشتركين؟
هل سارت لعبة الورق بشكل خاطيء؟
ميناء المدينه مليء بالمراوغين
وايضاً مليء بالجواسيس
حاولنا بكل جهدنا ان لا نثير الشبهات
ولكن بالنسبه لشخص متدرب وعالم بهذه الامور فمن السهل ان يتعرف علينا
اعتقد بان ريدلي قتل عمداً
وبانه يوجد كان يوجد بيننا جواسيس تلك الليله
عندها اريدك ان تعرف لمن هم تابعين
انكلترا او فرنسا او شخص ما
اجل لورد كوندي
سمعت بانك سترحل
ما العمل الذي لديك في الشمال؟
انه جزء مهمل من مملكتك
وبطريقه ما سوف اتأكد
من فساد النائب هناك الذي لم التقيه من عهد طويل
اعتقد بان هذا ليس
السبب الوحيد لمغادرتك المفاجئه
حذار يا اخي
لربما اليوم هو ليس المنشود للذهاب برحله طويله
- وخطره - ولما هذا؟
حسناً,لو كنت تبحث عن قتال
فبالتأكيد ستجده
هل هذا ما كنت ستفعل؟
انه لشيء صعب ان تخسر زوجتك
كما تعرف جيداً,بالنضر الى شكلك
اعتقد بأن كوندي قد استغل الجفاء بينكم
لينشيء ذكريات رومانسيه مع ماري
ماري اذكى من هذا
فهي تعطي كوندي مساحه واسعه
عندما اعود
فلتحتفظ بذلك النخب من اجلي هلا فعلت؟
هل ضننت فعلا بانك ستفلتي مع هذا؟
هي تعلم
والدتي تعلم
لربما كنت موهوم بالاعتقاد بأنك لربما
ستضبطي نفسك او تعدلي عن قرارك
بأخذ كوندي الى فراشك
هل هذه انباء جيده؟تبدين مرتاحه
بالطبع لا
-توسلت لك لتكوني متحفضه - اسفه يا فرانسس
والان انا اكذب من اجلك
اكذب حتى على والدتي
احميكِ حتى تأخذي راحتك
باحضان شخص آخر
هذا ليس ما اردت
-اردت فقط ان اجد.. - السعاده
اعلم
سعادتك انت
ولكني لا اعلم الى متى
ساستطيع التحفظ على هذه المهزله
لقد وعدتك
وعد لن اقوم بكسره
انت حره لتكوني مع كوندي
ولكن لايمكنني ان اسيطر على رغبة امي بالانتقام
يجب ان نغادر الى اسكوتلاندا
- الان,اليوم - كيف؟
كاثرين عينت جواسيس ينقلون كل تحركاتي
لايوجد وقت لنهدره لو ان فرانسس
لايعرف بشأن رسائلك لايعني بانه سيضل غافل عن هذا
سيتم كشفنا من قبله او من شخص آخر
لويس,الا ترى ؟انا خائفه
لقد اتخذت قرار
وكنت معتقده بانه لدي القوه لمواجهة المخاطر التي ستكون في طريقي
- ولكن خططنا تتخبط من حولنا - اذن فلن نفعل شيء؟
ننتضر الى متى؟حتى يعلم فرانسس؟
حتى يتم اكتشافنا ويكون الاوان قد فات
لنهرب من اجل حياتنا؟
نهرب الى اين؟
ماك ناب رجل ريدلي كان متأكداً
بأن جاسوساً قد اخذ الرسائل
والرسائل ليست بحوزة فرانسس
لو كان الجاسوس انكليزي وليس فرنسي
عندها ستكون اليزابيث
تحشد قواتها في اسكوتلاندا
من دون معلومات استخباراتيه
معلومات يعتمد عليها,عندها سنبحر مباشرة نحو كمين
لقد فات الاوان بالنسبة لي
ولكن اسمك غير مذكور في تلك الرسائل
لو انهينا مهمتنا الان مازال بامكاني انقاذك
مازال هناك طريقه
لدي اتصال مع انكليزي
مفاوض ذو رتبه عاليه
يخدم اليزابيث في فرنسا والخارج واسكوتلاندا
لربما لديه معلومات حول استتراتيجية انكلترا هناك
من؟
اسمه لورد بورجس
لقد تم ارساله هنا ليتفاوض بشأن زواج تحالف
بين الملكه اليزابيث...
... وانا
انت؟
لبثت التقي به سراً
كما هو الحال هذا الصباح
انت..قد شجعت هكذا تحالف؟
في البدايه فقط..ليس بعد الان
ليس بعد الان؟
ولماذا قد تغيرت مشاعرك؟
عندما كنت قد اقنعتني بحبك لي؟
عندما تعهدت بالوقوف الى جانبي؟
اقول لا,على الرغم من مكافئة اليزابيث
لانني اثق بحبنا
-اثق بك - انت كاذب
وثقت بك,وفتحت قلبي
- لكاذب -ماري ارجوك تفهمي...
انا اتفهم لويس
اتفهم بأنك قد شككت بي
شككت بأننا حتى لن نسافر الى سكوتلاندا
لانك لم تكن مقتنع
باني ساترك فرانسس في النهايه
عندما كنت مستعده ان اهبك كل شيء
ساجد طريقه لآخذك بها الى بلدك
لاثبت لك بانه لاتوجد لدي اي شكوك
بأنك انت من اريد
حتى لو استطعت ذلك...
ما الذي يجعلك تضن باني سآخذك معي؟
منطقتي سعيده بالترحيب بنائب الملك
مهما كان سؤاله
ارجوك فلتتفضل للداخل
لقد كنت تمتطي صهوة جوادك لساعات
الرحله كانت طويله
ولكن الاشاعات حول رجل
الذي اقسم ان يتبع الملك,لمصلحة القوانين
قد ملئ جيوبه
جعل من مجيئي ضرورياً
مؤكد بانك مخطيء
لقد حكمت هذه المنطقه لسنوات
ولم اسمع اي شكوى
لربما لانك قد كتمت
-على اصوات الناس - ضيف؟
هل يجب علي ان اضرم النيران؟
ادلفي للداخل حالاً
ابعد يديك عنها
من الذي سبب هذه الندبات على وجهك؟
وجهها من شاني
وقد استحقت كل ندبه فيه
خذي هذه واذهبي الى القلعه
استخدمي اسمي,ولسوف يعطوك ملجئ و عمل
- شكراً لك ولكن... - ادلفي للداخل واجمعي اغراضك
ساتاكد من احدهم سيرافقك
لقد ولدوا كنساء
في عالم يلقي بهن جانباً
وعندها رجال مثلك
متنمرين وكاذبين..يعتقدوا بأنهم يملكونهن
بأنهم ملوكهن واسيادهن
تلك النسوه اللواتي وثقن بكم واهتممن بامركم
وتزوجن منكم ليكونن لعبه بين ايديكم
انت كيس لكم.
ولست بملك
لاتفكر حتى بالذهاب خلفها
لقد تم تجريدك من لقبك
بأمر من ملك فرنسا
لبثت هنا لساعات
الهواء البارد يشعرني بالراحه
ماري تعلمي انه بأمكانك ان تخبريني بأي شيء
لولا اشعر باني محاصره هنا
وحيده جداً
انت وفرانسس..
اعرف كم كون النفور بينكما مؤلم
ولكن عليك معرفة هذا
مهما كان قرارك
مازال لديك زوج والذي سيفعل
اي شيء ليجعل منك سعيده
أخبرك
بشان لويس
- تعلمي بشأن علاقتنا الغير شرعيه - فرانسس يثق بي
لانه كان يعلم باني سوف أدعمك دائما
هل انت كذلك؟
لو كان كوندي رجل يستطيع تحريرك
من الالم الذي رأيتك تقاسينه
اذن اجل,كوني معه
من انا لأحكم عليك؟
انا ولويس قد انتهينا
لقد خانني
لقد كان يحضر بالسر
من اجل طلب يد الملكه اليزابيث ليتزوج منها منذ اسابيع
من اليزابيث؟
كنت اخطط الأبحار الى بلدي
لأطالب بعرشي وكوندي الى جانبي
المخاطره التي اتخذتماها انتما الاثنان...
كوندي ليرفض اليزابيث...
هل تدركي بانه لو خل بها...
- قال بأنه كان يخطط لفعل هذا - ... هذا سيثير غيضها
سيصبح عدو لملكة انكلترا
وانا اسفه
ولكن من اجل ماذا؟
انك ملكه متزوجه
هل بأمكانك لوم شكوكه؟
هل مازلت ستذهبي الى اسكوتلاندا؟
خططنا قد عانت الكثير من العقبات
لايوجد اي امل الان من القيام بالرحله بأمان
و...لولا انا خائفه
عندما اتيت لهذا البلد
عندها تركت عائلتي وحياتي
كنت مرعوبه
وقد كنتت فقط وصيفتك ومسؤوله عن بعض الاشياء
اضافه لوقوفي بجانب صديقتي
ولكنك كنت جسوره
وقفت بوجه حكام فرنسا كثير من المرات
مع شعله لم ارها في حياتي
قاتلتي من اجلنا ومن اجل المساعدات
من اجل القوات ومن اجل سكوتلاندا
ماري لقد انتضرتي كثيراً
من اجل اليوم الذي ستحصلي فيه على تاجك
لربما كان ليس تاجي بعد كل هذا الوقت
وتلك الفتاة
التي لاتعرف الخوف
لست هي بعد الان
لا
انت اكثر حكمه منها
واقوى
تذكري تلك القوة
والتي قد حاول الكثيرين اخذها منك
مازالت في داخلك يا صديقتي
ويا ملكتي
اذهبي
ولو كان كوندي ذا عون لك في هذه الرحله
فلتسامحيه ولتبقيه الى جانبك
كان لي ضيف في غرفتي هذا الصباح
ابنتك
كان مجيئها غير معلن
ولم تكن اول مره
اتت لي لتزعجك
لانها ترى بأننا قد طورنا من علاقتنا
اعترفي بذلك
انك تستمتعي بصحبتي
انك شر لابد منه
مدار لايمكنني التنحى عنه
من وقف بجانبك
وقام بحماية مصالح عائلتك في كل مره
حسناً,نحن نتشارك علاقه اعتياديه ذات منافع سياسيه
التعمق بها سيكون خطائ غبي
والفعاليات التي تحصل في غرفة نومك
ومع من تتشاركها غير مهمه بالمره
لاتقوم بأعلامي بهم
حسناً
لن افعل ذلك
سافعل ما اريد بصمت
واي تداولات سياسيه معك
كزملاء
ستكون ذات ولع
لامرأه جميله
او لاي رجل لديه شغف تجاه
شابه ملكيه شغوفه
هذا ليس صلحاً يا لويس
ادركت بانك كنت على حق
الطريقه الوحيده للهرب من التداعيات
لاكتشاف رسائلي هو المغادره الى سكوتلاندا
بطريقه سريه وسريعه
سأستعمل مبعوث انكلترا في هذا اللورد بورجيس
لاحصل منه على المعلومات التي انا بحاجتها للابحار الى اسكوتلاندا
ولكني احتاج مساعدتك في استخراج تلك المعلومه منه
مساعدتك تعني خيانة ملكة انكلترا
كل هذا من اجل امرأه لاتعرف اذا كانت تريد ان تكون معي
والتي لربما حتى لن تأخذني معها
احبك يا ماري
وسأفعل اي شيء لاثبت لك ولائي
ولكني اريدك ان تكوني واضحه
بشأن ما تطلبي مني
اين بأمكاني ايجاد المبعوث؟
من هذا؟
صديق
اخيك الملك عاجز عن حمايتك الان
- لقد ارسلت من اجلي جلالتك - ليث بيارد
احتاج احدهم من اجل وضيفه خاصه
شخص موثوق به ومتحفظ
يمكنك ان تعتبر هذا كترقيه
انها وضيفه لتكون الحارس الشخصي للاميره كلود
الاميره...
...انها رقيقه و... وشابه عليمه بلحياة
اخشى بأنها ستجد رفقتي لها ممله
يجب ان تكون الى جانبها في كل الاوقات
ولتجد طريقه تجعل منها مشغوله
تريدي مني ان اخذها في نزهه
او لأمتطاء الحصان؟
كلود ليست رياضيه
انها حماسيه وشغوفه
و ستكون من مسؤليتك
بأنها ستكون آمنه من كل هذه...
الطاقه
وتأكد من انه لن ينتهي بها الحال في فراش احد النبلاء
او فتى اصطبل
او فراشك
اريد شخص وسيم كفايه
ليستحوذ على اهتمام الاميره
وذكي كفايه ليعرف مكانته
هل نفهم بعضنا؟
لاتريدي حارس شخصي,تريدي...
جليس اطفال؟لقد تم اعلامي بهذا للتو
بأني ممنوعه من مغادرة القصر
او اي مكان من دون حارس شخصي
بامر من الملكه الام
متى ستتوقفي عن محاولة التحكم بي؟
عندما تتوقفي عن التصرف كما لو انك تريدي من يتحكم بك
هذا لن ينجح
لا اهتم من هو الغول الذي اوكلت له
هذه المهمه السخيفه...
مرحباً
سأترككما الاثنان لتتعرفا
اذن...
فأنت حارسي الجديد
ابطال زواج من اجل غرير؟
اريد ان اتزوج منها
اتمنى من ان هذا يسضمن لها حياة افضل
منذ ان تم طردها من القصر ,لقد كان هذا صعباً
وانا لست غير متعاطف معها
ولكن زوجها قد مول اعتداء على القلعه
مهما كانت نواياه حسنه
فقد تم وصمها كخائنه
وهذا ليس باللقب الذي انا من اعطاه لها
بل الشخص الذي كانت تعيش معه
لقد ارتكبت خطاء
ولكنها قد دفعت لهم
انك تختار طريق صعب بوقوفك الى جانبها
فلتحمي نفسك ومستقبلك
مكانتك ترتفع شأناً يوما بعد يوم
ولكني احبها
جلالتك,احبها
زوج غرير في السجن
ولربما لن تراه مجددا
بأمكاننا الحصول على عائله واطفال شرعيين
ذلك المستقبل الذي اسع اليه
كملك لطالما حللت مشاكل العالم
وبالتاكايد ارغب بحل مشكلتك
ولكن مطالبه بأبطال زواج ليس بالامر الهين
حتى لو ان الملك قد طالب بذلك
كل جميل يقدمه الفاتيكان يكون بثمن
وفقط الله يعلم بالثمن الذي سيطلبوه من اجل هذا
ليث يا صديقي
فلتدعها وشأنها
ان الجو قارص
هل تريد تدفئة نفسك عندي؟
براعم الفاحشه في فرنسا لايمكن مقارنتها
مع الهبه الخفيه للورود الانكليزيه
ومازال من العار ترك فرنسا
من دون شم عينات فرنسيه
فلتثبت في مكانك يا سيدي
ما معنى هذا؟
سيتم القبض عليك بأمر من
جلالة الملكه ماري
اعرف بأنك في فرنسا بأمر
من ملكتك اليزابيث
انا في فرنسا بارادتي
الم تفكر بأني سأعتبر من هذا مثير للشكوك؟
دبلوماسي ذو رتبه عاليه يحاول
عدم الضهور في قصري خلال زيارته؟
مالذي يفعله فأر الحقل الانكليزي
ينطلق متخفياً في بلدي؟
انا بالكاد هنا بسريه يا مولاتي
لقد أجرت غرف في المدينه
عندما شاهدك حراسي
تتقاسم الخبز مع المتعاطفين مع البروتستان
ماذا؟
من ضمنهم فيكتور كارون
مولاتي ,لا
لا,ولاشيء من هذا حقيقي
اؤكد لك,لم ألتقي...
لاتفكر أنه بأمكانك الاستمرار بالكذب
على ملكة فرنسا و اسكوتلاندا من دون عواقب
ونتيجة للاخفاقة الشديده للثوره البروتستانيه
فان فيكتور كارون تحت المراقبه طوال الوقت
ولقائك معه يعني فقط
بان اليزابيث قد ارسلتك...
لا
... لتمويل وتنضيم ثوره للمتدينين
ضد التاج الفرنسي
فلتسمعني الان
سيكون رد فعلي تجاه اي تهديد على سلطتي
سريع ووحشي
اذا لم تعترف غداً صباحاً
سأرسل لاليزابيث تلك السله
مع رأسك في داخلها
يجب ان نجعل من بورجس يصدق بان حياته في خطر
من اجل هذا ليتم
هل تعتقد بانه قد ابتلع الطعم؟
اعرف بأنه فعل ذلك
لم اكن أمثل فقط يا لويس
سأريق الدماء من اجل حماية ما هو ملكي
وعلى هذا الغرض فقد عنيت كل كلمه قلتها
ماء,ارجوكم بعض الماء
فلتغلق فمك
ستموت قريباً جداً
لا,لا,ارجوك
لا,لا
صه
يجب ان نتحرك
الان
هيا, هيا
الى اين سنذهب؟
هذا الطريق يقود الى خارج القصر
انا متفاوض قد تم ارسالي للتعجيل في مسألة زواج
والان الملكه ماري تشك بأني متآمر
مع المتشددين البروتستان
لايهم..فأنت آمن الان
عدما يجدني الحراس مفقوداً
سوف يبحثوا في كل سفينه متجهه الى انكلترا
هذا سبب اننا لن نذهب الى انكلترا,ليس مباشرة
أمنت لك مكان في سفينة حموله
ستبحر الى ميناء باكهايفن في اسكوتلاندا
ومن هناك بامكانك ان تشق طريقك بأمان نحو انكلترا
شكراً لك
لربما كانت ملكتك لتقطع رأسي
انا وانكلترا ندين لك كثيراً
ولكن هل يمكنك ان تطلب من كابتن السفينه ان يرسوا في ابردين
ميناء في الشمال عوضاً عن ذلك؟
هذا طريق طويل
ولكن باكهايفن منطقه كاثوليكيه ومواليه لماري
ضننت بأن اسكوتلاندا قد اصبحت على وشك ان تكون مواليه لاليزابيث
بوجود الملكه ماري آمنه في فرنسا
لايوجد حاجه للتسرع في الاحتلال
القتال الداخلي في اسكوتلاندا لربما سيحل لنا هذه المشكله قريباً
حتى ذلك الوقت فميناء ابردين تحت السيطرة
من قبل ابطال مثلك موالين لانكلترا
فلتعتبر هذا منتهي
من المأساة ان ابنك قد مات من دون القيام بآخر طقس
ولكن لو اردت لروحه ان تدخل
الى الفردوس غير ممسوسه بالخطايا
فثمن هذا سيكون متضمناً ثمان قطع
وليس اثنين
ارجوك يا صاحب النيافه
ارجوك
خادمي قال بان لديك رساله من القصر
ما هي؟
لا يوجد اي رساله
كذبت لاحصل على
مقابله معك
ايها الكاردينال ديسجاردين اتيت لاطلب منك
ابطال زواج لصديقه
ابطال الزواج
هو كالكذب على ضابط كنسي
يغضب الله
لقد اخبروني بأن الفاتيكان
يضمنون ابطال الزواج من اجل اولائك الذين بحاجته
او من يستطيعوا اثبات ولائهم
ارجوك,ما الذي بأمكاني فعله لاثبت ولائي؟
انا رجل غني وبأمكاني ان ادفع عشر الضريبه
انت,بأمكانك دفع العشر؟
اسف يابني,ولكن بأي عمله؟
انا كابتن حراس القصر
ورجل مستمره ترقياته
حسناً,وانا صديق الملك
لقد انقذت جلالته,ارجوك يا صاحب النيافه
- احب هذه الفتاة - اخبرني اكثر
عن الوقت الذي قضيته في خدمة الملك
استلمت رسالتك يا رينود
لورد نارسيس
لقد جعلتني انتضر
حسناً كان بأمكاننا فعل هذا في القصر
بعد العشاء وشرب الخمر
ما سأقوله يستوجب ان تسمعه انت فحسب
لطالما كنت حذراً
حتى عندما كنت تقود جيشي
عندما كان لدي جيش
لقد اتيت بسبب رجل اسكوتلاندي في لاهفر
هذا الرجل كولنز قد خاض في لعبة الورق
مع مجموعه من المحليين وقد كان يغش بصوره واضحه
لن اضع اي قيمه حول معلومات عن محتال صغير
كولنز قد اراد من هذا ان يحدث
بدون تحدي
اعطى امواله وغادر
متوق لعدم اثارة الاهتمام
بالضبط
عندما حاولت سؤاله بعض الاسئله البسيطه
سحب سكين
غلطته
عندما بحثت بأشيائه وجدت
ان اسمه الحقيقي ريدلي
وانه شخص مهم جداً للملكه
الملكه ماري؟
ما الذي يجعلك تقول هذا؟
يا الهي
هل هذا ختم ملكة اسكوتلاندا؟
حمله سريه للاستحواذ على اسكوتلاندا؟
ماري كانت على وشك مغادرة فرنسا
تاركه ابني؟
تصرف وقح
لاشك انه تم تشجيعها
من قبل ذلك الغاصب البوربن الذي الى جانبها
اعتقدت بانها كانت غير مخلصه
لم تكن لدي فكره عن عمق خيانتها
لقد رتبت بالفعل من اجل رسائل ماري
لتعود اليها مع الختم
ماري وكوندي سيعتقدوا بأن كل شيء على مايرام
والاحساس بالامان سيجعلهم
يلفوا حبل المشنقه بأنفسهم حول رقبتهم
لا,هذا اخر شيء اريده
العداوه بينك وماري
منذ ان عادت للقصر اصبح امر جلي للكل
ماري ليست نفس الفتاة الغبيه
التي قد اجبرت لتكون تحت رعايتنا
وقد اصبحت اهتم بأمرها
لقد واجهت الكثير من المحاكمات هنا في القصر
لقد كبرت
اصبحت اقوى واشجع...كما هو واضح
بعض الاحيان الشجاعه تقود للقيام بخيارات غبيه
وهذا الخيار ليس فيه عوده
ليس لي رغبه في تدمير
ماري او سمعتها
يجب ان نوقفها
فرانسس يجب ان يوقفها
لاتتحرك
ستخسر المزيد من الدماء
الاخت دلفين
اين نحن؟
انت لا...ترتدين رداء الراهبات؟
انا لست راهبه حقيقه
وضعت يدي عليك
الموت قادم
يا الهي
ساعديني,الالم
تعرف بأنه لربما يكون هناك ثمن
الفتى الاعمى في القريه
انقذيني
اريد ان اعيش
هذا ما يختاره الجميع
كل مره
كيف وجدت الرسائل؟ لقد كنت على اتصال
مع النائب في لاهفر حيث قتل ريدلي
هو ورجاله قد امسكوا وقتلوا بعض من قطاع الطرق
الذين كانوا يسرقوا الناس الذين يمروا بالبلده
هل تعتقد بأن قطاع الطرق هؤلاء قتلوا ريديلي؟
اغراض ريدلي وجدت بين مقتنياته
كل شيء كان هناك والرساله لم تفتح
اذن فسر مهمتنا لم يفضح
ولائك سيتم مكافئته
كل شيء في مكانه
اتفاقك التجاري
بالامكان ان يتم الموافقه عليه بسرعه
والشكر للورد بورجس
اننا على علم بان ميناء باكهايفن مازالوا موالين لي
اجل
هناك فقط شيء واحد متبقي
قبل ان تستعيدي اسكوتلاندا
هل مازلت تريدي مني ان آتي
هناك شيء يجب ان تعرفه بشأن ماري
وكوندي
لورد بورجس قد عاد بأمان لانكلترا
هو والملكه اليزابيث سيضلوا غير عارفين
بانك قد ساعدتني.
بان القاء القبض عليه وانقاذه كان كله من اجل مصلحتي
لقد كنت تلعب على جانبين لحد الان يا لويس
لايمكن ان يستمر الوضع هكذا بعد الان
- بامكانك ان تثقي بي - ليس قبل ان تختار
الان
اليزابيث او انا
ماري ستغادر مع كوندي
فرنسا لن تخسر فقط ملكه
ولكن اسكوتلاندا ايضاً,واي مطالبه بأنكلترا
وستتركك لتلعب دور الضعيف
شككت بولاء ماري
ولكن هذه خيانه
فلتختر بحذر
بامكان اليزابيث منحك زواج
انكلترا, قوه وحياة,وامان
اعرف بأننا سوية
سنواجه مستقبل مجهول
ولكني رأيت ذلك المستقبل في اسكوتلاندا
ومازلت اراه
هناك دائما خيار وبعض الاحيان ذلك الخيار
صعب جداً حيث يكون طفره...
ووثبه في ايمان المغفلين
ولكن قلبي يخبرني بأن هذا هو
هذه هي اللحضه
انت خياري
لو مازلت تريديني
لن تستمع للمنطق
ستستمع لك
فرانسس؟
فرانسس,انت..انت
يجب ان توقفها
من اجل مصلحة كلاكما
فرانسس؟
فرانسس
لا
ساعدوني...ساعدوني...ساعدوني
الملك
ابني...ابني..
ضننت اني بحاجتك
بحاجه لكلانا في اسكوتلاندا
لاجد الشخص الذي كنت عليه
اقنعت نفسي بأنه من اجل ان اشفى يجب ان تكون الى جانبي
ولكن الان اعرف
قبل ان تتجراء
وتثق بأحد اخر
يجب ان تثق بنفسك اولاً
بقوتك انت
تلك القوة التي ضننت بأني قد فقدتها
لكني لم افقدها
مازلت كما انا
اليزابيث لربما تكون الخيار الامثل
ولكن بوسعي منحك قلبي
قلبي القوي بأكمله
ما الامر؟
فرانسس انه يحتضر
سوف يتركني
الحكماء قالوا بأنه مجرد التهاب
لربما سيتفشى في اذنه
ولكنه ينام مليء جفنيه
لايجب عليك ان تقلقي حول اي شيء
الرؤيه
رؤية نوسترداموس
لقد رأى كيف يموت فرانسس
لقد شاهد وفاة فرانسس
كل هذا سيتحقق
ما الذي قاله بالضبط؟
لايمكنني خسارته
لايمكنني
ساكون وحيده
تشارلز وهنري صغييران جداً ليحكموا
ساكون الوصي..وانا لست مستعده
البلد..ضعيف
الاشياء ليست في محلها
يكرهني الجميع
يريدوا موتي
سيفعلوا كل شيء يستطيعوه
- لتحقيق هذا -توقفي
هذا ليس ما انت عليه
انت قلقه على لاشيء
ليس لديك فكره عن كيف تكون امرأه
وام والتي يجب عليها مواجهة العالم لوحدها
لو تصدقي باي شيء
فصدقي هذا
انت لستِ وحيده
يجب ان نتوقف الان
لا اريد التوقف
سانتضرك
مهما تطلب من مده حتى تكوني مستعده
انا مستعده
لاستعيد حياتي
لاكون شجاعه لامنح نفسي لشخص
لك
انه كما قلت
انت خياري
وهذه لحضتنا
الان يا لويس
- اتمنى ان تكون الترجمه قد نالت استحسانكم - -ســـــ علي ــــــاره -