في الحلقات السابقه...
ألاخوات يعتقدن بأني قادره على شفاء المرضى
يثقن بأني مباركه وقد ضموني اليهم
كيف قد شفيتي أبن تلك المرأه؟
وضعتُ يدي عليه
أتقذت احدهم على حساب آخر
ليس دائماً
في العديد من المرات لا تكون هناك عواقب
من الذي تسبب بهذه الندوب على وجهك؟
لقد استحقت كل جرح على وجهها
لقد تم سحب لقبك ومركزك منك
- اريد أن أحيا -لربما سيكون هناك ثمناً لذلك
أنتِ حره لتكوني مع كوندي
ولكن لاأستطيع السيطره على رغبة والدتي في الثأر
أنت خياري وهذه هي لحضتنا
عديني عندما يأتي ذلك اليوم سوف تكوني معي على القارب
-ولسوف تتركي كل شيء خلفك -أجل
فرانسس يجب أن توقفها من اجل مصلحتكما انتما لاثنين
فرانسس؟فرانسس؟
النبؤه..نبؤة نوسترداموس
لقد تنبأ بموت فرانسس
سيتحقق كل ذلك
لماذا لا تتوقف أذنيه عن النزف؟
ألا يوجد اي شيء تفعله من اجله؟
أنه الالتهاب
حتى يتغلب جسده على المرض
سيضل يدفع بالدم خلال أذنه
ماذا لو لم يتغلب عليه؟
هل سيتوقف النزف؟
هل سيعود لوعيه مجدداً؟
أخبرني بالحقيقه
حسناً, لو لم يستطع التغلب على المرض
لو لم تنخفض حرارته عندها وقريباً
سيموت الملك
ترجمة وتدقيق ســـــ علي ــــاره
مسلسل الحـــكم :الحلقـــ18ـــه الموســــ2ـــــم بعنوان : أنقلاب الحظ
ما الامر؟
لا أصدق بأني هنا معك
بأنك ملكي
اجل أنا ملكك
ولكن...؟
هل أشعر بالندم؟
لا,لا يوجد ندم
ساعدتني في ايجاد نفسي مجدداً
أعتقد بأني قد خسرت جزء من نفسي
لماذا أشعر كما لو أنني خادم
قد وجد قرط ضائع من اجلك
لا تكن هكذا يا لويس
فأنا أحبك ويجب أن تتيقن من هذا
فقد خاطرت بحياتك و مستقبلك من اجلي
لقد أضعت فرصة زواجك من اليزابيث وفرصة ان تكون ملك من اجلي
أعرف بانك منزعج من وجود زوجي
بينما نحن هنا في فرنسا
ولكن قريباً سنغادر الى اسكوتلاندا سويةً
اعدك
حسناً,أذن
بمجرد أن نعود سنكون في طريقنا للمغادره قريباً
لولا,ما الخطب؟
أنه فرانسس
لقد مرض بشده الليله الغابره
كيف؟أخبريني بكل شيء
يبدو بأنه قد أغمي عليه
حرارته عاليه جداً وفاقد للوعي
- لم يستفق بعد -هل هو ألتهاب؟
هل هم قلقون من ان لديه
حمى من نوع ما؟
لاأعرف
ولكن الجميع قلق
يجب أن اذهب له
-مرحباً بعودتك
ما هذا المكان؟
حيث أعيش وأعمل في بعض الاحيان
عندما لا اكون مع الراهبات
لقد شفيتي جرحي
قطبته بنفسي
أنك محظوظ لأن السيف اصابك في هذا المكان
حيث القيل من الانشات كانت قدأحدث فارق...
حسناً,حتى هبتي لديها حدود
هل كانت هبتك...أم الادويه التي قد شفيت جرحي؟
أنقذت حياتك
هل تفرق عندك الطريقه؟
اجل تفرق
لقد أستفقت عندما كنت تعالجيني
وقد رأيت جرحي يا ديلفين
كان يجب ان اموت
هل تتمنى لو كنت قد مت؟
لم تكن تريد ذلك عندما وجدتك
كل ما كنت تفعله هو التوسل أن يتوقف الالم
أريد ان اعرف وحسب
ما سيكون الثمن ومن سيدفعه؟
لا يوجد جواب لهذا لا اعلم
لا توجد لدي تعليمات
لا توجد طريقه لمعرفة
كيف ومن سيدفع ثمن ذلك
-آسفه
اين قميصي؟
اين تضن نفسك ذاهباً؟
لأيجاد الرجل الذي حاول قتلي
لقد تم القبض عليه بالفعل
ماذا؟
كان هناك شهود على ما حصل في البلده
أناس موالين للملك ولنائبه
فالتذهب هناك و تشهد على ذنبه
ستشهد عدوك مشنوق
هل بأمكانه سماعنا؟
لا
الحكماء لبثوا يسألوا كيف كان الملك قبل ان يغمى عليه
قالوا بأنه لربما بأمكان هذا مساعدة فرانسس
هل كان يتغذى؟هل كان يبدو ضعيفاً؟
كيف كان ينام؟
لا تعرفين جواب اي من هذا اليس كذلك؟
معرفة حالة الزوج...
تلك وضيفة الزوجه
وأنت قد اخترتِ
- أن لا تكوني زوجة أبني - كاثرين...
أين كنتِ الليله الفائته يا ماري ,عندما اغمي على الملك؟
كنت بعيده عن القلعه...
أعرف بشأنكِ وكندي
أتعرفي ماذا قال لي قبل ان يغمى عليه
قال بأن خيانتكِ أشاعه وليست حقيقه
الالم الذي كان على محياه عندما كان يكذب من اجلك
ليحمي المرأه التي يحبها اكثر من اي شيء
لقد توصلنا لأتفاق
اشك بأن الاتفاق كان بان تهجري زواجك
وتهربي لأسكتلندا
أجل,أعرف بشان هذا أيضاً
وفرانسس يعرف ايضاً
حقيقة خيانتكِ كانت آخر شيء قد ترامى الى سمعه
قبل ان يفقد الوعي
ويحي,أسفه باني قد أزعجتكِ
هل يجب علي أن لا اقول بأنكِ من فعل هذا به؟
لأنكِ لم ترتكبي اي خطاء... فهذا ما تفكرين به
لطالما قال نوسترداموس
بأنكِ ستكوني سبب وفاة ولدي
لم اتصور أبداً
بانكِ ستقتليه بكسر قلبه
لا أعرف أذا كنت تسمعني
ولكن ارجوك فالتعرف حيث انت
انا آسفه على الالم الذي سببناه لبعضنا
أريد منك ان تعيش
أرجوك,أرجوك فالتحيا.
هذا مضهر جميل
ذاهبه لمكان ما؟
اجل,شكراً للقدير
تاركه جحر الجرذ هذا
اسأجرت بيت في المدينه ليس ببعيد من هنا
وهو بطابق ارضي
بيت في المدينه بطابق أرضي؟
كيف حصلتي على المال؟
عملي يكبر يا ليث و لسوف يزدهر أكثر
بمجرد ان أحصل على المكان الملائم
بيت دعاره
وصلني عقد الايجار وقد اخذته
لدي أيجار أول أسابيع فقط
ولكن هناك مجموعه من التجار الاغنياء سيصلوا للمدينه
ولو استطعت ان احصل عليهم في الحفله التي أقيمها الليله
سأضرب ضربتي
و لسوف يزدهر العمل
ولكن ماذا لو لم تحاجي لفعل كل هذا
لو أستطعنا الحصول على أبطال الزواج ونتزوج
ونؤسس عائله
هل ستتركي كل هذا خلفكِ؟
ليث....لقد تجاوزنا هذا
هذا غير ممكن
ماذا لو كان ممكناً؟
ماذا لو أخبرتكِ بأن لدي صديق ذو سلطه
و الذي بأمكانه مساعدتنا؟
كل ما علي فعله هو مهام بسيطه
أي مهام؟
ستكون مهام خطيره
و الا لن تستحق فضل كهذا
ليث لم أطلب ذلك ابداً منك
لأنكِ لا تريدي هذا؟
أريد ما لدي
رجل أحبه
وليس رجل لأعتمد عليه
اريدكِ بكلمه يا ماري
الامر كما خشيت
أشاعات عن صحة الملك بدات بالانتشار
داخل القلعه
لو أن هكذاأخبار قد و قعت في الايدي الخطاء...
عندها ستمتليء غرفة العرش بالكثير من التهديدات المحتمله...
لوردات و دبلوماسيون جميعهم سيكونوا بأنتضار فرانسس
أخشى باني غير قادره على أخفاء الحقيقه من على وجهي
- أنتضري يا كاثرين -أياكِ
أستمعي أرجوكِ
لربما لن نعرف أبداً سبب مرض فرانسس
لو كنت مسؤله عن هذا كما تقولي
لن اسامح نفسي مطلقاً
لذا دعيني اقوم بهذا الشيء من اجلكِ
سأتكلم مع المستشارين
و أنتِ عودي لفرانسس
عندما يستفيق سيفضل رؤية وجهكِ على وجي
ماري
أنا آسفه جداً
- هل هناك أي شيء أفعله؟ - أجل
فالتجدي باش
لو كانت هذه الساعات الاخيره
فباش بحاجه ليودع اخيه
أيها الساده
أعتذر على أبقائكم منتضرين
أخشى بأنه لم يتم أعلامكم عن مكان الملك
يبدو بأن موسم الايل الرائع
لم يتفقد الروزنامه الملكيه
لذا ذهب الملك ورفاقه الى
الغابه للأصطياد
سأكون مسؤوله عن كل الامور المستعجله حتى عودته
لذا لو كان هناك شيء ملح....؟
-لا,يا صحابة السمو - لا
كلا,جلالتك
حسناً سأعطيكم خبر عند عودة الملك
جلالتك
كان هذا ضهور جيد
لا أشك بقلقك على حياة زوجكِ
وللأسف لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن عشيقكِ
لو توفي فرانسس بأمكان كوندي الزواج منكِ
بأمكانه أن يكون ملك لأسكتلندا
ولكني متأكد من ان هذا بعيد عن تفكيرك
او تفكيره
أردت حياتي فحسب
فرصه للشعور مجدداً
عرفت...بأن مغادرتي ستكون جارحه ولكن...
لويس,هل تعتقد حقاً
بأن خيانتي قد فعلت هذا بفرانسس؟
أنه حزين كما أي رجل آخر ليكون
ولكن الحزن لا تجعل من الرجال تنزف يا ماري
شكراً لك يا لويس و لكن هذا لايبدو جيداً
في تسلم المواساة عن طريق لمساتك
أدميرال ساينت
أيتها الملكه ماري أعتذر على وصولي من دون ألاعلان عن ذلك
ولكن هناك اخبار مستعجله بخصوص أسكوتلاندا
-ماذا حصل؟ - المتطرفين البروتستان في أسكتلاندا
يتحركون من أجل هجوم عسكري
ضد من؟
ضد الموالين لكِ
نعتقد بان كل المناطق واللوردات
المواليه لكِ ستكون في خطر محدق
عمليات القتل قد بدأت بالفعل
كما أستولوا على المناطق
لوردات و سيدات قد تم قطع رؤسهم و تركت أجسادهم كنوع من التحذير
كم من الرجال الى صف هؤلاء البروتستان؟
أستخبارتنا أبلغت بأنهم على الاقل ألف
يتجمعون من أجل الهجوم
وماذا عن شقيقي جايمس؟
لقد وضح كل شيء في برقيته
أنه يعمل جاهداً تحت علمكِ
أنشاء تحالفات مع لوردات بروتستانيون وكاثوليك
ليحاربوا من أجل السلام المتداعي
أنكلترا لا تريد السلام
فهم يريدوا اراقة الدم الاسكتلندي وتاجي
لا يمكن لجيمس كبح المد أكثر من هذا
يحتاج ليري أعدائك بعض التهديد
وليقنع موالينكِ أنه بأمكانك الفوز
سأشير بهذا للمك فرانسس
بمجرد عودته
يا صاحبة السمو
لويس,ما الذي علي فعله؟
لو لم اتصرف عندها حلفائي سيتم ذبحهم
ولسوف يضيع بلدي
لربما يجب علينا المغادره الان
سيشعر شعبك بالراحه عندما يروا ملكتهم
سنبحر بأتجاه حرب أهليه
ليس لدي الجيش الكافي
سأكون بحاجه لألف جندي
الشخص الوحيد الذي بامكانه أن يوفر هذا العدد
هو الملك
ماري....
بما أن فرانسس بحالته هذه فأنتِ هو الملك حالياً
جلالتكِ وصلني طلبكِ
جيد
ولكني أتسآئل لو بأمكان
أحد الحراس الأخرين أن يكون مرافق لكلود اليوم
لدي أمر متعجل في القريه يجب أن أقوم به
شيء آخر لتفعله عوضاً عن عملك؟
سيأخذ مني الامر القليل من الساعات
-خذ كلود معك - ليس من الحكمه فعل هذا
المكان الذي سأتجه له في القريه ليس بمناسب لأميره
لأتبدوا وكأنك تستمع لي يا ليث
وثقت بأنك ستفعل هذا من دون طرح الاسئله
أكثر بوجهة أبنتي
من هنا وطالع ستنفذ أوامري
هل تفهم؟
بألطبع يا صاحبة الجاله
أبنتكِ ستكون آمنه اليوم ومنشغله
خارج جدارن القلعه
فرانسس ممتن لك
وأنا كذلك
أيها الساقي
أيها الساقي ما الخطب؟
20000 جندي الى سكوتلاندا
يعني بأن القليل من الجنود في مواجهة أنكلترا
القليل من الجنود على حدود نفار
والاراضي الايطالي والالمانيه
وهؤلاء هم تهديدنا المجاور
التهديد المحتمل
على عكس التهديد الذي يواجه اسكتلندا
والذي هو حقيقي وسريع
كيف لي ان اخون رغبة زوجي
بالمخاطره ببلده؟
البلد الذي أحببته أيضاً
كيف لي أن افعل هذا؟
ماري وكيف لكِ أن لاتفعلي هذا؟
أسكوتلاندا هي وطننا
الموالين الذين ستحمينهم أكثرهم اصدقاء لنا
وبعضهم عوائلنا
لو لم يتم ايقاف هؤلاء المتطرفين
لربما لن يكون هناك بلد نعود له
أعرف بأن هذا منطق غير سليم ولكن بمجرد موت فرانسس
ستفقدي كل سلطه على فرنسا
وسيذهب التاج لتشارلز
وستكوني فقدتي الفرصه في ارسال المساعده
أرغب في لحضه مع أبنتي في القانون
لوحدنا
سمعتُ ما يحدث في اسكتلندا
وباللحضه التي تعاطفت فيها معكِ
كنت عالمه بما تخططي له
بأرسال القوات الفرنسيه وهذا لايعجبني
فكري بحلفائنا في اسكتلاندا
لما يجب علي أن اقف متفرجه بينما تسرقي قوات ابني
لتهربي مع امير البوربن؟
اليزابيث تنشيء حمله بروتستانيه
لتستولي على أسكتلندا لربما تكون فرنسا على قائمتها تالياً
لا اصدق بهذا
أنا احاول حماية بلدي
بلدكِ على وشك الضياع
لا تجرينا معكِ في هذا
أتفهم بأنكِ تريدي المغادره
بعيداً عن هنا بقدر الامكان
ولكني لن أسمح بحدوث هذا لفرنسا
ولكِ
لربما لديكِ السلطه
سوف أقوم بتحريك السماء و الارض لأيقافكِ
أنه نائب الملك
أنه حي
سيدي,هل هذا هو؟
هل هذا هو الشرير الذي حاول قتلك؟
أنه هو.
لقد وجدناك مذنباً
في محاوله لقتل نائب الملك
فاليترحم الرب بروحك
من التالي؟
فالتجلب الساحره
دعهم يرون وجهها
وجه قبله الشيطان
يا الهي
كلاريسا
لستُ ساحره لست ساحره ,أرجوكم
باش,باش انت تعرفني
- أرجوكَ أغثني - فالتخرج الشر منها
- أرجوك أتوسل اليك - توقفوا
ما الدليل الذي لديكم على أنها ساحره؟
أنضر لوجهها يا سيدي
لقد مرت قرب مزرعتي في يوم الاحد
وبيوم الاثنين فسد الزرع
وأصيب بعفن اسود
هذا لا يثبت اي شيء,ما جريمتها؟
تلك الساحره كانت خادمه يا سيدي
سرقت من العائله التي تخدمها
وهربت في الليل
لم اكن خادمه
كنت كسجينه
سجنوني في القبو وتمت معاملتي
-كما الحيوانات - لا,ليس اليوم
لن يكون هناك أي شنق او رجم لهذه الفتاة هذا اليوم
ولكنها أبنة ابليس
وانا نائب الملك
لذا سآخذها للقصر الفرنسي
لتواجه عدالة الملك
أرجوك اتركني
لو أرجعتني للقصر
عندها لن تكون أنقذت حياتي
سأموت هناك
على يدي كاثرين
لربما هذا ما تستحقي
فقد أختطفتي أطفالها هل نسيتي هذا؟
كنت وحش ولا أنكر هذا
ولكنك لم تكن على علم بحياتي
عشت متخفيه طوال عمري.
لأشاهد الحب
الذي يتلقاه هذان الولدان من والدتهما
وبالنضر الى أنهم كانوا عائلتي
فقد كنت أشاهد والدتي انا
لقد جننت
لقد كنتِ على وشك قتل هذان الولدان ,شقيقاي
ندمت على ما فعلت
ولن أؤذي نفس آخرى
هل ستتركهم يقتلوني؟
لم اقرر ما افعل لحد الان
والان ستأتي معي
تتدرب
عندما اصل لأسكتلندا سأكون جاهزاً من أجل القتال
كاثرين قد عرفت ما كنتِ تخططين من اجله؟ اليس كذلك؟
ماري أعرف بانك متألمه
ولكن لا تتخذي هذا القرار أستناداً علي أو فرانسس
او الحب والذنب
أنها بشأن واجبكِ
كملكه لأسكتلندا
أنه بشأن كل تلك الاشياء
ولا واحد منهم يجب اتخاذه لأضعاف فرنسا
لويس , كاثرين قلقه على فرنسا
لو أرسلت القوات أذن يجب عليها ان تقلق
وانا قلقه أيضاً
لربما هناك طرق أخرى لأيقاف ذبح
أولائك الموالين لي
مرتزقه او جيوش خاصه
هناك واحد
أعرف بشأن جيش خاص يتم قيادته من قبل جنرال يدعى رينود
مع قواتنا مجتمعه
لربما سيكون لدينا رجال كفايه من أجل اخماد التمرد
ولماذا لم تشير لي برينود هذا مسبقاً؟
لانه كان يخدم نارسيس
و الاشاعات تقول بأنه مازال يفعل ذلك
لو كنتِ تريدين هؤلاء الرجال عندها يجب أن تتجاوزي نارسيس
ما زلت لا افهم
لما ندور حول هذه البلدات الموحشه
لقد مررنا بصانع المجوهرات و الخياط
و الان سنذهب لمحل النداف
لقد عبرناه
لما تهدر وقتي؟
والدتي من طلبت منك ذلك اليس كذلك؟
لا اعرف ما تقصدي
لما تريدني خارج القلعه؟
هل هذا لانها تعاشر نارسيس؟
و تريد ان تبعدني عنه اليس كذلك؟
سأذهب بسرعه لأكمال المهمه.
وأعود
أبقي في العربه
أنت
- هل تعرف هذه البلده؟ -أجل ,جلالتكِ
أين يقع آخر مكان يمكن أن تأخذ أميره له؟
أنت
أنت مطلوب للكاردينال بدين ثلاث شهور
وأنا هنا لأجمع الدين
الكاردينال قد طلب الحمايه...
ليس لدي شيء متبقي
أنا استمتع بهذا أكثر مما تستمتع أنت به
ولكن في الحقيقة انت تملك المال
أين الاميره كلود؟
في اللحضه التي رأيتها
شعرت بأحساس موحش
هل وضعت في بالك ان تترك اولائك الهمجيون يرجمونها بالحجاره حتى الموت؟
لقد تم سحبي من الموت
وعندها كانت هي تدفع له
في نفس الزمان والمكان تقريباً
أمرأه على صلة بي
أمرأه على صله أيضاً
بنبؤة لموت شخص أحبه
على صله بمن؟
شقيقي فرانسس
وأنت خائف الان بأنه بتحريرك أياها
ستجعل من نبؤة الموت
قريبه من الملك فرانسس
لا اعرف ولكن لايمكنني أهمال المصادفه
أحتاج الذهاب للقلعه لأتاكد من انه لا خطر عليه...
خطر لربما قد سببته له
كلاريسا لن تكون بأمان هناك هل بأمكانها البقاء معكِ؟
-سأعود من اجلها قريباً -أجل
جلالتكِ
لا أقصد الازعاج
ولكن اخبروني بأنك أرسلتِ بطلبي
دعنا لانضيع الوقت
بالتضاهر أنك لا تعرف بمجريات الامور
بما أني متأكده من ان كاثرين قد اخبرتك
أنا بحاجه لجيش
لقد أعلموني بأن لديك تواصل مع جيش
كما تعرفي
جيوشي تم السيطره عليها من قبل الملك
كلها مع أراضيي
لقد وعدت فرانسس
بأن ولائك و فائدتك ستكون بديل عن حياتك
مبايعة الجيش
لك سرا من خلف ضهر الملك
ليس بولاء له
أنها خيانه
ولا تحاول انكار ذلك ايضاً
بمجرد بدأت البحث علمت بأني سأجد
دليل على هذا وأكثر
كل ما سيسمع فرانسس عنه
عندما يفيق
لو ...أفاق
أنت محق
لربما يموت فرانسس في اي لحضه
ولهذا الوقت ثمين
ستقوم بأرسال رينود لي عند الفجر
ستخبره ان يطيعني هو ورجاله
لأنني اليوم انا الملك
ولسوف أعاقب من يعارضني
ولتتذكر أبنك
لا تختبر قوتي
ولا تثير غضبي
عودي يا فتاة!
لا
قلت لا
مهلا
مرحباً يا صديقي
تعال,تعال
هل أنت بحاجه لتمتطيه؟
لا اضن بأن هذا سينفعك أيتها اللصه الصغيره
لستُ لصه,أتركني حالاً
أنا في مهمه كلفني بها الملك لأيجاد اخيه
ولماذا لم يزعج الملك نفسه ويوفر لكِ حصان؟
ليس الكثير من بنات النبلاء
يتم ارسالهن في مهمات ليسافرن عبر الغابات لوحدهن
ارجوك فالتدعني وشاني
لا تأخذني الى اولائك الهمجيون
وتجعلني كما تلك العاهرات
عاهرات؟
أولائك السيدات هن زوجات المفوضين لدي
لذا فمن الافضل لكِ أن لاتكرري هذا
زوجات؟
آسفه ,ضننت
أعرف ما قد ضننتي
فأنا أيضاً أعرف بأنكِ لستِ لصه
ليس مع نضرة التعالي تلك في حكمك على الناس
يا سيده...؟
كينا,السيده كينا
أولائك الرجال هم أعضاء في جيشي الخاص
لقد تم أستدعائي من قبل القصر وقريباً سوف أتركهم
لأذهب هناك و أتلقى أوامري
ولسوف أكون سعيد لو رافقتكِ بأمان الى منزلك
لايمكنني الذهاب للمنزل
ليس قبل ان اجد اخ الملك
لايمكنني ترك فتاة جميله ونبيله
لتتجول هنا في الخارج وحيده
فهذا خطر جداً
ماذا لو وعدتك بأني سوف أسأل عن اخ الملك
في الطريق؟
هل سيرضيكِ هذا؟
ماذا قال الاطباء؟
الساعات القليه القادمه ستكون حاسمه
النزيف في أذنه قد خف ولكنهم يخشون
أن تكون الحمى لوحدها سبب لوفاته وقريباً
لربما سيكون هذا سؤال غريب من نوعه
ولكن متى حدث هذا له؟هل هو في الليله الفائته؟
أجل
لماذا؟هل يعني هذا شيء ما؟
فقط أتسآئل
فالتواصلي الدعاء من أجله يا ماري
اتمنى لو اعرف بانها قد تفيد
لن تعرفي ما الذي قد يفيد يوماً
يجب ان نحاول في كل شيء اليس كذلك؟
لورد هونريت
هل هذا أنت مختبأً خلف عاهره؟
يا له من شيء لطيف ان أتمشى واجد اناس أعرفهم
كونت دي سال
أتتذكرني؟
تقابلنا في زواجك
غرير
ما الذي تفعله كلود هنا؟
أنها تحرج كل زبون جيد عندي
أخرجها من الحفله
سأخرجها من هنا
انت هنا؟
يتوهم بدوره معي؟
ماذا...؟
رقصه أيها الطائر القذر
أبعد يديك فأنا أميره
حسنا ,ليس للأميره شأن في بيت ذو سمعه سيئه
يا لك من محتشم.
من الجيد رؤيتك مجدداً يا ليث
تبدو جيداً ايها الشاب الجندي
انهم يعرفوك
لربما أنت لست محتشم بعد كل شيء
الطبيب قال لربما سيكون في أي ساعه من الان
أبني يحتضر
كاثرين أنا آسف
عنيتُ ما قلته في الليله الفائته
ليس عليكِ أن تكوني وحدك في خضم هذا
فلديكِ ولائي
وحمايتي
حمايه؟
ماري قد أمرتني
بأن أوصل الجيش الخاص لها
جنرال يدعى رينود...... أنه صديقي.
لقد استدعيته
لماذا تخبرني بهذا؟
في الليله الفائته قلتي لي بأنكِ خائفه
من الذي سيحصل لكِ لو توفي فرانسس
عن ان أعدائك سوف يتجمعون
حولكِ وحول أطفالكِ الصغار
لايمكنني التفكير بهذا الان
حسناً يجب عليكِ ذلك لانكِ كنتِ محقه
لو أصبحتِ وصيه على العرش سيتحرك أعدائكِ ضدك
ولكن حتى لو حصلت ماري على قوات رينود
الى سكوتلاندا
مازال لدي الجيش الفرنسي هنا
والذي تثقين في أغلبهم ولكن ليس جميعهم
عندما يتغير التاج من شخص لأخر تتغير السلطه
لاشيء مؤكد ولا أحد في أمان
أنت وأولادك ستكوني بحاجه لحماية أضافيه
قوات رينود يجدر بها أن تكون من أجلكِ يا كاثرين
و ليس من أجل ماري
لماذا أنت متلهف جداً لحمايتي؟
هذا مجرد رهان
لنرى أي ملكه ستفوز
اشعر بالاطراء كملكه بالطبع
كاثرين...
أني آبه بشأنكِ
لو أنكرت عليها قوات رينود ماري لربما ستحطمك
ولربما ستستمر بالمطالبه بقوات فرنسا
لن تصل الامور لهذا الحد لو ماطلنا في الوقت
لربما سنكون بحاجه لساعات فقط
كما قلت
لو مات فرانسس عندها ماري ستفقد سلطتها
ولكن لو نجا الملك
عندها سيوقف خططها بنفسه
دبر لمماطلتها الان
ربما هذا سيكلف ماري بلادها
حسناً ما كان يجب عليها أن تنسى
انه بزواجها من أبنك يجب أن تنسى بلادها
أنك متمرسه بأمتطاء الخيل ايتها السيده كينا
عدم أحتساب مهارات المرأه
فيومنا يدور حول جعل
الاشياء الصعبه سهله
لدي شعوره بأني بدأت
بتعلم مهارات أضافيه
أتعلم أنا حتى لاأعرف أسمك
الجينرال رينود
لدي رساله طارئه من القصر
جينرال,اليس كذلك؟
سيده كينا زوجكِ قد عاد بأمان الى القصر
أنكِ متزوجه؟
لم أعلم ذلك
أرجوك رافق السيده كينا بأمان الى القلعه
ضننت بأنك قلت بأن هذه الغابات
خطيره جداً من أجلي لوحدي
والان أنت ترسلني مع مبعوث؟
لقد وصل هنا بأمان
الغابات بين هنا و القصر يتم حراستها جيداً
في الواقع لايمكنني مرافقتكِ
الليله
وجهتي لم تعد نفس وجهكِ بعد الان
أعتقد بأن هذا نوع من النبل
الا أذا لم يتم قتلي بوحشيه في هذه الاحراش
تمتعي بلم شملكِ مع زوجكِ
متأكد من أنه سيتمتع
هل هذا النبيذ من القصر
سيهدئكِ
وشكراً على ديلفين في السماح لنا بالراحه هنا
يا للكرم
لقد مر زمن طويل منذ أن
أعطاني أحدهم شيء غير المياه الضحله
باشش,ما الذي فعلته؟
ما....ما الذي يحدث لي؟
كلاريسا ,أنا في غاية الاسف
لم أكن على علم بأن باش قد غادر القلعه
لو علمت,لما ارسلتكِ أبداً خلفه
ولكني مسروره بأن كلاكما بخير
هل من خبر عن رينود؟
قد أرسل بهذه الرساله
يقول بأنه يبعد يومين عن هنا
يومين؟
الم يخبرنا بأنه كان قريب؟
انتضروا لحضه,ماري الرجل الذي أنقذني هو رينود
لقد رافقني الى القلعه
جينرال رينود هنا؟
حسناً ليس هنا,ولكنه قال بأنه تم أستدعائه للقصر
وبعدها أستلم رساله
قرئها وعاد أدراجه
وهذا يعني بأن أحدهم قد أمره أن يكذب
- ليتضاهر بأنه بعيد عن هنا -مدة يومين
كفيله لمعرفة أذا كان الملك سيموت او لا
لو مات
كاثرين ستستولي على السلطه
ولسوف توقفنا
و لو عاش
فرانسس على الاغلب سيفعل نفس الشيء
هذا من فعل نارسيس
أخبر الحراس أن يجلبوا نارسيس
ويجروه للسجن
سأقسمه نصفين على فعلته هذه
لماذا؟هل كاثرين طلبت منك فعل هذا؟
-آسف للغايه -أنا أبنتها
أنا افعل هذا من أجل طفلها الاخر
أخيكِ الملك
أنه مريض للغايه
أنا...لا أفهم
صديقك نوسترداموس كانت لديه رؤيه
عودة ماري للقصر
سيكلف كاثرين موت طفلها البكر
جميعنا حسبنا بأنه كان فرانسس
ولكنكِ كنتِ طفلها البكر
من أجلنا نحن من نؤمن بالسحر
فموتك يرضي القدر
هل تصدق بسحر كهذا؟
أجل
اذن ,أنا أيضاً
والا,فاليأخذ الشيطان روحي
لقد أنقذتها من الكثير من المعانات في المستقبل
فرانسس أنني أرسل القوات الفرنسيه الى أسكتلاندا
آسفه ولكنها الطريقه الوحيده
أعرف أنه ليس بأستطاعتك سماعي
ولكن لو بأمكانك سماعي وتفهمي
أتمنى لو تغفر لي خياراتي
فأنا قد غفرت لك خياراتك
أعلم بأنك لم تكن تقصد أي أذية لي
أتذكر عندما لم اكن أستطع أن أتقرب منك هكذا
أو حتى أستمع لصوت أنفاسك
أنا أتشبث بهذا الصوت الان
لاأريد له أن ينتهي
فرانسس
كاثرين
لقد أستعاد وعيه
وكما يبدوا ان بأستطاعته النهوض والتحدث
شكراً للرب
هذا مريح جداً
ماذا بشأن أسكوتلاندا يا ماري؟
هل مازلتِ ستذهبي؟
هل سترسلين الرجال؟
هذا من شأن فرانسس ليقرره
ينبغي أن تعرفي بأن قد أخبرته بخططك
بأرسال الرجال الى بلدكِ
فهو يعرف بالفعل
بأنك كنتِ تريدي خيانته وهجره
فرانسس ,شكراً لله
الحمى قد زالت
الاطباء قالوا أنني سأكون قادراً على الوقوف مجدداً
أمي أخبرتني بشأن الازمه في أسكوتلاندا
يجب أن أشرح لا,لا داعي للشرح
لقد أتخذت قراري بالفعل
وهو قرارا نهائي
لقد أمرت 20000جندي بالابحار الى أسكوتلاندا...
فرانسس
...ليحموا الموالين لكِ
- لايمكنك -لدي ثقه
بأن فرنسا بأمكانها الصمود
مع غياب القوات لفتره صغيره
كما أن أرسالهم سيكون ثمنه عضيماً
لندع أعدائنا يتبينوا قوة فرنسا
لماذا تفعل شيء كهذا بعد خيانتها؟
قلتُ بأن قراري كان نهائياً
أتركينا يا أمي
أنا ممتنه ...ولكن يجب أن أسأل
نفس السؤال,لماذا؟
تقصدين ما السبب,بعد خطتكِ لمغادرة فرنسا؟
وتديري ضهرك للبلد الذي قد أحتضنك منذ ان كنتِ طفله
وتهجري التاج الذي تم أعطائكِ أياه
وانا,الزوج الذي قد أقسمت عهداً أن تكوني معه
أجل
لأن بلدي قد وعد بلدكِ
لهذا السبب
فرنسا واسكتلندا حلفاء
كلانا سيكون قوي عندما نشرف وعدنا
علي عكسكِ يا زوجتك ,تقصد
أعتبري هذا ما تريدين
ولكني قد حصلتُ على فرصة ثانيه في الحياة
وأنوي عيشها بحكمه
حتى في المره الثانيه التي أصارع فيها المرض لن يكون هناك شيء أندم عليه
وهل قد ندمت على زواجك مني؟
أعتقد بأنه يجب ان تغادري
اغادر هذه الغرفه؟
أم أغادر فرنسا؟
هذا راجع لكِ
أذهبِ حيث تريدي..
أنتِ حره في خلاص بلدكِ
فقط لاتتوقعي مني أن أودعكِ
أو أثق بكِ
مجدداً
هل كان على السائق أن يأخذنا في طريق طويل للقلعه؟
وقد تجاوزنا ثلاث من حراس القلعه
من دون التوقف ؟
يجب أن تشكريني لأني قد جعلتكِ تصحين
أردت لأمي أن تراني مخموره أيها الغبي
كلود,مرحباً,ليث
سيده كينا
كنت شديدة الاسف عندما سمعتُ بشأن أخيكِ
ولكن يجب أن تشعري بألراحه الان لأنه قد استيقظ
أستيقظ؟ما الذي انت بصده؟
حسناً فرانسس
كان مريضاً, و...
لم تكوني على علم
لكم من الوقت كان مريضاً؟
أغمي عليه قبل ليله...
حسناً,كنتُ متأكد من أحدهم كان قد أخبركِ
وليس أنا من يجب ان يخبركِ
أرجوكِ,فالتوفري غضبكِ بعد أن أغادر
أبعدتني عن القلعه عن عمد أليس كذلك؟
حتى لا أزيد من معانات العائله أكثر من ما هي عليه
حسناً,لاتتفلسف
فهذه ليست محاكمه عسكريه
لماذا يعاملوني كطفله؟
كمشكله يجب ان تحل
أنت أخبريني السبب
خضتُ في المشاكل
و سلمتُ نفسي للرجال الخطاء
بأمكانك أن تعتبر بأني
قد أردت فقد الاشياء التي لم احصل عليها
ولكن يمكنني التغير
أعني بأنك رفيق واعد
عدا حقيقة أن كل العاهرات على معرفة بك
رئيستهن وأنا على علاقه
كثيراً جداً على كسر النمط
جلالتك
أنا بخير يا اخي
كانت معجزه
أخبروني ان أجهز تشارلز
ولكن في منتصف الليل
حالة فرانسس قد تغيرت فجأه
في منتصف الليل,هكذا وحسب
أجل,معجزه
أجل أعتقد بأنها كانت معجزه
السفن مستعده للابحار الى أسكتلاندا
قوات فرانسس
ولكننا لن نغادر في وقت قريب اليس كذلك؟
لا يمكنني
ليس الان بالطبع..
عندما يتعافى فرانسس كلياً؟
مغادرتي سوف تضعف موقفه في عين أوربا
فقط بمجرد أن أستعاد وعيه مجدداً
يجب التمسك بالحلف بينه وبين أسكتلندا
لا أفهم
كم من المده تقصدي؟
هل أشترط هذا عندما ساعدكِ
بأنه يجب أن تبقي هنا في فرنسا؟
لا,لم يفعل
اذن لماذا تفعلي هذا يا ماري؟
احبكِ وانتِ تحبيني
حبنا سيموت هنا
يجب ان تكوني على علم بهذا
فالتفهم أرجوك
لست ملك نفسي في هذا
أنا لستُ مسؤله عن نفسي وعنك فحسب
انا مسؤله عن دولتين
هل تعتقدي بأن نسيت هذا يا ماري؟
أنا أمير على شعبي ولدي مسؤليات
لا,لا أعتقد بأنك قد نسيت
ولكن لربما انا من نسيت
مشاعري تجاهك كانت قويه لذا...
لم أستطع الرؤيه من خلالها في الماضي
وماذا ترين الان؟
خيانه تحت سقف زوجك لا أكثر ولا اقل اليس كذلك؟
هذا كل ما يمكنني منحك اياه
أخبرتك مره بأن قلبي هو كل ما بوسعي منحه
الم يعد هذا كافي بعد الان؟
بصراحه,لا أعرف
كيف حال الملك
يستريح
ارغب في البقاء لبرهه
-أتمنى ان تكون الترجمه قد نالت أعجابكم - -تحياتي -