في الحلقات السابقه...
- ؟أكانت هبتكِ التي شفتني أم دوائك -أنقذت حياتك
-قولي بأنك ستتزجيني والا سينتهي كل شيء بيننا -لايمكنني
لربما لدينا مستقبل واعد
أذاً لنرى اذا كنا مناسبين لبعضنا
لويس قد ألتقى بمبعوث اليزابيث
عرفتي بهذا؟ بأن كوندي كان يحاول طلب الزواج من أنكلترا؟
لأنه شعر بعدم وجود خيار أخر له لقد هجرته
هل تدركي بمحاولتكِ لمساعدة كوندي على الهرب لربما سيساعد
اليزابيث في أن يكون لها سلطه على فرنسا؟
جيش كوندي موالي له
لو أصبح ملك لأنكلترا
سيكون لدينا أساساً عدو لنا على أرضنا
ماري هذا أخطر شيء فعلته يوماً
جلالتها مازالت تستطيب
فكرة الزواج منك
ومستعده لتزودك بدعمها من أجل
مطالبتك بعرش فرنسا
لويس ملك فرنسا
هذه المناطق التي شوهد فيها الامير لويس
بحثنا فيها كلها ولم نجد شيء
مرت أربع أسابيع على آخر مره شوهد فيها
تقصدين تلك المره التي ساعدته فيها على الهرب
مقصدي هو
لربما لم يعد في فرنسا بعد الان
جواسيسنا في أنكلترا والخارج
لم يسمعو بأي شيء عنه ولا حتى أشاعه
مازال هنا
هناك تقرير على أن أحد رجاله
شوهد في غابة بيوكن
لربما يحاول تحشيد قواته
أريد أن تمشط الغابه
خذ كل ما تحتاجه
تعتقد بأن كوندي تهديد,لماذا؟
لقد خسر كل شيء وهناك مذكره لأعدامه
بالضبط,لو كنت مكانه لأردت الانتقام
مهما أعتقدت فهو ليس بمنتقم
لربما ليس بالنسبة لكِ
ولكن أنا من وقع مذكرة أعدامه
مالذي سيجنيه من محاولة الانتقام منك؟
العرش
أنه أمير بالدم
كل ما يقف بينه وبين العرش هو رأسي
وأخي صغير جداً على الحكم
ولا أحد من اللوردات سيقبل بكاثرين كوصيه على العرش
تضن بأن كوندي يخطط لأنقلاب
أنها فرصته الفضلى
لديه دعم ملكة أنكلترا والتي لا ترغب
بشيء أكثر من وضع فرنسا في فوضى
وهو يعلم بضعفنا
بشأن أرسالنا للقوات الى أسكتلندا
ليقاتلوا من أجل عرشكِ
لو تضن بحق بأننا تحت التهديد
أذاً فالتستدعي القوات
عرشي في أسكتلندا
لن يكون له داعي لو سقطت فرنسا
فكرت بهذا صدقيني
ولكن ارجاعهم هنا سيتطلب الكثير من الوقت
وسيكون كما لو أننا نفتح جبهه أخرى
أذاً فالتطلب مساعدة أحد حلفائك
زوج أختك فيليب ملك أسبانيا
فعلت ذلك مسبقاً
الملك فيليب يرغب بأرسال قواته
على شرط أن يكون الخطر حقيقي وموشك
ليس فقط بسبب حدسي وشكي
مما سيفعله عشيق زوجتي السابق
أتفهم غضبك مني
ولكن لو تجاوزت ذلك
ترى مدى اسفي
وفري أعتذاراتكِ
لم يعد لكلماتكِ أي تأثير علي
لم تكن لتغادر
من دون توديعي اليس كذلك؟
بدا لي من العار أيقاضكِ
هل يجب أن تذهب؟
لو بقيت هنا سأجعل من وقت مزدهراً
يا للاغراء
ولكن أشك بأن الملك سيتفهم هذا
فرانسس يعتمد عل خدماتك
أكثر وأكثر كل يوم
لو بقيت على هذا المنوال لربما سيجعلك قائد قواته
ماذا؟
أنكِ رائعة الجمال
واريد أن أشق طريقي معكِ من دون القلق
على من لربما يرانا
ضننت بأن هذا يضيف الاثاره
في البدايه,أجل
ولكن خلال الاسابيع التي قضيناها سويه
بدأت أهتم بشأنكِ
رأيت الحياة التي يمكنني الحصول عليها معكِ
بعدها تذكرت...
- أنكِ متزوجه - حسناً,يمكن تغيير ذلك
أترك الامر علي
بمجرد عودتك منتصراً
لربما ستتغير حالة كلانا
ليث
مرت أسابيع على أخر مره تحدثنا فيها
بدأت أضنك تتجنبني
لأني كنتِ أتجنبكِ بالفعل
ولكن الاميره كلود أصرت
على التسوق في البلده
وماتريده الاميره تحصل عليه
هل يمكنني التعبير عن مدى أسفي
بشأن الطريقه التي أنتهت الامور عليها بيننا؟
كيف العمل؟
جيد.شكراً لك على كرمك
في الواقع العمل مزدهراً واصبح بأمكاني رد دينك
لاحاجه لذلك
لم يعد لي حاجه في المال
ليس بعد
أذاً,كيف كانت مخططاتكم للزاواج؟
هناك شيء جيد في خطوبة صاحبة ماخور
أراهن على ان حفلتكم ستكون صاخبه
مستعده للعوده للقصر؟
أنضر لك منشغل جداً
بمجرد أن تتوقف عن كلامك بشأن حبكم الملحمي
والمنيع أنت وغرير
هل سيقام الزفاف في بيتها؟
وهل الضيوف هن عاهرات وصاحبات مواخير؟
لو هكذا ,يجب أن تدعوني
أحاول أزعاجك وحسب
ولكن فضولي مستميت
بشأن زواجكم القادم
آمرك بأعطائي التفاصيل
بأمكانك أمري بمرافقتكِ لكل متجر فساتين في البلده
أو لأقف على بابك حتى يغمى علي
ولكن هناك بعض الاشياء حتى الاميرات لايمكنهن المطالبه بها
لحاء شجر التنوب
جيد لمعالجة العدوى وأعراض البرد
تصطادين وتنصبين الفخاخ
وتعيدين الموتى للحياة
تعني بأن سيدات القصر لايمكنهن فعل ذلك؟
أو قرائه مستقبل وماضي رجل من لمس يده؟
أنهن مهتمات أكثر بالرقص والتطريز
لكني أعتقد بأن قدراتك ذات فائده أكثر
حسناً,يسرني أنك تضن هذا
لوقت طويل
صليت أن تسحب مني موهبتي
لماذا؟
عندما كنت فتاة صغيره
رأيت الرجال في القريه
يسحبون أمرأه من رأسها
يجلدوها بالحزام...
القوا بها في نهر متجمد حتى غرقت
كانت قابله
ولكنها عندما ولدت أحداهن لطفل ميت
أتهمتها الام بأنها كانت تمارس أعمال السحر
قائله بأنها سرقت روح الطفل لتبيعها للشيطان
النساء اللواتي حاولن التمسك بها كانن عرضه للقتل
أضن بأن هذا سبب أنشائك حياة
لك وحدك
ضننت بأن هذا أفضل حل لتفادي الناس
مؤكد بأنها الوحده
تتعود عليها
أضن بأنكِ متنبئه موهوبه بالفطره
وهناك مكانات حيث تقدر هبتكِ
هل تعرفين بشأن نوسترداموس؟
سمعتُ بأن الملكه الام بنفسها تعتمد على أستشارته
برحيله أصبح القصر بحاجه لمتنبيء آخر
أنا؟في القصر؟
لن يكون عليكِ أخفاء هويتك
- وما تفعلي - أشك بذلك
أشك بأن سيدات القصر سيرحبن بي في مجاميعهن للتطريز
لن تحتاجيهن
فلديكِ أنا
زوري القلعه على الاقل
ولتكتشفي أذا كان مكان تكوني سعيده به
أعرف بأني سأكون سعيد لو أستطعت...
النضر الى وجهك كل يوم
ترجمة وتدقيق ســــ علي ـــاره
مسلسل الحـــكم : الحلقـــ21ـــه/الموســـ2ــم بعنوان : الحصار
تبحث عني؟
هذه كانت للتحذير,التاليه ستكون
بين عينيك
ياللأسف رجالك يبعدون عنك
الكثير من الاميال في هذه الغابه.أنزل سلاحك
هل تأسرني؟
لا,بل أقدم لك عرض
أنت ورجالك بأمكانكم العيش لو
تعهدتم بالولاء لي
تريدنا ننضم لأنقلابك؟
قواتي أقوى من جيشك ومن ملكك
وهناك شيء آخر لربما يغير رأيك
- بيرترد - ابتاه
ولدي
هذا مستحيل...لقد أسر
في معركة كاليه من قبل الانكليز
لديك دعم أنكلترا
اكره أستعمال أبن أحدهم كورقة ضغط
ولكن الملكه اليزابيث أصرت
ساعدني بالاطاحه بفرانسس والملكه اليزابيث
سوف تطلق سراح أبنك
وستصبح جنرال لكل القوات
الفرنسيه تحت حاكم جديد
الملك الجديد
أنت
أعرف ما يخبئه لي مستقبلي
السؤال هو:هل تعرف ما يخبئه مستقبلك؟
متى نبدأ؟
بدئنا بالفعل
أستولينا على البلده بحوالي ساعتين
لم يرونا قادمين
مخازن الاسلحه بأكملها تحت سيطرتنا
فالتحرره
أوصل رساله للملك فرانسس
أخبره أن الامير كوندي قادم
هنا حيث يتناول الحاشيه الملكيه وجباتهم
عندما لاتكون هناك مناسبه خاصه
أنها للتباهي قليلاً
ليس ذلك
فأنا مهتمه أكثر برؤية جناحك
غرفة نومك لربما؟
بأمكاننا أن ننهي ما بدأناه في الغابه؟
باش
كنت أبحث عنك طوال اليوم
لو يعذرنا رفيقك من الغابه
لدينا شيء لنناقشه
عجباً,يااله السموات,أنها أمرأه
مؤكد بأنك صديقة باش الغامضه
تلك التي تعيش في الغابات
ومؤكد بأنكِ كينا,زوجته
أنكِ رائعه
يا للأشعه الحيويه المنبعثه منكِ
هلا تعذريننا؟
حسناً,أمرأتك الجديده,يالها من شخصيه
- ما الذي تريديه؟ - أنا سعيده من أجلك,حقاً
في الحقيقه ما حصل
هو أنني أيضاً قد وجدت أحدهم أيضاً
جنيرال رينود
رينود؟المرتزق؟
مرتزق سابق,سريعاً سيصبح
يد فرانسس اليمنى,لاأقصد الاهانه
لم أعتبرها,ولكن ماهمي؟
حسناً,هذا همك
فأنا وأنت مازلنا زوج و زوجته
قلت بأنك ستضمن لي أبطال زواج
لو أتى الرجل الصحيح لي,و
حسناً,ها قد أتى
هل أنت متأكده منه؟رينود؟
متأكده بقدر أستطاعتي
سأتحدث مع فرانسس
حظ سعيد لك
ولك أيضاً
والان وقد ألتقيتِ بكينا
أتمنى أن لايكون هذا غير مريح
لا,لابأس
ليست تهديد بالنسبة لي
لدي نبوءه بشأن مستقبلنا
كلانا سوية
محاطين بأولادنا
أولاد؟يبدو...
...سابق لأوانه
سيدي
الملك يطلب حضورك سريعاً
أعذريني
بمرور الوقت تبين لنا
بأننا تحت الهجوم,جنود كوندي قد سيطروا علينا
أستولوا على تولوز بغضون ساعات
أذهب مع الرجال
نحتاج التفاصيل
بشأن كل شيء سمعته و رأيته
أذاً فقد تأكد الامر
كوندي يريد اخذ عرشي
تولوز هي الممول الرئيس للأسلحه
السيطره عليها كان حركه تكتيكيه ذكيه ولكن
لما أعلن كوندي بأنه قادم من أجلنا؟
لربما يقصد
- تخويفنا - لربما يأمل
تحطيم معنويات جنودنا ليهربوا
فالتأمر الجنيرال رينود وجيشه بالعوده للقصر
نحتاج كل ما أمكن من الرجال
و أبعث برساله لأسبانيا
أخبر الملك فيليب يرسل قواته حالاً
لدينا ثوره لنقمعها
هذا هو؟
أقر بأنكِ عندما قلت أنه لديك مفاجئه تخططين لها
لم اضن أنها تبعد ساعه طريق في مكان بعيد
لم يكن هذا ببالي
أتيت بك هنا لأعطيك هديه
لايمكن
أريون؟
كان خيرة الاحصنه الاندلسيه في كل فرنسا
الكثير من اللوردات أرادوه ولكني فزت عليهم جميعاً به
تعرفي في ذلك الوقت عندما كانت أراضيي
تمتد من روان على طول الساحل
أنا وأريون كنا نمتطي طوال اليوم
مدركين بأن كل شيء نستطلعه كان ملكنا
ضننته قد ضاع
او مات,عندما أخذت أراضيي
و سحبت ملكيتي
كيف؟
حسناً,لربما أنا مسجونه في القلعه
ولكن لاتنسى بأن سيطرتي واسعه للغايه
فالتعتبر هذا لفته لطيفه
تقديراً مني على ولائك المستمر
لأأحتاج لحافز لضمان ولائي
مؤكد بأني الان قد أثبت ولائي
أريد تصديق هذا
فالتصدقي أذاً
جلالتكِ الملك قد أمر
بأن يعود كل فرد من العائله الملكيه للقصر في الحال
- ماذا حصل؟ - لا أعلم
قيل لي بأن أمنك لربما يكون في خطر
عرفت بأنها مسألة وقت حتى
يضهر كوندي لونه الحقيقي
كان يجب أن أسمه لما كان لدي الفرصه
قبل أسابيع كان هارباً من أجل حياته
هل يجب أن نأخذ تهديده بجديه؟
أخشى أنه يجب علينا ذلك
سنعزز القوات التي لدينا
في القلعه والقوات القادمه من أسبانيا
ستصل خلال أيام
سيتم أخلاء العائله الملكيه
من أجل سلامتكم سيتم بعثرتكم
ترسلون للخارج بعيداً عن الانقلاب
خذوا ما تحتاجوا فقط
وبمشيئة الله سنعود للديار قريباً
كل هذا خطائك
جميعنا نفكر بهذا
قبل أن تذهبي
أريد لجون أن يحصل على شيء
كان هذا لي عندما كنت طفلاً
والدتي تقول بأن هذا يجب أن يمرر عبر السلاله
لولي عهدي.أعرف بأن
جون لن يكون ملكاً يوماً ولكن يجب أن يعرف
من كان والده وبأني جلبته للعالم
معترفاً به,مهما حصل أخبريه كل يوم
بمدى حبي له
سأفعل أعدك
فالتكوني آمنه
لن تكون هناك حاجه لدموع الوداع من أجلي
سأبقى في القلعه مادمت هنا
أختك وأخيك أمنين في الخارج
قلقي الوحيد الان هو أنت
لربما يجب أن أبقى أيضاً
ليست بالفكره الحسنه
بأمكاني أن أساعد
- فالتكن خلافاتنا على جنب... - ليس ذلك
فشلت في حمايتك مره من قبل
لو حدث شيء لكِ
لن أستطيع مسامحة نفسي على ذلك
حسناً
سأفعل ما تريد
سأذهب عند أول ضوء للفجر
جنرال رينود هل من خطب؟
جلالتك,شكراً للرب بأننا وجدناكِ
هذا الطريق قد سيطر عليه رجال كوندي
انه ليس آمن
أنا متجه للقلعه بأمر من الملك
ولكن بأمكان رجالي أصطحابك لمكان آخر
ستكوني بأمان معهم
حسناً
سارسل بكلمه للورد كوندي
باننا أمسكنا بالملكه
قبل ان ترتح الاحصنه ونكمل طريقنا
أريد أن أتيقن من أننا لن نستبدل طريق خطر بآخر
عندما رأيتم رجال كوندي ما كانت وجهتكم؟
أحد مراقبينا شاهد اللورد كوندي
يقود حمله عبر طريق النهر
من شارع دير القديس سيرافين
أذاً فقد كانوا متجهين للشرق
نعم
ولكن في البارحه كوندي كان في تولوز
والذي هو شرق دير القديس سرافين
أذا كان مقترباً من ملاذنا الاخير
فكان يجب أن يكون متوجهاً ناحية الغرب
اليس كذلك؟
لربما المراقبين كانوا مشتتين
أنت أيضاً تبدو مشتت
أو أنه أمر أخر؟
أخبري حراسكِ أن يستسلموا
لو اتيتِ معنا
لورد كوندي قال بأنه لن يمسكِ أي أذى
باش
اللعنه
أنت تنزف
دعني أساعدك
أنا...أنا بخير
تعلمت أن تهتم بنفسك لوحدك,صح؟
لست بحاجه لأحد يخبرك ما سيكون عليه مستقبلك
رأيت ملامحك عندما أخبرتك ما سيكون عليه مستقبلنا
أنه ليس بأني لاأتمنى أن أكون معكِ...
لاحاجه للشرح
يمكن أن يشعرك المصير بالعبيء
يخبرنا كما لو أنه لدينا دور لنلعبه
ولا خيار لنا لأتخاذه
لاتسير الامور هكذا
رأيت طريق كهذا
ولكنه ليس الطريق الوحيد
اضن بأنه يجب أن أكون ممتن
بأنكِ رأيت طريق من الاساس
بما أننا نمر بهذا الخطر حالياً شكراً لك على شرح نفسك
أفضل؟
بكثير
يجب أن أذهب
سأطلب من الخادمات تجهيز غرفة الضيوف لكِ
هلا جلبت بعض الملابس الدافئه لجون؟
عربتنا ستغادر قريباً
فاليحفضنا الرب في رحلتنا
لولا
ستيفان
- ما الذي تفعله هنا؟ - سمعت
بأنكِ وجون مغادران,أتيت لأودعكِ
وماذا عنك؟
ضننت بأن رجل يقدر نفسه كما أنت
-ستكون لديه خطط للهرب من القلعه - الملكه الام
أختارت أن تغرق مع السفينه
لهذا ,أنا أيضاً
هل يجب أن أتوقع مزيداً من الرسمات المحرجه
التي ستجسدني
بمجرد أن تعلم كاثرين بهذه الزياره؟
سمعتِ بشأن علاقتنا
كان لدي شعور بأن رهانك
مع اللوردات كانت تمثيليه
هدفك الرئيسي كان أبعادي
ومن غير كاثرين يريد ذلك؟
لأ اعرف ما هو الاكثر حقاره
طلبها منك أهانتي أم موافقتك على ذلك
أستحق ذلك
أنت أفضل من هذا
لست مجبر على أن تكون كلب كاثرين المطيع
لا أحد ينهي علاقه مع كاثرين دي ميديتشي
أذاً لماذا أنت هنا معي الان؟
لماذا يرتكب الناس أفعلاً
تنافي العقل,...
حتى بشأن حفظ الذات؟
لماذا خاطرت ماري بعرشها من أجل رجل لن تتزوجه مطلقاً؟
لماذا بعد أن شاهد فرانسس مافعلته زوجته
ومازال يتجاوز الامر؟
ما الذي تقوله؟
أقول بأنه لو حدث أي شيء لأحدنا
أريد التأكد من أنكِ لن تتذكري الرجل الذي كذب عليكِ
وخانكِ
اتمنى أن تتذكريني
بصورة الرجل الذي كان سيقدركِ
لو سنحت له الفرصه
ماري
الم يكن عليكِ أن تكوني بطريقكِ الى نابلس؟
أين فرانسس؟أريد رؤيته
المراقبين رأوكِ تصلين .هل أنتِ بخير؟
فرانسس أنصت بحذر
رينود قد غير ولائه أنه يخدم كوندي الان
- الجنيرال رينود؟هل انتِ متأكده؟ -لو لم يدافع حراسي عني
- لكنت في سجنه الان - هل حاولوا أذيتكِ
قالوا بأن كوندي أمرهم بعدم أذيتي
مؤكد بأنه أرادك رهينه عنده
وهل يوجد هدية زفاف أفضل
من منافستها على العرش الانكليزي؟
لايهم ما خطط كوندي لفعله بي
السؤال هو ماخطط فعله مع رينود
قلت بأن كل ما يحتاج كوندي فعله ليفوز هو قتلك
من هو أفضل من جنرال متردد على القصر؟
تولوز كانت خدعه
كوندي عرف بأني سأرسل خلف رينود
والذي سيبقيه هو وجنوده بعيدين
عن القلعه بأي ثمن
لربما قد فات الاوان
أنزل البوابه بأمر من الملك
ولكن رجالي... أترك السلاسل ودعها تنزل
-أنتبه - تحرك
أنهم قادمون
أشتبكوا مع رينود و رجاله
أنهم خونه
أبقهم بعيدين عن الاسوار
النشابه ,أستعدوا
أين الجميع؟
أنهم مختبئون فنحن تحت الحصار
أنت تتصرف بخوف شديد وبدراميه
فلدينا أسوار اليس كذلك؟
يمكن أختراق الاسوار,أهربي
أهربي
تراجعوا ,فاليتراجع الجميع
لاتطلقوا حتى يصعدوا السور
أنتضروا أوامري
أستعدوا
أطلقوا
أستعدوا للجوله القادمه
أنهم يفوقوني عدداً ولكن لن أدعهم يأخذوكِ
- يجدر بنا أيجاد مكان للأختباء - الممرات.
أعتدنا اللعب فيها عندما كنا صغار
رجال رينود لايعرفوا بشأنها
- أين تقع؟ - في كل مكان
عليك أن تعرف أين تنضر وحسب
باش,خلفك
الجنرال قد أسر
تراجعوا,تراجعوا
أحسنتم أيها الرجال,هذا أول نصر لنا
هذه كانت خطتك من البدايه؟
تتقرب مني ويكون لك تردد على القلعه
لتعرف كل شيء بشأن نقاط ضعف الملك
لديها أبني يا كينا
الملكه اليزابيث لديها بيرترد أسير
رأيته بأم عيني
أبتزتني عن طريق كوندي
خيانة الملك لم تكن بأرادتي
كانت الفرصه الوحيده لأنقاذحياته
والان بما أنك فشلت...
أسف,حقاً
عنيت كل شيء قلته
أردتُ حياة معكِ
واليزابيث أخذت ذلك مني
والان أرغب بأخذ شيء منها
ماذا تعني؟
لربما هذه ستكون آخر ساعات لي على وجه الارض
ارغب بقضائهم في خدمة ملكي
ماري
- كينا,ما الخطب؟ - جيش كوندي
لايملك جيشه وجيش رينود وحسب
ولكن أمتنان ودعم اليزابيث
لديه جيوش الاف اللوردات البروتستان الفرنسيون
تحت أمرته
بدأوا بالوصول في الساعات الاخيره
ويزدادوا بمرور الوقت
مراقب أعد جيش كوندي على أنهم حوالي 900 او لربما 1000 رجل
مازلنا نملك الفرصه في أخراجك من القلعه
- من أجل أمانك - تأخر الوقت على ذلك
القتال محيق بنا, على الملك الوقوف في المعركه
القلعه معقل جيد,لقد بنيت لتصمد
- ضد أي حصار - ليس ضد هكذا صعاب
أعدادنا أقل منهم بكثير
هذا سبب تجنيدك النساء والمراهقين
ولكن ما الفرصه التي لديهم ضد 900 جندي مدرب
نحتاج كل شخص قادر لدينا
- قوات الملك فيليب مازالت تبعد أيام عنا -هل يمكننا الصمود
-بوجه جيش كوندي؟ - يجب علينا
أنها فرصتنا الوحيده للنجاة
مولاي,وصلتنا رساله من العدو
الامير كوندي يطلب لقاء الملك
وجهاً لوجه
من هناك؟
لابأس,أنتِ بأمان
أمروني بمرافقتك الى بالروم حيث النساء
والاطفال سيكونوا بأمان تحت حراسه تامه
أنقذت حياتي
بأيصالي للأنفاق
- لقد حميتكِ,فهذا واجبي -اسفه
لاني كنت صعبة المراس وواصلت أزعاجك
في حياتك الشخصيه
- كلود... - لا
انت تأخذ عملك على محمل جد
وقد برهنت هذا اليوم
بأمكاني أن آخذ هذا على محمل جد أيضاً
في الامس عندما سألتني نهرتكِ
- بشأن غرير والزواج - ليث ,ليس عليك...
لن يكون هناك أي زفاف
أنتهى الامر.غرير أنهته
تفضل الوحده
على أن تكون مع رجل يشعرها بالامان
غرير لديها شراسه بالاستقلال
وهذا شيء أعتمد عليه
في الحصول عليك بالانفاق كما اليوم
لو توفر لي ذلك في حياتي...
من هناك?!
هناك ماذا؟ماذا رأيتي؟
شيء في الضل,أحدهم
- كان هناك تماماً. - ارجعي للداخل
دعوتك لم تكن متوقعه
النساء والاطفال الاخرين تجمعوا معاً
في بالروم
متأملين خلودهم
وبما أن صحبتهم أثبتت أشراقتها
فأني أفضل الخروج ومعدتي ممتلئه
أقدر هديتكِ ولكن الرجال
بأمكانهم الاستفاده من مساعدتي في التحضير للمعركه
متأكده من ان باش وفريقه أكثر من مستعدين
لقد قدت جيوش
مؤكد من أن تلك المهارات مازالت تعني شيء
شيء أكثر من
مرافقتي للملكه الام وحسب
لربما أنزعاجك ليس بسبب
عدم أنضمامك للمعركه الوشيكه
ولكن بسبب أفتقادك
للسيده لولا الثمينه؟
ضننت بأننا وضعنا ذلك النوع
من الغيره جانباً
- كنت أراقبك يا ستيفان - تقصدي بأنكِ كنتِ تتبعيني
جواسيسي...
شاهدوك أنت ولولا خارج ماخور
في القريه
كان هذا قبل أسابيع ولم يكن أكثر
من مقابله عابره
واليوم شاهدوك تنعم عليها
بأكثر من مجرد زياره
حيث ينام حفيدي
هل كان هذا لاشيء أيضاً؟
كنت أودعها
لأنك حتى بعد أن أقسمت بولائك لي
لن يوقفك شيء من سرقة قبله
من تلك الطفله الهاربه من القصر
ما الخطب؟
هل فقدت شهيتك؟
كنت أعرف بهذا
هل برفض العرض
لا
ليس بعد أن جهزت لك عشاء خاص
أتمنى أن لاتكون شريحة لحمك صلبه.
بما أن القلعه مقفله والامدادات
قليله,وطاقم المطبخ...
ليسوا مثقفين بشأن طريقة طبخ لحم الحصان
خصوصاً في فتره قصيره
أريون؟
جوادي
أحبك
أنا مساويه لك
أقنعتني بهذا
بأننا ننتمي لبعض
لن أخسرك لأخرى
وخصوصاً هي
هل هذا الحب بالنسبة لكِ؟
تقيدين حرية أحدهم بالتهديد
تسيطرين عليهم بقسوه فقط لتهدئي من مخاوفكِ؟
أنا أهديء مخاوفي لانها ملكي
لانها تهمني
فأنا أمرأه ولن أقبل
مايعنيه هذا بعد الان لن أنحني لمحبوب
أجبرت على فعل هذا مره لملك
ولكنك...بالطبع لست ملكاً
وتضنين بصدق أنه بأمكاننا المضي بهذا؟
أنني سأقبل بتصرف كهذا
- وابقى الى جانبكِ؟ -أدعيت بأنك ستحبني رغم مخاوفي
ولكن على الرجل في عهدك أن يتعلم
ويتذكر ذلك
الحب يعني الاخلاص والتضحيه
كان لدي أيمان في ما مضى
بأنكِ ستخوض كلاهما
لأني أعطيتك قلبي
ولكن هلي يجب علي أن لا أفعل...
هل يجب أن تسيء معاملتي...
حسناً,علم على كلاماتي
مسؤليتي ستكون
جحيم أسوء من مجرد تقديم اللحم
الحرب محيقة بنا أتمنى أن تكون بأمان
- كان شبح من نوع ما - كنتِ خائفه
ولكني بحثت في الانفاق
لو كان أحدهم هناك,فقد ذهب
لاتصدقني
ولكني أعرف ما رأيت
تعالي معي
ستتحسني عندما تنضمي للأخرين
لن يصلك شيء هناك
النشابة أستعدوا
تمنيت لو هناك طريقه لأنهاء ذلك من دون أراقة الدماء
دم من يهمكِ أكثر...
زوجكِ أم خليلكِ؟
كما أشار نشابتي أفضل
أن لايتم دعوتي من قبل خائن
سلم ألقلعه وأستسلم
أستسلم؟
أنا ملك فرنسا؟
الاستسلام يحفظ حياة الجنود
والارواح البريئه التي مازالت هناك
سينقذ هذا ماري
ماري منافس اليزابيث الرئيسي
لو تركتك تأخذ القلعه
ستتخلص من ملكة أسكتلندا
- وتضع رأسها على طبق - اليزابيث تدعم مطالبتي بالتاج
جعل فرنسا بروتستانيه ستكون جائزه لها
ستضل دائماً تنضر لماري على أنها تهديد
ليس لو أصبحت ماري زوجتي
بأمكانها تغيير ديانتها لن تكون أول شخص يفعل ذلك
يفعل هذا من أجل مصالح سياسيه
وبما أن قائد دوله بروتستانيه سيكون حليف اليزابيث
لن تعود تهديد لأليزابيث
هل تضن بحق أنني
سأسلمك مملكتي وزوجتي؟
أستسلم الان وستعيش ماري
أعتمادك على خطه تتغاير مع
ملكة أنكلترا التي
ستأخذ بنصية الاخرين برحابة صدر
وتعتمد أيضاً على خسارتي لرأسي
- لأيمكن أن يكون هناك ملكين -لا
لايمكن
وهذا سبب رفضي لعرضك
أرفض الاستسلام
لن ينتهي حكمي من دون قتال
الا تعني حياة ماري أي شيء لك؟
تعني الكثير
وهذا سبب كونك أخر رجل أثق به في هذا
مازلت تضن أنه بأمكانك الفوز؟
بأنه توجد مساعده قادمه في الطريق بأن الملك فيليب بأمكانه أنقاذك؟
هذا صحيح,أعلم بشأن الرسل
وبشأن الرساله الباكيه لأسبانيا من أجل المساعده
الاول لم يصل للحدود
قبل أن يعترضوه رجالي
الثاني قاتل بضراوه
ولكنه هزم وقبض عليه
الثالث...
حسناً,لم يعد معنا
لاتوجد مساعده قادمه
لا أحد قادم من أجلك
أستسلم يا فرانسس...
والا سنهجم عند الفجر
- كيف تشعر الان؟ - بأفضل حال
جيد
ماذا تفعلين؟
ما هذا؟
تحضيرات
قميص مدمي؟أنا مجرد خادم
وانا اقدر لكِ مشاركتكِ لي في نبيذكِ...
لاتقلق
ستكون سعيداً
هل هذا لأننا سنموت؟
سمعت بأن الهجوم سيكون عند الفجر
لم يعني التفكير بأني
ساحصل على شيء في النهايه
هل هذا ما عليه الامر؟
- أنه طقس للربط - ماذا؟
أستلقي أرجوك
ما كان هذا؟
ما الذي قلته للتو؟
تتحدث بلغة الملحدين
لاأشعر بأنني كما أنا
هذا لأنك لست أنت
لو ضننت للحضه أن بأمكان كوندي ضمان
نجاتكِ لكنت وافقت
تستسلم؟
تخسر حياتك والقلعه من دون قتال؟
انا الملك ولكن أيضاً
زوج,كوندي مازال يكن لك الحب يا ماري
هذا سبب أختطافكِ
يرى مستقبل من أجلكما أنتما الاثنان بعد موتي
لم يغيره شيء
ولربما قد برر كل شيء فعله...الانقلاب
وافتعال الحرب في بلده...
بسبب فكرة واحد وهي انقاذ حياتكِ
ولكن لايمكنه
أنقاذك من اليزابيث فحسب
أتمنى بقدوم غداً
حاملاً معجزة
والا سيموت كلانا
حالياً في خضم مايحدث
فهذا ليس ماتمنيته من أجلنا
أخبرتك أن لاتزعجني
ماري
أتركنا
فرانسس أخبرني بالذي قلته
بأنك تريد انقاذي
وبأنك تريد التاج وتتخذني زوجه
- هذا كل ما تمنيته - أتيت لأخبرك ما رغبت به أيضاً
- لا,مانوع الخدعه... - ليست خدعه,لويس أرجوك
تعرف بأني أحبك
والحب الحقيقي لا يتلاشى,ليس حقاً
عليك ان تصدقني
لايمكنني ان أكون مع فرانسس
- ليس الان - ومازلتِ تختاريه فضلاً عني مره بعد اخرى
أنه زوجي ولا أريد ان يمسه ضرر
ولكن شيء ما قد حصل
لو ربح فرانسس المعركه...
لوأبقى على تاجه...
أذاً فقدري محتوم وموتي محتوم
فرانسس لن يسمح بحدوث ذلك لكِ أبداً
مهما كان مقدار أيذائكِ له
هناك دليل على علاقتنا
على حبنا وخيانتي
دليل حتى فرانسس لايمكنه دحضه
لم أتشارك فراشي مع زوجي منذ شهور
ومازال...
لويس أنا حامل
أنا حامل بطفلك
ارجوك أنقذني
- أتمنى أن تكون الترجمه قد نالت أعجابكم - - ســـــ علي ــــاره -