."هذا الشيخ "محمد حميد - ،"شيخ "حميد -
.تعازي لك في مُصابكم
قمتما بعمل مهم معا
...في ميدان - .تجارة البشر -
.الاستيراد و التصدير
.تعازي الحارة
.مخيف - .يا إلهي -
.و كأنه معسكر لتنظيم القاعدة هنا
آمل ألا نقصف هذا المكان .بالطائرات دون طيار و نحن بداخله
.حسنا، لنذهب في هذا الاتجاه - .نعم -
.لا، لا، لا
."ذلك العقيد "عمر الصالح
.أمير حرب سوداني
.لا يمكن أن تؤخذ لك صورة بجانبه
.يرتدي زيا كزي البواب
."أهلا "لو
.حاولت الاتصال بك عدة مرات
...يعرب الرئيس عن - أتعلم ماذا؟ -
.أعلم أنك تتكلم الإنكليزية
إلم ترد التحدث عن .التبت فلا بأس
.يمكنك قول ذلك .يمكنك أن تكون صريحا
.إلى اللقاء
.لا يمكنك أن تنسى الإنكليزية في لمح البصر
.انقلب إلى صيني قح حينما قابلني
."هذا ابن أخ السفير "الجعفر
أعرفك، لم أتعرف عليك .و أنت ترتدي تلك الطاقية
.تعازي...تعازي الحارة في مصابكم
،حسنا، لدي اثنا عشر عماً
إذا نقص واحد زادت حصص البقية، صحيح؟ - .بلى -
أتعلمين، رأيتك تتحدثين ."للرئيس "لو
أردت أن أبدي تعاطفي
.حول كيف سرت الأمور بشأن التِبِت
أجل، حسنا، قل ذلك لذلك ."الجاحد "الدلاي لاما
أعتقد أنه سيشكرني .خلال حياته القادمة
،أرغب في أن نتم محادثتنا
لكن الممثل التجاري لإسرائيل .متجه نحونا
.إذاً، على أمل أن نلتقي مجددا
.على أمل ذلك
.السيدة الرئيسة، أنا آسف - نعم؟ -
مأمون أخطر" من باكستان يرغب " .في أن تجمعكم صورة مع شقيقه
أهو مصافح؟ - .إنه سفير -
لا، هل أصافحه؟ - .لا، من الأفضل ألا تفعلي ذلك -
.حسنا، فليقل الجميع جبــــــــن
.جيد
.أنا متوترة
هل أبدأ؟ حسنا، أمي لدينا .أخبار هامة جدا
حسنا، "كاثرين" أعتقد أن ،مكبر الصوت به شيئ ما، عزيزتي
.لأن صوتك متحشرج و كأنك تنتحبين
.لا
أعتقد أن ذلك بسبب الإنترنت، أيمكنك أن...؟
.لا، إنّه واضح جدا كالكريستل بالنسبة إلينا
."مثل عيون "كاثرين - .حقا، حسنا، حتى صوتك أنت متحشرج مثلها -
"أمي أنا و "مارجري ...نرغب في أن نكون أول من يُعلمك
.سيدتي، عليك رؤية هذا
.أننا حامل - .تباً -
أمي؟ - كيف لهذا أن يحدث؟ -
.أريها اللافتة، إليك
.تهانينا أيتها الجدة - .مرحى -
.ربما يمكنني التوقف عن الاستمناء الآن - لا يمكنني...لا -
.اقطع الاتصال بها - .ريتشارد"، لا، لا" -
غضب عارم حول صورة تجمع "الرئيسة السابقة "سيلينا ماير
و هي تبتسم مع رجل السودان القوي
،"العقيد "عمر الصالح .جزار جوبا
.عمر الصالح" قصف شعبه"
إنّه قاصف شعب و قاصف صور
.سُمعتي الدولية هي كل ما تبقى لي حرفيا
ليس صحيحا، لديك .عضلات ساق خلفية رائعة
،ماذا نحن فاعلون هنا؟ أعني ما هو نقيض أمير حرب؟
حمامة سلام؟ - "نعم، شكرا لك "ريتشارد -
.ريتشارد" يفكر، إنه يفهم"
نحتاج شخصية أنثوية .لتنظيف هذه المخلفات
لماذا لا تحمل هاتفك الآن؟
.لم...لم أجلبه
.شريحة هاتفي لا تدعم الاتصالات الدولية، سيدتي
.مايك" من فضلك"
.سري ليم" مناضلة حقوقية كمبودية"
.شخصية مثالية - .وُلدت مبتورة الرجلين -
ماذا؟ لن يكون ذلك ذي فائدة، أليس كذلك؟
.أعلم - كيف يمكننا أن نمشي و نتحدث؟ -
لا يمكنني أن أكون مع شخص .به عيب خلقي
.أعلم أنه لا يمكنك ذلك - يجعلني ذلك أشعر بالغثيان، صحيح؟ -
."أوميدا جيادزي"
.مناضلة أوزبكية من أجل حرية التعبير - .لا بأس -
.لا، بها ندبات خلّفها هجوم بالحمض عليها
."أتعلمين، يوجد "دو ميا كايينغ -
.عفوا، أُعدمت
.إلا إذا...لا، غير معقول - .سحقا، يتم انتظار تحميل البيانات -
لا يمكنني أن أتحمّل ذلك - .وجدنا من نبحث عنه -
،"نايرين أيون"
معارضة و مدافعة عن حقوق المرأة .من...السودان
حقا؟
أجل، حاليا هي رهن الإقامة الجبرية
لمعارضتها نفس أمير الحرب .الذي أفسد صورتك
.يا إلهي - ،كاملة الأطراف -
.طبيعية الوجه - كيف يمكن فصل البطارية؟ -
.لا يمكن فصلها - حينما كانت فتاة صغيرة خضعت -
.لعملية ختان تقليدية
يا إلهي، حسنا لن تلتقط .الكاميرا ذلك، إذاً
.رتبي لقاءً معها، إنها مثالية - .حسنا -
إلهي، لماذا يتم تحميل فيلم؟
...غاري" لا يمكنني أن" ...حسنا، شيئ ما
.لنقلبك - .ماذا؟
نعم، هذا ما سنفعله، لن نعود الآن .سنذهب للسودان
...سأحتاج الكثير من - .(بيورال) -
.(علي إيجاد نقطة بيع لـ (اتصالات بوست
لسوء الحظ أننا لا نملك الوقت .لمشاهدة سباقات الجمال
(يتوقعون أن (حملول .(هو خليفة (المسك
إضافة إلى أن اليوم التالي بعد انقضاء التوقيت الصيفي
.تكون مشوشا
ذات مرة، أحضرت أمي ،إفطار الصباح متأخرة ساعة كاملة كالبلهاء
:لذا رميته على الأرض قائلا
أمي لو أردت أكل هذا لأكلته .قبل ساعة من الآن
لكن أخل ذلك بتوقيت مرحاضي المعتاد
لينتهي بي الحال بالتغوط .(في مرحاض مصنع (سونوكو
أتصدقون ذلك؟ - "جوناه" -
علينا مناقشة الانشغالات الأخرى
،التي تهم مقاطعاتنا الانتخابية
.و تهم الطبقة العاملة في أمريكا
.إلهي، ممل
أتعلمون ماذا نحتاج بالفعل؟ .إسم جذاب
.المتحررون يكشف عن هويتنا و أهدافنا
.و كأنه إسم لفرقة غناء جامعية للشواذ
وجدته...فتيان الطريق السريع لواشنطن
يا إلهي، أتتبادلون الأدوار في الإتيان بهذه
الأسماء الشنيعة؟
.وجدته
ماذا عن أتباع "جيفرسن"؟
...إسم جيد، لكنه أيضا ...كما تعلم
...إسم لـ
."رئيس، لذلك اخترته "يايغر
تومي ج" لم ينل ما ناله آخرون" ."مثل "جورج واشنطن" أو "هاميلتون
.هاميلتون" لم يكن رئيساً"
لماذا إذاً بحق الله كتبوا عنه مسرحية غنائية؟
.لا، كان أول رئيس لنا من بورتوريكو
."أتباع "واشنطن
لا، أنا "هاميلتون" الأبيض لأتباع ،"جيفرسن"
.و ذلك هو إسمنا
."نخب أتباع "جيفرسن
لا يمكن لأحد إيقافنا
.لأننا نمضي قُدما
.كابيتول هيلز - .مرحى -
...أو ربما علي القول - .توقف، لا -
?كابيتول هيلز? - .اللعنة، اصمت -
ما رأيك في ربطة عنقي؟
.صممتها بنفسي
.أدعوها يولوها
.مشتقة من كلمتي يولو و آلوها
.حسنا، "بازي" أرى لونها أحمر
و الذي هو مشتق من أحمق و أغبر
بدأت ترتخي أيها الفتى "داني"؟ ."أبقيها صلبة من أجل "جاين
حسنا، أولا لم يسبق لي و أن أهملت .تمرين عضلات المؤخرة
...و ثانيا، الجميع، أنا و "جاين" لسنا
.انسوا الأمر
،بكل صراحة، لو تضاجعتما أمامنا
.لكان ذلك أكثر كرامةً
.كالغوريلا في حديقة الحيوان
سحقا لك "بازي"، "ستيفي" إليك
.لم أعد أحتمل أكثر من هذا يا رجل - .آسف على درجة الحرارة -
تظن "جاين" أن البرودة تجعل حلماتها
،و حلمات "بري" تبرز أكثر .و هي على صواب
."لا، يا رجل، أتحدث عن "جاين
،أتفهم؟ لمس المؤخرة باستمرار .إنه تحرش جنسي
ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟
.أنت منتج البرنامج يا رجل - .لا أريد التدخل في هذا -
.اجعلها تتوقف عن فعل ذلك - .فتيان -
."صباح الخير "بري - ."أهلا "بري -
.قميص جميل - ."شكرا "دان -
.أجل
.سأقوم بخفض الحرارة بـ 3 درجات أخرى
.يولوها
.سنعود خلال 10 ثوان
.أهلا أيها الوسيم - .أهلا أيتها الحسناء -
.الجو لطيف و بارد هنا
...سنعود خلال 3، 2
.أهلا، تعجبني طريقة تصفيف شعرك
.يا إلهي
.أهذه لي؟ شكرا عزيزتي
هل يوجد مصور؟ لأنني .لا أريد فعل هذا مرة أخرى
.سآخذ بعض الصور لك على عجالة - .صوّر هذا -
.هذا لطف و كرم منك
.أخذت صورا لنفسي - .لا أعلم ما هذا -
أهذا شيئ سيؤكل أو شيئ قد أكلته؟
في أمريكا لطالما قال لي الناس .أنه علي العودة لإفريقيا
،أنا مسرور أنني فعلت ذلك .مكان ساحر هنا
.أجل - .انظري إليك -
امرأة غربية جميلة تخفف معاناة .(العالم مرتدية وشاحا رائعا من (غوتشي
أعلم و كأنها جلسة تصوير .(لمجلة (فووك
.إنها بالفعل
.حسنا، حذار، الكلب - .تبا -
.لدي مفاجأة لك - ماذا؟ -
.نحن محاطون بألغام أرضية
."أنت مثل الأميرة "ديانا
.لكن بأنف أجمل، بالطبع - .كفى -
.أنت بالفعل - حسنا، أتعلم ماذا؟ -
لما لا تذهب أنت أولا؟
ماذا؟ - .نعم، فكرة رائعة -
.أنت تقدم - .سنأتي خلفك -
أتعلمون؟ علينا أن نتراجع قليلا .تراجعوا يا أطفال
.غاري" حذار لأنه لدي عدة أشياء ثمينة في تلك الحقيبة"
.النائب لا يتواجد هنا في هذه اللحظة
مفوضية ويسكونسن كانت توزع .كميات من الجبن
نعم، لقد امتطى السجادة .مسرعا به من هنا
اسمعا، أحتاج 15 صوتا لمشروع .قانون المخصصات لوزارة النقل
إنه هام جدا لنظام النقل في بلادنا
.لكي لا يُغلق مطار دايتون المحلي
.هاته المطارات المحلية هي شريان الحياة للبلاد
أفترض أنك تسافر مباشرة لدايتون؟
.كل أسبوعين - ."النائب "فورلونغ -
،هل حصلت على جبنك أيتها الآنسة العذراء؟
.تعلم أن "ويل" لا يمكنه أكل الجبن
ماذا يحدث حين تأكل الجبن "ويل"؟
.أوسخ قماطي
لا، أيها الأبله اللعين .الخنصر، استعمل الخنصر
افعلها مجددا، ماذا يحدث حين تأكل الجبن "ويل"؟
.أوسخ قماطي
.لا، نفدت الكمية قبل أن أصل هناك
ضع ويسكونسن على رأس قائمة .المغضوب عليهم
تريدني أن أزيح "سامي هايجر"؟ - .اجعلهما على الترتيب 1.أ، و 1.ب -
حسنا، أريدك أنت و أصدقائك ...من جزر الألعاب غريبة الأطوار
.جزيرة
.أن تصوتوا لصالح مشروع قانوني للمطارات
مهلا، تريد شيئا مني؟ - .لا، هذا الكائن يفهم -
.إذاً، يعني ذلك أنني سأحصل على مقابل
ستدعوني للعشاء في منزلك
.و إلا أفسدت كل ما تسعى إليه
.و ستُحضر لنا طبق الأرز - أتلعب بالأرز؟ -
السيدة "فورلونغ" لا تستضيف إلا الأزواج
.أنت و صديقتك المتخيلة لا تحتسبان
.سآتي أيضا - ما هذا؟ -
وجه الفرس الرابع من نبوءة يوحنا
إلهي، "جوناه" ما دمت تدفع لتمارس الجنس
أضف دولارين و احصل .على النسخة الممتازة
،"هذه "شوني تانز
."ابنة "شرمان تانز
."آنسة "تانز
ما تناقلته الألسن عن جمالك .لم يكن مبالغا فيه
.نعم، سيجلبني للعشاء معه
.نحن مخطوبان
مهلا، ماذا؟ مخطوبان؟
،هناك خاتم محجوز في محل تيفاني
.اذهب لجلبه عند السادسة .لقد دُفع ثمنه
.لا بأس، العشاء بمنزلي
.فليقم أحدكما بغسله و إلباسه
."أنا من سيُلبسه، آسف "كنت
.هنيئا لكما - ."شكرا "ويل -
.عزيزتي، أخبار رائعة
.أعلم، أيمكنك أن تصدق ذلك؟ مرحى
.افعل خيرا، تلق خيرا
إذاً، إلى أين تأخذنا؟
هل لدينا عنوان الإقامة الجبرية أم ماذا؟
.أتمنى لي بعض الإقامة الجبرية - أتمازحني "مايك"؟ -
.تبدو كقناة مائية من برنامج بستنة إنكليزي
."ها نحن ذا، "نايرين
.السيدة الرئيسة - .السيدة الرئيسة -
.أعتقدت أنه لم يكن مسموحا لك الخروج
لم يتم إطلاق سراحها؟
لا يمكنني تجاوز العنزة، تفضلي - .حسنا -
.تعاني هذه العنزة من التهاب في الأذن
.نايرين" شجاعتك تلهم العالم"
.و لهذا أهديك زنبقة السلام هذه
.كرمز لصمودك الشجاع من أجل الحرية
.و من أجل السلام، أيضا - .تحتاج لأن تُسقى مرتين في اليوم -
.ليس لدينا أي ماء هنا - .حسنا -
.حسنا، لا بأس
.يمكننا وضعها مع المخلفات هنا - .ذلك سريري -
.إنه...إنه سرير دافئ
تفضلوا، دعوني أقدم بعض الشاي لضيوفي الأمريكيين
في الوقت الذي يعاني فيه أكثر .من نصف سكان السودان من المجاعة
إنها حقيرة بعض الشيئ
.حسنا، الفتاة بطيئة في تقديم الشاي
.حسنا، سأجلس
.شكرا جزيلا لك - ...يا -
،إليكم أولئك الستائر من أين يمكنني أن أحصل على مثلهم؟
.صنعتهم من كفن زوجي
.انظري إليك - ."يا لها من لفتة طيبة أن تتذكريه "نايرين
لا، لقد كان تدنيس متعمد
.للرجل الذي اعتدى علي و اغتصبني
.حسنا، إنهم متعددوا الأغراض
،"في عهد العقيد "الصالح
.اضطهاد النساء ما انفك يتزايد عاما بعد عام
بالتأكيد، لذلك فإن هذه الصورة فرصة .مهمة جدا
...لأنها سترسل رسالة قـوية - .قوية -
قوية بالفعل...موجهة للعالم
.لزعزعة السيطرة الذكورية
نعم، كيف يمكننا فعل ذلك؟
.حسنا، سنتدبر أمر ذلك
...تعلمين، أعتقد أنه علينا - .بالفعل، علينا ذلك، آسفة -
.يبدو أن هناك مشكلة ما بالطائرة
ماذا؟
تعرفين ذلك الحيوان الصغير الذي أدى "نايثن لاين" دوره في (الأسد الملك)؟
.أحب ذلك الشخص - .نعم، نعم -
.ثلاثة منهم علقوا في المحرك
هل نعرف أي أحد له طائرة
في هذه المنطقة؟
جعفر" شكرا جزيلا لك"
.لإرسالك طائرتك العملاقة - .لا، لا، رجاءً -
امرأة جميلة تائهة في الصحراء
و برفقتها مجموعة صغيرة من غير الأكفاء يساعدونها؟
أجل، بالفعل إنهم غير أكفاء أليس كذلك؟
لم يسبق لي و أن رأيت شيئا كهذا بكل صراحة، كيف تفعلين هذا؟
.سأسرحهم جميعا - لكن، تعلمين سُررت جدا -
.لتلقي اتصالك
حقا؟ لماذا ذلك؟
حسنا، حدثت عدة تطورات مهمة في السودان
منذ ظهرت للعلن تلك الصورة .التي جمعتك مع أمير الحرب ذاك
كما تعلمين، السودان لها احتياطات هائلة
من الكروم، الغاليوم، و الزنك .بالإضافة إلى عدة ثروات طبيعية أخرى
دعني أخمن، دولة أخرى تعوز هذه الثروات
لذا تتطلع لوضع يدها عليها؟
ربما حتى أصدقاءك في الصين؟
.جميلة و ذكية
حسنا، تذكرت أنكم القطريون .تحشرون أنوفكم في كل شيئ
.ليس لديك أدنى فكرة
.تعلمين، ليس عليك أن تذهبي الآن
.أراهن أنك تقول ذلك لكل زنديقاتك الغربيات
يمكننا مناقشة تسجيل سفن الشحن .في باناما
حسنا، أعتقد أن ليبيريا ستكون أفضل .و ذلك بسبب الضرائب
.نعم، سيدتي
أيمكنك مساعدتي في فتح الزمام؟ - .بالطبع -
دان" أيمكننا التحدث إليك للحظة؟"
أجل، ماذا...؟ - "أهلا، سيد "إيغن -
."أنا "روبرتا وينستن
أعمل في مديرية الموارد البشرية .(هنا في (سي بي أس
أنا هنا لمناقشة ادعاءات ...التحرش الجنسي
حسنا، تلك الفتاة من قسم الملابس .مجنونة
."لا، لا، ادعاءاتك ضد "جاين مكايب
ماذا؟
...حسنا، لم أقصد
(سيد "إيغن" سياسة (سي بي أس تتطلب
،أنه حين يُبلغ ضحية اعتداء
تُتخذ مجموعة من الإجراءات
والتي قد تنتهي بإيقاف المعتدي
.أو تسريحه نهائياً
.حسنا، يرضيني ذلك - "داني" -
،بحثك عن المقرمشات المحشوة
...يحتاج بعض التعديلات
.إلهي
عذرا، ماذا يجري هنا؟
.عذرا، آنسة "مكايب" هذا اجتماع خاص
لا يوجد اجتماعات خاصة في برنامج ."سي بي أس) الصباحي بدون "جاين مكايب)
حسنا، السيد "إيغن" أودع شكوى
أنك جعلت بيئة العمل مكانا غير مناسب .من الناحية الجنسية
.نعم، "جاين" لقد جعلوني - .غير مناسب من الناحية الجنسية -
،يا ابن عرس ضئيل الذكر .لم تتمكن حتى من ملء فتحة بولي
"إلهي، "جاين - أترين كيف تتحدث إلي؟ -
...السيدة "مكايب" هذه بيئة عمل آمنة يا أوغاد -
عذرا، ماذا؟ - .تعلمين، موظفي الموارد البشرية -
السيدة "مكايب" دعيني أُعلمك ...أن أي تصريح آخر
دعيني أُعلمك أنني بنيت ...هذه الشبكة بثديي هاتين
.لسنا نتضاجع حتى - .يا لجرأتك -
.السيدة "مكايب" الجميع يعلم
سيدتي، رئيس مصر
،يتوقع مكالمتك على الساعة الثالثة بعد الظهر
.ابعثي هدية لخليلته
.(شيئ ما من محلات (نايمن
.لا، مهلا
.أي سلسلة محلات غير التي أنشأها اليهود
.سيكون علي إنشاء واحدة بنفسي
الآن، سأحتاج تقريرا عن ملكية .ما تحت باطن الأرض في السودان
.حسنا - ،و علي أن أعرف -
ما هو المصطلح القطري لأقراص منع الحمل؟
.يا إلهي - ،سيكون غالبا الرجم -
.و الذي سيكون له مفعوله أيضا
مايك" ماذا حدث؟"
.تبدو كعضو تناسلي لقرد البابون
.أشعر بالحرقان أكثر في أعلى أذني، أيضا
،لكن بدأ الجلد يتقشر .قريبا لن تكونا محمرتين هكذا
.محمرتين، محمرتين - ماذا؟ -
تعلمون، حينما أتحدث أسمع .جلدي يتفرقع
.يا الله - .يجعلني ذلك أرغب بأكل حبوب الإفطار -
سيدتي أأنت متأكدة أنك تريدين
أن تكوني وحيدة مع السفير "جعفر"؟
...حسنا
يقول "بن" أن القطريين يحسنون .إيلاج أنفسهم
.أحسنت القول - .محمرتين -
...سيدتي ما أود أن أسأل -
أعلم، تظنين أنني أستعجل ."فيما بيني و بين "جعفر
.لست كذلك - .لا -
،الآن "آيمي" لأول مرة منذ وقت طويل
.أشعر بنفسي
أو كما تعلمين، على الأقل الشخص .الذي يُفترض بي أن أشعره
على كل حال، السؤال الوحيد الذي أود طرحه هو
أتعتقدين أنه يمكنني مواعدة شخص
أصغر سنا؟ - .لا، مسلم -
.صحيح - تعلمين؟ -
أيمكنني أن أكون مع أحدهم؟
.سيكون انتحارا سياسيا
،حسنا، آخر مرة تحققت فيها
مسيرتي السياسية قبلت (عرض عمل من عروض (كريغ ليست
كعارضة لجلسات تصوير .في غابة آينجلز الوطنية
.المصريون موافقون
كل ما على الصين فعله منح بضع مئات صواريخ آف آن-6
.و سيكون هذا الاتفاق قد تم، عزيزي
عشاق أبو الهول أولئك .يرغبون في بعض ما تنتجه الصين
.سأعلم الجزائريين أن الطبول قد قُرعت - .حسنا -
هذه هي الأهداف الحقيقية للربيع العربي
صفقات سلاح و استغلال .ثروات العالم الثالث
.ها قد أتى الصينيون
.انظر، حتى أن الوامض يشتغل
.سيلينا" صديقتي العزيزة"
أحدهم داوم على استماع شرائط .روزيتا ستون) التعليمية)
.تعالوا إلى الداخل - .أجل، مكان غير مأمون العواقب -
.من الأفضل لو أغلقت حوامتك
كيف حالك؟ - .بأحسن حال -
اسمع، يهم المصريين أيضا
.ألا يعلم الإسرائيليون
.ربما يسترقون السمع الآن
إذا، هل اتفقنا؟ - .هناك شيئ آخر -
.أريد التبت - .منحناك التبت -
.لا، أعطيت "مونتيز" التبت
.و أعطيتني فضلات ثور التبت
.أنت امرأة تثير الغضب
.تظنون كل شيئ بمنتهى البساطة
لكن ما لم تكونوا تخططون لخياطة أشباه الموصلات
،من أغصان الخيزران و أعضاء الباندا
ستحتاجون كل غرام من الغاليوم .يمكنكم استخراجها من السودان
.حسنا، توجد مصادر أخرى - .حظ موفق -
ماذا سيحدث حينما يعجز مواطنوكم المبجلون
عن تحضير أكلة الدجاج
و يبدأون في التشكيك في هذا الخليط الاشتراكي-الرأسمالي
الذي أقنعتوهم به؟
.لابد و أنك تعشقين الأضواء
أجل، و لابد و أنك تعشق زيادة .مقدارها 6 بالمئة في الناتج المحلي الإجمالي
.اتفقنا - .رائع -
.السيدة الرئيسة، من دواعي سروري - .أجل، من دواعي سروري -
."شكرا لك "لو
.كونفوشيوس" يقول تبا، مرحى"
علينا الاحتفال، أليس كذلك؟ - ما رأيك؟ -
.هيا - أليس هذا نصرا أم ماذا؟ -
ألا تشعر بذلك؟ أريد .القليل فقط
لا أريد أن ينتهي بي المطاف في هذه ."الأمسية كما انتهى بـ "ناتالي وود
.تعالي هنا - مهلا، ما هذا؟ -
ماذا؟
حيث أن الرئيسة الأمريكية
سافرت مباشرة نحو السودان من قمة مجموعة الدول السبع
.للقاءها شخصيا
.إلهي، تلك معارضتي
.يشرفني أن أقدم "نايرين" للعالم
ماذا؟ - .و إهداءها هذه الأزهار -
"مع ذلك، واجهت الرئيسة "مونتيز ...موجة انتقادات في أمريكا
...لما اُعتبر فرصة مُهدرة
للتكلم مباشرة عن
...مسألة انتهاك حقوق المرأة
أتعلم ما أنا فاعلة؟
ماذا؟ - .سأعود للسودان -
.لكنك كنت هناك آنفا ألا تستمتعين بوقتك معي؟
بالطبع، و سأقول
.ما جبنت ذات الثديين اللاتينية عن قوله
سترافع "سيلينا ماير" لصالح .ترقية المرأة الآن
.أريد الحق في التصويت
.مساواة الأجور
.لا لرجم المغتصبة
.فلنرجم المغتصب
.أفترض أنكم ستحتاجون طائرتي
.من فضلك - .حسنا، حينما تقولينها بتغنج -
.أريد قول شيئ حول طبقي للأرز
،الآن، إنه لذيذ جدا، حين تتذوقه
ماذا سيحدث "ويل"؟
سترغب في أخذه للكنيسة ."و الزواج به "روجر
.اللعنة، صدقت
.روجر" عليك وضع دولار في إناء الشتائم"
.سحقا - .صارت دولارين -
ماذا؟ - ."فاحش، فاحش "روجر -
تشير "جولي" إلى أنه لكي يعتبر الطبق بلنسيا حقا
يجب إضافة رخويات حية .حينما يبدأ الماء في الغليان
.مع ذلك، احترامي
مهلا، قبل أن نبدأ
"أود شرب نخب ضيفنا المبجل "جوناه
،و خطيبته الرائعة
و مساعدتهم الثمينة لي فيما يتعلق .بمشروع قانون المطارات
.نخبكم - .نخبكم -
.نخبكم
أتعلم، "روجر" كنت أفكر
أنه و مقارنة بحجم مساعدتي لك ،في مشروع قانونك
يجدر أن أحصل على مكتب أفضل
من الطابق الخامس لمبنى النواب ألا تظن ذلك؟
.مثير للاهتمام
.أجل، حسنا، مثير للاهتمام بالفعل
جوناه" لما لا نهبط أنا و أنت"
لقبو النبيذ و نجلب قارورة نبيذ أخرى؟
ما قولك، زعيم؟ - .لا، لا بأس -
.لن يطول الأمر أكثر من دقيقة - .لا، أعتقد أنني اكتفيت -
.أفضل البقاء هنا - .هذا لذيذ جدا -
صه، لا تفسدي هذا أيضا، موافقة؟
يا لغبائي، خمنوا من نسي .تقطيع شرائح البرتقال لمشروب الكوكتال
.هذه الفتاة هنا
ماذا؟
لو لم يكن عقدها الصليبي حول عنقها .لأضاعته
.تعلمين، يمكنني مساعدتك هناك - .لا، لا -
.صه، ابق جالسا، استمتع
.لا، من فضلك لا تذهبي - .شكرا، عزيزتي -
حسنا، أيها الناسور الشرجي كان لدينا اتفاق
مقابل كل هذه العطايا المنزلية
.التي أنشرها على أثداءك المتدلية
.حسنا، أريد مكتبا جديدا الآن
و أنا أريد "ريحانا" أن تصوب مسدسا ،نحو رأسي و أنا ألعق فرجها
لكن فرص حدوث ذلك تعادل
فرص حمل زوجة "ويل" طفلا .في رحمها المخاطي المتورم
يا إلهي - لماذا أخبرته ذلك؟ -
ما هو المخاط؟ - .كان علي أن أخبر شخصا ما -
قريبا سأفقع عينيك و أضاجع جمجمتك
.من هذا الزمان إلى نهاية الزمان
،ذلك ما وُعدنا .أن المسيح هو منقذنا
.هللوا، آمين، أبتاه
.مؤثر جدا
.آسفة أنني لم أحضر ذلك - .أحببت ذلك، أيضا -
دعا "جوناه" لاجتماع صباحي
.لأتباع "جبفرسن" صباح الثلاثاء
مهلا، أدعوت حقا؟ ما هذا، باكرا جدا؟
و إن اضطر للنزول خمس طبقات ،من السلالم
قد يجد نفسه مرهقا و ينسى إخبارهم
.بالتصويت لصالح مشروع قانونك
.يمكنني كتابة ذلك على يدي - .صه -
لا نريد لذلك أن يحدث، أليس كذلك؟
جوناه" ماذا لو بدأت البحث"
عن ذلك المكتب الجديد من أجلك غدا صباحا قبل أي شيئ آخر؟
."شكرا لك، "روجر
.تهانينا، عزيزي
.شكرا سيدة "فورلونغ"، شكرا
أيمكنني احتساء المزيد من النبيذ؟
مايك" ما بالك، ما هذا؟"
سيدتي، إنه واقي الشمس الوحيد .الذي أمكنني إيجاده هنا
و كأنك بائعة هوى يابانية الأقل .حظا في المضاجعة في العالم
."نايرين"
.لقد عدتُ - .لقد عدتِ -
.الرئيسة "مونتيز" أتت لزيارتي
.لم أسمع بذلك
.لها شعر رائع - .براق -
.لكنني أحضرت هدية لك
...و
مواطنوكم بعثوا .الآلاف من الأزهار
.يتعفنون الآن في الحرارة .العديد ذبلوا
.كانت هناك وفاة واحدة - .حسنا -
.الجميع، يشرفني أن أكون هنا
نايرين" أتيت هنا لأقوم بما" "لم تقم به الرئيسة "مونتيز
."سأتحدث باسم أخواتنا، "نايرين
.آمين - .نعم، بالطبع -
،صحيح
...سأقوم برميها هناك
.شكرا لكم
ماذا حدث لتلك الفتاة الصغيرة التي قدمت لنا الشاي؟
.لا أراها
.زُوجت لكبير القرية
.يوم السبت
.حسنا، بليغيها تهاني
.يا إلهي
كيف أمكن لك أن تجدي لي مكانا في قائمة من سيلقون خطابا في آخر لحظة
.إنه مؤتمر عربي عن حقوق الإنسان
.يمكن إدراجك حيثما أردت
.أجل
.بعد الرجال، طبعا - .صحيح -
.سيدتي، إليك خطابك .آسف على بقع الحمص
يا إلهي، ماذا حدث؟
.أتضح أنه لم يكن أكسيد الزنك .كنت أضع زبدة الكاكاو
.تبدو كلحم مقدد محمر
.حسنا - .توقف -
.هذا خطاب جيد
.شكرا، سيدتي - .نوفارينغ" ستحب هذا جدا" -
."نايرين" - سيدتي، أنا متفاءل -
بشأن العالم الذي نصوغه .لحفيدك القادم
مهلا، ماذا؟ "كاثرين" حامل؟
سيدتي، ماذا تفضلين الجدة أو ميمة؟
ماذا قلت؟
السيدة الرئيسة هل لي بكلمة معك من فضلك؟
.أجل، أهلا - .أهلا -
هل رأيت صور البابارازي لنا في (الدايلي مايل)؟
.رأيتهم - أولئك الأنذال أكلة الجيفة -
.أخذوا صورا لنا في وضعيات جيدة
...إذاً - نعم؟ -
.العقيد "الصالح" متواجد هنا
ماذا؟
سمحوا لأمير حرب بحضور مؤتمر لحقوق الإنسان؟
.في الحقيقة، هو أحد الداعمين
،لكن على كل حال أي خطاب شديد اللهجة
تدينينه فيه أو تحرجينه بالتعرض لسجله فيما يتعلق بحقوق المرأة
.سيطيح ربما بالاتفاق
إذاً ربما عليك التركيز
.على بعض الجوانب الإيجابية للسودان
نعم، ما هي تلك الجوانب الإيجابية؟
.سيُنسب لك الفضل بخصوص التبت
.يا إلهي
.دعني أتحدث لمساعدي
.تنبعث الحرارة
هل هناك من يمكنني التحدث إليه؟
"سيلينا ماير"
.مساء الخير
،أيها االسادة...و السيدة
...أقوم أمامكم اليوم
متحدثة و بتفتح تام عن
.الوضع في السودان
،حقوق المرأة هي حقوق الإنسان
...و حقوق الإنسان
هي جزء من مجموعة متنوعة
.من الأولويات المختلفة
،رغم حدوث بعض التطور الإيجابي
إلا أنه ما زالت هناك بعض الممارسات
،و التي تتطلب وقفة حازمة
.مثل ختان البنات
...و وقفتنا لابد و أن تكون
من نحن لنستنكر ذلك؟
،ألا نمارس...في الولايات المتحدة
ختان الأطفال
.و هم صغار جدا
،إذاً
،من بيته من زجاج .لا يرمي الناس بالحجر
كما أود إضافة أنه بالفعل يساعد
في الوقاية من الأمراض الجنسية المعدية
.و بعض أنواع السرطان
...و ختان البنات
.متأكدة أن لكم أسبابكم
...لذا نتطلع
.لمستقبل أفضل
.شكرا لكم
.حسنا، يمكنك فتح عينيك أيها النائب
.سحقا، مرحى
.يمكنني تشريع العجب هنا
أيمكنك إخبار التمثال الإغريقي
،أن هذا هو نفس المكتب
فقط يقع أسفل بثلاث طوابق، و بمنظر مشين
لم يسبق لي و أن رأيت .منظرا مشينا يبدو رائعا
.أتعلم ماذا أرى؟ أرى نفوذا
كنت" هناك أريكة مريحة" .في حاوية القمامة هناك
.سأجلبها - ."أهلا "بنت -
.هيا، "جوناه" لنُعمد وكرك الجديد
،سأحتسي بعض الشمبانيا .و ألعق بعض الفرج
.لا، لن تفعل - ،عزيزتي -
انتظري لتري الأريكة الجديدة .التي اشتريتها
الطابق الثاني اللعين، لا يمكنني .حتى أن أنتحر
لدي مفتاح السقف، يمكننا .أن نتناوب على قتل بعضنا
.كلا، سأنتظر حتى أصاب بالسرطان
قبعتك تبدو و كأنها خيطت يدويا
.لدي ابنة سحاقية ستحب ذلك بالتأكيد
لو" ما هي المستجدات؟"
لا، أأنت جادة؟ أتعلمين .ليس عليك أن تترجمي
...أنا و "لو" لدينا
الرئيس "لو" يقول
.شكرا لك على فشلك
من تبول في مشروبه الغازي؟
.آسف "سيلينا"، الاتفاق ملغى
...لكن خطابي
العقيد "الصالح" رغب في أن تكوني
.متحمسة أكثر
ماذا علي أن أفعل، أفتح فرجي
و أقص من بظري أمام الجميع
حتى يمكننا إنجاز أي شيئ في هذا العالم؟
:كما اعتدنا القول في قطر لا تبني منزلك فوق الرمال المتحركة
حسنا، كل شيئ هنا مبني فوق رمال
.لذا لا يبدو ذلك منطقيا
القصد أنه ستكون هناك اتفاقات أخرى "من أجلك "سيلينا
ما التالي؟ أزمة الرهائن .في ليبيريا تبدو مغرية
ماذا يجري؟ - ،سيلينا" آسف" -
لكنك تعلمين أنه لا يمكنني .أن أكون برفقة شخص مثلك
مثلي؟ ماذا تعني؟ مثل ماذا؟
.تعلمين، بيضاء
.واحدة منهم
.حسنا، تلك عنصرية
حقا؟ - .أجل -
.لا أرى لون البشرة
.تعلم، بالنسبة إلي، و كأنك أبيض - .حسنا -
ظننت أننا سنجوب العالم ،على متن يختك
...نساهم في حل الأزمات الدولية
.سيكون لنا دائما اليخت
.لكنك قلت آنفا عكس ذلك
.عنيت ذكرى اليخت
تعلمين، لقد اطلع أبي .على صورنا التي التقطها الباباراتزي
.لم يكن راضيا
.حسنا، لا بأس، أتفهم ذلك
."آسف جدا "سيلينا
لكن أباك لم يكن راضيا
بسبب بشرتي البيضاء، صحيح؟
أقصد، و ليس لأنه ظن أن هناك .فارق في السن بيننا
.لأنه عمليا لا يوجد أي فارق بيننا
أجل، أجل، لقد كان ذلك .بسبب البشرة البيضاء
.كما أنه ظن أنك ربما يهودية
.حسنا، لست يهودية
...إنها 8:50 صباحا
،لن يكون هذا سهلا
لكن سيكون هذا يومي الأخير
(كفرد من عائلة برنامج (سي بي أس الصباحي
لا، لا، ستبقين دائما فردا من
من عائلة (سي بي أس هذا الصباح .(مع داني إيغن
.بالتأكيد
،أنا ممتنة لجميع من تابعنا
من أجلكم زرت مناطق حرب
...و قفزت من علو
و تظاهرت بأنك امرأة مشردة .في ذلك التقرير
.أجل، أكلت من حاوية قمامة
و سأستمر بفعل تلك الأشياء
في سلسلة من الحلقات الخاصة
.و التي ستُعرض لكم عبر الإنترنت
إنه المستقبل، صحيح؟ - ،بذلت قصارى جهدي -
...لكن هذا العالم مليء .بالخونة و المخادعين
.حسنا - .أتمنى أن تتمنوا لي الخير -
.آسفة على دموعي المنهمرة
."آلوها "بازي
.آلوها
.ملهمتنا "جاين" تعالي هنا
هذا ليس وداعا، أتفهمين؟ .ليس كذلك على الإطلاق
.وداعا الآن - .أجل -
نلقاكم صباح الإثنين باكرا
"حيث ستأخذ "بري راماشاندران
نظرة على الجانب الخفي .للمقرمشات المحشوة
.لا تفوتوا ذلك - .كلا -
.إلى اللقاء، الآن
.ترجمة: م.ع.س تعديل الترجمة : محمود ابراهيم