أنتِ ملكي أيتها البدلة
أنا أملكك
إنّها مؤجّرةٌ في الواقع
هذا ليس مضحكاً
مرحباً أيّها العريس المستقبلي
لقد وجدتُ أزرار الأكمام التي كنّا نبحث عنها
ما خطب (جريج لوموند)؟ جريج لوموند) = محترفٌ)" "سابقٌ في سباق الدراجات
يحاول أن يتلائم مع بدلة زفافه
الزفاف الليلة
إجلب مقاساً أكبر فحسب
إنّه يأبى ذلك
هابي) رأت (رايان داكلينغ) يرتدي) بدلةً مثل تلك في ملصق فيلم
(إنه (غوسلينغ
إنّها مُكرّسة، إنّها تحب الخيوط
أفكرت أنّها مكرسةٌ على (غوسلينغ)؟
كلا
،أين أنابيب إختباري؟ أنا أحاول إنهاء تجربةٍ لتحلية المياه
ربما وضعهم مدير المكتب الجديد في غير مكانهم
هل إستسلمت يا (توبي)؟
عليّ العمل على عهودي
طويلةٌ قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟
هذا إيجازٌ بما فيه الكفاية لأعبر به عن حبي لحبيبتي
(والت)
هل تريد رؤيتي؟
!حبيبتي
لا يمكنني رؤيتكِ قبل الزفاف
رأيتني لسنواتٍ قبل الزفاف
!هيّا، إنها التقاليد
سآخذ حماماً
أنتِ التي ستتزوجينه
لذا، نحن نعلم جميعاً أن تقاليد الزفاف غبيّة
...لكنّ (توبي) لن يخرس عنهم، لذا
"رجال الشرف قد قاموا بتغطية "الأربعة أشياء
فستانكِ هو الشيء الجديد
البنفسج الذي ينتظر في مكان "الزفاف في "سان خوسيه
... هم الشيء الأزرق
و أنا قمت بتغطية الشيء القديم
بالطبع فعلت ذلك
قصدت البروش الذي قدمته لك
أجل، هذا...هذا ما عنيّته
...إذن، الشيء المستعار
مشبك ربطة عنق؟ - أجل -
أعرف أنّني مسترجلة، و لكنّي لن أرتدي مشبك ربطة عنقٍ في زفافي
إنه ليس أيّ مشبك
منذ سبع سنوات
سوكال" للتصنيع و المسابقة الجماعية"
الآن، كنتُ أغادرُ مركز المؤتمرات
عندما أدركتُ أنّ مشبكي قد سقط
و عدتُ مجدداً فتقاطع طريقي
مع أعظم مهندسٍ كنتُ لأعرفه على الإطلاق
شكراً لك - أجل -
(يا رفاق، وصلت سيارة (بايج
ماذا؟
قد يكون الوضع غير مريحٍ قليلاً، ألا تعتقد؟
لقد مرّت أسابيع عديدة
بايج) تبلي حسناً)
(و قد إستقرت في شركة (إيليا
...لن يكون الوضع غير مريح
على سقطت على الأرض خلال الشهر الماضي
إنها مشغولةٌ جداً، إنّها تتصل فقط عندما تظهر الأشياء المتعلقة بالزفاف
حسناً، أنا لستُ قلقاً
سأعاملُ (بايج) كما يُعاملُ أيّ شخصٍ موظفاً سابقاً
بإحترامٍ شديد
لا...تفسد...زفافي
لا تعبث مع فتاةٍ في يوم زفافها
!(سيلفستر)
مرحباً يا صديقي
لقد إشتقنا إليك أيها الطفل
الوضع هادئٌ جداً هنا من دونك
مرحباً جميعاً
تسرّني رؤيتكم
أنا كذلك - مرحباً أيتها النادلة -
(مرحباً (بايج
لقد مضى وقتٌ طويل
بلى. أنا آسفة بشأن ذلك
غارقةٌ قليلاً فحسب في الوظيفة الجديدة
لقد أحضرتُ أحذية (توبي) المشرقة من أجله
و عدتُ لمعالجة بعض ما تبقى من واجبات الإشبينة
(مرحباً (بايج
كنتُ أعرف أنّ هذا سيكون غريباً
إذا فقد تركتِ رسالةً عن إسترجاع العناصر المتبقية في مكتبك؟
كل شيءٍ هنا، لقد وضّبتهم من أجلك
حسناً. شكراً. كنتُ سآخذهم اليوم
آسفة لإنتظاري طويلاً
أبقاني (إيليا) مشغولةً جداً
لا داعي
نحن نحتاجُ فقط مكتبكِ فارغاً من أجل بديلك
لقد وجدتم أحداً يا رفاق؟
هذا عظيم، سعيدةٌ أنّكم وجدتم مساعدة
مساعدة؟ هذا أمرٌ قابلٌ للنقاش
!الوجبات الخفيفة الذكية للطاقم العبقريّ
(مرحباً (فيليس
راي)؟) - ...أنظري -
نحن إثنان من مدراء المكتب المحترفين، صحيح؟
لا أرى أيّ سببٍ يجعلنا نشعر بعدم الإرتياح
أجل، إنّي مرتاحةٌ بذلك، أنا أحب عملي
بالطبع تفعلين ذلك
بالطبع تفعلين
شريحة كباب؟، آسفٌ يا (بيتن) للموظفين فقط
هذا اللحم خام
أجل
تماماً مثل السوشي - لا، ليس مثل السوشي -
إذن، أين (رالف)؟
أنا لم أرحب به
حسناً، أعتقد أنّي سأُباشرُ عملي (و أدقّق في عهود (توبي
أجل، إذا أمكنكِ خُذي رقماً فحسب
سأساعدك ِفي ذلك في لحظة
لا أعرف يا رجل، لديه نظام
رقم سبعة؟
(مرحباً (رالف
لذا، كنتُ أفكر بما أنّ الزفاف على الشاطئ
يمكننا إختبار بعض نظريات تحلية المياه؟
أين جهاز الطرد المركزي خاصتي؟
لستُ متأكداً، قام (راي) بإعادة الترتيب
إذا ضاع، فأنت تدينُ لي بواحدٍ جديد
هل هناك خطأٌ ما؟
بخلاف حقيقة أنّك طردت أمي؟
لم أطردها
لم تعد هناك حاجةٌ لمواهبها بعد الآن
لأنّها كانت جيّدة جداً في عملها
و أنّ جميع من في "العقرب" تطور
كايب)، (هابي) تُطاردني بلحمٍ خام)
أكثر أو أقل
أنت تنسى شيئاً واحداً
أنا أذكى منك، و أنا أعلم لماذا طردت أمي
لأنّك جبان
الذي لا يمكنه أن يواجه ما يشعره نحوها
رالف)، أنت مجرد طفل) ...أنت لاتفهم
أنا أفهم
(اليوم يتعلق بـ(هابي) و (توبي لذا فقد إنتهينا من الحديث
و أنت محظوظٌ لكوني طفلاً
إذا كنتُ أكبر، لتعاركتُ معك
لقد جرحت أمي
"أجل، فريق "العقرب
التقليد القديم من تنظيف خاتم الزواج بالبخار
سأجعل هذا الأبه يلمع
لقد قرأت عهوده
فعلٌ صارمٌ لإتباعه
حسناً، أنا سأسترجلُ في ذلك
.توبي)، أنا و أنت نعمل)" "إنّي سعيدةٌ أنّنا تزوجنا
الأحاديث المُزهرة ليست من إختصاصي
حسناً، ليس صعباً
عبّري فقط عن ما تشعرين به
قولي ما هو بقلبك
دمٌ مؤكسج
ربّما لا يمكنني المساعدة
أيّها الفريق؟
لدينا قضيّةٌ مستعجلة
!لا
!لا قضايا في يوم زفافنا
ليس لدينا خيار، إنّها جادة
أنا جاد
كان عليّ أن أتقدم مرتين، و أحارب خدمات الهجرة
و...و إنتظار طلاقٍ لأصل إلى هذا اليوم
إنّي لن أخاطر به
لماذا يرتدي قناعاً؟
يا إلهي، هل (بايج) هنا؟
(مرحباً (بايج
والت) محق، لقد حصلتُ على تقريرٍ) بالبريد الإلكتروني من الأمن الوطني
ضربات البرق أشعلت النار تحت الأرض إلى عروق الفحم في بحيرة "وايومينغ" الشرقية
"وايومنغ"؟ علينا أن نكون في "سان خوسيه"
مفهوم
لكن وفقاً لقراءات الحرارة الأرضية و ...تصاعد الدخان من الشقوق في الأرض، يُعتقد
أنّ هذا الحريق يتجه إلى خط إتصالاتٍ تحت الأرض
المسؤول عن جميع الإتصالات "في غرب "ميسيسيبي
يؤثر على ما هو أزيد من الهواتف
مستشفيات، مطارات و خدمات الطوارئ
الألغام في "وايومنغ" بعمر القرن
المئات من الأوردة، بعضها تدمر، بعضها تحول
توجد بالكاد أيّ خرائط موجودة
لا أحد يعرف مكان إضرام النيران
أفهم الآن سبب كونه مستعجلاً
(ليس إختصاصك حقاً بعد الآن (برودي
لذا، لوقف النار من إصابة خط الإتصالات
علينا أن نحدد بدقةٍ حواف الوريد المحترق
و إطفائه - يمكننا إستخدام -
التكنولوجيا التصويرية التي إستخدمناها
لتحديد أولئك المتنزهين في حرائق الغابات منذ عامين
نحن بحاجةٍ فقط لإضافة عنصرٍ حراري حتى نتمكن من كشف مسار النار
يمكننا ربطه إلى واحدٍ من أقمار المراقبة الخاصة بالأمن الوطني
و يمكننا الحصول على تخطيط الوريد بأكمله في طلقةٍ جويةٍ واحدة
ماذا عن الزفاف؟
إنّه عن الزفاف، ليس العمل
سأسمح بذلك
إذا أنفقنا ما لا يزيد عن 72 دقيقة في العمل على هذه القضية
يمكننا اللحاق برحلة و إقامة الزفاف مع وقتٍ إضافي
أجل، ينبغي أن يكون العمل سريعاً نسبيّاً
و لا يمكننا ببساطةٍ تركُ النّار تحترق
سنحتاج إلى قدرة المرآب الحاسوبية لتشغيل تكنولوجيا التصوير
!سأفعل ذلك
أعني، أنا لا أريدُ رؤية هابي) حتى الليلة)
لذا سأبقى في الخلف فحسب
و أنا سأتعامل مع تفاصيل الزفاف كلها "و أتأكد أنّ كل شيءٍ جاهزٌ في "سان خوسيه
و أنا و (توبي) سنراكم في مذبح الكنيسة
أين هو الملف من عمل حرائق الغابات؟
عليّ مراجعة مواصفات برامج التصوير
كل شيءٍ غير منظم
!كلا
نقلتُ القضايا بترتيب الإثارة
،نار الغابات مثيرةٌ للغاية يجب أن يكون أمامك، حسناً؟
رقم ثمانية؟
!ثلاث دقائق قبل الموعد المحدد
"حسناً، أنتم إما فريق "العقرب
أو أغرب رعاة بقرٍ رأيتهم على الإطلاق
كايب غالو)، الأمن الوطني)
"هذا هو مؤسس "العقرب (والتر أوبراين)
ميشيل بانيستر). أنا منسقة خدمات) الطوارئ لمقاطعة البحيرة الشرقية
كنتم قد طلبتم دراسات الأثر البيئي من تركيب كابلات شركة الإتصالات منذ بضع سنوات
بين عددٍ قليلٍ من طلبات غريبةٍ أخرى قدمها فريقك
نعم، إنّي أرى آلة الحفر المعلقة بجرار التي طلبناها
هل جلبتِ أيضاً ثنائي إيزوسيانات" و "البوليول البولي"؟"
البالونات و مشروب الفواكه؟
أجل، جميعها في الشاحنة
أشارت الدراسة إلى إنخفاض الموصليّة الحراريّة في التربة
لذا فالرغوة التي سنستخدمها ستعمل بلاشائبة
جيّد، لأنّ مقاطعتنا مرّت بأوقاتٍ عصيبةٍ لفترةٍ من الوقت
لقد فعلنا كل شيء
من تأجير الأراضي إلى شركات الإتصالات
لبناء مرافق لتخزين النفايات النووية
...لنصل إلى هذا، لذا
البحيرة الشرقية قوّية، لكن حتى أقوى الأقوياء قد يطلب المساعدة
حسناً، لن يصل الأمر إلى ذلك
في هذه الأثناء، هنا أداة إتصال توضع على الأذن للتواصل
و إذا أمكنكِ أن تظهري لنا مكان وجود الدليل على الحريق
يمكننا مباشرة العمل
توبي)، لقد جعلتُ القمر الصناعي) موجهاً إلى موقعنا الحالي
ينبغي أن تتلقى التصوير الحراري...الآن
أجل، حصلتُ عليه، حسناً
...إحفروا الثقب النهائي على بعد
‫650 قدماً شمال شرق موقعكم الحالي ‫"650 قدم = 198 متر"
بايج)؟)
ما الأمر؟، أتريد مساعدتي في القضية؟
كلا، كنتُ أتسائل ما إذا كان بإستطاعتكِ تحريك جزءٍ من عهودي
(إلى حيث ما أقارن نفسي و (هابي (بـ(هان سولو) و الأميرة (ليا
إلى أعلى الصفحة الثالثة
ستتدفق بشكلٍ أفضل
شيءٌ مؤّكد
أزيحي قدمكِ عن الأثاث
يكاد ينتهي. هل أنت متأكدٌ من أن هذه هي آخر ما سنحتاجه؟
ينبغي ذلك. الثقوب الثلاثة التي قمتِ بحفرها وُضِّعت إستراتيجيّاً
لإطفاء الحريق، و الثقب الأول نجح بمثالية
لا أستطيع التصديق يا رفاق ...أنّه يمكنكم إخماد النار بأشياءٍ
حصلت عليها من محطةٍ صناعيّةٍ و السوق
حسناً، الأمر بسيطٌ حقاً
"يمزجُ "البوليول البولي "مع "دييزوسيانات
الذي يمزجُ مع السكر في مشروب الفواكه
الذي يتبدد بمعدلٍ منتظم
عندما يذوب الخطمي و تخلقُ رغوةٌ واسعة
تسد جيوب الهواء في وريد الفحم
حارماً النّار من الأكسجين
حسناً
القنابل في طريقها
تشكلت الرغوة في الحفرة الأخرى على الفور
حسناً، المزيج ليس دقيقاً
و لكن التفاعل ينبغي أن يتكوّن بينما نتحدث
الكثير من جيوب الهواء لملئها
!ها هي ذي الرغوة
الجزء الثاني من الحريق الجوفي خُنِق
جيّدٌ جداً، لازالت واحدة
هابي)، سنكون في طائرةٍ عائدين إلى) !أجراس الزفاف في أقل من 40 دقيقة
!عملٌ جميلٌ يا فريق
"سيروا، قاطعوا، إفتحوا"
"قاطعوا، إنزلوا، أخرجوا"
دقيقةٌ من وقتكِ يا سيدة (فوندا)؟ "جين فوندا)= خبيرة لياقة بدنية)"
بالتأكيد، الدردشة أثناء حرق الدهون
لابأس، أغلق السماعات
...(أتعرف كيف قالت (هابي
أنّها لن تجعلك تتعجب كثيراً لأنّها ليست بمعبرةٍ كثيراً؟
أجل
إنتبهي
وقت الركلات
حسناً
كيف تعتقد أنّها ستشعر عندما لا يكون لديها عهود
و أنت تملك الكثير كما لو أنّها معاهدة حربٍ و سلام
من فضلك
مشاعر (هابي) إعتادت أن تكون إيحاءات صامتةً بالنسبة لي
سيجعلها هذا تشعر بالسوء
كلا، إنّها الحداد "الحداد= مشيراً إلى الصلابة"
و أنا البارع في الكلمات، توقفي عن القلق
تحديث: جميع رحلات الطيران من وايومنغ" في الموعد المحدد"
كل شيءٍ على ما يرام
جيدّ، لأنّنا قمنا بتوصيل الحفرة الأخيرة للتو
لقد إنتهينا رسمياً
(والت)...(والت)
لا لا لا. لا توقف العمل بعد
التصوير يلتقطُ ناراً إندلعت ...في الوريد الغير مترابط
‫50 قدماً تحت موقعكم الحالي
إنها أعمق من التي قمتم بإخمادها
و أقوى بمرتين أو ثلاثة
كيف حدث هذا؟ - سأضعكم على مكبر الصوت يا رفاق -
كما تعلمين، هذه معدات الشركة
(إنّي متأكدةٌ أن الوريد الذي يراهُ (توبي هو الذي هنا تماما، و هذه مشكلة
لماذا؟ - لأنّه يؤدي إلى هناك -
مستودع النفايات النووية للبحيرة الشرقية - ...هذا الشق -
ضعف حجم الذي قمتم بإخماده، الرغوة لن تعمل
حسناً، من الأفضل أن نفكر بشيءٍ يعمل
لأنّه إذا وصلت النار إلى المستودع النووي
فالمقاطعة بأكملها ستصبح كرةً نارية
يبدو أنهم سيحتاجون إلى رحلةٍ لاحقة
"العقرب" الموســـ3ـــم الحلقـــ23ـــة
: ترجمة معلول مصباح الدين facebook.com/Mosbah.Eddine
،لا ينبغي أن يحدث هذا دراسة الأثر البيئي
تقول أن التوصيل الحراري للتربة في هذا الوادي
هي 0.54 واط لكل متر
في تلك الأرقام، لم يجدر للنّار أن تنتشر أبداً
إنه مستحيل
...عن ذلك
لقد سحبتُ بياناتٍ "على مجموعة "دابيرفورد
الشركة التي قامت بدراسة الأثر البيئي
و تبيّن أنّهم مملوكون من قبل شركةٍ وهمية
تابعةٍ لشركة الإتصالات ذاتها التي إستأجرتهم في المقام الأول
لقد جلبوا تقريراً منزلي الصنع
لذا فالتربة كانت أكثر وصلاً للحرارة مما قادونا لإعتقاده
بتنا نعرف الآن كيف قفزت النار إلى وريدٍ آخر
المشكلة هي كيف نوقفها قبل أن تصل إلى المستودع النووي؟
هل لديكِ أيّ خرائط أخرى قديمة من هذه؟
أجل، في الحجرة
سوف أبلغ الأمن الوطني
الآن، إذا كان الوريد المحترق يرتفع على طول طريقه
قد يصبح ضحلاً بما فيه الكفاية بالنسبة لنا لإستخدام الرغوة
نحن بحاجةٍ إلى رفعٍ في الوريد ضمن 30 قدماً من السطح
لا أستطيع التصديق أنكِ لازلتِ تملكين كل هذا
شرك كوني المأخرّة الغير رسمية للبحيرة الشرقية
حسناً، يبدو أن هذه الخريطة ...تتبع الوريد المعني حتى نهايته
و هو لايرتفع أبدا
لا يوجد حلٌ إذن؟
ليس بالضرورة
يمر الوريد من خلال حفرة رمال
حفرة رمال
هذا مثالي
بدأ البرق هذه النار
و الآن سيخمدها، هذا عبقري
إنّي...لا أملك فكرة
عن ماذا تتحدثون
"الرمال مصنوعةٌ من "السيليكا "السيليكا= ثاني أكسيد السيليكون"
الذي عند تسخينه إلى 1.600 درجة مئوية يتحول إلى الزجاج
نيران الفحم تشتعل فقط عند ألف درجة مئوية
لكن إذا إستطعنا خلق صاعقة برقٍ ...بـ20000 فولت في الحفرة الرملية
سيؤدي ذلك إلى إنشاء حاجزٍ زجاجي في منتصف وريد الفحم، و يقطع النار عن المحطة
حسناً، و لكن كيف ستخلقون صاعقة برق؟
الرمل عازل
سنُبِلهُ بمحلولٍ ملحي ليوصل الكهرباء
سنستخدمُ نوعاً من المعادن
لخلق لوحةٍ إيجابيّة على رأس الحفرة
و لوحةٍ سلبيّةٍ تحت وريد الفحم
و حينها نطلق التيار من الأعلى إلى الأسفل
الآن، أفترض كمنسق خدمات الطوارئ
أن عليكم التعامل مع تذويب الطرق خلال الشتاء؟، الآن، من الذي يعالج ذلك؟
قسم الإطفاء لديه رشّاش
عظيم. أطلبي منهم إحضار شاحنة إطفاء
و ملئ خزان المياه بالديسير لخلق المحلول ملحي
وفقاً لهذا، رمح الألغام تحت حفرة الرمال مباشرة
سنضع اللوحة السلبية هناك
حسناً، أنا و (كايب) يمكننا التعامل مع ذلك
التعامل مع ماذا؟
سنقوم بخلق شحنة برقيّة ونحوّل الرمال إلى زجاج، لنذهب
هذا ما يحدث عندما تبتعد لدقيقة
سنهتم أنا و (سلاي) بالشحنة الإيجابية
سنحتاج ثلاثة أغطية سيارات
لذا يجب علينا الحصول على سيارتين أخرتين
هناك مزرعةٌ قريبة
حسناً، جيّد. أخبري قائد فرقة إطفاء النار
أنّنا نحتاج إلى أربع كابلاتٍ و سلكٍ نحاسي
حسناً
من الأفضل أن تحصلوا على هته المعدات ...بأسرع ما يمكن لأنّ الصور الحرارية تظهر
النار تحترق أسرع و تقترب أكثر إلى المستودع النووي بمرور الدقيقة
كلا، نحن لن نلغي الزفاف، نحتاج فقط
...لتأخيره
ساعتين
...لكن يا سيدتي - أنظري، أنتم لستم مكان زفافٍ رخيص -
و نحن ندفع لكم الكثير من الأموال
لذا قومي بالترفيه عن الضيوف حتى نصل إلى هناك
...إنتظري، ربما قد يكون هذا القاضي
على الخط الآخر؟، مرحباً؟
(مرحباً، آنسة (دنين
"إنه (فانس) من "الصحة و العافية
لاحظتُ أنّكم لستم في المكتب اليوم
و كنت أتحقق لأرى إذا ما كتم تحت الطقس
و ما إذا كان بمقدورنا جلب أيّ شيءٍ لكم
كلا، أنا بخير
إنه مجرد يومٍ شخصي
ممتاز، هل تريدين طلبيّة غداء؟
...يجعل فعلاً الحب
أنا آسفٌ جداً. (إيليا) يوفر لكِ طاهٍ شخصي؟
...و مركزٌ صحي؟ و
و هاتفٌ جديدٌ فاخرٌ رائعٌ جداً جداً - هذا جميل، أنظر إلى الحقيبة -
أعتقد أنّ هذا الرئيس الجديد مهتم بكل شيءٍ فيك بخلاف مساعدتك؟
تباً، لديكِ مساعد
مهلاً يا رجل، أنا مساعدك نوعاً ما
أنت مثل متشردٍ تماماً
الذي يعيشُ في مقطورةٍ في الجزء الخلفي من المرآب
أنتِ تعيشين حياةً فاخرةً جداً الآن
أخمّن أنّ هذا هو السبب وراء عدم سماعنا عنكِ بعد الآن
توبي)، لقد طردتُ من العمل هنا)
أعرف
أنتِ تعلمين أنّه لم يتم طردكِ من بقيتنا، صحيح؟
لقد...لقد تخليتِ عنّا نوعاً ما
هذا كل ما أقوله
أخبرني والدكِ، رحمه الله، أن أحصل على ناقلةٍ أكبر في 1984
كان دائماً أكثر ذكاءاً من بقيّتنا
أيها القائد، أطلق الخرطوم و مَلِّح الرمال
سلاي)، لنركب الأسلاك على هته الأغطية)
وجدتُ هذه في الداخل
مثاليةٌ لخلق اللوحة السلبيّة
حصلتُ على مشاعل و أسلاكٍ مزقتها من سماعات سيارة دفعٍ رباعي
لا نسترجع ودائعنا أبداً على السيارات المأجرة، صحيح؟
إنتهى تقريباً مع هذه الأداء غريبة الشكل
تباً
لدينا قصرٌ في الأسلاك
سأذهبُ إلى المدينة و أجلبُ المزيد
أنا أنظرُ إلى بيانات القمر الصناعي
أستطيعُ أن أُؤكد لكم أنّه ليس لديكم الوقت
هناك أقل من 14 دقيقة حتى ينفجر ذلك المستودع
أحفري هته الأغطية و قرّبيهم
وقتٌ أقل لذلك حتى
والت)، أنت تعرف مشبك) ...ربطة العنق الرائع و الشاعري ذاك
الذي أعطيتني إياه؟، سأستخدمه كجسرٍ حراري
و سينصهر
لا بأس بهذا
كان ثمنهُ ثلاث دولاراتٍ فقط
حسناً. بإشعال المحركات ...سنخلق الشحنة في النقطة
المحددة اللازمة للتغلب على مقاومة الرمال
ثم سيضرب الجهد الكهربائي اللوح السلبي
الذي يضعه (والتر) في مكانه
و بعدها حاجزٌ زجاجٍ فوري
لستُ متأكداً من ذلك
لابد من وجود كهفٍ في الداخل
المسار مسدود
لا يمكننا الوصول إلى ما تحت الحفرة الرملية
و لا يمكننا إيقاف النار
يا رفاق، تمر النار من خلال ...حفرة الرمال في أقل من
ثماني دقائق، ومن ثم فإنها ستمضي بكامل سرعتها للأمام إلى المستودع النووي
هابي)، لا أستطيع الزواج منكِ) إذا ما إنفجرتِ لقطع
لديك أقل من ثماني دقائق بكثير
تظهر المؤشرات
أنّنا إستنزفنا تقريباً بطاريات الشاحنات
و الحفرة الرملية مشحنوةٌ بالكامل
و بمجرد تشبعها بالطاقة
فستعمل على إطلاق الجهد الكهربائي الزائد وصولاً الى الارض
و لكن إذا ما كانت فارغة قبل وضع اللوحات السلبية في مكانها
فستعبر حينها من خلال الأرض فحسب
و لن نحصل على جدارٍ زجاجي
قوموا بتأخير الشحنة إذن
كلا، إذا توقفنا عن البناء الآن
فستستغرق البداية من جديد وقتاً طويلاً
والتر)، من أجل حياتك)
و من أجل جميع الأطفال نحيلين الصغار
الذين لا يعتقدُ أحدٌ منهم أبداً أنّه سينموا على أرض زوجةٍ جميلة
أعبروا إلى الداخل من خلال ذلك الكهف اللعين
حسناً، الصخور ثقيلةٌ جداً ...لتحريكها بأنفسنا، لذا
لكن يمكننا إستخدام صندوق الفحم القديم ذلك لضرب الكهف كمقد
أشياءٌ يبلغ عمرها 80 عاماً
من المستحيل أن يخترق ذلك الجدار الحجري
ليس من تلقاء نفسه
لكن إذا تمكنا من زيادة كتلته
فستكون القوة كبيرةً بما فيه الكفاية
هنا، (رالف)؟
أنا أرسلُ لك صوراً
للمقطورة اليدوية و حائط الكهف
الآن قدّر الأبعاد
و إكتشف أيّ سرعةٍ إضافيّة أو كتلة سنحتاجها
حصلتُ على الصور أمهلني لحظة
حسناً. و بروح البقاء إيجابيّاً
لقد وجدتُ مجموعةً من الرحلات التي تعمل
و إذا ما كان بإمكانهم العبور من خلال ذلك الحزام بسرعة
فينبغي أن يكونوا قادرين على الوصول إلى الزفاف في الموعد المحدد
شكراً
هذا ما أقوم به
سان خوسيه، كوستاريكا"؟"
"سيتزوجان في "سان خوسيه، كاليفورنيا
سان خوسيه، كاليفورنيا" أسطورة"
عفواً؟
إنها ليست حقيقية يا أخي
"مثل "تالاهاسي
تالاهاسي" حقيقيّة"
فعلاً؟
بايج)، من فضلك)
،أعلم أنّك حاولت بأفضل ما لديك لكنّي مسيطرةٌ على الأمور
بعد أن يكون الرفاق بأمان
أنا أتعامل مع أشياء الزفاف
فرصتهم الوحيدة ليكونوا آمنين
هي لو أضاف (والت) 240 كيلوغرام للصندوق
‫و جعلها تتحرك بسرعة 12 ميل في الساعة ‫"12 م/س=19 ك/س"
(شكراً لك (رالف
هذا مفيدٌ جداً
كانت عمليةً حسابيةً بسيطة
كان بإمكانك القيام بها بنفسك
حسناً، أنا و (كايب) نحتاج للتركيز على جمع الحطام
الفتى غاضبٌ منك، صحيح؟
بلى، لطفلٍ عبقري
فهو غير معقول - أهو كذلك؟ -
حسناً، لقد شرحتُ موقفي له
و هو معارضٌ تماماً
الشيء حول الأطفال
يمكن أن يكونوا مسامحين للغاية
لكن إذا سمعوا الحقيقة فقط
أولاً
يمكن للفتى سماعكما
ثانياً، الحقيقة الوحيدة التي تهم
هو أنّني أقدرُ لكما أقل من دقيقتين لتطلق شحنة (هابي) إلى الأرض
و لازلتما لم تحضرا الوحة السلبية
الطبيب محق، إنّنا عند 90 ثانية
...واحد...إثنان...ثلاثة
هناك. هناك
هذا يبدو واسعاً بما فيه الكفاية
يا رفاق، تطلق الشحنة في 50 ثانية
كدنا نصل
(أنت محقٌ يا (كايب
لأن جهاز الملاحة يقول أنّ اللوحة سارت 10 أقدامٍ للأمام
حسناً، إنّها منصوبة
لنذهب
السيارات تدخن بجنون هنا
ستطلق الشحنة في أيّ لحظةٍ الآن
هل نجحت؟
إنه زجاج، لقد نجحت
!لقد نجحت حقاً
أنا أنظر إلى التصوير الحراري
و قد توقفت النار بقرب الحفرة الرملية
كما لو أنّها ضربت جداراً خفيّاً
!لقد فعلناها! إلى الأمام يا فريق
لقد نجحنا
حسناً، وفقاً لحساباتي
و كونها مقطوعةً من مصدر وقودها
ينبغي حرق النار خلال يوم
و لا تزال لدينا فرصة 54% من إقامة الزفاف
ربما قد ترغبين في أخذ صدعٍ آخر في تلك النسبة المئوية
تسبب الإنفجار فى إنهيار آخر
لقد فصلتُ عن (كايب) و المخرج
لا أعتقد أنّي سألحق بالزفاف في أيّ وقتٍ قريب
حسناً، إتصل القائد للتو بمنزل المحطة
سيجلبون رجالاً بآلات حفرٍ صغيرة لكسر الصخور التي تعيقك
كلا، سيتسغرقُ ذلك ساعات، ستفوتين رحلتك
...يمكننا تركه هناك
و إرسالُ صورٍ له من الإستقبال
سأكون سعيداً للتضحية
بمقعدي على الطاولة الأمامية حتى تتمكن من اللحاق بالزفاف
إنه ليس على الطاولة الأمامية
أنا أشعرُ بالدوار قليلاً
و يمكن أن أفترض فقط أنّ أول أكسيد الكربون
من النار التي تحترق فوقي تشقُ طريقها
من خلال الشقوق في سقف
(أول أكسيد الكربون سيقتل (والتر
بمجرد أن تصل كتلةٌ حرجة !إلى إمداداته الهوائية
!لدينا دقائق لإخراجه من هناك
!كايب)، أضرب النقالة بالحائط مجدداً فحسب)
!لا أستطيع!، لقد تضررت الناقلة بالحطام
هناك خزانات أكسجين في الشاحنة
لا، أنا أنظر إلى شقوقٍ ببوصة واحدةٍ في الصخور
الخزانات لن تتناسب للولوج هناك
والت)، أمهلنا دقيقة، سنقوم) بالبحث في كل شيءٍ في هذه الشاحنة
و نعثر على شيءٍ لإخراجك من هناك
!حسناً يا فتى، إثبت فحسب
كايب)...إنزع أجهزة إتصالك)
حسناً، نزعتها
أنا تحت الأرض ببضع مئاتٍ من الأقدام
و...و ساقي مثبتةٌ بحزم
إحتمالات الخروج منخفضة
...وبالتالي
أريدك أن تخبر (بايج) شيئاً
أخبرها أنّي آسف
لقد كنتُ مخطئاً
إستمع إليّ أنت يا فتى
!واحد...أنت ستخرج من هنا
...و إثنين
(إذا كان لديك شيءٌ تخبر به (بايج
!فعليك الإرتجال و إخبارها بنفسك
هابي)، أين نحن بالحل؟)
أعتقد أن لدينا شيء
يغطي رئيس مبنى الإطفاء حرائق المطارات
مما يعني أنه يحمل خزاناً بتركيزٍ عالي التوسيع
لحرائق وقود الطائرات
سنقوم بإزالة الفوهة من الخرطوم
و يمرره (كايب) من خلال الشقوق في الصخور
تحتاج إلى ربط عقدةٍ في الجزء السفلي من خرطوم
و وضعها تحت الصخور التي تعيقك
ضخ ذلك التركيز العالي في خرطومٍ معقود
و سيكون الضغط عظيماً جداً
!(و سيرفع الصخور عن (والتر
و بعد ذلك...و بعد (ذلك، ينهض (والتر
و يركض بأسرع ما يمكنه إلى الجدار
و تسقط الصخور
أو تجر شاحنة الإطفاء الخرطوم المعقود
وراء ذلك، يمزق الجدار
هذه طريقة أخرى للقيام بذلك
!هنا
مرره إليه
!أمسكته
إنه معقودٌ و في مكانه
!إضربه أيها القائد
إنه يعمل
!ما كان ذلك يا بني؟، بالكاد أستطيع سماعك
والتر)؟، (والتر)؟)
!سلاي)، إنه لا يجيب)
!إجعل تلك الشاحنة تتحرك الآن
لا ندري ما إذا كانت الصخور فوق رجله بعد
!هدم هذا الجدار اللعين
!إذهب! إذهب
إنّه فاقد الوعي
!ضعه في هواءٍ غير ملوث الآن
هيّا
هيّا، ما الذي يؤخرهم؟ - لماذا لا يجيبون؟ -
أين هم؟
!(إنتظر. (هابي
هل أنتِ بخير؟ (والتر)؟
!إنهم يخرجون الآن !إنهم بخير
شكراً
كلا، شكراً لك، شكراً لكم جميعاً
لقد أوشكتم على الموت للحفاظ على بقعةٍ "صغيرةٍ من مقاطعةٍ في "وايومنغ
بالحديث عن البقع
هل هناك بقعةٌ من فرصة
من إمكانية وصولكم إلى المطار في الوقت المحدد
حتى أتمكن من الزواج اليوم؟
"لقد وضعتكم يا رفاق في رحلةٍ إلى "بويز
و لكنّها ستقلع خلال 20 دقيقة
ماذا تقول أيها القائد؟، إلى كم يمكنك أن تجعل شاحنتك تسرع؟
سيارات الإطفاء سريعة، و لكنّها ليست سريعةً بما فيه الكفاية
تلك الطائرة كانت ملاذنا الأخير
(أنا آسفٌ (هابي
بايج)، إحجزي لنا طائرةً إلى "لوس أنجلوس" فحسب)
لن يكون هناك زفافُ اليوم
حسناً، جيّد، شكراً للتحميل
...توبي)، مدير مكان الزفاف)
قال أن أصدقائك و عائلتك حضوا بوقتٍ رائع، قالوا أن الموسيقى كانت رائعة
يبدوا أنّنا فوتنا زفافاً عظيماً
لا بأس يا رفاق. سنساعدكما في التخطيط لآخر في الحال
هذا لن يحدث
أنفقنا الإدخار القليل الذين كان لدينا على هذا، و من المستحيل
أن أجعل أقربائي الحقيرين يطيرون إلى "كالي" مجدداً
ليس هناك طريقةٌ أمكننا بها أن نعرف أن هذا سيحدث
بالطبع حدث هذا
هذا ما يحدث لي مذ كنت في الثانية من عمري
لا أعرف لماذا أتكبد العناء حتى
ما هذا؟
ديثيل الأثير"؟" - !إنتظر -
لا تلمس ذلك (إنه لـ(هابي
إنّه ليس جاهزاً بعد
!(توبي)
!ماذا تفعل؟
نهب في بؤسنا
لا، أعني لا يمكنك رؤية !العروس في يوم الزفاف
في الواقع إنّه ليس يوم زفافنا
(إذا كنتِ قد لاحظتِ يا (بايج
!إنّه كذلك بالتأكيد أنا الإشبينة
،و آخذ عملي على محمل الجد ...الآن، إما
أن تعقدا الزواج بسرعةٍ في حفلٍ إرتجالي ...أعددته بينما كنتم جميعاً
تعودون، أو يمكنكما الجلوس هنا و تفويت حفلةٍ عظيمةٍ أخرى
هل أنتِ جادة؟ - رالف)، غلّفه) -
ماذا...؟
!لا يمكنك رؤية العروس
"ثوبي في "سان خوسيه
،إلتقطت شيئاً جميلاً لا يمكن تحمله
سترتدينه مرةً واحدةً ثم تعيدينه
ماذا عن عائلة (توبي)؟
أنا لستُ مقرباً إليهم فعلاً
(أردتُ فقط التباهي أمام (هابي
الحقيقة هي أنّكم أنتم يا رفاق عائلتي الحقيقية
أحب هذا الموقف
حسناً، إنتظروا، ليس لدينا مكان زفاف
لذا، كيف سينجح هذا بحق الحجيم؟
...أنتِ تعرفين كيف قلتِ أنّكِ لا تريدين
الزواج في موقف سيارات "كوفيلسكي"؟
لا...يمكن
رالف)، هيّا)
عملٌ جميل أيتها النادلة
"موقف سيارات "كوفيلسكي لم يبدوا بحالةٍ أفضل كهذه أبداً
مباركٌ أيها الفتى اليهودي البالغ"؟"
نعم، حسناً، حاولتِ إيجاد كعكة زفاف مع إشعار ساعتين
حسناً، ها قد أتوا
(حسناً، (كايب) و (والتر
(إجعلا توبي جاهزاً، و سأتعامل مع (هابي
من هنا - حسناً -
كلا، كلا، إلتفت
هل أنتِ بخيرٍ هناك؟
جاهزةٌ تقريباً. أنا أقدر حقاً كل هذا
لما فعلتِ ذلك؟
حسناً، أعلم أنّي إختفيتُ عنكم يا رفاق
عندما تركني (والتر) أذهب
الحقيقية هي، كما قال (توبي)، نحن عائلة
من الصعب عليّ الإبتعاد عنكم جميعاً
لذا إعتقدتُ أنه من الأسهل أن أقطع الروابط
كنتُ مخطئة
هذا...كيف أعبّر عن أسفي
حسناً، لقد إنتهيت
يا إلهي
تبدين جميلة
أحذيةٌ سوداء
يجب أن أكون على شخصيّتيي
تبدوا حاداً
ماذا حدث لبدلة (غوسلينغ)؟
،لقد فقدتُ الكثير من الوزن إنّها كبيرةٌ جداً
لكنّي إرتديتُ هذه في حفلتي الموسيقية
ذهبتُ بلا شريك، و لكنّي بدوتُ بمظهرٍ جيّد
هل أنت مستعدٌ للقيام بذلك؟
كنتُ مستعداً مذ إلتقيتها أيها الزعيم
...(و أخيراً، بروش (كايب
شيءٌ قديم ليتماشى مع فستانكِ الجديد
(نعم، حسناً، لقد صهرتُ مشبك (والتر
ليس لديّ شيءٌ مستعار
جيّدٌ جداً، الطبيب جاهزٌ تقريباً
أيها الدخان المقدس
شكراً
كايب)، أحتاج إلى شيءٍ مستعار)
هل يمكنني إستعارتك؟
من أجل ماذا؟
إمشي بي في الممر
عزيزتي...إنه شرفٌ لي
هابي)، هنا)
وردةٌ زرقاء. لقد صنعتها من "إثيل الأثير" و "الأمونيا"
شكراً أيها الفتى
شيءٌ قديم
جديد، مستعار و أزرق
تم أمرك
لقد حان الوقت تقريباً
(لقد فكرتِ بكل شيءٍ (بايج
لكن من...من الذي سيؤدي الطقوس؟
أذني تحترق
هل أنتِ جادة؟
لا يمكن إختيار المتسولين
عفواً. أنا رجل دينٍ كبيرٍ من الكنيسة الطاهرة للإنترنت
ما الذي يجعلك من الكبار؟
دفعتُ التسع دولارت الإضافية
إهدئوا. حان الوقت
عملٌ جميلٌ أيّها الطبيب
(شكراً لك، (كايب
،شكراً لقدومكم نحن نجتمع هنا
اليوم للإحتفال بإتحاد إثنين ...من أصدقائي الأعزاء
(هابي كوين) و (توني كورتيس) - (توبي) -
صحيح. (توبي). آسفٌ جداً
أنا أحبُ أفلامه فحسب
مراسم الزواج. الآن
أتعلمون؟، لننتقل فحسب للعهود
ثم أعتقد أنّي أقول بعض الأشياء (و هناك بعض الأعمال الورقية. (توبي
باشر، عبّر عن حبك
حسناً
...هابي)...أنا)
...أنا...أنا فقط
...أنا لا أعرف، أنا فقط
أحبك
لمرة واحدة لسانك مربوط
لذا أعتقد أنّي سأمضي
أنا ميكانيكيّةٌ عبقريّة
مما يعني أنّني أفهم
في عقلي و قلبي
كيف تعمل الأجزاء معاً
لهذا السبب أُحبُ الآلات
...ترباسٌ و مفتاح ربط، سلسلةٌ و عتاد
إنهم يبدون منطقيين لي، إنهم مناسبين
لكن لفترةٍ طويلة
...لم أشعر كما لو أنّي أناسب أيّ مكان
حتى إلتقيتُ بك
...و عرفتُ حينها، تماماً مثل
معرفتي لكيفية تجميع المحركات
...(أنّك و أنا يا (توبي
نتناسب...
أنت منزلي
(حسناً، (بادري
لم شمل نفسك، أنت في الطليعة
(شكراً لك، (رالف
(هل يا (توبايس ميريويثر كورتيس تقبل أن تتخذ (هابي كوين) زوجةً قانونيةً لك؟
يمكنك المراهنةُ أنّي أفعل
...(و هل يا (هابي كوين
أقبل
فبالسلطة المخولة لي
بواسطة حاسوبٍ في مكتبةٍ عامة
أعلنكما الآن زوجاً و زوجة
!أجل
يبدو أن الجميع يلهوا
نعم
كعكةٌ جيّدة؟
نعم
...أعقد أن أغنية "عظمة الركبة" حقا
هل هذا ما تريد الحديث عنه؟
كعكة و الموسيقى؟
لا
كنت محقاً
سلكتُ الطريق السهل مع والدتك
كنتُ جباناً
مثلما قلت
أنا آسفٌ جداً
لأنّي أهتم لأمرك
أنت مهمٌ بالنسبة لي
لا يعجبني الشعور عندما تكون غاضباً منّي
إعتذارٌ مقبول
لكن أعتقد أنّي لستُ الشخص الذي يجدر بك قول هذا له
كلا، أنا أعلم
أنا أعمل على ذلك
لذا اللوجستية من إعداد هذا كله
لابد أنّها كانت شاقّة
إنّي منبهر
أجل، شكراً لك
يبدو أن الجميع مستمتع
يجب أن يفكر (راي) بجلب شريك رقصٍ فعلي
بالحديث عن الرقص
...هل تودّين
بالتأكيد، حسناً
هل أنت بخير؟ - أجل -
تبدوا متوتراً
أجل
حسنا...لماذا؟
...كنت أفكر، كما تعلمين
أنقذنا اليوم مقاطعةً بأكملها
سوياً
وهذه هي المرة الأولى التي شاركتِ فيها في قضيةٍ منذ فترة
و شعرتُ بالإختلاف
شعرتُ كما لو أنّها ذات شأن
والتر). جميع القضايا ذات شأن)
إنهم...إنهم مهمين
إذا ما كنتُ في فريق "العقرب" أو لا
كلا، عنيتُ أنّها مهمةٌ لي
أنّكِ كنتِ هناك
كما تعلمين، في الأسابيع الماضية، كما تعلمين
عندما حققنا شيئاً
حصلنا على قضية، حللنا مشكلة
...شعرت
شعرتُ بالفراغ
كما لو أنّه لم يحدث فعلاً إذا لم أستطع مشاركتهُ معك
أعلم أعلم
إنه غبيّ - لا، لا -
إنّه منطقي
لقد كانت لديّ الكثير من الأشياء العظيمة التي حدثت لي في الآونة الأخيرة
مكتبي
مساعد، المزيد من المال
لكنّي شعرتُ أنّي...جوفاء
"إنها مرادفةٌ لـ"فارغ
بالضبط. لأنّي لم أكن مع الفريق
...لم أكن ...مشاركةً الأخبار
معهم...معك
لماذا تعتقدُ أنّنا شعرنا بهذه الطريقة؟
حسناً، لا أستطيع إلا التحدث عن نفسي
لكن أريد أن تأكد من أنكِ تريدين سماع
ما يجب أن أقول
حسنا
بالتأكيد
أريد أن أذكر للسجل
أنّي لا أعاني من نقص الأكسجين
أنا لم أبتلع
غبار بذور الهلوسة
و أنا لا أواجه الموت الوشيك
أنا فقط أقول حقيقةً لا يمكن دحضها
...لقد طردتكِ
لأنّي أحبّك
أحببتكِ
بعد فترةٍ قصيرةٍ مذ إلتقينا
و قد قضيتُ سنواتٍ في محاولةٍ للتعبير
عن كيفيّة التعامل مع ذلك
ربما ليس شيئاً
من المفترض أن يتم التعامل معه
ربما هو ذلك شيء فقط
و أنا أعرفُ أنّكِ لا تشعرين بمثل ما أشعر به
و لابأس بهذا
لكن أردتكِ أن تعرفي
(والتر)
أنا أحبك أيضاً
لا أعرف ما أفعل بهذه المعلومة
لديّ فكرة
رائع
(أحسنت، (راي
لا أستطيع إخباركِ كم أنّ هذا الشعور جيّد
بعد عدم رؤيتك طوال (اليوم يا سيدة (كورتيس
كان هذا خيارك
(سيد (كوين
بغض النظر، لم نحظى بخمس ثوانٍ بمفردنا
أتودين التسلل لدقيقة؟
في العادة كنتُ لأدعوك بمنحرف
و لكن الآن هذا سيجعلني زوجة المنحرف
بالإضافة إلى ذلك، لا تبدو نصف سيئٍ الليلة
هنا
خزانة أدوات؟، لا أهتم
أعتقد أنّ (بايج) عادت إلى الفريق
أغلق الباب
...يا رفاق، (كايب) يريد التحدث إلى
!(بحق صولجان (رافنزوود
!أغلق الباب
سيلفستر)، ما الذي يأخرك؟)
حسناً، حان وقت اللعن
أيريد أحدٌ آخر القدوم؟ ماذا عن (راي)؟
ما الأمر يا رفاق؟
حسناً، أعلم أنّ هذا ليس وقتاً مناسباً
لكن لدينا قضية
نحن في منتصف زفافنا
أجل، لكن ستحبين هذه
حكومة "بولينيزيا" الفرنسية
يحتاجون لمساعدةٍ في إعداد
مولدات طاقتهم الموجيّة تحت الماء
إنهم على إستعدادٍ لنقلنا و دفع دولاراتٍ كثيرة
...إلى "تاهيتي"، بمعنى
شهر عسلٍ مجاني
بوجود الجميع، هذا سيفسد الأمر نوعاً ما
(كلا، لا يمكنني ترك (رالف
لم أقم بجلب جليسة أطفال
يمكننا أخذه
في العادة كنتُ لأحب الذهاب، فعلاً
و لكنّي فقدتُ جواز سفري في شاحنة الكلب
و يا صديقتي
يمكنكِ إستعادة عملك
إنتهى عملي هنا
حسناً، جميع من تبقى وضبّوا حقائبكم
لأنهم يقومون بتحميل المعدات التي ستعمل بها على طائرتهم بينما نتحدث
ترتفع العجلات بعد ساعة
لذا، الرحلة تأخرت
حقاً؟
مساعد الطيار مريض
و الإحتياطي يعيش "شمال "سان لويس أوبيسبو
لذا فنحن ننظر إلى تأخر أربع ساعاتٍ على الأقل، حسناً؟
كلا
لن ننتظر دقيقةً واحدة
لقد تزوجنا في موقف سيارات الليلة
بايج)، لا تسيئي فهمي، لقد كان مثالياً)
لكنّه كان موقف سيارات، لذا فنحن سنحظى بشهر عسلنا الخيالي الذي نستحقه الآن
يقول القانون أنّك تحتاج إلى مساعد طيارٍ للطيران
أنت تنظر إليها
لديّ رخصة تجارية متعددة المحركات
تبدو جيّدةً لي
هل هناك أيّ أسرارٍ أخرى عنكِ يجب أن أعرفها يا عروسي الجميلة؟
على الأرجح
(بندقية صيد (توبي
أيّها الطبيب
أحضرتُ لك هدية زفاف
لفتين من البنسات؟
لم يكن عليك ذلك
أصمت، إنّه تقليدٌ أسكتلندي
تونسفولك) إعتاد جمع البنسات)
لدفع ثمن حفلات الزفاف في القديم
و هذا...تقليدٌ إيطالي
"يسمى "دفعة
يوجد شيكٌ رائعٌ هناك ليساعدكما أنتما الإثنين في شق طريقكما
،حسناً شكراً لك هذا يعني الكثير
على الرحب و السعة أيها الطبيب
جيّدٌ جداً أيها الفريق
شكراً لإختياركم الخطوط العبقرية
رحلتنا اليوم مدتها ثماني ساعات و 25 دقيقة
و 36.63 ثانية، لذا أحصلوا على الدفئ
بولينيزيا" الفرنسية، إنّنا قادمون"
كيف يعمل هذا الآن؟
أنا لا أعتقد أن هناك حقاً إجراء تشغيلٍ قياسي
أعتقد أنّنا سنلاعبه بالأذن قليلاً فحسب
(علينا إخبار (رالف
في الوقت المناسب
أيّا ما تضنين أنّه مناسب
(لديّ شعورٌ جيّدٌ حقاً عن هذا، (والتر
أمي؟ ما الذي يجري؟
بعض الإضطرابات فحسب
شيءٌ خاطئ، يمكنني القول
هلا إسترخيت؟
أنا متأكدٌ من أن (هابي) تسيطر على كل شيء
أهي كذلك يا (توبي)؟، أهي كذلك؟
سأذهب لأرى ما يحدث
جميع من تبقى إثبتوا في أماكنكم
فقدنا الطاقة
إستعدوا و إحزموا أنفسكم، سنسقط
: ترجمة معلول مصباح الدين facebook.com/Mosbah.Eddine