‫- النجدة! ‫- لا
‫هيا، هيا، علينا مغادرة المكان ‫علينا أن نصل إلى السيارة
‫هيا يا عزيزي، انهض
‫هيا، فلنذهب
‫"رقم الطوارىء، ما هي حالتكم الطارئة؟"
‫ماذا؟ يا إلهي، لا
‫"رقم الطوارىء، هل يسمعني أحد؟"
‫"هل هذا صوت طلقات نارية؟"
‫"سيدتي، أين موقعك؟ ‫هل تسمعينني؟"
‫- أطلقتَ النار عليهم ‫- "أجيبيني أرجوك، سيدتي"
‫كان ذلك مروّعاً
‫تباً
‫هل رأيت كيف سقطا؟ ‫ككيسي بطاطس
‫كان ذلك مذهلًا ‫هذا ما تحصلون عليه مقابل طعنكم لـ(جوي)
‫هذا ليس مضحكاً ‫تجاوز هذا الأمر الحدود
‫هيا يا صاح، ما حصل قد حصل ‫والآن لا تكن جباناً، (كوبر)
‫انظر إلى هذا، إن يده مقطوعة
‫ما الذي يمكن أن يتسبب بذلك؟
‫أحضرت بريد اليوم
‫ثمة عاصفة آتية أيتها الأخت (جود) ‫عاصفة هوجاء
‫- من أين أتت هذه الجريدة؟ ‫- من صندوق البريد
‫لا، أيتها الساذجة ‫أقصد مَن الذي أحضرها إلى هنا
‫ساعي البريد
‫"فتاة (فرامنغهام) مفقودة منذ 6 أيام"
‫"28 يونيو، 1949"
‫"نقاطع الصلاة لننقل إليكم ‫إنذاراً خطراً للأحوال الجوية"
‫"ثمة عاصفة شمالية شرقية ‫تقترب من الساحل الشرقي بكامله"
‫"يفترض أن تضرب العاصفة ليلة الجمعة"
‫"تمّ إجلاء مناطق عديدة ‫لكن إن كنتم لا تزالون في المنزل"
‫"املأوا الأوعية الفارغة بماء شرب نظيفة ‫والزموا أماكنكم"
‫"سنطلعكم على كل جديد ‫على مدار الساعة"
‫هل كل شيء بخير يا أختاه؟
‫يغضب الجو العاصف المواطنين دائماً ‫وأرواحهم الرقيقة
‫لهذا يجب أن تكفّي ‫عن استخدام العقاب الجسدي
‫أقصد في مقابلتنا اليوم ‫لم يستطع السيد (والكر) الجلوس حتى
‫أدركت أنك على الأرجح ‫لا تعرفين عمل (ب. ف. سكينر)
‫لكن التعزيزات الإيجابية ‫أثبتت أنها أكثر فعالية بكثير
‫ببساطة يا أختاه ‫القليل من التعاطف سيفيد كثيراً
‫أنا؟ إنني منارة من التعاطف
‫في الواقع، قضيت طوال الصباح على الهاتف ‫مع (سانت آنجيلا باريش)
‫لأستعير عارض الأفلام لديهم
‫اعتقدت أن فيلماً ما ‫سيشتت انتباهنا عندما تضرب العاصفة
‫لم أكن أعرف أنك تحبين الأفلام
‫حتى أنا أعترف بوجود بعض الاستثناءات ‫في الأفلام الهوليوودية التقليدية
‫ستقرضنا الأبرشية نسخة ‫من (ذو ساين أوف ذو كروس)
‫أشعر بالذهول
‫وإن كان بإمكاني مساعدتك بأي شيء ‫لا تترددي في السؤال
‫كوني الطبيب المسؤول عن (جيد بوتر) ‫أحتاج إلى تقرير تشريح جثته
‫إنني مشغولة جداً، حضرة الطبيب
‫لكن سأحاول العثور عليه
‫يظهر التقرير بالتأكيد ‫أنه مات لأسباب طبيعية
‫إن كان طبيعياً أن يموت ‫فتى في الـ17 من نوبة قلبية
‫لديك عقل مرتاب يا أختاه ‫تعتمدين على الوهم
‫أو ربما كان مجرد انعكاس ‫دفاع تحمين به ضميرك المذنب
‫كنت أنت، أليس كذلك؟ ‫الصحيفة، من أين حصلت عليها؟
‫أية صحيفة؟
‫المكتب الذي أعطيناه لك ‫أحتاج إلى استعادته
‫حظيت بوقت أكثر من كافٍ لإبلاغ المحكمة
‫لديك أسبوعان ثم ترحل من هنا
‫طلبت مني الأخت (جود) إعلان أمر
‫تتجه عاصفة كبيرة باتجاهنا
‫وعندما تصل، سيخشى نصفكم التحرك حتى
‫والنصف الآخر لن يتمكن ‫من التوقف عن التحرك
‫ستعمّ الفوضى وهذا لن يفي بالغرض
‫تدبّرت الأخت (جودي) ما يشتّت الانتباه
‫فيلم، ليلة يوم الجمعة ‫عندما تكون العاصفة في أوجّها
‫سنكون جميعاً معاً في الظلام ‫نشاهد "ذو ساين أوف ذو كروس"
‫فيلم مليء بالنار والجنس ‫وموت المسيحيين
‫كم هذا ممتع
‫"ارحلي"
‫"أيتها الشيطانة!"
‫لن يقفلوا الأبواب ليلة الجمعة هذه ‫بما أنه يفترض بنا مشاهدة فيلم معاً
‫أمسكوا بنا نحاول الهرب للتو
‫ما يعني أنهم لن يتوقعوا ‫حصول الأمر مجدداً قريباً
‫أنت أفسدت فرصتنا في مغادرة هذا المكان
‫سأفعل هذا مجدداً إن كان ذلك ‫يعني منعه من قتل المزيد
‫لا يمكنني القول إنني ألومك
‫لكنت فعلت ما فعلته لو كنت آمن ‫بما تؤمنين به، لكنني بريء
‫(والكر)، يريد الدكتور (آردن) رؤيتك
‫تناول الغداء في مكتبه ‫سندويش تونا بالمناسبة وبعض حلوى الشوفان
‫ثم أجرى اتصالًا هاتفياً ‫إلى عيادة الطبيب بشأن إزالة شامة
‫- هل كان ثمة أمراً مريباً، (فرانك)؟ ‫- لا شيء
‫يبدو أن الدكتور (ثريدسون) ‫يقوم بعمله بشكل جيد
‫حسناً، سأقّرر ذلك
‫- لن تصدّقي... ‫- مهلًا يا أختاه
‫إنني أنهي أمراً ‫تابع المراقبة، (فرانك)، توقّع الأسوأ
‫عُلم يا أختاه
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ثمة مَن كان يشرب النبيذ
‫أظنه قد يكون (سبايفي) ‫رأيته يتسلل من المعبد
‫تذوّقيه يا أختاه ‫إنني واثقة من أن نسبة الكحول مخففة فيه
‫- تعلمين أنني لا أشرب ‫- طبعاً، كيف أنسى؟
‫منذ العام 1949، عندما تلقيت ‫نداء من (يسوع المسيح) سيدنا
‫ألهمك بالتخلي عن الكحول ‫والابتعاد عن كل الملذات الدنيوية
‫أنا سأتذوّقه
‫ما هذا على وجهك؟ ‫وعلى فمك تحديداً؟
‫ربما أخطأت، إن مذاقه غني
‫ضعي ذلك النبيذ جانباً، تبدين كمومس
‫- هل تضعين أحمر شفاه؟ ‫- نعم
‫يدعى "الأحمر الفاتن" ‫يلائم لون بشرتي، ألا تظنين ذلك؟
‫- أعطيني إياه ‫- إنه لك في الواقع
‫آمل ألا تمانعي كوني استخدمته أولًا
‫نحن لا نضع الماكياج
‫وقلت له ذلك، لكن الدكتور (آردن) أصرّ
‫قال "إن الأحمر هو اللون المفضل ‫لدى الأخت (جود)"
‫"وستفهم لما أريدها أن تحصل عليه"
‫هل تتعرّف على هذا، سيد (والكر)؟ ‫يبدو أنه يتعرّف عليك
‫هذا ما خرج منك في زيارتك الأخيرة ‫ويرغب بشدة في العودة إليك
‫ماذا تفعل؟
‫أفترض أنه يعمل على مبدأ مغنطيسي
‫- ألاحظت وجود أي كتل أو نتوءات أخرى؟ ‫- لا
‫- لحساب مَن تعمل؟ ‫- ماذا؟
‫هيا سيد (والكر) ‫دعنا لا نقم بالألاعيب
‫هذه ليست المحاولة الأولى ‫للتسلل إلى مختبراتي
‫- لا أعرف عما تتحدث ‫- ثمة مَن اقترب منك
‫شخص كان يعرف بإرسالك إلى هنا
‫زرع فيك هذه التكنولوجيا لتتجسس عليّ
‫- لا، أنت مخطىء ‫- هل كان البوليس السري؟
‫يتمتع أبناء (ألمانيا الشرقية) ‫بموهبة المراقبة
‫الاستخبارات السوفياتية؟
‫أفهم أن ثمة بعض العناصر ‫داخل الحكومة الأميركية حتى
‫نعم، اليهود والزملاء المسافرون ‫مَن كان؟
‫لم يكن أي شخص، أقسم لك
‫يمكنك أن تقسم كما تشاء، سيد (والكر) ‫لكنني سأعرف الحقيقة
‫هنا، لدينا كل الوقت اللازم
‫"أبانا الذي في السماوات"
‫"ليتقدّس اسمك"
‫"ليأتِ ملكوتك"
‫"لتكن مشيئتك كما في السماء ‫كذلك على الأرض"
‫لمَ أنت خائفة هكذا يا ابنتي؟
‫"ارحلي أيتها الشيطانة!"
‫"ارحلي!"
‫لا أتخيّل سبب خوفك ‫اركعي وسنصلي معاً
‫لا، لا
‫"على ركبتيك"
‫"أيتها الشيطانة!"
‫"ارحميني!"
‫"دعيني أرجوك، دعيني!"
‫"كرري ورائي"
‫"أبانا الذي في السماوات"
‫"المصدر الدائم لكل خير"
‫"أبقنا... أوفياء... في خدمتك"
‫مَن الطارق؟
‫- هل أردت رؤيتي؟ ‫- الأخت الصغيرة
‫شعاع الشمس بالنسبة إليّ، ادخلي
‫تفضلي
‫- أخبريني، كيف حالك؟ ‫- أطعمت المخلوقات ليلة أمس
‫تزداد المخلوقات جوعاً ‫إنني قلقة، حضرة الطبيب
‫ماذا سيحصل عندما يصبح البرد قارساً؟ ‫وستصل الآن هذه العاصفة؟
‫يجب أن نجعلها تتجاوز الشتاء
‫لا يمكنني التعبير لك كم يعني ‫لي تعاطفك مع هذه المخلوقات
‫أرجوك، تعرف أنك أحضرتني إلى هنا ‫فقط لتعريتي بعينيك
‫- تخيّل أنك تمارس الجنس معي ‫- لا تتكلمي هكذا
‫بحقك أيها الفتى الكبير ‫أرِني ما لديك
‫لقد استيقظت عروستك الصغيرة ‫ليس من أجل الرب
‫بل من أجل قوة الجنس والشهوة والرغبة
‫توقفي
‫ضع فمك حيث تريد ‫لا تدع الأمر يذهب سدىً أيها الطبيب
‫إنني ممتعة جداً
‫أقفلي فمك البذيء
‫- لم أعلم أنك مخنّث بائس ‫- اخرجي من عيادتي
‫أدنى بقليل في الجهة اليمنى
‫ممتاز، شكراً أيها السادة
‫دكتور (ثريدسون)؟ ‫أدعى (لارا وينترز)
‫أيمكنني التحدث إليك على انفراد؟
‫هلا تعذريننا لبعض الوقت
‫شكراً
‫آنسة (وينترز)، أعرف القليل عن قضيتك ‫لكن لست مخوّلًا لدراسة علاجك
‫لسوء الحظ، إنني موجود هنا ‫رسمياً لتقييم حالة مريض واحد
‫لا، لا يتعلّق الأمر بي ‫لكنني سأجازف
‫كنت أشاهدك وأعلم أنك لست واحداً منهم
‫إنني يائسة، يجب أن أنقل رسالة ‫إلى صديقتي في الخارج، (ويندي بايسر)
‫صديقتك، هل هي سبب وجودك هنا؟
‫لم تراسلني أو تتصل بي
‫أعرف أن الأخت (جود) تبعدها عني
‫لو أنني أستطيع رؤيتها ‫لتمكنت من تسوية هذا الأمر
‫دكتور (ثريدسون)، أنت أملي الأخير
‫هل ستساعدني بإعطائها هذه الرسالة؟
‫تطلبين مني خيانة الأخت (جود) ‫مديرة هذه المصحّة
‫رأيتكما تتآمران في الأعلى ‫تخططان لهربكما التالي
‫- لا أعرف عما تتحدثين ‫- هل نخاطبك؟
‫يمكنني المساعدة، إنني ذكية ‫أذكى من تلك المراسلة الساقطة المتكبرة
‫هيا يا (غرايس) ‫يجب أن أخرج من هنا
‫لماذا؟ لتمارسي الجنس ‫مع المزيد من الرجال؟
‫أتظنينني عندما كنت صغيرة، حلمت ‫بأن أضيّع حياتي في مستشفى المجانين؟
‫أريد الذهاب إلى (باريس)، (فرنسا)
‫يسبقوننا بـ20 عاماً ‫أما هنا فأنا معتوهة
‫هناك سأحتفل ‫ألم تقرأي "ديلتا أوف فينوس"؟
‫تقبّلت (آنايس نين) ‫جنسانيتها من دون اعتذار
‫أنت من هناك ‫لا بد من أنك تعرفين عما أتحدث
‫رحلنا من هناك عندما كنت في الـ9
‫لكن والدتي وأختي ‫نتكلم الفرنسية في المنزل
‫سأخرج من هنا معك أو من دونك ‫يمكننا مساعدة بعضنا البعض
‫أرجوك؟
‫هل تكسو عش حبك بالريش؟
‫ذكروا في الراديو أن ثمة خطر ‫من أن تزيل العاصفة الجسر
‫ظننت أنه من التعقّل قضاء الليلة هنا
‫أيتها الأخت (جود) ‫واجهت يوماً طويلًا وغريباً
‫مهما كان ما تريدينه ‫إنني واثق من أنه يمكن تأجيله حتى الغد
‫"الأحمر الفاتن"؟
‫أخبرتني الأخت (ماري يونيس) كل شيء
‫أحببت نقاءها وبراءتها ‫لم أحظَ بذلك مطلقاً
‫حتى عندما كنت صغيراً ‫والآن اختفى ذلك، تم سلبه منها
‫هل هذه دموع؟
‫أصبحت الأخت (ماري يونيس) فاسدة ‫إنه هذا المكان
‫أولئك المرضى، تلك الكريهة، (شيلي) ‫إن تأثيرها سيىء
‫إن كانت قد فسدت، فأنت المذنب
‫فنظراتك الشزراء شفافة جداً ‫إنها طفلة حساسة
‫لكن انحرافك أيقظ شيئاً فيها ‫لا يمكنها البدء بفهمه
‫إن مشاعري تجاهها نقية للغاية
‫أتت إلى هنا وعرضت نفسها عليّ
‫- تعرّت أمامي كعاهرة ‫- أعرف لعبتك
‫تحاول إبعادي عن منصبي ‫لتحتله أنت
‫أولًا الصحيفة والآن أحمر الشفاه؟
‫لكن الأمر لن ينجح لأنك لا تعرف ‫ما تظن أنك تعرفه
‫أنت تنهارين يا أختاه
‫ربما سيكون من الأفضل ‫أن تأخذي استراحة غير مدفوعة
‫إنني أراقبك
‫"مباركة، مباركة بين النساء"
‫(برايوركليف ماينور)
‫آلو؟
‫آلو؟ مَن المتصل؟
‫"تركتني هناك"
‫مَن...
‫مَن المتصل؟
‫"لم تزعجي نفسك حتى ‫بالخروج من السيارة"
‫آسفة، آسفة جداً
‫لا، لا
‫"تستمر تحذيرات السير ‫إلى مقاطعتي (فريمونت) و(براينتري)"
‫"يُتوقع حصول فيضانات في (ميراندا) ‫وأجزاء من (كايب كود)"
‫"ابقوا داخل منازلكم"
‫"لدينا المزيد عن تلك الأضواء الغريبة ‫التي شوهدت في أجزاء من مقاطعة (واساجي)"
‫"ما زال أبناء المنطقة مصرّين ‫على أنها ليست برقاً"
‫"الخوف من سقوط طائرة قد وضعت عمال ‫الإنقاذ المحليين على أتمّ استعداد"
‫"حتى الآن، يبقى سبب ‫هذا النشاط الغريب غامضاً"
‫تفضلوا بالجلوس! تفضلوا بالجلوس! ‫لا مزيد من المماطلة، اجلسوا!
‫اجلسوا!
‫- هل الجميع هنا؟ ‫- لم تكن المكسيكية في غرفتها
‫- وكنت سأذهب للبحث عنها ‫- لا، أريدك أن تبقى هنا
‫- أنا سأذهب بعدما أقدّم العرض ‫- حسناً
‫أهلًا بكم جميعاً إلى ليلة ‫(برايركليف ماينور) الافتتاحية للأفلام
‫إن كانت هذه الأمسية ستشكل ‫بداية تقليد محبوب
‫أو مجرد خيبة أمل مريرة أخرى
‫فالأمر يعود لكم
‫والآن استريحوا واسترخوا
‫وعودوا معي الآن إلى (روما) القديمة
‫بينما نقدّم فيلم (سيسيل ب. ديميل) ‫الكلاسيكي من العام 1932
‫"ذو ساين أوف ذو كروس"
‫بطولة الآنسة (كلوديت كولبيرت) ‫بدور الإمبراطورة (بوبيا) أو (بوبييا)
‫وبدور الإمبراطور (نيرو) ‫السيد (تشارلز لوتن) الذي لا يُضاهى
‫الذي أعرف أنه يشكل مفاجأة كبرى
‫لا شيء! لا شيء! لا شيء! ‫ارفعوا رؤوسكم! ارفعوا رؤوسكم!
‫لا تخشوا الظلام
‫في نهاية العاصفة
‫نرى السماء الذهبية ‫وزقزقة طائر القبّرة المتألق
‫سيروا في الريح ‫سيروا في المطر
‫على الرغم من أنه قد تتعرّض ‫أحلامكم للسقوط والقذف
‫سيروا، سيروا...
‫بأمل في قلوبكم
‫ولن تسيروا وحدكم مطلقاً
‫لن تسيروا... لكنها كانت وحدها
‫شيء حساس وصغير في العالم ‫عند الفجر
‫والعاصفة التي أتت لم تكن مطراً ‫ولم تكن ريحاً
‫كانت شيئاً مختلفاً تماماً
‫الأنوار
‫سأذهب لإيجاد المكسيكية
‫- ما كان كل هذا؟ ‫- إنها مجنونة، ألم تلاحظ ذلك؟
‫هل تحدثت إلى (ويندي)؟ ماذا؟
‫حاولت الاتصال بها لكنها لم تجب ‫فذهبت للاطمئنان عليها
‫مرحباً؟
‫"رننت الجرس ‫لكن الباب لم يكن مقفلًا فدخلت"
‫مرحباً؟ هل من أحد هنا؟
‫آنسة (بايسر)؟
‫(ويندي)؟
‫آنسة (وينترز)، أعرف كم أن الأمر مرعباً
‫لكن أخشى أنه يمكن أن يكون ‫قد أصاب صديقتك مكروه
‫ماذا تعني؟
‫كان ثمة تشابهاً بين اختفاء الآنسة (بايسر) ‫وبعض الضحايا الأخرى
‫- ضحايا أخرى؟ ماذا تقول؟ ‫- "نعم، حضرة القيصر"
‫- "تلك الشائعات عن إحراق المدينة..." ‫- لديّ...
‫- "ألا يمكننا إلقاء اللوم على..." ‫- المسيحيين؟
‫"إن تمكن الشعب من كرههم ‫أخيراً، فقد يدمّروهم"
‫لديّ بعض المخاوف ‫بعض المخاوف التي نقلتها إلى الشرطة
‫لكن لسوء الحظ، إنهم واثقون ‫من أنهم أمسكوا بالمجنون
‫ولم يفكّروا في هذه الفكرة مطلقاً ‫لكن لعلهم لم يفعلوا
‫لكنهم أمسكوا به، أليس كذلك؟
‫- أيمكنني استخدام المرحاض بسرعة؟ ‫- ما خطبك؟
‫- ألم يفعلوا؟ ‫- بصراحة، لم أعد واثقاً
‫- إنني في الدورة الشهرية ‫- لا تجعليني أرافقك، اتفقنا؟
‫نعم، شكراً
‫-"أي عطر، حضرة الإمبراطورة؟" ‫- "الياسمين والأقاقيا"
‫"هناك الكثير من النساء ‫الجميلات في (روما)"
‫ليس من اللائق أن أرى هذا، نظراً إلى وضعي
‫ستفهم الأخت (جود) هذا ‫سأذهب إلى المرحاض
‫"(داسيا)، أنت فراشة بلسعة دبّور"
‫"اخلعي ملابسك، تعالي إلى هنا ‫وأخبريني كل شيء عن الأمر"
‫مرحباً؟
‫أنت أيتها المكسيكية اللعينة
‫مَن هناك؟
‫- اخترنا ليلة مناسبة للهرب ‫- نعم، هذا جيد بل ممتاز
‫ستغطّي العاصفة آثارنا
‫كل ما علينا فعله هو مغادرة تلك الأبواب
‫عبر ردهة الطاقم وإلى غرفة المرجل
‫وإلى أين سيقودنا ذلك، إلى (نارنيا)؟
‫ثمة نفق طويل يقودنا إلى الغابة ‫إن افترضنا أنه ما زال موجوداً
‫إنه موجود، أحضرتني ‫تلك الراهبة المجنونة عبره
‫- سأريكم، لكن خذوني معكم ‫- تباً لك، حظيت بفرصتك
‫كنت مخطئة بشأنك، آسفة
‫لكنّ شخصاً أحبه قد يكون في خطر ‫أعرف أنك تفهم ذلك
‫- علينا أن نقتلها، ستطلق الإنذار ‫- لن تفعل، سترافقنا
‫- ماذا؟ ‫- لا نملك الوقت للجدال، هيا
‫تباً
‫- إن (كارل) هناك ‫- ماذا سنفعل؟
‫كل ما علينا فعله، قد لا نحظى ‫بفرصة أخرى، سنعبر ذلك الباب
‫لن تتغلّب على (كارل)، كان في البحرية ‫وحارب في (كوريا)
‫سأحرص على أن تعبروا ذلك الباب ‫لكن حاولوا انتظاري
‫- ننتظرك؟ ‫- إن كنتم لا تستطيعون
‫إن لم أخرج، احرصي على كتابة القصة ‫التي تخلع أبواب هذا المكان
‫لا تنسيني
‫- (شيلي)، ماذا تفعلين هنا؟ ‫- سئمت
‫نعم، تسأمين دائماً ‫يجب أن تشاهدي الفيلم مع الآخرين، هيا
‫سبق أن شاهدته، يؤكل المسيحيون ‫أفضّل أن آكل شيئاً آخر
‫(شيلي)، لا أملك الوقت، إن المكسيكية ‫مفقودة و(جود) تبحث عنها أيضاً
‫- هل تحققت من غرفة المعالجة المائية؟ ‫- ماذا؟
‫هيا يا (كارل)، سأساعدك في البحث ‫لا تعرف أين يمكن أن تختبىء
‫تباً يا (شيلي)
‫هيا
‫توقفوا!
‫تباً! قلت توقفوا!
‫ها أنت، ساقطة!
‫- لا أرى باباً ‫- إنه هنا
‫هيا
‫ساقطة!
‫لمَ توقفت؟
‫آسفة يا (كارل)، عليّ الخروج من هنا
‫إلى أين تظنين نفسك ذاهبة
‫يا ساقطة؟
‫انتظرنا بقدر ما استطعنا ‫لا بد من أنه أصابها مكروه
‫قد يلاحظون غيابنا من ذلك الفيلم ‫في أية دقيقة، إن كانوا لم يفعلوا بعد
‫سنخرجها، هي والجميع ‫سأكشف عن كل شيء معتلّ يجري هنا
‫هيا بنا
‫لم أظن أنه سيخالجني هذا الشعور ‫الرائع مجدداً وأنا أكره المطر
‫هيا، علينا الابتعاد عن هنا ‫بقدر المستطاع، طالما ما زلنا نستطيع ذلك
‫حسب ما أتذكر، تبعد الطريق ‫بضع ميلات شمال هذا المكان
‫- في تلك الجهة، عبر الأشجار ‫- لا أثق بك
‫حالما نصل إلى الطريق ‫ستذهبين في حال سبيلك
‫"حان دورنا، حان دورنا"
‫- "لسنا خائفين" ‫- "قفوا هنا"
‫"موتوا بفخر، منشدين! ما من موت ‫إنه مجرد عبور إلى الآب"
‫- المعذرة ‫- ماذا؟
‫يبدو أن بعض المرضى مفقودون ‫هل تدرك ذلك؟
‫- تباً ‫- يريد (بيبر) التبوّل
‫نعم، اذهب للتبوّل
‫المعذرة يا أختاه ‫أظننا نواجه مشكلة
‫الآن؟ لكن يكاد المسيحيون يؤكلون
‫كنت ذاهبة إلى المشفى
‫- أظنني سأتقيأ ‫- لا بأس
‫هيا، يمكننا لعب دور الطبيب هنا
‫لا، لست في مزاج جيد
‫أنت دائماً في مزاج جيد
‫لا بد من أنني الشخص الوحيد هنا ‫الذي لم يحصل عليك بعد
‫هذا غير صحيح ‫كما أنني أنا مَن تختار
‫ليس الليلة، استديري ‫وافتحي قدميك
‫- ظننتني صددتك ‫- أي منفذ في العاصفة
‫والآن انحني!
‫لا أريد، أريد العودة ‫لمشاهدة الفيلم
‫لا! لا!
‫النجدة!
‫- اغتصاب! ‫- اغتصاب
‫- النجدة! ‫- هذا مثير للاهتمام كونه صادراً عنك
‫هيا، اصرخي، لن يسمعك أحد هنا
‫النجدة!
‫إياك أن تجرؤي على السخرية مني
‫- ماذا حصل؟ ‫- اصمتي!
‫هل تعرّضت لحادث؟ يفوق ‫طولك المترين، فظننت أنك سـ...
‫اصمتي!
‫أظننا وجدنا المكسيكية!
‫تباً، تباً
‫اهربا! اهربا!
‫تحركا!
‫ما هذا؟ ما الذي يطاردنا؟
‫لا تنظرا إلى الوراء! اهربا!
‫استمرا في الركض!
‫- (كيت)، وراءك! ‫- هيا، هيا، إلى النفق
‫أيتها الأخت (جود)؟
‫أختاه، يجب أن تستيقظي
‫- ماذا يجري؟ ‫- طلب (فرانك) أن أناديك
‫ثمة مشكلة كبير ‫إنهم قلقون جداً
‫يا رب السماوات، لقد رأوه أيضاً
‫ماذا رأوا، أختاه؟
‫ماذا...؟
‫أرجوك اشرح لي كيف يستطيع أن ينهض ‫3 مرضى ويخرجون من هنا أمام ناظريك
‫- أظنني كنت أشاهد الفيلم ‫- نعم
‫"ثمة طريقة واحدة للهروب ‫من هذا الموت الرهيب"
‫"ستنقذون حياتك بشرط واحد ‫وهو أن تنكروا إيمانك"
‫انتهت ليلة الأفلام
‫لكن الصورة لم تنتهِ
‫نعم، حسناً، يموت الجميع ‫هل أنت راضٍ؟
‫اسمعوا، لن يكون هناك أية ليلة أفلام
‫أو أية امتيازات خاصة أخرى ‫في المستقبل القريب
‫ولهذا السبب، يمكنكم أن تشكروا المخالفين ‫الـ3 للقانون الذين خالفوا إرادتي
‫منحرفة جنسانية، مكسيكية ومغفّل ‫لن يتجاوزوا مسافة كبيرة في هذه العاصفة
‫أتمنى أن يغرقوا جميعاً هناك ‫سنطفىء الأنوار بعد 10 دقائق
‫حسناً، هيا بنا
‫أرجوك، دعني
‫ستبحث الأخت (جود) عني
‫إنهم يبحثون عنك، في الغابة
‫يعتقد الجميع أنك هربت ليلة أمس ‫بالإضافة إلى آخرين
‫في الواقع، تعتقد الأخت (جود) ‫أنك زعيمة المجموعة
‫أرجوك، إن سمحت لي بمغادرة المكان ‫لن أقول لهم شيئاً، أعدك بذلك!
‫أخشى أن ذلك مستحيل
‫كنت فتاة شقية جداً ليلة أمس
‫حاولت الهرب ‫لذا اضطررت إلى قطع أجنحتك
‫لكن لا تقلقي، كان تدريبي ‫الجراحي معصوماً عن الخطأ
Starz Play ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل