1
00:00:00,230 --> 00:00:02,830
أن تتعلم الطيران بهذا
..الشيء، يا (مورتي)
2
00:00:02,830 --> 00:00:03,860
.سيجعلك تحقق الحرية
3
00:00:03,870 --> 00:00:06,730
.كما تعلم, ستكون حراً للذهاب إلى كل مهماتي -
.رائع -
4
00:00:06,740 --> 00:00:08,040
أترى ذلكَ الكوكب هناك؟
5
00:00:08,040 --> 00:00:09,470
لا تقوم بالطيران
.بالقرب من ذاك الكوكب
6
00:00:09,470 --> 00:00:11,070
سيأتي أحدهم
.محاولاً أن يغسلَ نافذتك
7
00:00:12,340 --> 00:00:14,210
.انتظر لحظة
8
00:00:14,210 --> 00:00:15,680
نعم؟
.نعم, إنهُ معي
9
00:00:15,680 --> 00:00:16,980
أينَ تريد أن نلتقي؟
10
00:00:16,980 --> 00:00:18,180
.حسناً, رائع
11
00:00:18,180 --> 00:00:19,450
،حسناً، يا (مورتي)
.انتهى الدرس
12
00:00:19,450 --> 00:00:22,250
لدينا بعض الأعمال للقيام بها
.على بعد دقائق قليلة من الشمال هنا
13
00:00:22,250 --> 00:00:23,750
ألازلت تستعمل
جهة الشمال في الفضاء؟
14
00:00:23,750 --> 00:00:24,850
!يا إلهي، (جيري)
15
00:00:24,850 --> 00:00:26,150
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
16
00:00:26,160 --> 00:00:27,390
ما الذي تتحدث عنه؟
17
00:00:27,390 --> 00:00:29,060
لقد اتفقنا أنه يجب على
..والد الفتى أن يكون حاضراً
18
00:00:29,060 --> 00:00:31,590
.عندما يتعلم القيادة -
.أعتقد أنني أتذكر هذا -
19
00:00:32,673 --> 00:00:34,773
وكنتَ هناك في
الخلف طوال هذا الوقت؟
20
00:00:34,783 --> 00:00:36,183
.رائع
21
00:00:36,183 --> 00:00:37,883
ليس لدينا الوقت
.يا (مورتي)، لإعادته إلى الأرض
22
00:00:37,883 --> 00:00:40,113
.اتجه إلى 3924917
23
00:00:40,123 --> 00:00:41,054
!رائع
24
00:00:41,054 --> 00:00:43,424
!يبدو أنني سأخوضُ مغامرة
25
00:00:43,424 --> 00:00:45,024
.نعم
26
00:00:46,724 --> 00:00:48,124
هل هذا هو المكان
الذي سنذهب إليه؟
27
00:00:48,134 --> 00:00:49,394
.لا
28
00:00:49,394 --> 00:00:50,664
.هذا هو
29
00:00:50,664 --> 00:00:52,164
يمكنكَ الوقوف في موقف
.ذوي الاحتياجات الخاصة، يا (مورتي)
30
00:00:52,164 --> 00:00:56,334
أي شيء بأقل من ثمانية
.أذرع يعتبر موقفاً للمعوقين هنا
31
00:01:00,144 --> 00:01:03,714
حسناً, انظروا إلى
هذا الشاب, ألستَ وسيماً؟
32
00:01:03,714 --> 00:01:04,874
.شكراً
33
00:01:04,884 --> 00:01:07,214
.أنا (جيري) -
.أعلم أنكَ (جيري) -
34
00:01:07,214 --> 00:01:09,884
هل أتيتَ هنا
في سفينة فضائية؟
35
00:01:09,884 --> 00:01:12,424
.أنا أسافر مع ابني ووالد زوجتي
36
00:01:12,424 --> 00:01:13,784
.انتظري
ألن يأتيا؟
37
00:01:13,794 --> 00:01:15,194
.سيعودان قريباً
38
00:01:15,194 --> 00:01:16,354
!ماذا؟
39
00:01:19,594 --> 00:01:21,164
!لا أعلم كيف يعمل هذا
40
00:01:21,164 --> 00:01:21,894
!ساعدوني
41
00:01:21,894 --> 00:01:23,664
ما هذا بحق الجحيم؟
42
00:01:23,664 --> 00:01:24,964
أعلم، صحيح؟
43
00:01:24,964 --> 00:01:26,464
ماهذا بحق الجحيم؟
44
00:01:26,474 --> 00:01:27,804
أعلم، صحيح؟
45
00:01:27,804 --> 00:01:29,004
..مركز رعاية (جيري)
46
00:01:29,004 --> 00:01:30,804
لقد ابتكرتَ يومَ
رعايةٍ خاص بوالدي؟
47
00:01:30,804 --> 00:01:32,804
أتمازحني؟
.أتمنى لو أنني أمتلكُ هذه الفكرة
48
00:01:32,804 --> 00:01:34,304
..حسناً, لقد راودتني هذه الفكرة
49
00:01:34,314 --> 00:01:36,774
لكنني أتمنى لو أنني كنتُ تلكَ
.النسخة مني والتي تمتلك المكان
50
00:01:36,784 --> 00:01:38,314
.ذلك الرجل فاحش الثراء
51
00:01:38,314 --> 00:01:40,084
لا تنسَ أن تضع إشارة
.على سبب وضعه هنا
52
00:01:40,084 --> 00:01:42,484
ثق بي يا (مورتي), لقد سمعتُ
.قصصاً من النسخ الأخرى من (ريك)
53
00:01:42,484 --> 00:01:45,184
(جيري) ليس مهيأ للبقاء
.لأكثر من 5 دقائق خارج الأرض
54
00:01:45,184 --> 00:01:48,124
هذا كويكب عابر
.زمني غير مسجل بالكامل
55
00:01:48,124 --> 00:01:50,754
هنا, يمكنه اللعب
.والمرح مع بقيه الـ(جيري)
56
00:01:50,764 --> 00:01:51,894
لا يمكن أن يكون
.في مكان أكثر آمناً
57
00:01:51,894 --> 00:01:53,494
.احتفظ بهذه، يا (مورتي)
58
00:01:53,494 --> 00:01:54,994
.إنه رقم والدك
59
00:01:54,994 --> 00:01:57,264
إذا اضعته, لن نكونَ
.قادرين على استرجاعه
60
00:02:24,264 --> 00:02:30,264
:عنوان الحلقة
ليلة هروب مورتي
61
00:02:37,774 --> 00:02:39,744
.حسناً, انتظر هنا -
.أريد أن آتي معك -
62
00:02:39,744 --> 00:02:41,244
.لا تآتي معي
.الأمر ممل
63
00:02:41,244 --> 00:02:42,844
.إنهُ.. إنها أشياء خاصة بالعمل
64
00:02:42,844 --> 00:02:44,344
أي نوع من الأعمال
هذه التي تقوم به في المرآب؟
65
00:02:44,344 --> 00:02:45,844
.أنت تعلم, الأمر يبدو مشبوهاً
66
00:02:45,844 --> 00:02:47,784
نعم, وكأن لا شيء
..مشبوهاً يحدث أبداً
67
00:02:47,784 --> 00:02:48,984
في المكاتب المؤثثة بالكامل؟
68
00:02:48,984 --> 00:02:50,654
أسبق أن سمعتَ عن
(وول ستريت)، يا (مورتي)؟
69
00:02:50,654 --> 00:02:53,384
أتعلم ما الذي يفعله أولئك
الفتية في غرف إجتماعاتهم الفاخرة؟
70
00:02:53,394 --> 00:02:56,954
إنهم يقومون بدسّ أنفسهم في مسحوق
.الكوكايين ويمسحونه في بعضهم البعض
71
00:02:56,964 --> 00:03:00,094
أنت تعلم أن جدكَ يحوم في
..الجوار ويقوم بأعماله في العلن
72
00:03:00,094 --> 00:03:01,794
.لأن جدكَ ليسَ مشبوهاً
73
00:03:01,794 --> 00:03:03,394
.اللعنة
74
00:03:03,404 --> 00:03:04,264
مرحباً, كيف الحال؟
75
00:03:04,264 --> 00:03:05,834
!مرحباً، يا (ريك)
76
00:03:05,834 --> 00:03:07,664
.هاك, هذه 3000 (فليربوس)
77
00:03:07,674 --> 00:03:08,904
ألديكَ السلاح؟
78
00:03:08,904 --> 00:03:10,034
..أيمكننا رجاءً
79
00:03:10,044 --> 00:03:11,804
.هذا حفيدي (مورتي)
80
00:03:11,804 --> 00:03:13,344
.مرحباً (مورتي)
.أنا (كرومبوبولوس مايكل)
81
00:03:13,344 --> 00:03:15,714
.أنا قاتل! اشتري الأسلاحة من جدك
82
00:03:15,714 --> 00:03:16,974
.هاك, اذهب
83
00:03:16,984 --> 00:03:18,614
.نعم, يبدو هذا قاتلاً
84
00:03:18,614 --> 00:03:20,084
إذاً, هذا يُطلق مواداً مضادة؟
85
00:03:20,084 --> 00:03:22,514
هدفي لا يمكن
.أن يُقتل بالمواد العادية
86
00:03:22,514 --> 00:03:23,814
.تسرني معرفتك، يا (مورتي)
87
00:03:23,824 --> 00:03:24,914
اسمع, إذا أردتَ
..أن تردي أحدهم قتيلاً
88
00:03:24,924 --> 00:03:26,524
.فقط اتصل بي, رجاءً
89
00:03:26,524 --> 00:03:27,784
.أنا كتومٌ جداً -
أنتَ تعطيه بطاقتك؟ -
90
00:03:27,794 --> 00:03:29,024
.ليست لديّ أية قاعدة أخلاقيات
91
00:03:29,024 --> 00:03:30,594
..سأقتل أي أحد, وفي أي مكان
92
00:03:30,594 --> 00:03:33,564
.أطفال, حيوانات, كبار في السن, هذا لايهم
93
00:03:33,564 --> 00:03:34,864
.إني أحبُّ القتلَ وحسب
94
00:03:34,864 --> 00:03:37,094
أنتَ تبيعُ الأسلحة
للقتلة من أجل المال؟
95
00:03:37,104 --> 00:03:41,034
لديكَ ما يسمى بين المجرات
.بالعقلية الكوكبية، يا (مورتي)
96
00:03:41,034 --> 00:03:42,904
.إنَّ الأمرَ معقدٌ جداً هنا
97
00:03:42,904 --> 00:03:44,234
.هذه الـ(فليربوس)
98
00:03:44,244 --> 00:03:46,144
أتعلم ما الذي يمكن
..لبشريان اثنان أن ينجزا
99
00:03:46,144 --> 00:03:48,204
بثلاثة الآلاف من هذه؟ -
ماذا؟ -
100
00:03:48,214 --> 00:03:52,714
قضاء فترة ما بعد الظهيرة
!كاملة في (بليبز وتشيدز)
101
00:03:52,714 --> 00:03:54,084
.هذا المكان هو الأفضل
102
00:03:54,084 --> 00:03:55,854
..فيه البيرة, الألعاب والجوائز
103
00:03:55,854 --> 00:03:57,754
.ولا يمكنكَ أبداً أن تخمن الوقت
104
00:03:57,754 --> 00:04:00,624
،بعتَ سلاحاً إلى قاتل
لتستطيع أن تلعب العاب الفيديو؟
105
00:04:00,624 --> 00:04:03,594
نعم, بالتأكيد! أعني لو قضيت
..اليوم بأكمله تخلط الكلمات
106
00:04:03,594 --> 00:04:05,564
فأنت يمكنك جعل أيَّ
.شيءٍ يبدو سيئاً، يا (مورتي)
107
00:04:05,564 --> 00:04:07,594
.هاك, جرّب هذا
108
00:04:10,464 --> 00:04:11,564
ما الخطب يا (روي)؟
109
00:04:11,564 --> 00:04:12,964
.لقد شاهدتُ كابوساً
110
00:04:12,964 --> 00:04:15,064
.لقد كنتُ رفقةَ رجلٍ عجوز
111
00:04:15,074 --> 00:04:16,904
.لقد وضع خوذةً عليّ
112
00:04:16,904 --> 00:04:19,144
.إنها فقط حمى, فلتنم
113
00:04:19,144 --> 00:04:21,974
لا أريد منكَ أن تفوتَ
.الدراسة يوم الإثنين
114
00:04:23,344 --> 00:04:27,244
أريدُ منكم أيها الفتية أن تنظروا إلى
..ما حولكم اليوم وتفكروا بشأن المستقبل
115
00:04:27,254 --> 00:04:29,284
،الآن هو الوقت الأنسب في حياتكم
.حيث أي شيء يمكن أن يكون ممكناً
116
00:04:29,284 --> 00:04:30,914
!تتلولب بشكل مثالي
117
00:04:30,924 --> 00:04:32,654
!سيمسك بها (روي بارسونز)
118
00:04:32,654 --> 00:04:33,854
!(روي بارسونز) على خط الـ20
119
00:04:33,854 --> 00:04:34,924
!الآن هو على خط الـ10
120
00:04:34,924 --> 00:04:36,554
لاشيء بإمكانه أن
!يوقف (روي الصاروخ)
121
00:04:36,554 --> 00:04:38,554
!لقد أصابها
122
00:04:38,564 --> 00:04:40,664
أعتقد أنه حان الوقت
.للحصول على بعض الواقعية
123
00:04:40,664 --> 00:04:43,664
أتحدثَ مع والدي حولَ
موضوع محل السجاد؟
124
00:04:43,664 --> 00:04:45,194
(روي)؟
125
00:04:47,804 --> 00:04:51,104
كان يجب علينا الكشف مبكراً
.لقد أدركناه متأخراً يا (روي)
126
00:04:51,104 --> 00:04:53,574
.المهم الآن, أن علينا التحرك بسرعة
127
00:04:54,814 --> 00:04:56,944
.أنا لستُ مستعداً للموت
128
00:04:56,944 --> 00:04:58,444
.أنتَ لن تموت
129
00:05:01,484 --> 00:05:04,154
!نعم
!مرحى
130
00:05:06,924 --> 00:05:08,954
!شكراً على السجاد يا (روي)
131
00:05:10,824 --> 00:05:15,534
هلّا سحبت السجادات الفارسية
البيضاء يا (روي) من أجل التصفية؟
132
00:05:18,004 --> 00:05:20,034
!اللعنة
133
00:05:22,204 --> 00:05:23,434
ما هذا بحق الجحيم؟
134
00:05:23,444 --> 00:05:24,534
أين أنا؟
135
00:05:24,544 --> 00:05:26,244
!ما هذا بحق الجحيم؟ -
.ليس سيئاً! 55 عاماً -
136
00:05:26,244 --> 00:05:27,904
مع ذلك, لقد أهدرتَ
..ثلاثينياتكَ نوعاً ما
137
00:05:27,914 --> 00:05:29,444
.بمرحلة مراقبتكَ للطيور
138
00:05:29,444 --> 00:05:31,544
!أين زوجتي؟ -
.لقد كنتَ تلعب لعبة وحسب يا (مورتي) -
139
00:05:31,544 --> 00:05:32,414
.إنها تدعى بـ(روي)
140
00:05:32,414 --> 00:05:33,714
.كف عن التصرف بغباء
.هيا تعال
141
00:05:33,714 --> 00:05:35,484
.أنا (مورتي). وأنت (ريك)
142
00:05:35,484 --> 00:05:37,454
لقد بعتَ سلاحاً
!إلى شخصٍ يقتلُ الناس
143
00:05:37,454 --> 00:05:39,054
،انظر إلى هذا
..لقد هزمتَ مرض السرطان
144
00:05:39,054 --> 00:05:40,824
ومن ثم عدتَ
للعمل في محل السجاد؟
145
00:05:41,854 --> 00:05:43,424
!لا تغيّر الموضوع، يا (ريك)
146
00:05:43,424 --> 00:05:46,324
بيع سلاح إلى قاتل
!كالضغط على زناد السلاح
147
00:05:46,324 --> 00:05:47,724
.وأيضاً كالقيام بلا شيء
148
00:05:47,734 --> 00:05:49,564
إذا أراد (كرومبوبولوس مايكل)
..من شخصٍ الموت
149
00:05:49,564 --> 00:05:51,264
فليسَ هناك شيء يمكن
.لشخصٍ فعله لإيقافه
150
00:05:51,264 --> 00:05:52,734
.لهذا يقوم بهذا العمل من أجل العيش
151
00:05:52,734 --> 00:05:55,474
الآن اعذرني, فلقد حان الوقت
.لتحطيم مجموعكَ في (روي)
152
00:05:55,474 --> 00:05:57,574
أنتَ تعلم أنه أمكنكَ إيقاف
!القتل من الوقوع، يا (ريك)
153
00:05:57,574 --> 00:05:59,474
لقد فعلتَ شيئاً
..سيئاً ببيعك ذلك السلاح
154
00:05:59,474 --> 00:06:01,074
لكن يمكنكَ التراجع
..عن فعلتكَ إن أردت
155
00:06:01,074 --> 00:06:03,714
نعم, هذا هو الفرق
.بيني وبينكَ يا (مورتي)
156
00:06:03,714 --> 00:06:06,444
.أنا لا أعود إلى محل السجاد أبداً -
!اللعنة -
157
00:06:06,444 --> 00:06:08,384
هذا الفتى يأخذ بلعبة
!(روي) إلى مرحلة أخرى
158
00:06:08,384 --> 00:06:12,054
هذا الفتى ليس لديه رقم
!ضمان إجتماعي لـ(روي)
159
00:06:17,024 --> 00:06:18,294
.عذراً
160
00:06:18,294 --> 00:06:19,764
.أعتقد أن هنالكَ سوءَ فهم
161
00:06:19,764 --> 00:06:21,664
أنا شخصٌ بالغ وأودّ
.الذهاب إلى المنزل رجاءً
162
00:06:21,664 --> 00:06:24,964
.حسناً, بالتأكيد
.إلى اليمين من خلال هذا الانبوب
163
00:06:24,964 --> 00:06:27,104
.هذا لا يصدق
164
00:06:28,004 --> 00:06:29,504
.أنت تبلي حسناً
165
00:06:29,504 --> 00:06:31,604
.أعرف كيف أزحفُ في أنبوب
166
00:06:31,604 --> 00:06:33,604
.هيا
167
00:06:34,774 --> 00:06:36,474
.هذا أصعب مما يبدو
168
00:06:38,814 --> 00:06:40,284
!(ماركو)؟ (بولو)
169
00:06:40,284 --> 00:06:41,684
(ماركو)؟
170
00:06:41,684 --> 00:06:43,014
.تعال و جدني
171
00:06:43,014 --> 00:06:44,284
(ماركو)؟
172
00:06:44,284 --> 00:06:45,924
أنتم يا رفاق تستمتعون بهذا؟
173
00:06:45,924 --> 00:06:47,784
ألا تشعرون باللطف المبالغ فيه قليلاً؟
174
00:06:47,794 --> 00:06:48,794
كيف هذا؟
175
00:06:48,794 --> 00:06:49,994
!(جيري) -
.(بيث) -
176
00:06:49,994 --> 00:06:51,794
.باللهِ عليكم, هذا سخيف
177
00:06:51,794 --> 00:06:54,294
.أحبكَ، يا (جيري)
178
00:06:54,294 --> 00:06:55,594
.(بيث)
179
00:06:55,594 --> 00:07:00,934
من منكم يريد أن يشاهد
(ميدنايت رن) مع تعليق المخرج عليه؟
(فيلم أمريكي أنتج عام 1988)
180
00:07:00,934 --> 00:07:02,434
!نعم
.بالطبع
181
00:07:02,434 --> 00:07:05,304
أول من يصل هناك يحصل على
!الحق في تغيير إعدادات الصورة
182
00:07:05,304 --> 00:07:08,044
ضبط إعدادات المصنع
!دائماً مرتفعة جداً
183
00:07:08,044 --> 00:07:10,744
ابتعدوا عن طريقي -
!ضبط إعدادات المصنع دائماً مرتفعة جداً -
184
00:07:24,824 --> 00:07:27,224
.يا إلهي, ها أنا أعود للقتل مجدداً
185
00:08:00,694 --> 00:08:04,464
.لقد وصلت إلى (كرومبوبلوس مايكل)
186
00:08:04,464 --> 00:08:06,304
.وجهتكَ في الأسفل
187
00:08:06,304 --> 00:08:09,174
.لقد خرجنا من السجاد الأبيض الفارسي
(لازال موضوع لعب روي مسيطراً عليه)
188
00:08:10,004 --> 00:08:12,074
!يا إلهي
!ما الذي فعلته؟
189
00:08:12,074 --> 00:08:13,604
.القي السلاح -
!أنتَ لا تفهم الأمر -
190
00:08:13,614 --> 00:08:15,104
!هذا الفتى كاد أن يقتلَ شخصاً
191
00:08:15,114 --> 00:08:16,874
.أعتقد أن هذا يجعل منّا اثنين
192
00:08:19,844 --> 00:08:21,084
ما الذي تفعله، يا (مورتي)؟
193
00:08:21,084 --> 00:08:22,584
!هذا مخفر إتحاد المجرة
194
00:08:22,584 --> 00:08:24,654
انظر, ليس لديّ الوقت
..لأخبركَ كل ماضي قصتي
195
00:08:24,654 --> 00:08:26,724
.لكن جدكَ والشرطة لا يتفقان
196
00:08:26,724 --> 00:08:28,154
.لقد أنقذَ حياتي
197
00:08:28,154 --> 00:08:29,594
!ماذا؟
198
00:08:29,594 --> 00:08:32,224
هل أنتَ هدف (كرومبوبولوس مايكل)؟
199
00:08:32,224 --> 00:08:33,394
ما اسمك؟
200
00:08:33,394 --> 00:08:35,394
.فصيلتي لا تستخدم الأسماء
201
00:08:35,394 --> 00:08:39,104
أنا أتواصل من خلال
.ما تسميه (قدم جيسيكا)
202
00:08:39,104 --> 00:08:40,834
.لا، بل التخاطر
203
00:08:40,834 --> 00:08:41,904
.عمل جيد، يا (مورتي)
204
00:08:41,904 --> 00:08:43,504
..لقد قتلتَ زبوني الأفضل
205
00:08:43,504 --> 00:08:45,404
.لكنكَ أنقذتَ ضرطة قارئة للأفكار
206
00:08:45,404 --> 00:08:47,304
.أعجبني هذا الاسم, (ضرطة)
207
00:08:47,314 --> 00:08:52,014
هلّا حررتني، يا (مورتي) رجاءً
وذلك بشد ذلك المقبض إلى يسار خليتي؟
208
00:08:52,014 --> 00:08:53,684
.أنا أعاني ألماً كبيراً
209
00:08:53,684 --> 00:08:55,614
.لا تفعل هذا، يا (مورتي)
210
00:08:55,614 --> 00:08:56,714
..(مورتي)
211
00:08:57,614 --> 00:08:59,224
.(مورتي) أيها الأحمق
212
00:08:59,224 --> 00:09:00,684
.اللعنة
!لنخرج من هنا
213
00:09:00,694 --> 00:09:02,424
.لا يمكننا إخراجه من هنا
.إنه غازي
(لازال موضوع لعب روي مسيطراً عليه)
214
00:09:02,424 --> 00:09:04,354
.لن يستطيع فعلها من خلال البوابة يا (مورتي)
(يقصد فجوة الإنتقال الخضراء التي يفتحها (ريك) بمسدسه)
215
00:09:04,364 --> 00:09:06,264
حسناً إذاً, أعتقد أننا
.سندخل جميعاً إلى السيارة
216
00:09:06,264 --> 00:09:07,864
..صحيح يا -
.ضرطة -
217
00:09:07,864 --> 00:09:10,194
!لا! فقط ادخل إلى السيارة -
.هيا يا (مورتي) -
218
00:09:10,204 --> 00:09:11,364
.أريدُ العودة إلى (بليبز & تشيتز)
219
00:09:11,364 --> 00:09:12,634
.لا أريد التعامل مع هذا
220
00:09:12,634 --> 00:09:16,034
لقد كنت واضحاً يا (ريك) في حقيقة
.أنك لا تريد المساعدة, لذا اذهب بعيداً
221
00:09:16,034 --> 00:09:17,404
.المزيد منهم قادمون
222
00:09:17,404 --> 00:09:18,944
.لأنسى هذا, أنا خارج من هنا
223
00:09:22,244 --> 00:09:25,644
!هيا! هيا
224
00:09:25,644 --> 00:09:28,744
أخرج من هذه المركبة المصنوعة
!من الخردة وإلا أطلقنا النار
225
00:09:30,924 --> 00:09:32,454
!أطلق النار
226
00:09:42,364 --> 00:09:45,604
اللعين الغبي صاحب
.محل السجاد المنقذ للضرطة
227
00:09:45,604 --> 00:09:46,964
!تحرك
228
00:09:46,974 --> 00:09:48,934
انتظر, أعبثت بإعدادات
!المقعد الخاص بي؟
229
00:09:50,974 --> 00:09:53,774
.المزيد منهم قادمين
230
00:09:53,774 --> 00:09:55,204
!(ريك)
231
00:09:55,214 --> 00:09:56,774
.نعم, نعم
232
00:10:05,184 --> 00:10:07,124
محول الـ(جيلدون)
.الخاص بكَ مضروبة بشدة
233
00:10:07,124 --> 00:10:10,024
.ذلك لأن حفيدي يقود كذكرٍ أحمق
234
00:10:10,024 --> 00:10:12,894
.نعم, لقد قلتُ هذا
.بعض الصور النمطية تستند للواقعية
235
00:10:12,894 --> 00:10:15,024
في الواقع, هذا
.بسبب سنوات من الإهمال
236
00:10:15,034 --> 00:10:17,294
.أنتَ تحتاج لإحترام مسنناتكَ يا (ريك)
237
00:10:17,304 --> 00:10:19,334
بالنسبة لك إنها
..مجرد عجلاتٍ بأسنان
238
00:10:19,334 --> 00:10:21,704
،لكن بالنسبة لثقافتي
فقد شُنَّ الحرب
239
00:10:21,704 --> 00:10:23,104
.لقد سمعتُ هذا
.أصلحها وحسب
240
00:10:23,104 --> 00:10:25,234
لا أعتقد بأن الـ(جرومفلاميت)
..قادرون على تتبعنا الآن
(جرومفلاميت: اسم المخلوقات التي واجهها ريك ومورتي قبل قليل)
241
00:10:25,244 --> 00:10:27,404
لكن يبدو أننا سنمكثُ
.هنا لبعض الوقت
242
00:10:27,414 --> 00:10:30,214
أو كما تعلم, إذا ما زلت محتفظاً
..بالمسدس ذاك الذي أوقعهُ (مايكل)
243
00:10:30,214 --> 00:10:32,114
.فبإمكاننا إنهاءُ العمل والذهاب للمنزل
244
00:10:32,114 --> 00:10:35,144
أنت تعيّ بأنني تخاطري, صحيح؟ -
.أنا أحاول البقاء لبقاً -
245
00:10:35,154 --> 00:10:37,214
.سنأخذه إلى حيثُ ينتمي، يا (ريك)
246
00:10:37,224 --> 00:10:38,514
نعم؟ أين هذا؟
247
00:10:38,524 --> 00:10:40,224
أأنت ذاهب في مهمة
لتجد من يستطيع شمّه؟
248
00:10:40,224 --> 00:10:42,454
لقد أتيتُ إلى هنا بالصدفة
..عن طريق ثقبٍ أسود
249
00:10:42,454 --> 00:10:45,824
،يقع حيث ما تسميه أنت
.أخرج من رأسي أيها الضرطة
250
00:10:45,824 --> 00:10:48,124
.أعلم أنكَ هنا, إلخ، إلخ , إلخ
251
00:10:48,134 --> 00:10:50,734
.لا! بل فيما تسميه أنت (سديم بروميثيان)
252
00:10:50,734 --> 00:10:54,064
عظيم, مجرد وثبة
.وتخطي وقفزة خفيفة لـ 800 عام
253
00:10:54,074 --> 00:10:56,374
أنت تعلم أنه يمكنكَ الرحيل
.في أي وقت تريد، يا (ريك)
254
00:10:56,374 --> 00:10:58,474
،مهما كان ما تريد
.أيها الفاسق الصغير التافه
255
00:10:58,474 --> 00:10:59,844
.شكراً، (مورتي)
256
00:10:59,844 --> 00:11:02,374
أنتَ لستَ كباقي
.أشكال الحياة الكربونية
257
00:11:02,374 --> 00:11:05,044
أنت تضع قيمة لكل
.حياة فوق حياتكَ الخاصة
258
00:11:05,044 --> 00:11:06,584
.هكذا كيف يجب أن تسير الأمور
259
00:11:06,584 --> 00:11:07,744
.بل كيف يمكن أن يكونوا
260
00:11:07,754 --> 00:11:09,954
لا يمكنني أن أتفق
.معكَ أكثر من هذا
261
00:11:09,954 --> 00:11:12,754
♪ العوالم يمكن أن تكون جنباً إلى جنب ♪
262
00:11:12,754 --> 00:11:15,324
الكون من غير كراهية ♪
263
00:11:15,324 --> 00:11:19,524
♪ النجوم كالألماساتِ في عينيك ♪
264
00:11:22,564 --> 00:11:24,294
الأرض يمكن أن يكون الفضاء ♪
265
00:11:24,304 --> 00:11:27,664
الفضاء, الفضاء, الفضاء, الفضاء ♪
266
00:11:27,674 --> 00:11:33,544
♪ بقدم تزحف نحو السماء المسالمة ♪
267
00:11:34,574 --> 00:11:39,544
♪ كل رجال القمر يريدون الأشياء بطريقتهم ♪
268
00:11:40,544 --> 00:11:45,484
♪ لكن تأكد من رؤيتهم للشمس ♪
269
00:11:47,224 --> 00:11:52,894
وداعاً يا رجال القمر ♪
270
00:11:52,894 --> 00:11:59,434
..أنت تقول وداعاً لرجال القمر ♪
271
00:11:59,434 --> 00:12:01,364
..وداعاً ♪
272
00:12:01,374 --> 00:12:02,934
!اسكِت رجال القمر هذه
273
00:12:02,934 --> 00:12:04,234
.هذه ليست أغنية منفردة
274
00:12:04,244 --> 00:12:05,904
.هذه عملية
275
00:12:05,904 --> 00:12:08,244
.علينا أن نحتفظ برباطة جأشنا
276
00:12:11,084 --> 00:12:12,884
بطة، بطة، طائر؟
277
00:12:13,954 --> 00:12:15,514
!هذا مضحكٌ للغاية
278
00:12:16,114 --> 00:12:17,854
.الآن سيأتي مضحكٌ آخر
279
00:12:20,654 --> 00:12:22,354
.هذا المكانُ عظيم
280
00:12:22,354 --> 00:12:24,894
على ما أعتقد أني أود
.المكوثُ لأكثرَ من يوم
281
00:12:24,894 --> 00:12:26,424
.ربما يمكنك
282
00:12:26,424 --> 00:12:27,524
ما الذي تعنيه؟
283
00:12:27,534 --> 00:12:31,894
هؤلاء الـ(جيري) الذينَ
.لم يعودوا لهم (ريك) و(مورتي)
284
00:12:36,134 --> 00:12:37,874
.إنهم يعيشونَ هنا الآن
285
00:12:50,854 --> 00:12:53,154
الجديد في الأحداث هي
..الحادثة المثيرة للفضول
286
00:12:53,154 --> 00:12:55,254
التي تتعلق بهروب الآليين
..البشريين الغير معرفين
287
00:12:55,254 --> 00:12:58,054
والتي ترددت الأخبار بشدة عن
.وجودهم هنا في نظام الاتراس
288
00:12:58,064 --> 00:12:59,424
..ابن الـ
289
00:12:59,424 --> 00:13:01,394
لمَ كان الـ(جرومفلاميتز)
يحتفظون بك سجيناً؟
290
00:13:01,394 --> 00:13:03,194
ما المهم جداً بشأنك؟
291
00:13:03,194 --> 00:13:05,494
أنا لستُ أثمن
.من الحياةِ نفسها
292
00:13:05,504 --> 00:13:08,864
ومع ذلك، أنا قادر
..على تغيير تركيب الذرات
293
00:13:08,874 --> 00:13:10,134
.كهذا
294
00:13:11,374 --> 00:13:12,874
.هذا كانَ أكسجين
295
00:13:12,874 --> 00:13:14,874
وقد أضفت 71
.من البروتوناتِ له
296
00:13:14,874 --> 00:13:17,644
.عظيم
.الضرطة التي تغوطُ ذهباً
297
00:13:17,644 --> 00:13:20,084
لا عجبَ بأنَّ كلَّ
.شرطيٍ في النظام يبحثُ عنّا
298
00:13:20,084 --> 00:13:21,914
أي نوع كهذا والتي لديها مثل هذه الخاصية
.ستستخدم في السيطرة على المجرة
299
00:13:23,514 --> 00:13:25,884
أتعلم كم هذا مرهق
وأنهُ سيصبحُ عملي؟
300
00:13:29,154 --> 00:13:31,194
.لقد قام أحدهم بخيانتنا
301
00:13:31,194 --> 00:13:32,024
!(غيرهيد)
302
00:13:32,024 --> 00:13:33,324
.أنا آسفٌ، يا (ريك)
303
00:13:33,324 --> 00:13:35,664
المكافأة على
!رأسك عالية للغاية
304
00:13:35,664 --> 00:13:37,034
..وكما تقولُ دائماً
305
00:13:37,034 --> 00:13:39,164
عليكَ أن تبحث"
".عن الرقم واحد
306
00:13:39,164 --> 00:13:40,904
الرقم واحد هوَ
!أنا، أيها المغفل
307
00:13:40,904 --> 00:13:42,234
!من المفترض أن تكونَ صديقي
308
00:13:42,234 --> 00:13:45,004
!صديق؟
أتعرف اسمي الحقيقي حتى؟
309
00:13:45,004 --> 00:13:47,604
.إنهُ (ريفوليو كلوكبيرغ جونيور)
310
00:13:47,614 --> 00:13:50,614
أنا أنتمي إلى الجنس الغير
.مخصي من شعب التروس المسننة
311
00:13:50,614 --> 00:13:52,044
..أدعني بـ(غيرهيد)
312
00:13:52,044 --> 00:13:54,914
كما يُدعى الشخص
.الصيني بـ(الوجة الآسيوي)
313
00:13:54,914 --> 00:13:56,754
!لا! ليسَ الأغصان
314
00:13:59,824 --> 00:14:02,924
شيئان أريدُ جعلهما
..واضحان للجميع في هذه الغرفة
315
00:14:02,924 --> 00:14:05,624
،لا تخُنّي أبداً
.وقد حانَ وقتُ الذهاب
316
00:14:10,364 --> 00:14:11,264
!لا أحدَ يتحرك
317
00:14:12,934 --> 00:14:15,404
.يا إلهي
..أتلك
318
00:14:35,500 --> 00:14:38,461
(مورتي)، أتتذكر عندما قلت بأن
بيعَ سلاح سيءٌ كسوء الضغطِ على الزناد؟
319
00:14:38,461 --> 00:14:42,061
ما شعورك تجاه كل أولائكَ
الناس الذين قُتلوا بسبب اختياراتك؟
320
00:14:42,061 --> 00:14:43,561
لقد فعلتُ الشيءَ
!الصحيح، يا (ريك)
321
00:14:43,571 --> 00:14:45,501
.قل هذا لذكور الـ(جيرهيد) -
!أنت فعلتَ هذا -
322
00:14:45,501 --> 00:14:48,031
.أنا سألعب "روي" الآن
323
00:14:48,041 --> 00:14:50,441
عندَ نقطة معينة
.ويدايَ مقيدتان، يا (مورتي)
324
00:14:53,581 --> 00:14:55,141
لا يمكنني تصديق
.أن (ريك) فعلَ هذا
325
00:14:55,141 --> 00:14:57,511
هذه المرة الثامنة ريثما يصل -
.للقشة التي قصمت ظهرَ البعير
.زدتُ في الرهان -
326
00:14:57,511 --> 00:14:58,851
أتعلم ماذا؟
!تباً لذلك
327
00:14:58,851 --> 00:15:00,981
.لديَّ رهانٌ أفضل، يا رفاق
328
00:15:00,981 --> 00:15:03,021
.أنا أقول أن نهرب
329
00:15:03,021 --> 00:15:06,051
إن أردتَ الرحيل، فيمكنك
.الخروج من الباب الأمامي فحسب
330
00:15:06,051 --> 00:15:08,351
اتعتقد أننا ماكثونَ
هنا بعكسِ إرادتنا؟
331
00:15:08,361 --> 00:15:09,861
من شأن ذلك أن
.يكون غيرَ قانوني
332
00:15:09,861 --> 00:15:13,091
ولكن إن كان بإستطاعتكم
الرحيل، فلمَ تبقونَ هنا؟
333
00:15:13,091 --> 00:15:15,801
.نفس السبب الذي جاءَ بك
334
00:15:15,801 --> 00:15:17,331
.نحنُ الـ(جيري)
335
00:15:19,031 --> 00:15:20,401
.أنا راحل
336
00:15:20,401 --> 00:15:23,101
.حسناً إذاً
.لطالما كانَ ذلكَ مسموحاً
337
00:15:29,481 --> 00:15:30,981
!(مورتي)، تولّى القيادة
338
00:15:33,181 --> 00:15:34,351
!اللعنة، يا (مورتي)
339
00:15:34,351 --> 00:15:35,581
من علّمك أن
تطيرَ بهذا الشيء؟
340
00:15:35,581 --> 00:15:37,681
.إنني أمزح
.أعرفُ بأنه أنا
341
00:15:37,691 --> 00:15:39,591
!(ريك)
342
00:15:39,591 --> 00:15:40,421
.تباً
343
00:15:40,421 --> 00:15:41,551
حسناً, أعتقد أننا
.وصلنا لنهاية مسدودة
344
00:15:41,561 --> 00:15:43,761
.افتح النافذة، يا (مورتي)
345
00:15:49,061 --> 00:15:52,601
أتساءل لمَ (جريج) دائماً
.ما يكونُ محرجاً من صديقتي
346
00:15:52,601 --> 00:15:55,341
حسناً، لربما أنهُ
.يريدُ إمتلاكني لنفسه
347
00:15:55,341 --> 00:15:56,741
.هكذا هوَ صديقك
348
00:15:56,741 --> 00:16:00,071
أو أنهُ يردها لنفسه؟
349
00:16:00,081 --> 00:16:02,841
♪ العوالم يمكن أن تكون جنباً إلى جنب ♪
350
00:16:02,841 --> 00:16:05,911
..الكونُ من غيرِ كراهية ♪
351
00:16:05,911 --> 00:16:09,821
♪ النجوم كالألماسِ في عينيك ♪
352
00:16:09,821 --> 00:16:12,151
!إنَّ حياتي أضحوكة
353
00:16:12,151 --> 00:16:17,891
..وداعاً، يا رجال القمر ♪
354
00:16:17,891 --> 00:16:24,561
..أنتَ تقولُ وداعاً، يا رجال القمر ♪
355
00:16:24,571 --> 00:16:31,401
.وداعاً، يا رجال القمر ♪
356
00:16:34,141 --> 00:16:36,241
.حسناً
.دعونا نمضي قدماً
357
00:16:36,241 --> 00:16:37,381
.اللعنة
358
00:16:37,381 --> 00:16:39,351
اللوم لا يقع
.على هذا الكلب
359
00:16:39,351 --> 00:16:40,751
.هذا ما يقال عنه الصمت لكن بإفراط
(مثلما نقول بالعامية: ياما تحت السواهي دواهي)
360
00:16:40,751 --> 00:16:42,481
..لقد رأيتُ غازاً شجاعاً
361
00:16:42,481 --> 00:16:44,781
!لكن هذا الغاز يمتلك الشجاعة ذاتها
362
00:16:44,791 --> 00:16:46,251
أتعلم ما أقول؟
363
00:16:46,251 --> 00:16:47,851
.أنا سأعلّمك، يا (مورتي)
364
00:16:47,861 --> 00:16:49,491
!ذهبَ مع الرياح
أأنا محق؟
365
00:16:49,491 --> 00:16:51,061
..إن لم يعجبكَ هذا، يا (مورتي)
366
00:16:51,061 --> 00:16:53,631
،البديل عن ذلك قد يكون
!"كما لو قلتُ "كازابلانكا
ذهبَ مع الرياح وكازابلانكا: هيَ أفلام)
(كلاسيكة مشهورة، وهنا انتقل إلى إعطاء توصيات
367
00:16:53,631 --> 00:16:54,861
.حسناً، لقد انتهيت
368
00:16:54,861 --> 00:16:57,561
..لنذهب إلى (سديم بروميثيان)
369
00:16:57,571 --> 00:16:59,571
حتى يتسنّى لحفيدي
!إنقاذُ حياتي
370
00:17:07,911 --> 00:17:09,511
.قاقا بلاق بلاق
371
00:17:09,511 --> 00:17:11,781
الأرض، رجاءً؟
372
00:17:14,521 --> 00:17:16,181
..هذا
هل سأدفع؟
373
00:17:16,181 --> 00:17:17,381
!أقا بلاق بلاق بلاق
374
00:17:19,151 --> 00:17:21,591
!أنا آسف، أنا آسف
375
00:17:30,201 --> 00:17:31,601
أقا بلاق بلاق؟
376
00:17:31,601 --> 00:17:32,801
مهلاً، ماذا؟
377
00:17:32,801 --> 00:17:34,471
!أقا بلاق -
ما الذي تريده؟ -
378
00:17:34,471 --> 00:17:36,401
..أقا بلاق بلاق
379
00:18:00,661 --> 00:18:03,901
أأنتَ الذي غادر؟
380
00:18:05,431 --> 00:18:06,571
.لقد فهمت
381
00:18:06,571 --> 00:18:08,771
.إنها المتاعب هناك
382
00:18:09,541 --> 00:18:11,201
صحيح؟ -
ومن يحتاجُ لذلك؟ -
383
00:18:11,211 --> 00:18:12,511
صحيح؟ -
صحيح؟ -
384
00:18:12,511 --> 00:18:14,341
.لستُ أنا -
من يحتاجُ لذلك؟ -
385
00:18:14,341 --> 00:18:15,341
.لسنا نحن
386
00:18:15,341 --> 00:18:16,741
من أنت؟
387
00:18:16,751 --> 00:18:19,281
.اعذرني
.أُدعى (بول فليشمان)
(كاتب أمريكي أشتهر بكتابة كتب الأطفال)
388
00:18:19,281 --> 00:18:20,781
..جداول زمنية لانهائية
389
00:18:20,781 --> 00:18:22,351
،في بعضٍ منها
.(بيث) قد تزوجت للمرة الثانية
390
00:18:22,351 --> 00:18:23,451
.يا إلهي -
.لا تقلق -
391
00:18:23,451 --> 00:18:24,781
..أُعاملُ (بيث) بشكلٍ جيد
392
00:18:24,791 --> 00:18:26,951
.ولا أتخطّى حدودي مع (مورتي)
393
00:18:26,961 --> 00:18:29,761
،كلُّ طفلٍ بحاجة إلى أب
.ولكن ليسَ هنالكَ بديلٌ عنك
394
00:18:29,761 --> 00:18:31,261
أتودُّ مساعدتنا في هذا؟
395
00:18:31,261 --> 00:18:35,061
نحنُ نحاول معرفة كيفية تشغيل الصوت
.الذي يخرج من الإستريو بدلاً من التلفاز
396
00:18:35,061 --> 00:18:36,531
.إنهُ معقدٌ للغاية
397
00:18:36,531 --> 00:18:38,871
؟Aux حسناً، أهناكَ مدخل
398
00:18:38,871 --> 00:18:41,001
حاولنا ذلك، ولكن
.هناك لونان مختلفان
399
00:18:41,001 --> 00:18:42,841
ولكن هناك
.لونان مختلفان
400
00:18:47,741 --> 00:18:50,881
الثقب يبلغ السبعين
."فيما تسمونهُ "المتر
401
00:18:50,881 --> 00:18:53,111
"ما تسمونهُ "شمال
."يصبح ما تسمّونهُ "هنا
402
00:18:53,111 --> 00:18:56,121
حسناً. (مورتي)، خذ
.ضرطتك لثقبها وودعها
403
00:18:56,121 --> 00:18:59,121
سأجد بعض الوقود وأخذ
.كمية كبيرة، يا (مورتي الضرطة)
404
00:18:59,121 --> 00:19:01,991
هذهِ هيَ شتيمتي الجديدة
.بسبب أحداثِ اليوم
405
00:19:08,261 --> 00:19:09,631
.ها هي
406
00:19:09,631 --> 00:19:12,131
هذا ينبغي أن
.يأخذني إلى ماهيّتي
407
00:19:12,131 --> 00:19:14,831
.سأشتاقُ إليك، يا (ضرطة)
408
00:19:14,841 --> 00:19:16,641
أنا آسفٌ حقاً
.لكونِ اسمكَ (ضرطة)
409
00:19:16,641 --> 00:19:19,071
.سأعودُ قريباً، يا (مورتي) -
أحقاً؟ -
410
00:19:19,071 --> 00:19:21,941
عندما أعود للآخرين
..وبحوزتي موقع هذا المكان
411
00:19:21,941 --> 00:19:24,081
.سنعودُ لتطهيرك
412
00:19:24,081 --> 00:19:25,651
تطهير؟
413
00:19:25,651 --> 00:19:28,651
الحياة القائمة على الكربون
.تشكّل تهديداً لجميع أشكال الحياة
414
00:19:28,651 --> 00:19:31,021
بالنسبةِ لنا، أنتَ
."ما يمكنكَ تسميتهُ بـ"المرض
415
00:19:31,021 --> 00:19:33,051
.أينما نكتشفك، سنعالجك
416
00:19:33,051 --> 00:19:37,261
لقد قلتَ بنفسك بأن على الحياة أن
.تكونَ مصونة، على الرغمِ من التضحيات
417
00:19:37,261 --> 00:19:39,761
أنتَ لم تغيّر
.رأيك بشأنِ ذلك
418
00:19:39,761 --> 00:19:42,161
.يمكنني الشعورُ بأفكارك
419
00:19:42,161 --> 00:19:44,131
(مورتي)؟
420
00:19:44,131 --> 00:19:48,331
،قبلَ أن تذهب
..أيمكنكَ أن تغنّي
421
00:19:48,341 --> 00:19:49,641
أن تغنّيَ لي ثانيةً؟
422
00:19:49,641 --> 00:19:51,571
.أجل، يا (مورتي)
423
00:19:51,571 --> 00:19:54,571
..العوالم يمكن أن تكون جنباً إلى جنب ♪
424
00:19:54,581 --> 00:19:57,841
♪ النجومُ الماسيّة تضيءُ الكون ♪
425
00:19:57,851 --> 00:20:02,681
النجومُ الزائفة تسطع ♪
♪ في الليلِ اللامنتهي
426
00:20:02,681 --> 00:20:08,891
♪ وكلُّ شيءٍ بذاتِ الجمال ♪
427
00:20:08,891 --> 00:20:11,891
..والآنَ نقولُ وداعاً ♪
428
00:20:14,001 --> 00:20:18,201
،)مورتي)
لماذا؟، لماذا؟
429
00:20:24,571 --> 00:20:26,111
.وداعاً
430
00:20:26,111 --> 00:20:28,641
إذاً, هل تغازلتما قليلاً يا رفاق؟
431
00:20:28,641 --> 00:20:30,381
أسيرسل لك بطاقة بريدية؟
432
00:20:30,381 --> 00:20:33,581
عندما جمع القدر ذلك لمحظوظ بك, لابد
.وأن الوضع أشبه بربح جائزة ياناصيب
433
00:20:34,311 --> 00:20:37,881
أعلم بأنني قد تجرأتُ على معتقداتكَ
.الخاصة، واتخذتُ الكثيرَ من القرارات
434
00:20:37,891 --> 00:20:40,491
ولكنني سعيد بأنكَ أصرّيت
.على أن تعيد الضرطة لوطنها
435
00:20:40,491 --> 00:20:43,891
فكما تعلم، على الأقل لم يذهب
.كلُّ الموتِ و الدمار هباءً منثورَ
436
00:20:44,221 --> 00:20:46,231
أنتَ تفتقد صديقكَ
الضرطة، صحيح؟
437
00:20:46,231 --> 00:20:48,091
.حسناً، لديَّ مفاجأةٌ
.صغيرةٌ لكَ، يا صاح
438
00:20:48,101 --> 00:20:51,731
بينما كنتَ ذاهباً، وجدتُ ثقباً جديداً مع ملايين
.من المخلوقات التي مثلهُ على الجانب الآخر
439
00:20:51,731 --> 00:20:53,001
.وجميعهم سيأتونَ للزيارة
440
00:20:53,001 --> 00:20:54,601
!ماذا؟
!(ريك)، لا، لا يمكنك
441
00:20:54,601 --> 00:20:55,871
.فاتَ الأوانُ، يا (مورتي)
.فقد فُتحَ الثقب
442
00:20:55,871 --> 00:20:57,301
!كلا، يا (ريك)
.أنتَ لا تفهم
443
00:20:58,911 --> 00:21:01,371
هناكَ الكثيرُ
.منهم سيأتي أيضاً
444
00:21:05,511 --> 00:21:08,951
يا أخي، كم من الناس كان مورتي
الخاص بك مسؤولاً عن قتلهم اليوم؟
445
00:21:08,951 --> 00:21:11,021
.لا أحد
.نحنُ نرتاد "بليبز وتشيدز" كلَّ يوم
446
00:21:11,021 --> 00:21:12,421
أهذا صحيح، يا رفيقي؟
447
00:21:12,421 --> 00:21:14,691
!اللعنة، صحيحُ يا أخي
."قوانين "روي
448
00:21:16,121 --> 00:21:17,121
.ينبغي أن يكونَ رائعاً
449
00:21:17,131 --> 00:21:19,461
(مورتي)، هذا
.(جيري) الخاص بنا
450
00:21:19,461 --> 00:21:22,531
.لقد افتقدتكَ
.مرحباً، يا (ريك)
451
00:21:22,531 --> 00:21:23,931
.سعيدٌ بسلامتك، يا (جيري)
452
00:21:23,931 --> 00:21:25,901
ماذا تقول، أنعودُ للمنزل؟ -
.أودُّ ذلك -
453
00:21:25,901 --> 00:21:27,971
انتظر، أرقمك 5126؟
454
00:21:27,971 --> 00:21:30,571
.أنا لستُ متأكداً
(مورتي)؟
455
00:21:30,571 --> 00:21:32,271
."هذه تذكرة "بليبز وتشيدز
456
00:21:32,271 --> 00:21:34,411
!ماذا؟ -
.لنذهب، يا (مورتي) -
457
00:21:34,411 --> 00:21:35,641
.أياً كان
458
00:21:35,641 --> 00:21:37,941
انتظر. ماذا؟ -
انتظر. ماذا؟ -
459
00:21:37,951 --> 00:21:39,781
.هيا، يا (جيري)
460
00:22:10,381 --> 00:22:13,211
أأنتَ مُتعب من نفس الترفية اليومي؟
461
00:22:13,211 --> 00:22:15,681
حسناً، تعالَ هنا
!"إلى "بليبز وتشيدز
462
00:22:15,681 --> 00:22:17,421
.لدينا، لعبة واحدة
463
00:22:17,421 --> 00:22:19,021
.لدينا جميعُ أنواعِ الألعابِ هنا
464
00:22:19,021 --> 00:22:21,591
بإمكانكَ.. لدينا
لتشوبوز والفلوبوز
465
00:22:21,591 --> 00:22:22,961
!ويمكنكَ التصويبُ على الأشياء
466
00:22:22,961 --> 00:22:25,191
!تعالَ هنا، والعب بالألعاب
467
00:22:25,191 --> 00:22:26,691
استخدم لـ(فليربوس) الخاصة بكَ
!لتحصل على التذاكر
468
00:22:26,691 --> 00:22:28,761
.روي 2" وصلت لتوّها"
469
00:22:28,761 --> 00:22:31,431
تعال إلى هنا
!"في "جتز وتشيدز
470
00:22:31,431 --> 00:22:33,271
.إنهُ أروعُ مكانٍ في العالم
471
00:22:34,301 --> 00:22:35,971
!لقد ظهرت في الإعلان التجاري