تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق IRAQI MOVIES GROUP
Maram Al-tamimi & Helen Alkurdiya
الابطال الخارقين هم بشر ايضاً
نلبس بدلاتنا الخارقه على عجل مثلكم
نفكر ملياً قبل ان نفعل شيء
واذا وخزتم ايدينا بأبره من ممكن ان ينزف
يا الهي اقفز يا (كرست)
ومثل الناس جميعاً نحتاج الى اصدقاء
بعض منا عندهم رفاق او يكونون ظمن فريق
او قارب للاستخبارات
لكن عندما يحدث امراً طارئ
نقوم باتخاذ قراراتنا لوحدنا
لكن في جزء من عقولنا
هناك قرارات وحيده
التي تبين الفرق بين البطل
والشرطي العادي
عمتي مساءً يا جنرال
رجلك الضخم سيقترب
من المواطنين كل يوم
وله اسم يا جنرال
(كليفورد ريتشارد)
في اي فرصه تجد (كليف) اعلم
ان يمتنع من تتبع الاشياء الصاعده
الشي الوحيد الذي في تصاعد انا اراه هو
الناس الذين يحملون قطع اللحم و يأتون من مئات الاميال
لقد انشئنا هذا المكان لسبب
اذا تحرك بعيداً
فهمت الخط الذي انشأته بالرمال
الرجل هناك مدني
وسأبذل قصار جهدي لانقذه
واذا تعديت عليه تعديت عليّ
وهذه لا تبدو نهايه سعيده لكلينا
عذراً
عندي مقابله بعد عشرة دقائق من (ESPN)
و مؤتمر على الانترنت مع ضابط على AEGIS في الثاني عشر
و استطيع ان اعيد جدوله المواعيد اذا كنت تنوي ان تؤذيهم بشيء
وسأعتذر للجنرال لاحقاً
لا اشعر باني على ما يرام اليوم
منذ متى و انت تعاني من الصداع
منذ الازل
اظن انه مؤشر للسرطان
توابل اليقطين كيف تفعل ذلك
يا اصحاب يبدو و كأنه مسجون
بدأ يصحو
وقت جيد لكي اتألم
صديقك هنا متقلب الاراء
يجب ان نذهب الان
(تك) هل تمزح معي هذا..
اننا نحرز تقدم لاول مره في حياتنا
اعني انظر الى هذا المكان
حسناً اني موطن الفن
(اوفركيل) يريد ان يقوم بعمليه قتل
- بعيداً عن رحلتك كبطل - بالله عليك
انه لا يريد ان يقوم بعمليه قتل
النجده انه يقتلني
ارجوك ارجوك
لا تدعه يقتلني
حسناً جيد
هل تريد ان تلعب بالكره يا (رمسيس)
اعدك ان لا احد سيؤذيك حسناً
هذا مؤلم
حوض السباحه قذر
ماذا فعلت له
يا الهي
لدي التهاب سحايا انا اشعر بذلك
استرخي لقد اعطيتك العلاج اللازم
يجب ان تخبرني اين (تيرور ) اليس كذلك يا (ايك)
ساخبرك بما تريد لكن لا تتركني
حسناً لدينا هنا طعام ساخن
انها مسابقه (كونتي وايد)
بالطبع ابن امه العصبي
(جيميني كرسمس)
لقد ملأ الخلط هذا بمكونات جنونيه
هل تتعاطى ادويه
(ليبوتر) (بروزاك)
(فياكرا)
ربما واحد منهم
هل اتصل بالاسعاف
انه بخير
يجب ان يكون بخير
وجه سري
لا تتكلم عن وجهي
حسناً (رمسيس) (رمسيس)
استمع انظر الي
اين( تيرور)
في قلبك و في قلوبنا جميعنا
ليس الارهاب انما (ذا تيرور)
(ذا تيرور)
طبعاً
انه مع (سيكرت مذر )
في تعاسه لا متناهيه
مع (سيكرت مذر ) في تعاسه لا متناهيه
اجل انه جيد
يا الهي
وجدناهم
لقد هلك
لقد رأيته
سوبرين اذى (هارم تراك)
(تريكري)
لقد تقضي عليك
الم يكن هناك
لقد وجدو اسنانك
دائماً استطيع ان التقطها بالكماشه
اريد فسحه لاريح كوعي يا (جانت)
لقد احتجت سوبرين لاثبت اني مت
لقد احتجته لتثبت ذلك
لقد كنتي يمناء اليد (جانت)
الكل يعلم ذلك
لقد كنت هناك يوم وفاتي
لقد وصلت الى ما تريده
لقد جعلته حقيقي
لقد كان حقيقي
بالنسبه الي
وهؤلاء الفاشلين اكلوه كله
ايوجد شيئاً لاشربه
(سيكرت مذر) ذات التعاسه المتناهيه
انا اجلس في متاهه (كاتابمبز) واخطط بعمل المجاري
انه مكان جيد ليخبئ به (تيرور)
لااستطيع ان اصدق بعد كل هذه السنوات وجدته
انه هناك
يجب ان نتأكد من وجوده
قبل ان نعد للهجوم
- من اي نوع تقصد؟ - انتظر لا
لا لا لا لا نحن لن ندخل الى هناك
نستطيع ان نفعلها
انا انت و (بيك بلو فريك)
يجب ان نصوب لنخرجه من هناك
ليس لديك خطة إستراتيجة للخروج هذا إنتحار
الانتقام لا يحتاج إلى خطة للخروج
لا... لا نحتاج إلى خطة للخروج حسنا ؟
لأن ما سنقوم بفعله هو فقط التصفير عليه
حسنا ؟ تلك الخطة ناحجة مئة بالمئة
وفرصة الموت هي صفر بالمئة
سنقوم بأخذ رمسيس إلى الدرع
- الدرع ؟ - اجل
هؤلاء البيروقراطيين
- اجل - سيقومون بإغراقك في الشريط الاحمر
سوف يملئون ملفك
" تحت " أين بحق الجحيم ملفك اللعين ؟
انت لست خارقاً حتى لن يستمعوا إليك
حسنا ، لدي رمسيس
هاه ؟
ورمسيس هو الدليل على ان تيرور لا يزال حياً
لن يستطيعو تجاهلي هذه المرة
يا فتى هذه هي لحظتك
انت بحاجة لان تجعل دماء تيرور تسيل
ما يحتاجه آرثر هو العدالة
لا ، ما انا بحاجه إليه هو الذهاب وإخبارهم
لم انته معه بعد
استمع هنا GunSkull-17 إنها ليست قضيتك
انها قضيتي، حسنا ؟
انا الشخص الذي قام بكل البحث
انا الشخص الذي قام بإيجاد كل شي ... أنا الشخص الذي
عليه أن يأخذ رمسيس إلى الدرع
- لذا دعه يذهب - كلا
تيك ؟
أعتقد أن ذلك التلميح خاص بي
لكي تقوم بأخذ ملاحظتك وأخذ مكافئتك سيدي
إنهض
هيا
سوف تعود
أنا أشك في ذلك كثيراً
- لا تلمس ذلك - لقد لمسته بالفعل
حليب اللوز ؟
كل هذا الوقت كنت حياً
ومختبئاً وتهزأ بي
هذا مقرف جداً
انتي تشربين هذا ؟
- لا - انظري
تعتقدين أنكِ غاضبة علي
لكنكِ فقط غاضبة على نفسك
كان يجب عليك أن تعلمي انني ذكي جداً على ان أموت
كان عليك قراءة الإشارات القليل من الإيمان
والآن أنت تلومين نفسكِ
لأنه خلال كل ذلك الوقت كنت أنتظرك ان تأتي وتجديني
- حسناً - بالطبع أنا كذلك
كنت أراقبك
- لقد كنت - حقاً ؟
... مرحباً، جانيت، هل قمتِ ب
بترك حليب اللوز خاصتي ... ؟
اوه، يا إلهي
هل هذا ديريك ؟
انه زوجي السابق
آي تي ديريك ؟
ديريك الذي قام بإعداد الواي فاي
في ملجأي السابق ؟
- لقد قتلته - هل فعلت ؟
لا، ذلك فقط سم منقار البطة
سوف يزول عنه خلال ساعة
انظري، الرغوة تخرج من فمه تلك علامة جيدة
تزوجتي ديريك ؟
لم أكن في مكان جيد
لقد كان، لقد كان بعد ان .... هممم
لقد إعتقدت أنك كنت تتابع كل خطواتي
لقد حاولت ... في البداية
لقد أصبحت مملة بسرعة لا أعلم ذلك
امي ؟
في الأعلى، حبيبتي
- ما كل هذا ؟ - لا أعلم
اعتقدت انه ربما احد الضيوف كان لديه الكثير من نبات السنط
وقام بملء المكان بالفضلات
لكنني لم أعلم انه كان ذلك النوع من الحفلات
دوت، هل انتي بخير ؟
لا تبدين بخير
رائحتك كرائحة الألعاب النارية
انه دخان الأسلحة
انظري، لا أحد سعيد بقدري
ذلك الإفراط بالتسلح أصبح خارج الصورة، تشام
لكن ... لا يمكننا فقط تسليم المسعى لشخص آخر
انظر، تيك، الحكومة هي من أوجدت الدرع
للتعامل مع مشكلات مشابهة لمشكلة تيرور، حسنا ؟
لكن ذلك ما اوجدنا لأجله أيضاً
آرثر، لحظتك تقترب
إستمع إلى الألياف الخاصة بك
آسف، تيك سوف نلتزم بخطتي
سوف ترى عندما نصبح داخل المكان تيك
ولاية تيكنولوجيا الفن
دزينة من العملاء المؤهلين ... الذين يعلمون ما
ما يحدث ؟
مرحباُ، وشكراُ لزيارتك الدرع
هذا المكتب لم يعد بالخدمة بعد الآن
تستطيع الوصول إلينا عبر موقعنا www.aegisgov.org
او الإتصال بنا على الرقم 1-800-52-AEGIS.
شكراً لك ونتمنى لك يوماً رائعاً
شكراً
لقد أغلقوا ؟
حسناً ، بالطبع هم كذلك
لا يوجد أبطال خارقون في البلدة
لا أبطال خارقون في النهاية لا منظمة درع
لقد مضى وقت طويل، لينت
ثلاثة عشر عاماً
تستطيع خدمتنا الآن
- ما الذي كنت تفعله ؟ - هذا وذاك
هل تتذكرين ما إعتدت على قوله
دائما أردت أن اتعلم كيفية القرع على الطبول ؟
فعلت ذلك
أطلق خطاً لحمامات الأملاح وخطين من المطاعم
وقد كنت أقتل النحل
حركة قذرة
حقاً ؟
لكن على الأغلب
لقد كان لدي الوقت للجلوس
والتركيز بشكل حقيقي على أعظم ما أبدع من أعمال
أتعلمين، الشيء الوحيد الذي كنت أريده في هذا العالم
- الشيء الكبير - لا
لكنك قلت انه كان مستحيلاً لقد قلت ذلك بنفسك
ولكن ماذا إذل قلت لكِ أخيراً انني وجدت الطريقة لإيجاده
الشرير الخارق المقدس
أفضل أسوأ شيء على الإطلاق
كيف
حسناً تعرفيني
انها تأتي الي كقطع صغيره
كالطن
لقد حصلت عليه
لقد كنت انتظر اللحن المناسب
هل هذه موسيقى (سيفرس كاب)
- هذا ما تحب ان تتكلم عنه - اصبت
تعتقد بانك سترقص رقصه الفالس الى هنا
و انا ساشغل اي مقطع تطلبه مني
لا اعلم يا (لنت)
هل تظين اني مستعده
لا تبدين كذلك
بصراحة، تبدين بحالة مزرية
يا الهي لقد كنت انتظر طوال حياتي
لهذه اللحظه بالذات لكن الان انا لا املك شيء
القدر شاء ان يلتقط تيرور
بقفازيك الذكيين
ارجوك لا تعد الموضوع مره اخرى
يا الهي
هل انت بخير
اعتقد باني اتلقى اتصال
- استخدم السماعات رجاءاً - مرحباً
اذا استمريت بالذي بدأته فانا معكم
- ماذا - انا معكم
لاساعدكم
ماذا فعلت انت و (بالوما) في منزل امي
انظري لقد كانت تحاول قتلي
ان .. (دوت)
لا يهم حسناً
لا يوجد عمل من المحتمل ان تساعدينا به
انت لا تعلم ذلك
عندي طرق لاكتشف كل شيء
- اتصالات - اتصالات
هل ستكون مكالمه طويله
- هل استطيع الجلوس - اجل
اهلاً (دوت)
(دوت) لن اجعلك
جزءاً من هذا الجنون
حسناً من فضلك
من المحتمل ان تتأذي و لن اسمح بهذا
اجل( ارثر) اعرف شعورك
(دوت) (دوت)
اذن هي ستشارك في هذه القضيه
لا (تك) هذه كارثه
هيا يا رجل انها الدقيقه الاولى
للاستراحه في حياتك
اين (رمسيس)
وقح
انظري إلى نفسكِ
اعتدتِ ان تكوني اكبر من الحياة
كالاسطوره
ماذا حصل
انت انتهيت حسناً
... هل عقلكِ
لان هذا التفسير الوحيد
لكيف انت تعيشين في هذا الروتين
اردت ان اصدق باني انتهيت
واحتاج (رمسيس ) ليحل مكاني في الجريمه
ولكني كنت افكر ماذا ستفعل بي
في عرشه الغبي
وبعدها سنتكلم
(ارثر)
هل انت بخير
انا بخير
انا ربيته يا زعيم
انه لن ينزل
اعطني ذلك الشيء
سنضربه بما يؤذيه
في المدنيين
(تك) الحافله
دعنا نذهب
تحرك
لا تخافوا (تك) هنا
وسأمسك بالباص
الكل تعالوا خارجاً
حسناً تعالوا كلكم
بسرعه اخرجوا
الكل
اللعنه على تكاملك التركيبي
حسناً تعال
(ارثر) اقفز
ساعدهم
تريد ان أكون على متن الحافله
ستكون افضل نعم
اهلاً
تعال يا رجل
انزل عن الباص
تعال
هل انت بخير
انت بخير انت بخير يا صاحبي
حسناً
اكنت تقول
كل ما كان علي ان افعله لاصل اليك هو قتل (رمسيس)
كنت اقول ان (لنت) كانت تعلم
انه كان قريب على الجدار
في السنه الاولى
هل تظن باني احب اني اعمل بهذا الفريق
في التعبد لهذا القطه اللعينه
يا الهي انتي امرأة مجسمه
ابدأي بالتمثيل
حسناً
سيدتي
يجب ان نخرج من الحافله
ها نحن ذا
حسناً سنكون بخير
سنكون بخير
انت بخير و انا بخير
ها نحن ذا
تك انه اخر شخص هنا
المدنينون كلهم تحت رعايتي
سأدع الحافله عند ثلاثه
- اثنان - انتظر انتظر يا عزيزي
انه داخل الحافله
(ارثر) اسرع
مرحباً
عزيزي
(ارثر)الوقت ينفذ
لقد امسكته
(ارثر)
عزيزي شكراً
عزيزي
(تك) انا بخير
حسناً( تك) انا بخير
ابني
ابني الجميل
يا لجمالك
هل انت متأكد انه كلب يا (تك)
اجل
لقد انقذته
هذا كان كل شيء اليوم
بانفجار مدينه (باكستر)
شاهد عيان صور هذا المقطع
اثنان من الابطال الخارقين انقذوا الوضع
في حافله تنقل الركاب
نعم المدينه تكون مره اخرى
موطن الابطال الخارقين
وحسبما قالوا الماره انهم اطلقوا على انفسهم
(ذا تك) و (ارثر)
ما الفرق بين
الليل والنهار من وجهه نظر الناس
الناس الذين بقوا
يشعرون بالحب
والكره
الضوء الساطع في السماء
والظلمه في اعمارنا
سترى النور
احبكم يا رفاق
وستسمع بالاستعراض
لذا التحق بهم
و اندمج معهم اهلاً
افعله لانك تحبه
يجب عليك ان تحبه
افعلها لانك تحب هذه المدينه
ابطال خارقين جدد (ذا تك) و (ارثر) يمنعون
- (شكراً لك (تك - على الرحب و السعه
(ارثر) و (ذا تك) يجتمعان
و دخلو ايضاً لانقاذ كلب امرأة
حسناً
لم نكن متأكدين من تربيه الكلب
- ماعز - اهلاً
ورق قصدير
(تو شنكافا)
شكراً (اوما)
انت انقذت الكلب
اجل انا انقذته
اهلاً كيفن
مرحباً( ارثر ) ، (توباك لتيفا)
حسناً انا اتلقى مكالمه
لذا س... هلا تسمحولي
احتاج لان اخذ هذا لو سمحت
انتظر اسف مرحباً
(تاكتيس) احمق هل اسرف بالقتل
رايتك تتغازل قرب التلفاز
هل تريد ان تكون جزءاً من (العصابه تقابل هوك)
لا تصرخ علي
اجل
و ايضاً الفيديو الارمني عن بذلتك
(دينجربوت) زهق من الترجمه
- لقد اصلحته - لقد اصلحته
بماذا اخطأنا
البذله جزء من نظام اسلحه
لكنها مصمه لتقضي على العناصر الغريبه
انها مصممه لمحاربه الكائنات الفضائيه
سلاح ضد الكائنات الفضائيه
هل تعرف عنه شيء
انا افكر بواحد فقط
(سوبرين) انه من الفضاء
وتيرور حاول قتله
يجب ان نفعل شيء
- (ارثر)
ارثر
ايه الاحمق اتكلم معك
انتظر قليلاً
لا انتظر
ارثر اين انت ، (جام)
قفازات (ارثر) هذا اشاره بيننا
اظن انها فكره سيئه
(ارثر)
يا الهي
(رامسيس)
لست مضطر ان تفعل هذا كما تعلم
انا الذي حماك من التعذيب اتذكر
اذن لماذا لا نناقش ذلك
كبالغين
(اليكسا ) شغلي الموسيقى
و نسقي لنا الاغاني
يا الهي
(كليف هانكر)