هذه الترجمة مقدمة إليكم من موقع سيما كلوب تسرنا زيارتكم لنا CimaClub.com
ماذا يحدث مع تلك الفتاة التي تواعدها؟
لقد انفصلت عنها
لماذا؟
قالت أنها لم تعد تريد رؤيتي ووجدت هذا مهين
ظننت الأمور تسير على نحو جيد ماذا حدث؟
لا أعلم، لم تخبرني بأي سبب حتى
هذه ليست مشكلة، يمكننا اكتشاف الأمر
ما أسباب رفض النساء لـ (راج)؟
أيمكننا ألا نلعب هذه اللعبة؟
لا تحب الألعاب، هذا سبب
تجاهله
أجل، آسف بشأن الانفصال
لا بأس، أنا بخير
بالطبع أنت بخير
لا يمكن لكل فرد من فصيلة معينة إيجاد رفيقة
السيد (إسحاق نيوتن) مات بِكر انظر للإسهامات العلمية التي قدمها
(أنا لست بِكر يا (شيلدون
ماذا؟، إذًا تظن الآن أنك أفضل من إسحاق نيوتن)؟، يا للهول)
لا عجب أن النساء لا تستلطفك
أنت لست لطيف
ماذا؟، قال أنه بخير
ببعض الأحيان يقول الناس أشياء لا يعنوها
هذا تناقض
إذا عنيت ما قلته للتو
ثم هذا يعني أنك لم تعني ما قلته للتو
"احذر، رأيت هذا بأفلام "طريق النجوم
سيخرج الدخان من أذناه قريبًا
مرحبًا - مرحبًا يا رفاق، كيف الحال؟ -
ظننت أننا نخوض محادثة لطيفة
ولكن اتضح أنّي أتصرف بإهانة
هذا طبيعي جدًا - ...إذًا -
شيلدون)، ماذا فعلت؟)
كنا نناقش أمر انفصال (راج) الحديث
ومن الواضح أنّي لم أكن مراعيًا له
لا بأس، أنا بخير
أنت لســ... لا تنخدعوا بالأمر
سيجعلكم تقارنوه بشخص مات بِكر وفجأة تصبحوا الشخص السيء
شيلدون)، حينما قلت أنّي بخير)
عنيت أنّي لا أريد الحديث بالأمر
إذًا لِمَ لمْ تقل هذا؟
لأن هذا ليس ما يفعله الناس
قد أفضل لو أخبرني الناس ما ينشدونه بطريقة مباشرة
لا، أنت لا تريد ذلك لا تريده حقًا
في الواقع لا يمكنني قول "لا تريد" كفايةً
حسنًا، سيكون هذا أسهل بالتأكيد
ليس لديكم أي فكرة عن صعوبة التصارع مع التعرف على الإشارات الشعورية
أنا متأكدة بأنها محبطة جدًا
شكرًا لكِ - وأيضًا بها بعض الحزن -
حسنًا، الآن أنتِ تتباهين فحسب
أتعلم، لقد قرأت للتو أن معهد التكنولوجيا يقوم بتطوير جهاز يساعد على قراءة المشاعر البشرية
وتظنين أنه بإمكاننا جعل أولئك الناس يعيدوا برمجة دماغ (شيلدون)؟ رائع
يفترض أنه دقيق، بحوالي 85% طوال الوقت
يا للعجب، أجد هذا صعب تصديقه
هؤلاء مجموعة من العلماء الحمقى
لا يتمتعوا بأي مهارات اجتماعية يبنون آلة لتقوم بهذه المهارات بدلًا عنهم؟
أسترجع كلامي، أنا أصدق الأمر
تعلمون، إن كانت بعهد التكنولوجيا يمكنني إجراء بعض المكالمات
(ربما يمكننا الحصول على نموذج تجريبي لـ (شيلدون
ما رأيك؟
آلة تقرأ المشاعر أمر مثير للاهتمام
قد تساعدني بأن أصبح صديق أكثر مراعية للآخرين
ألن يكون هذا لطيف؟
قد تساعدني أيضًا على تحديد أعدائي ...وأن أكتشف نقاط خوفهم، ثم
يمكنني استخدام نقاط الخوف تلك لتدميرهم
أحب الخيار الأول
خ الكون كله كان بحالة شديدة السخونة س
خ ثم قبل ما يقارب 14 مليون سنة س خ !بدأ التوسع... انتظر س
خ بدأت الأرض تعتدل برودتها س
خ ،وبدأت الكائنات بشق طريقها س
خ ثم بنينا السور العظيم س خ وبنينا الأهرامات س
خ رياضيات، علوم، تاريخ، تكشف السر الغامض س
خ أن كل شيء بدأ بانفجار كبير س
خ !انفجار س
"نــظــريــة الانــفــجــار الــكــبــيــر" "الــمــوســم الــعــاشــر: الــحــلــقــة الـرابـعــة عـشـر" "بــعــنــوان: "آلية تحديد المشاعر
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
الآن بما أن (شيلدون) انتقل للشقة المقابلة هل قررت ماذا ستفعل بغرفته القديمة؟
كنت أفكر ربما أحولها لمكتبة أو غرفة ألعاب
يمكنك جعلها غرفة قطارات
أنا لا أحب القطارات، أنت من تحبها
أعلم، وقالت (آيمي) أنّي لا يمكنني أن أحظى بغرفة قطارات
شيلدون)، لقد وصلني الرد من الشخص) المسؤول بمعهد التكنولوجيا
عن أمر قارئ المشاعر سيرسلوا نسخة تجريبية
لك لتقوم باختبار أولي
رائع
على الرغم من أني لست متأكد كيف أشعر بأن يتم استخدامي كفأر تجارب
حسنًا، حينما تحصل على الآلة يمكنك معرفة هذا
ربما يمكنني استخدامها لمعرفة سبب استمرار النساء بالانفصال عني
لست بحاجة لآلة لهذا الغرض فلترسل بطاقة تقييم
لجميع رفيقاتك السابقين وأخبرهم لو أتمموا التقييم قد يفوزن بجائزة
هذه فعلًا ليست بالفكرة السيئة ربما يمكنني تجميعهن... بنوع ما من تجمع مواجهة
لأكتشف العيب بي
لا يا (راج)، هذه فكرة سيئة جدًا
أجل، كنت أمزح
أنت... حقًا؟
نصيحة صغيرة، تكون المزحات أفضل "حينما تنهيها بـ "واكا واكا" أو "ها تشا تشا
أخبار رائعة، التلفاز الذي أريده سيتسع له المكان بغرفة الألعاب، وإذا فتحت الستائر
يمكنني مشاهدته من العمل
تمهل، أيمكنك التوقف عن تحويل الغرفة سيأتي شقيقي لهنا خلال عدة أسابيع
أجل، بالتأكيد، ماذا يجري مع شقيقكِ؟
طلب مني أبي لو بإمكاني الحصول على مقابلة عمل له بشركة عملي
أهذه فكرة جيدة؟
أعني، أتظنيهم سينظرون بأمر شخص كان بالسجن لبيع المخدرات؟
حسنًا، أنا أبيع مستحضرات صيدلانية
هذه كلمة يصعب نطقها لكلمة مخدرات
حسنًا، أنا متأكد بأنه سيقدّر حمل العينات بحقيبة بدلًا من قولونه
لمتى تظنيه سيمكث؟
لست متأكدة، ربما عدة أيام
إلا إذا حصل على العمل حينها من يعلم؟
"من يعلم؟" هذا مثير للفرحة
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا
ليس لديك مشكلة مع هذا، أليس كذلك؟
بالطبع لا، أعني، إنه شقيقكِ
حسنًا، شكرًا لك، أنت الأفضل
تذكري هذا حينما يقع التلفاز الجديد من على الحائط ويقتل كلانا
هذا الشيء رائع جدًا
إنها تترجم المشاعر باستخدام الإشارات اللاسلكية لتحليل التغيرات المفاجئة في التنفس ومعدل خفقان القلب
إنه لشيء مذهل أن تتمكن آلة من فعل هذا
أجل
الآن، حينما يقوم الآليون بثورتهم
سيعلمون أنّي كنت أحضر لهم طوال الوقت
نظام الرؤية متزامن مع هاتفك
فلتجربها
حسنًا
الآن سأنظر لبعض الصور
لأحفز شعور حسي وسنرى إن كانت الآلة ستتعرف عليه بشكل صحيح
تذكري، بإمكانها التعرف على السعادة والحزن والغضب والإثارة فحسب
ليس تلك الأشياء الأخرى التي تشعري بها "مثل: "ماذا فعلت بحياتي؟
حسنًا، أنا أنظر لأول صورة
...أنتِ
سعيدة؟
أجل، أنا أنظر للجراء
شخص ما يتجاهل أسنانهم المدببة
ولكن لا بأس
جربي واحدة أخرى - حسنًا -
ماذا يخبرك بشعوري؟
حزينة
أجل، أنا أنظر لصورة لجدتي
يبدو هذا ذا معنى، لأنها متوفية وأنتِ تفتقدينها
أجل
وأنتِ قلقة لأن رقبة الديك الرومي تلك ستصبح لكِ مستقبلًا
...ماذا؟، الآن أترين، إنها تقول بأنكِ غاضبة
فلتعقدي قراركِ
(حسنًا يا (إيميلي
أجل، يبدو هذا رائع
أراكِ وقتها إذًا
أهذه (إيميلي) صديقتك الحميمة السابقة؟
أجل، أقوم بجمع جميع صديقاتي الحميمات السابقات معًا لمناقشة سبب انفصالهن عني
وكيف أصبح صديق حميم أفضل
يا إلهي، قمت بهذا حقًا؟
ما خطبك؟
سنكتشف قريبًا
لِمَ تفعل هذا يا (راج)؟
أنا أريد معلومات لكي أحسن من نفسي
لن تحصل على معلومات ستتعرض للنقد وسيجرح هذا مشاعرك
لا تقلقي، أنا شخص بالغ
يمكنني تحمل الألم
أنت غبي جدًا
!أنت
هلا ألقيت نظرة علي السيرة الذاتية لشقيقي؟
أساعده بتنظيفها قيلًا
أجل، بالتأكيد
هل عمل حقًا مع وكالة تمويل الأدوية؟
لم يكن يعلم حتى قبض عليه
يا (ليونارد) إن كنت سعيد وتعلم هذا فلا حاجة للتصفيق
لأنّي بحوزتي محدد المشاعر
كيف وجدت مستواه؟
جيد بطريقة مفاجئة
هذا رائع، أنا سعيد لأجلك
لا، تمهل
ماذا، أنت كذلك ألست لطيف؟
ما هذا؟، تعدلين بسيرتكِ الذاتية؟
،لا، إنها لشقيقي أحاول أن أساعده بالحصول على عمل هنا
وهذا يجعل (ليونارد) غاضب
لا، ليس كذلك
ماذا؟، (ليونارد)، أنا أعلم الوجه الغاضب حينما أراه
إنه ذلك الشخص الأحمر المستشيط غضبًا على هاتفي
ماذا؟، أأنت مستاء حقًا لأمر قدوم (راندال)؟
لا - أجل -
قلت لا - وكأنكما توأم -
ليونارد)، إن كنت غاضب لهذا الأمر) فلتخبرني فحسب
حسنًا
لقد دعوت شقيقكِ مروج المخدرات ليمكث معنا
لمدة لا يعلمها سوى القدير ولم تتكبدي عناء إخباري
!إنه شقيقي
لم أظن أنّي بحاجة لتصريح منك
إنها غاضبة الآن هي الأخرى
هذا الشيء يعمل بكفاءة عالية
لم أقل أنكِ بحاجة لتصريح مني
ولكن كان بإمكانكِ التحدث معي بالأمر قبل أن تقرري أنه لا بأس به
مثلما تحدثت معي بأمر غرفة ألعابك؟
!غرفة ألعابنا
كنت سأضع شمع معطرة بها
إنه ما زال غاضب
توقف عن الاستمتاع بشجارهم
أنتِ أولًا
إن كنت بهذا الاستياء لِمَ لمْ تقل هذا حينما أخبرتك لأول مرة؟
لأنّي لم أرغب بأن أبدو كالأحمق
أنت تبدو كالأحمق الآن أنا لا أرى الأمر بالكبير
إن أتى شقيقي ومكث لعدة أيام
إذا حصلتِ له على عمل !فسيعيش هنا للأبد
سيحصل على مكان خاص به
هل حصل على مكان خاص به قبلًا؟
!أجل
هل كان به مرحاض معدني بجانب فراشه؟
ما زال هذا يحسب
أتعلم، هذا لا يفرق الكثير (عن إرغامك لي على العيش مع (شيلدون
!أنتِ
لقد شاركت حلوى العسل بالبندق معكِ
أعطيتني حبة بنهاية كل شهر
ابقَ خارج هذا الأمر
!أنت وآلتك الغبية افتعلتما هذا الشجار
أنت محظوظ أن آلة المشاعر هذه لا تمتلك مشاعر
هيّا يا (شيلدون)، لنذهب
بكل سرور - أيمكننا الذهاب بغضب؟ -
أعتقد أنها تفقد تأثيرها إذا تحدثنا عنها
حسنًا
سأمنحهم الإصبع فقط
حسنًا، أولًا، أود شكركم جميعًا على المجيء
(إن (هاوارد) موجود هنا ليترجم لـ (إيميلي
ولتدوين الملاحظات
لا، إنه لا يعتقد الأمر حماقة بالغة
(انتبها، كلاكما اسمكما (إيميلي
لذا سنطلق عليك اسم
"إيميلي) الصهباء)"
وأنتِ
"إيميلي) الصهباء الصغيرة)"
أنتِ من واعدتِه وليس أنا
حسنًا، لنبدأ
لِمَ لا نبدأ بالترتيب وبقول أسمائكن
وسبب إنفصالكن عني
أتودين البدأ؟
(حسنًا... أنا (لوسي (وقد انفصلت عن (راج
لأنّي أعاني من قلق اجتماعي حاد وهو يستمر بمحاولة إقحامي بمواقف غير مريحة
مثل هذا الموقف؟
أجل
لقد فعلت هذا
قد أكون غير حساس لحدود الآخرين
هاوارد)، هلا تدون هذا؟)
وغد... كتبت هذا
التالية؟
...حسنًا
(أنا (كلير
وأعتقد أنّي انفصلت عنك لأنك كثير الاحتياج
وأيضًا كنت
...تافه بشكل كبير مثل، استغراقك كل ذلك الوقت بتغيير شكل حواجبك
...حسنًا، قاعدة جديدة يحصل الجميع على سبب واحد
التالية؟
لست متأكدة بأني مرتاحة (بمشاركة تفاصيل عن علاقتنا أمام (هاوارد
إنه هنا لدعمي، لذا أي شيء لديكِ لتقوليه يمكنكِ قوله أمامه
...حسنًا، بكل مرة نذهب للفراش
هاوارد)، اخرج)
مستحيل
(إذًا، كنتِ تخبرينا كم أن (راج سيئ بالعلاقة الحميمة
شيلدون)، العشاء جاهز)
قمت بتحضير رغيف اللحم البقري لأنّي أعلم أنك غير مرتاح
مع عدم تحديد نوع رغيف اللحم
شيلدون)؟)
أأنت بخير؟
ليس حقًا
ماذا يجري؟
أتمنى لو لم أجرب هذا الجهاز أبدًا
وأعلم أنّي قلت نفس الشيء بعد تجربة كرسي التدليك
ولكن هذه المرة أعنيها
آسفة لأن (ليونارد) و(بيني) قد جرحا مشاعرك
الأمر أكير من هذا
إنه أنا
لطالما علمت أنه لديَّ مشاكل بالتعرف على مشاعر الآخرين
ولكن الآلة جعلت من الأمر حقيقي جدًا
حسنًا، يعاني الجميع من أمور التي بحاجة للمساعدة بأمرها
مثلي، أنا لا يمكنني الرؤية بدون نظارتي
وحاليًا أنت مجرد لطخة وردية ترتدي قميص طفولي ملطخ بالأخضر
ظننت أنّي أتحسن بالأمر ولكنّي لست كذلك
أجل، لقد تحسنت
كان هناك تلك الأيام حينما كنت حزينة وتمكنت من معرفة هذا
أجل، ولكن هذا كاصطياد سمك ببرميل
أنتِ نوعًا ما عبوس دائمًا
أنا آسف، ما كان عليّ قول هذا
أنا غاضب فحسب
الآن، أترى، بهذه اللحظة علمت أنك جرحت مشاعري
...وأنا فخورة بك
لأسباب أنا متأكدة بأنها متعلقة بوالدي
وإن لم تحب الآلة فتخلص منها
لأنّي أحبّك مثلما أنت تمامًا
أشعر بالمثل ناحيتكِ
الآن أعيدي ارتداء نظارتكِ تبدين غريبة المظهر
ظننتك رائع جدًا ولكن، يا إلهي، كنت محطم من قِبل والديك
وكان هذا يفقدني صوابي
إنه كالابن المدلل لوالدته
توعًا ما؟ - !يا إلهي، حسنًا -
هذا يكفي
"اكتب "ابن محب لوالديه
أيمكنني قول شيء واحد؟
(مواعدتي لـ (راج
كانت واحدة من أفضل الأمور التي حدثت لي
أجل، سأعيدكِ
دعني أكمل
وكأنّي كنت بحاجة لخوض هذه التجربة لأعرف بالضبط ما لا أريده بالرجل
حسنًا، هذا أمر يصعب سماعه ولكني ما زلت سأستعيدكِ
أتعلمين، نفس الشيء حدث معي
(بعدما انفصلت عن (راج (قابلت (جاري
إنه مذهل جدًا
آسف، "جاري" هذا بحرف راء واحد أم اثنان؟
!هلا توقفت عن الكتابة؟
...تمهلي، إذًا هل قمتم جميعًا
بالانتقال لعلاقات أفضل من بعدي؟
أجل
بدون أي شك
قبلها بقليل في الواقع
يا للهول
لا تدعيه يفلت منكِ
تمهل
ماذا قالت؟
(في الأساس، قامت بمبادلتك بـ (بروس واين
حسنًا، ربما يجدر بنا إنهاء هذا الأمر
تمهل
أريد أن أشير للجميع هنا أن هذا الرجل يقطع شوطًا كبير
ليحسن من نفسه
...حتى لو خاطر هذا
بتعرضه للإهانة
وأنا لأول مرة، أعتقد هذا أمر شجاع
(شكرًا لك يا (هاوارد
بصراحة، أنا مندهشة أنكما الاثنان لم ينتهي بكما المطاف معًا
حسنًا، أنا أحب الفتيات، وتحت عليَّ خوض المعاناة (من خلاله لأعثر على (بيرناديت
ألم تكن أنت السبب
أجل؟
ندين لك باعتذار
لا بأس، كنتما بحاجة لحقيبة وأنا لم أكن موجود، فاستعرتما الحقيبة
كان هذا منذ 6 أعوام أتحدث عن الليلة
ظننت أننا ستقوم بهذا بالترتيب
انظر، لقد انفعلنا علة بعضنا البعض لدرجة كبيرة وأنت وقعت بالمنتصف فحسب
...و
آسف بشأن الحقيبة
أجل، حسنًا، يجدر بك الأسف كانت جواربك لا تزال بها
واضطررت لرميها
على أيّ حال
أثق بأنكما قد أنهيتما نزاعكما
أجل، نحن بخير
ستتصل (بيني) بوالدها وتخبره (أنه ليس بالوقت الجيد لزيارة (راندال
على أمل أنه لن يستشيط غضبًا
...أنتِ فتاته الصغيرة لا يمكن أن يظل غاضب منكِ
لن يكون غاضب مني، أعني ...أنت من لا يرغب بقدوم شقيقي لهنا، لذا
إذًا ستتخلين عني؟
أنا لن أتخلى عنك
ربما أفوز بحيوان محشو
يا رفاق، يبدو أنكما ستغضبا مجددًا
هذا لأننا كذلك بالفعل
!أجل
!لست بحاجة لألة مشاعر
!أنا بارع
!شكرًا يا سيداتي !كان هذا ممتع
دعونا لا ننتظر طويلًا لليلة أخرى غريبة ومحرجة
حسنًا، كان هذا مضيعة للوقت
يا لي من أحمق
لا تعاقب نفسك هكذا
هذا هو الغرض من وجودي هنا
ربما لن أستقر بحياتي أبدًا
ربما سأستمر على هذا الحال
أجل، كان الحال كله هنا منذ قليل
وقال لك لا
يا صاح، بحقك
حسنًا، سأخبرك أمرًا
سأعقد معك اتفاق
بعد 30 عام من الآن إن كنت لا تزال عازب
(ولم تنجح الأمور بيني وبين (بيرناديت
يمكننا أنا وأنت المحاولة
أقدر العرض، ولكن إن لم تنجح الأمور
بينكما أنتما الاثنان، سأنقض عليها كالنسر
أنت متأخر جدًا، حجزها (ستيوارت) بالفعل
ولكن نظريًا، إن كنا أنا وأنت بعلاقة مثلية
كيف ستخبر الناس؟
مثل تقديم إعلان؟
لا أعلم، ما الفرق الذي سيشكله هذا؟
حسنًا، أريد التأكد من أن يتم دعوتنا لجميع تلك المسيرات الاحتجاجية
تلك المسيرات تبدو رائعة
حسنًا، إن كنت ستسير بمسيرات وتبدو رائعًا
من الأفضل لك الابتعاد عن هذا الغمس
إن لم تريدني أن أتناوله
لِمَ وضعته على الطاولة؟ - كان لأجل الفتيات -
لقد انفصلوا عني لا أكترث إن زاد وزنهم
لن يزيد وزني
أتود المراهنة؟ أنت لا تتمرن أبدًا
حسنًا، انظر، سأتمرن في الحال
...واحد
...اثنان
هذه تقرمش بالمناسبة
تصرف ناضج جدًا
استمر بالأكل هكذا
وستصاب بنوبة قلبية
حسنًا، ماذا لو أكلت هكذا
يا لك من طفل
تمهل، أهذه طريقة تحادث بها زوجك المستقبلي؟
كنت أضع الفرضيات فحسب
لن أتزوجك أبدًا - بحقك -
حينما ترى الخاتم الذي اخترته ستذوب
أجل، صحيح
تمهل، أهو باللون الوردي الذهبي؟
في الواقع، لا تخبرني أريد أن أتفاجئ
إذًا، هل ندمت علة إعادة تلك الآلة؟
فعلت، في الواقع أتعلمون لا أعلم كم كانت نسبة دقتها
أخذتها معي لمتجر القطارات وقالت أن الجميع حزينين
تمكنت أخيرًا من جعل (هايلي) تنام
أتعلمون، قرأت دراسة للتو تشير أن الأمهات الجدد أفضل باستشعار المشاعر
لمدة عامين من الولادة
إنه أمر حقيقي
الحمل يسبب تغيرات فيسيولوجية بالعقل مما ينتح عنه زيادة بالتعاطف
كل ما علينا فعله هو جعل (شيلدون) يحبل
لا يمكننا، كان معدل بصورة ثابتة بالفعل حينما وجدته بالملجأ
يا (بيرناديت)، لنختبر هذه النظرية
ماذا تظنينني أشعر الآن؟
لنرى
أنت أفضل منا وتشعر بالأسى علينا قليلًا
ولكن معظم الوقت مسرور لأنك لست بمكاننا
استمر بملئها بالأطفال إنها بارعة
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
هذه الترجمة مقدمة إليكم من موقع سيما كلوب تسرنا زيارتكم لنا CimaClub.com