1
00:00:02,070 --> 00:00:03,617
"في الحلقات السابقة من "ميدنايت، تيكساس
2
00:00:03,656 --> 00:00:05,693
،علاقتي معك لها تاريخ صلاحية
3
00:00:05,718 --> 00:00:07,195
.لا أوّد أن أتحول
4
00:00:07,242 --> 00:00:09,242
.الحاجز بين "ميدنايت" والجحيم يتلاشى
5
00:00:09,305 --> 00:00:13,097
... "فيجي" -
هناك شيطان في منزلي، يخدشني بمخالبه -
6
00:00:13,174 --> 00:00:17,128
.تعتقد أنّك ستردع الجحيم من بلع هذه البلدة
7
00:00:17,167 --> 00:00:18,870
.إنه الحاجز. لا أستطيع مواصلة مقاومته
8
00:00:18,871 --> 00:00:19,984
.دعنا نخرجك من هنا. هيّا
9
00:00:20,030 --> 00:00:21,904
.أنتِ لستِ بمفردك -
.أنا بمفردي نوعًا ما -
10
00:00:21,905 --> 00:00:23,504
.لقد رحلّت عائلتي
11
00:00:23,505 --> 00:00:24,734
."وأنت لا تزال في "ميدنايت"
12
00:00:24,767 --> 00:00:26,061
.أنا هنا كرمى لها
13
00:00:26,086 --> 00:00:27,285
.أحتاج أن أكون بمفردي
14
00:00:27,286 --> 00:00:29,118
"كان لك مكان في "ميدنايت
15
00:00:29,119 --> 00:00:31,219
.إتضح أن هذا ليس صحيح
16
00:00:32,853 --> 00:00:36,452
.سأكون خادمك المخلص حتى تنهض
17
00:00:36,453 --> 00:00:37,818
.صباح الخير
18
00:00:38,019 --> 00:00:42,485
.سأكون خادمك المخلص حتى تنهض
19
00:00:42,486 --> 00:00:44,418
... سأكون خادمك المخلص
20
00:00:44,419 --> 00:00:47,385
... الآن، لو أستطيع أن أعرض عليك شيء
21
00:00:47,386 --> 00:00:48,852
.تستطيع
22
00:00:51,819 --> 00:00:52,819
.يا إلهي
23
00:00:52,820 --> 00:00:54,552
.الإله الخاطئ
24
00:01:14,886 --> 00:01:16,885
.لا تخف
25
00:01:16,886 --> 00:01:19,118
.لن يذهب موتك سدى
26
00:01:19,119 --> 00:01:22,685
.تضحيتك سوف تمنحه الحياة
27
00:01:22,686 --> 00:01:24,852
،ستنفح أبواب جهنم
28
00:01:24,853 --> 00:01:27,452
."وسوف ينهض في "ميدنايت
29
00:01:34,974 --> 00:01:38,286
"الحمد لله"
30
00:01:42,119 --> 00:01:44,452
."لن أكذب عليك يا "ماني
31
00:01:44,453 --> 00:01:46,052
.أشعر بخيبة أمل
32
00:01:46,053 --> 00:01:49,485
.أنت أيضًا ميتة. لا تملكين حق التصويت
33
00:01:49,486 --> 00:01:51,785
.إنهم يعتمدون عليك
34
00:01:51,786 --> 00:01:53,985
.يريدني "جو" أن أقودهم
35
00:01:53,986 --> 00:01:55,985
،حسنًا، أنا أقود... بكوني عِبرة
36
00:01:55,986 --> 00:01:58,918
.وأرحل عن حفرة الجحيم تلك
37
00:01:58,919 --> 00:02:01,718
و"كريغ"؟ ماذا عنها؟
38
00:02:01,719 --> 00:02:03,618
.لا تريدني بجوارها
39
00:02:03,619 --> 00:02:06,952
... إنها تستحق أفضل من
40
00:02:06,953 --> 00:02:10,518
.يبدو أنني سأقلع عن الحبوب
41
00:02:10,519 --> 00:02:12,118
.الآن إنتابني القلق
42
00:02:12,119 --> 00:02:15,618
أنا لا أرى أشباح كل أربع ثوان
.كما في "ميدنايت"، سوف تتحسّن الأمور
43
00:02:15,619 --> 00:02:18,585
.كلّا، هذا ليس صحيح
.عليك أن ترجع
44
00:02:18,586 --> 00:02:20,686
.إنه مصيرك
45
00:02:22,753 --> 00:02:26,452
.قبل أن أموت، جائتني رؤى
46
00:02:26,453 --> 00:02:29,918
،كان يجدر بي إجبارك
.لكني شعرت بالخوف
47
00:02:29,919 --> 00:02:32,618
.ومن ثم "جو" سبقني في إخبارك
48
00:02:32,619 --> 00:02:34,752
،"إذًا كلامك أنني سأكون آمنًا في "ميدنايت
49
00:02:34,753 --> 00:02:36,485
كان كل ذلك كذبة؟
50
00:02:36,486 --> 00:02:38,586
.كان عليّ أن أجعلك تذهب هناك بطريقة ما
51
00:02:41,686 --> 00:02:43,818
أتمنى لو أنّك لست مربوطة بهذه المقطورة
52
00:02:43,819 --> 00:02:46,086
.حتى أستطيع طرد روحك الميتة منها
53
00:02:48,753 --> 00:02:54,652
ايزيــــس ترجمة
2f u n تعديل التوقيت
54
00:02:57,259 --> 00:03:01,093
.نحن جيّدون
55
00:03:05,126 --> 00:03:08,358
.قلت كفى
56
00:03:08,359 --> 00:03:10,026
.أنا بخير
57
00:03:13,126 --> 00:03:16,125
.الكثير لإمتصاصه اليوم
58
00:03:16,126 --> 00:03:21,225
.حسنًا، هناك أحداث كثيرة جارية
59
00:03:21,226 --> 00:03:24,292
... الحاجز و -
"تشوي" و"جو" -
60
00:03:24,293 --> 00:03:26,158
"وهروب "مانفريد
61
00:03:26,159 --> 00:03:29,025
."لا يجب أن تتفاجئ بهروب "مانفريد
62
00:03:29,026 --> 00:03:33,225
.أنا متفاجئ. ظننت أنه سيبقى معنا
63
00:03:33,226 --> 00:03:35,858
.لم أثق به
64
00:03:35,859 --> 00:03:40,125
.أنت لا تثقين بأيّ شخص
65
00:03:40,126 --> 00:03:42,726
أليس هذا ما تحبه فيّ؟
66
00:03:49,993 --> 00:03:52,858
.إنتهيتُ
67
00:04:02,159 --> 00:04:03,993
.شكرًا
68
00:04:05,759 --> 00:04:07,392
،أعلم أن هذا سؤال سخيف
69
00:04:07,393 --> 00:04:10,158
لكن كيف حالك؟
70
00:04:10,159 --> 00:04:13,092
.إجابتي السخيفة، أنا أصمد
71
00:04:13,093 --> 00:04:17,158
.آسفة بخصوص الروحاني -
.لا تتآسفي -
72
00:04:17,159 --> 00:04:19,925
.أنا من أنهى العلاقة
.فعل "مانفريد" ما أردته
73
00:04:19,926 --> 00:04:23,258
... كريغ"، عزل نفسك ليس أفضل" -
.لست أعزل نفسي -
74
00:04:23,259 --> 00:04:26,358
."أمكث عن "فيجي
75
00:04:26,359 --> 00:04:28,358
.حسنًا
76
00:04:28,359 --> 00:04:31,892
،حسنًا، إن إحتجتي أيّ شيء
77
00:04:31,893 --> 00:04:33,326
.أعثري عليّ
78
00:04:43,193 --> 00:04:45,125
هل تسمع عن "مانفريد"؟
79
00:04:45,126 --> 00:04:48,793
.هذه خسارة. آملت عاليًا بشأنه
80
00:04:54,193 --> 00:04:56,058
.أنت نباتي
81
00:04:56,059 --> 00:04:58,926
.عادة. أعاني من فقر الدم
82
00:05:00,493 --> 00:05:04,392
حديد. ألا يتعلق هذا بالحاجز؟
83
00:05:04,393 --> 00:05:08,292
.بصراحة، أنا لا أعرف
84
00:05:08,293 --> 00:05:11,958
كيف حال "ليمويل"؟
85
00:05:11,959 --> 00:05:15,158
.أكثر جوعًا من المعتاد
86
00:05:15,159 --> 00:05:16,258
!"فيجي"
87
00:05:16,259 --> 00:05:18,758
!أعلم أنّك تعرف اسمي
88
00:05:18,759 --> 00:05:20,925
من أنت إذن؟
89
00:05:20,926 --> 00:05:22,392
لِم لا تقدم نفسك؟
90
00:05:22,393 --> 00:05:25,792
.قريبًا -
!كلّا -
91
00:05:25,793 --> 00:05:28,392
.دعني وشأني
92
00:05:28,393 --> 00:05:31,358
،توقف عن لمسي
.توقف عن مناداتي
93
00:05:31,359 --> 00:05:34,025
.توقف فحسب
94
00:05:36,493 --> 00:05:38,025
."جانيس"
95
00:05:38,026 --> 00:05:41,092
أنا آسفة. أأنت مشغولة؟
96
00:05:41,093 --> 00:05:43,858
.لا. أنا لست مشغولة
97
00:05:43,859 --> 00:05:45,358
كيف حالك؟
98
00:05:45,359 --> 00:05:47,992
كيف حال "مارتن"؟ -
.إنه بخير -
99
00:05:47,993 --> 00:05:50,292
.سئم مني قليلًا -
لماذا؟ -
100
00:05:50,293 --> 00:05:54,758
."لست بخير يا "فيجي"
101
00:05:54,759 --> 00:05:58,192
... كنتُ حزينة للغاية، ولقد كنت
102
00:05:58,193 --> 00:06:00,925
.تراودني أفكار مظلمة
103
00:06:00,926 --> 00:06:03,458
،وقد ساعدتيني من قبل
... لذا فكّرت
104
00:06:03,459 --> 00:06:05,892
.حسنًا، أهم الأشياء أولًا
105
00:06:05,893 --> 00:06:08,325
.دعينا نسوي أفكارك
106
00:06:08,326 --> 00:06:10,225
.هدئي عقلك فحسب
107
00:06:10,226 --> 00:06:13,058
.أنا ممتنة للغاية
108
00:06:13,059 --> 00:06:16,292
.كلّا، أنا من يشعر بالإمتنان
109
00:06:16,293 --> 00:06:20,058
.كنت على عكس سجيتي مؤخرًا
110
00:06:20,059 --> 00:06:23,192
.مجيئك هنا، هو إشارة
111
00:06:23,193 --> 00:06:25,825
... تذكير، أتعلمين، بأن
112
00:06:25,826 --> 00:06:29,058
السبيل الوحيد لراحة البال الحقيقية
.يكون بمساعدة الآخرين
113
00:06:29,059 --> 00:06:32,225
... كنتُ
114
00:06:32,226 --> 00:06:35,125
،كنت عالقة في مشاكلي مؤخرًا
115
00:06:35,126 --> 00:06:37,093
.حتى أنني نسيتُ هذا
116
00:06:39,326 --> 00:06:42,325
.للإكتئاب، أشواغاندا
117
00:06:42,326 --> 00:06:47,258
سأحضر بعض الحليب الدافئ
،وقليل من العسل
118
00:06:47,259 --> 00:06:48,858
.وستكونين بخير كالجديدة
119
00:06:50,159 --> 00:06:54,892
.تبدو في حالة مزرية
120
00:06:54,893 --> 00:06:57,158
.عُد. هذا مُقدر
121
00:06:57,159 --> 00:07:01,158
."كلّا، في الوقت الراهن مصيري هو "فيغاس
122
00:07:01,159 --> 00:07:03,825
.بعض المشاورات الشخصية والشراب
123
00:07:03,826 --> 00:07:06,358
.الكثير من الشراب
124
00:07:06,359 --> 00:07:08,492
ماذا أتوقع؟
125
00:07:08,493 --> 00:07:11,092
.هذا بالضبط ما ربيتك عليه
126
00:07:17,526 --> 00:07:20,225
!أمسكتُ بك
127
00:07:20,226 --> 00:07:21,358
ماذا يفعل؟
128
00:07:21,359 --> 00:07:22,925
.انظروا إلى هذا الطفل
129
00:07:22,926 --> 00:07:24,525
.يلعب مع نفسه -
ماذا؟ -
130
00:07:24,526 --> 00:07:25,925
.ربما عليه العثور على أصدقاء حقيقيون
131
00:07:25,926 --> 00:07:27,192
.رباه. غبي جدًا
132
00:07:27,193 --> 00:07:28,925
.انظروا إليه -
.فاشل -
133
00:07:28,926 --> 00:07:31,258
ما هذا؟ -
ماذا يفعل حتى؟ -
134
00:07:31,259 --> 00:07:34,125
.عُد لمنزل أيها المختل
135
00:07:34,126 --> 00:07:35,892
.ربما عليه العثور على أصدقاء حقيقيون
136
00:07:35,893 --> 00:07:38,125
مع من يلعب؟
137
00:07:39,293 --> 00:07:41,925
.غبي جدًا
138
00:07:41,926 --> 00:07:46,325
هناك لعنة غجرية قديمة جرى إستخدامها
.على من يملكون ألسنة قاسية
139
00:07:46,326 --> 00:07:49,059
!بضع كلمات مختارة... وفجأة
140
00:07:50,126 --> 00:07:55,058
.يتقلص لسانكم مثل حشوة سوداء من العلكة
141
00:07:55,059 --> 00:07:57,926
.أقترح عليكم الهروب الآن
142
00:08:06,293 --> 00:08:07,893
.إلقها إلى هنا
143
00:08:10,159 --> 00:08:13,158
.ماني، اذهب للداخل. فورًا
144
00:08:13,159 --> 00:08:14,658
.وداعًا يا رفاق
145
00:08:14,659 --> 00:08:17,492
.أيها الطفل الحلو غريب الأطوار
146
00:08:17,493 --> 00:08:20,158
.عليك التوقف عن اللعب مع الأرواح
147
00:08:20,159 --> 00:08:22,559
.أنت قوي وضئيل للغاية
148
00:08:24,493 --> 00:08:26,126
.خذ إستراحة من هذا الأمر
149
00:08:29,259 --> 00:08:31,525
.خاصة عندما تكون في الأماكن العامة
150
00:08:31,526 --> 00:08:35,092
.سيعتقد السكان أنّك مخبول
151
00:08:35,093 --> 00:08:37,992
.لا يمكن للجميع رؤية ما نراه
152
00:08:37,993 --> 00:08:41,458
.أمي لا تستطيع -
.أجل -
153
00:08:41,459 --> 00:08:43,526
متى سوف تعود؟
154
00:08:52,359 --> 00:08:56,192
.لن تعود، والسبب ليس أنها لا تحبك
155
00:08:56,193 --> 00:08:58,725
.إنها تحاول فعل ما تظنه للصالح
156
00:08:58,726 --> 00:09:07,692
تريدك أن تكون مع أحد يفهم قدرتك
.على التحدث مع الأحياء والأموات
157
00:09:07,693 --> 00:09:09,958
.أنا أفهم
158
00:09:09,959 --> 00:09:11,725
.أستطيع مساعدتك
159
00:09:11,726 --> 00:09:15,126
.لكن توقف عن التسكع مع الفتيان الموتى
160
00:09:17,293 --> 00:09:19,325
أنا أقطن هنا الآن؟
161
00:09:19,326 --> 00:09:23,025
.أجل. إنها لطيفة
162
00:09:23,026 --> 00:09:25,158
!وممتعة
163
00:09:25,159 --> 00:09:29,025
... أفضل جزء
،عندما تسوء الأمور
164
00:09:29,026 --> 00:09:30,658
.نقطن في منزل له عجلات
165
00:09:30,659 --> 00:09:32,426
.يمكننا أن نذهب حيثما نشاء
166
00:09:38,093 --> 00:09:41,158
.كلّا، كلّا
167
00:09:41,159 --> 00:09:42,693
.كل شيء يفنى
168
00:09:52,026 --> 00:09:54,326
.كلّا، كلّا
169
00:09:57,393 --> 00:10:01,558
.... كلّا، كلّا
170
00:10:12,359 --> 00:10:15,425
.اشعر أنّي تحسنتُ كثيرًا
171
00:10:15,426 --> 00:10:17,525
.جيّد
172
00:10:17,526 --> 00:10:20,292
... دعيني أحضر الـ
173
00:10:20,293 --> 00:10:22,758
.يا لها من سكاكين جميلة
174
00:10:22,759 --> 00:10:25,125
.إنها خناجر
175
00:10:25,126 --> 00:10:27,525
.إنها أدوات طقوس في الويكا -
... حسنًأ -
176
00:10:27,526 --> 00:10:31,092
.يتطابق هذا الحجر مع لون مبطخي الجديد
177
00:10:31,093 --> 00:10:32,658
.إنه قوي
178
00:10:32,659 --> 00:10:35,725
أتعلمين... ربما في وقتٍ آخر؟
179
00:10:35,726 --> 00:10:40,458
"أجل، لطالما يؤنبني "مارتن
.حول دفعتي الشرائية
180
00:10:40,459 --> 00:10:42,392
.سأحضر مزيد من الاعشاء للشاي خاصّتك
181
00:10:42,393 --> 00:10:44,559
.سأعود على الفور
182
00:10:55,393 --> 00:10:56,725
جانيس"؟"
183
00:11:13,526 --> 00:11:15,692
جانيس"، ماذا تفعلين؟"
184
00:11:15,693 --> 00:11:18,425
.يحتاجني أن أموت
185
00:11:18,426 --> 00:11:20,358
!"جانيس"
186
00:11:20,359 --> 00:11:22,125
!كلّا
187
00:11:22,126 --> 00:11:25,592
!أعيديه! كلّا أعيديه
!يحتاجني أن أموت
188
00:11:25,593 --> 00:11:27,625
!أعيديه -
.إهدئي. على رسلك -
189
00:11:27,626 --> 00:11:29,592
!"جانيس" -
ماذا يحدث لها؟ -
190
00:11:29,593 --> 00:11:32,259
لا أعلم. "جانيس"؟ "جانيس"؟ -
!عليّ أن أموت -
191
00:11:43,902 --> 00:11:45,566
.هيّا -
"لا توجد شبكة" -
192
00:11:49,726 --> 00:11:52,299
حسنًا، ألا يخفف هذا من حدة الأمور؟
193
00:11:53,315 --> 00:11:56,081
أتعتقدين أن هذا طريفًا؟
194
00:11:56,221 --> 00:11:57,620
.ليس كذلك
195
00:11:57,723 --> 00:12:01,322
... لا أملك طعام أو ماء
196
00:12:01,323 --> 00:12:02,656
ولا حبوب؟
197
00:12:05,139 --> 00:12:07,138
.كانت هناك محطة وقود في طريق مجيئنا
198
00:12:07,163 --> 00:12:10,130
.قبل أربع ساعات -
.إذًا يُستحسن لي أن أبدء السير -
199
00:12:14,222 --> 00:12:16,621
.كنت أسمع هذا الصوت
200
00:12:16,622 --> 00:12:18,287
.حسنًا، هو في رأسي
201
00:12:18,288 --> 00:12:22,721
.يقول لي أنه يحتاجني أن أموت
202
00:12:22,722 --> 00:12:25,454
.أن كل شيء سيتحسّن في حال موتي
203
00:12:25,455 --> 00:12:29,321
... هذا الصوت، هل هو
204
00:12:29,322 --> 00:12:33,621
عميق، شرير، يبدو شيطاني؟
205
00:12:33,622 --> 00:12:36,521
.أجل
206
00:12:36,522 --> 00:12:38,387
.لكن لا أعلم لماذا أسمعه
207
00:12:38,388 --> 00:12:41,554
."يُستحسّن لكِ الرحيل عن "ميدنايت
208
00:12:41,555 --> 00:12:43,387
... حتى -
،حتى يختفي الصوت -
209
00:12:43,388 --> 00:12:46,454
.حتى تصبح "ميدنايت" آمنة
210
00:12:47,822 --> 00:12:50,154
جانيس"؟"
211
00:12:50,155 --> 00:12:51,655
."إنه "مارتن
212
00:12:55,655 --> 00:12:57,755
.جانيس"، إعتني بنفسك رجاءًا"
213
00:13:02,555 --> 00:13:05,587
قال "جو"، أن الطاقة الشريرة ستخرج
.أثناء تلاشي الحاجز
214
00:13:05,588 --> 00:13:09,387
.طاقة من شأنها أن تستنفع من نزواتنا المظلمة
215
00:13:09,388 --> 00:13:12,587
."هذا ليس ما شعرت "جانيس
216
00:13:12,588 --> 00:13:14,754
.هذا ليس ما شعرتُ به أيضًا
217
00:13:14,755 --> 00:13:17,587
.أنا و"جانيس" نسمع صوت مُعيّن
218
00:13:17,588 --> 00:13:20,521
.إنه شيطان
219
00:13:20,522 --> 00:13:22,687
... لم يسبق أن طلب منك -
!كلّا -
220
00:13:22,688 --> 00:13:24,454
.لا، ليس بعد، على أية حال
221
00:13:24,455 --> 00:13:27,687
.لكنه يصبح أعلى، وأقوى
222
00:13:27,688 --> 00:13:31,587
.وأعتقد أنه يتغذى على الموت ليصبح هكذا
223
00:13:31,588 --> 00:13:33,187
هذا من شأنه أن يفسر الحيوانات النافقة
224
00:13:33,188 --> 00:13:35,454
.التي أعثر عليها أمام منزلي كل صباح
225
00:13:35,455 --> 00:13:37,354
لكن لماذا يختار "جانيس"؟
226
00:13:37,355 --> 00:13:39,521
.لأنها ضعيفة
227
00:13:39,522 --> 00:13:41,354
.كانت حزينة
228
00:13:41,355 --> 00:13:44,521
.إنتقل إبنها البكر بعيدًا. ماتت أمها
229
00:13:44,522 --> 00:13:51,887
"إذًا هناك شيطان يتغذى على الموت و"فيجي
،وحاجز الموت، ليعيث في الأرض فاسدًا
230
00:13:51,888 --> 00:13:53,921
.ويُمكن أن يؤثر على أيّ شخص فينا
231
00:13:53,922 --> 00:13:56,554
.أجل. ولقد سئمتُ
232
00:13:56,555 --> 00:13:58,754
.ملاحقته لي، هذا شيء
233
00:13:58,755 --> 00:14:00,754
،"لكن المخلوقات و"جانيس
234
00:14:00,755 --> 00:14:02,621
.لا يستطيعون مقاوته حتى
235
00:14:02,622 --> 00:14:05,621
.إنه خبيث للغاية
236
00:14:05,622 --> 00:14:07,688
.ولسوف أضع حدًا لهذا
237
00:14:17,422 --> 00:14:19,654
.جيّد بقدر مجموعتي
238
00:14:19,655 --> 00:14:22,855
ليس كأن تلك الأِشياء
.ستساعد في معركة خارقة للطبيعة
239
00:14:28,022 --> 00:14:29,754
.قد تساعد هذه
240
00:14:29,755 --> 00:14:33,487
فضة؟ -
.لمصاصي الدماء والمتقمصين -
241
00:14:33,488 --> 00:14:34,654
... لا تفكرين
242
00:14:34,655 --> 00:14:39,254
جو" أبعد "تشوي" عن البلدة"
.لأنه رأى تأثير الحاجز
243
00:14:39,255 --> 00:14:42,354
.و "تشوي" ليس الوحيد
244
00:14:42,355 --> 00:14:44,754
.رأيت القس يأكل لحمة
245
00:14:44,755 --> 00:14:47,622
.إنه لا يفعل ذلك -
.بالضبط -
246
00:14:51,855 --> 00:14:53,821
،لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا
247
00:14:53,822 --> 00:14:56,921
.لكن ربما "مانفريد" فعل الصواب
248
00:14:56,922 --> 00:14:58,622
.كلّا، سوف أبقى
249
00:15:00,822 --> 00:15:02,354
.ميدنايت" هي دياري"
250
00:15:43,388 --> 00:15:45,087
.زي ما تيجي
251
00:16:25,456 --> 00:16:28,022
يا أبت، أتريدني أن أتفقد المحرك؟
252
00:16:28,047 --> 00:16:30,680
.المحرك بخير
253
00:16:31,422 --> 00:16:33,621
.أنا فقط بحاجة إلى شاحنة أكبر
254
00:16:54,117 --> 00:16:56,366
ما هو تاريخ التنفيذ؟
255
00:16:57,417 --> 00:16:58,983
.دعني أعاود الإتصال بك
256
00:17:00,917 --> 00:17:02,816
.عرض عمل
257
00:17:02,817 --> 00:17:05,116
."سان دييغو"
258
00:17:05,117 --> 00:17:06,828
أتريد أن تذهب في رحلة برية؟
259
00:17:07,507 --> 00:17:09,007
.مشمسة جدًا. سأرفض
260
00:17:12,783 --> 00:17:14,716
.سلطة من أجلك
261
00:17:14,717 --> 00:17:17,044
.إمتياز لأجل المظاهر فقط من أجلك
262
00:17:17,107 --> 00:17:18,516
.شكرًا لك
263
00:17:18,517 --> 00:17:20,283
كيف تشعرين بعودتكِ إلى العمل؟
264
00:17:25,280 --> 00:17:28,093
.ظننت أنني سأرتاح كليًا بالعمل
265
00:17:28,148 --> 00:17:29,741
.لكن ليس كذلك
266
00:17:30,817 --> 00:17:33,516
،رحل أبي عن البلد وأعطاني صك المنزل
267
00:17:33,517 --> 00:17:36,550
.لكن فكرة العودة إلى هناك تثير إشمئزازي
268
00:17:42,417 --> 00:17:44,283
.أنا آسف جدًا
269
00:17:47,817 --> 00:17:50,016
،إن كنت آسف حقًا
270
00:17:50,683 --> 00:17:53,438
،إن عنيت ما قصدته
271
00:17:54,850 --> 00:17:57,817
.هناك شيء أحتاج إليه
272
00:18:04,350 --> 00:18:06,349
هل يمكنك إمتصاصه؟
273
00:18:06,350 --> 00:18:08,649
الألم؟ يمكنك أن تفعل ذلك، صحيح؟
274
00:18:08,650 --> 00:18:12,482
.لا يسير الأمر بهذه الطريقة
275
00:18:12,483 --> 00:18:13,883
كيف يسير؟
276
00:18:17,450 --> 00:18:20,949
.الأمر معقد
277
00:18:20,950 --> 00:18:25,483
،"آسفة يا "كريغ
.لكن لا يستطيع "ليم" مساعدتك
278
00:18:27,850 --> 00:18:31,682
.آسفة، لم أقصد إزعاجكما
279
00:18:31,683 --> 00:18:32,883
.لستِ السبب
280
00:18:36,850 --> 00:18:38,683
... إن إحتجتما أيّ شيء آخر
281
00:18:44,017 --> 00:18:46,349
.لا تملكين الحق في الإجابة بلساني
282
00:18:46,350 --> 00:18:48,016
."نحن نتحدث عن "كريغ
283
00:18:48,017 --> 00:18:50,082
."إذًا تشعرين بالغيرة من "كريغ
284
00:18:50,083 --> 00:18:53,016
أتقول أنه لا يوجد شيء؟
285
00:18:53,017 --> 00:18:57,449
الإمتصاص بيننا؟
أليس هذا بالأمر الجلل؟
286
00:18:57,450 --> 00:18:59,516
حسبت أنه أكثر
287
00:18:59,517 --> 00:19:00,716
حتى علمت أنّك سوف تهجريني
288
00:19:00,717 --> 00:19:03,116
.ليس في الوقت القريب
289
00:19:03,117 --> 00:19:06,882
.أعني، آسفة أنني ذكرته
290
00:19:06,883 --> 00:19:10,049
.أريد أن أطلب منكِ معروف
291
00:19:10,050 --> 00:19:14,749
... عندما تقررين من جانبك أن علاقتنا إنتهت
292
00:19:14,750 --> 00:19:19,716
.أعلم أني سأستيقظ في أمسية لأجدك قد رحلتي
293
00:19:19,717 --> 00:19:21,716
.بلا يوجد تحذير، بلا رسالة
294
00:19:21,717 --> 00:19:23,450
.سأترك رسالة
295
00:19:26,050 --> 00:19:29,582
."افعلي أكثر يا "أوليفيا
296
00:19:29,583 --> 00:19:31,850
.أنا أطلب منكِ بلطف
297
00:19:59,583 --> 00:20:01,082
... "ماني"
298
00:20:01,083 --> 00:20:04,116
أين مشرو الجين والتونياك خاصّتي؟
299
00:20:04,117 --> 00:20:06,582
منذ متى تشربين؟
300
00:20:06,583 --> 00:20:09,916
.قد أعود لمعاقرة الخمر مجددًا في يوم موتك
301
00:20:11,617 --> 00:20:16,950
آخر مرة شربت كان في يوم
.عندما أحضرتك أمك إلى مقطورتي
302
00:20:19,917 --> 00:20:22,083
.أتذكر ذلك اليوم
303
00:20:25,017 --> 00:20:27,016
أأنت متأكدة حول هذا؟
304
00:20:27,017 --> 00:20:29,149
،بالمقارنة مع السم الذي يعطونه لك
305
00:20:29,150 --> 00:20:33,682
.الجين والتونياك هما مجرد صودا
306
00:20:33,683 --> 00:20:36,982
.نخب هذا
307
00:20:36,983 --> 00:20:38,682
.هناك... هناك علاجات أخرى
308
00:20:38,683 --> 00:20:40,216
.يمكنني الحصول على المزيد من المال
309
00:20:40,217 --> 00:20:44,049
.السرطان في كبدي. هو في دماغي
310
00:20:44,050 --> 00:20:49,250
،هذه ليست النهاية التي كنت لأختارها
.لكننا شاهدنا ما هو أسوأ
311
00:21:01,517 --> 00:21:05,016
.لا تحزن كثيرًا
312
00:21:05,017 --> 00:21:08,016
.أنا أختار طريقة موتي
313
00:21:08,017 --> 00:21:10,316
.أنا متقبلة الأمر
314
00:21:10,317 --> 00:21:13,682
.أنا لست كذلك
315
00:21:15,817 --> 00:21:19,216
هل تمانعين؟ -
.جرب النوع الأبيض -
316
00:21:19,217 --> 00:21:22,082
.إنه ممتع
317
00:21:22,083 --> 00:21:24,250
.تفضل
318
00:21:36,717 --> 00:21:38,850
.لا مجال للعودة
319
00:21:41,683 --> 00:21:45,582
.أنا وأنت كان مشوارنا رائع
320
00:21:45,583 --> 00:21:48,017
.أنا ممتنة للوقت الذي قضيته معك
321
00:21:51,550 --> 00:21:53,049
.سأشتاق اليكِ
322
00:21:53,050 --> 00:21:55,782
.دعنا نأمل ذلك
323
00:21:55,783 --> 00:21:58,682
.لا أريد أن أكون مربوطة بهذا العالم
324
00:21:58,683 --> 00:22:01,082
.في طي النسيان
325
00:22:01,083 --> 00:22:05,549
.على الأرواح المضي قدمًا. تعلم ذلك
326
00:22:05,550 --> 00:22:07,950
.لكن هذا لا يعني أنني لا أحبك
327
00:22:14,117 --> 00:22:15,616
... "ماني" -
جدتي؟ -
328
00:22:15,617 --> 00:22:16,850
!"ماني"
329
00:22:17,950 --> 00:22:19,882
!افق
330
00:22:19,883 --> 00:22:21,983
ماذا؟
331
00:22:24,917 --> 00:22:27,949
.اسمعني
332
00:22:27,950 --> 00:22:29,749
.يوم مماتي. جائتني رؤى
333
00:22:29,750 --> 00:22:32,616
.من نوع الرؤى التي نادرًا ما تحدث
334
00:22:32,617 --> 00:22:36,082
.رؤية واضحة للحظة في المستقبل
335
00:22:36,083 --> 00:22:40,316
.كانت "ميدنايت" مشتعلة
،السكان يموتون في الأنحاء
336
00:22:40,317 --> 00:22:42,249
.وأنت في المنتصف
337
00:22:42,250 --> 00:22:45,749
.الوحيد القادر على إيقاف الأمر
338
00:22:45,750 --> 00:22:48,049
ألم تري كيف أفعل ذلك؟
339
00:22:48,050 --> 00:22:51,316
.لا. أنا آسفة
340
00:22:51,317 --> 00:22:55,949
.لكن، أتذكر في صغرك
341
00:22:55,950 --> 00:22:59,916
.أنت قوي
.سوف تستمع الأرواح إليك
342
00:22:59,917 --> 00:23:02,349
،كان عليّ أن أعلمك كيف تستخدم تلك القوى
343
00:23:02,350 --> 00:23:05,782
.وليس لأن تخفيها
344
00:23:05,783 --> 00:23:08,949
الآن عليك أن تغدو رجلًا أفضل
345
00:23:08,950 --> 00:23:12,282
.مما ربيتك على أن تكونه
346
00:23:12,283 --> 00:23:15,782
.عليك أن ترجع
347
00:23:15,783 --> 00:23:19,083
سيموتون جميعًا في حال لم أرجع؟
348
00:23:28,017 --> 00:23:30,882
إذًا لستُ أملك خيارًا، أليس كذلك؟
349
00:23:30,883 --> 00:23:33,116
لماذا تبتسمين؟
350
00:23:33,117 --> 00:23:34,649
.سأموت على الأرجح
351
00:23:34,650 --> 00:23:37,016
.سحقًا. يموت الجميع في نهاية المطاف
352
00:23:37,017 --> 00:23:38,716
.الفكرة تكمن في طريقة عيشك
353
00:23:38,717 --> 00:23:41,116
هذا هو الشيء الوحيد
.الذي تستطيع تحديده بنفسك
354
00:23:41,117 --> 00:23:44,316
.تعيش لأجل أحبائك
355
00:23:44,317 --> 00:23:46,282
."بالنسبة لي، كان هذا أنت يا "ماني
356
00:23:48,017 --> 00:23:51,817
.أيها الطفل الحلو غريب الأطوار
357
00:23:54,783 --> 00:23:57,882
.مهلًا
358
00:23:57,883 --> 00:24:00,416
.أنت مربوطة بالمقطورة
359
00:24:00,417 --> 00:24:02,916
.ليس بعد الآن
360
00:24:02,917 --> 00:24:05,982
.أتممت ما كنت هنا للقيام به
361
00:24:05,983 --> 00:24:07,816
.الآن عليّ أن أمضي قدمًا
362
00:24:07,817 --> 00:24:09,149
.لا
363
00:24:09,150 --> 00:24:11,716
.وكذلك أنت
364
00:24:11,717 --> 00:24:13,716
.توصيلتك هنا
365
00:24:13,717 --> 00:24:15,016
.جدتي -
ودعنا بعضنا البعض -
366
00:24:15,017 --> 00:24:16,049
.خلال سنة السرطان
367
00:24:16,050 --> 00:24:18,216
.اذهب
368
00:24:18,217 --> 00:24:20,017
!أنت
369
00:24:41,383 --> 00:24:43,882
.أقدر لك التوقف
370
00:24:43,883 --> 00:24:47,116
.أنت بعيد جدًا عن العمار
371
00:24:47,117 --> 00:24:49,782
.أنا أتجه غربًا
372
00:24:49,783 --> 00:24:51,216
.رائع
373
00:24:51,217 --> 00:24:53,282
.نفس وجهتي أيضًا
374
00:25:22,846 --> 00:25:27,172
هل أنت متدين؟
375
00:25:27,633 --> 00:25:29,440
.لدي إيمان
376
00:25:30,432 --> 00:25:32,815
.ليس مثل أولئك الحمقى على المذياع
377
00:25:33,194 --> 00:25:35,780
.الجنة ليست النعيم
378
00:25:35,986 --> 00:25:38,499
.انهم ينظرون في الإتجاه الخاطئ
379
00:25:38,741 --> 00:25:42,575
.حسنًا، الإتجاه الأخر هو جهنم
380
00:25:43,879 --> 00:25:45,836
.أنت تقول بطاطس
381
00:25:47,255 --> 00:25:49,867
سيبزغ عالم جديد
382
00:25:49,943 --> 00:25:52,642
من رماد العالم القديم
383
00:25:52,643 --> 00:25:56,191
،عالم حيث نجد المتعة في الألم
384
00:25:56,908 --> 00:25:59,253
.البهجة في المعاناة
385
00:26:00,468 --> 00:26:03,501
.هذا إيمان مُثير للإهتمام
386
00:26:03,526 --> 00:26:06,155
.هذا أكثر من مجرد إيمان
387
00:26:06,201 --> 00:26:09,509
.أنا هنا لمساعدته على النهوض
388
00:26:09,534 --> 00:26:15,533
.المنشود الذي سوف يُبشر ببداية النهاية
389
00:26:15,534 --> 00:26:20,733
ودعني أخمن، كل هذا سيحدث
في "ميدنايت"، "تيكساس"، صحيح؟
390
00:26:20,734 --> 00:26:22,399
كيف عرفت؟
391
00:26:22,400 --> 00:26:26,233
.أعرف فحسب
392
00:26:26,234 --> 00:26:32,634
أعرف أيضًا أنّك تخبرني بهذا
.لأنّك تخطط لقتلي وإقتلاع وجهي
393
00:26:35,567 --> 00:26:38,533
.لديك وجه جميل
394
00:26:44,767 --> 00:26:47,433
!كلّا
395
00:27:05,900 --> 00:27:07,899
!عُد إلى هنا
396
00:27:07,900 --> 00:27:11,866
كم عدد الغربان الميتين هؤلاء؟
397
00:27:11,867 --> 00:27:14,366
... خمسة، وإذا كان واحد هو فأل سيء
398
00:27:14,367 --> 00:27:16,400
.فقد إنتهى أمرنا
399
00:27:18,400 --> 00:27:21,633
أأنت خائفة؟ -
.أجل، من الغباء ألا أخاف -
400
00:27:21,634 --> 00:27:23,766
،بقدر لؤم وقسوة البشر
401
00:27:23,767 --> 00:27:26,633
.أنا مدربة وذات خبرة
402
00:27:26,634 --> 00:27:28,667
.يمكنني التفوق عليهم
403
00:27:30,634 --> 00:27:32,666
لكن هذا لا ينطبق
.على الكائنات الخارقة للطبيعة
404
00:27:32,667 --> 00:27:36,334
.حسنًا، لهذا السبب أنا معك
405
00:27:54,500 --> 00:27:57,333
.هذا جميل
406
00:28:04,967 --> 00:28:07,199
.العض ليس على القائمة
407
00:28:07,200 --> 00:28:09,866
.. لم أكن سأعض، لكن
408
00:28:09,867 --> 00:28:13,534
.آسف. لا أعرف ماذا دهاني
409
00:28:30,567 --> 00:28:32,833
.لا مزيد من التأثير الغير مُبرر
410
00:28:32,834 --> 00:28:36,799
.ليس من الحاجز وليس من الشيطان
411
00:28:36,800 --> 00:28:39,399
.كل ما أشعر به هو ما ينبغي بي الشعور به
412
00:28:39,400 --> 00:28:42,799
.لا أكثر ولا أقل
413
00:29:16,000 --> 00:29:17,934
أيّ أفكار، يا جدتي؟
414
00:29:22,400 --> 00:29:24,500
.هذا سيء
415
00:30:00,470 --> 00:30:03,499
من أعرف في "كنتاكي"؟
416
00:30:04,352 --> 00:30:05,651
.عقل مُفكر
417
00:30:05,694 --> 00:30:08,693
."فيجي"، معكِ "مانفريد"
418
00:30:08,694 --> 00:30:10,593
!"مانفريد" -
،في طريق عودتي -
419
00:30:10,594 --> 00:30:13,212
.لكني لست بمفردي
420
00:30:13,525 --> 00:30:15,593
."خارق للطبيعة في طريقه إلى "ميدنايت
421
00:30:15,594 --> 00:30:18,993
.وسوف يُقدم عطاء حتى ينهض شيطان
422
00:30:18,994 --> 00:30:21,860
هل يٌقدم الموتى؟ -
.موتى بالتأكيد -
423
00:30:21,861 --> 00:30:24,693
،الشيطان الذي رأيناه، عندما طهرنا منزلك
424
00:30:24,694 --> 00:30:26,626
.يتغذى على الموت
425
00:30:26,627 --> 00:30:28,293
.لستُ الوحيدة التي أسمعه
426
00:30:28,294 --> 00:30:29,960
،جانيس" من قبالة الشارع"
427
00:30:29,961 --> 00:30:33,193
.تكلم معها، جعلها تحاول قتل نفسها
428
00:30:33,194 --> 00:30:36,460
.كانت هدفًا سهلًا، فقد كانت حزينة بالفعل
429
00:30:36,461 --> 00:30:38,394
كيف حال "كريج"؟
430
00:31:00,727 --> 00:31:02,793
لما لا تذهبين للفراش؟
431
00:31:02,794 --> 00:31:04,493
.أنا لست متعبة
432
00:31:04,494 --> 00:31:08,893
.أم أنّك تراقبيني
433
00:31:08,894 --> 00:31:10,493
وماذا لو كنت؟
434
00:31:10,494 --> 00:31:14,026
.ما زلت أشعر بأنيابك في رقبتي
435
00:31:14,027 --> 00:31:18,760
،أنا أكثر جوعًا من المعتاد
لكن ألا تكون الكائنات الخارقة للطبيعة هكذا؟
436
00:31:18,761 --> 00:31:23,360
.كما قلت، لا أخاف البشر
437
00:31:23,361 --> 00:31:25,026
هل تقولين أنني أخيفك؟
438
00:31:25,027 --> 00:31:28,926
.أنت تتصرف بغرابة -
.حسنًا، ربما أنا غاضب -
439
00:31:28,927 --> 00:31:30,527
.ومجروح
440
00:31:33,361 --> 00:31:35,826
هل تشعرين بالخزي من طبيعتي
441
00:31:35,827 --> 00:31:38,693
لدرجة أنّك تفضلين إنهاء علاقتنا
442
00:31:38,694 --> 00:31:40,693
على أن تكوني مثلي؟
443
00:31:40,694 --> 00:31:43,660
.أنا لم أقل ذلك قط
444
00:31:43,661 --> 00:31:45,960
.لكن أعتقد أن الحياة يجب أن تنتهي
445
00:31:45,961 --> 00:31:47,860
.هذا يعني إنتهاء الألم
446
00:31:47,861 --> 00:31:50,061
.إنتهاء الذكريات
447
00:31:53,094 --> 00:31:55,827
.هذا هو الترتيب الطبيعي للأشياء
448
00:32:03,961 --> 00:32:07,926
.لا يعني أن مشاعرك تجاهك قد تغيّرت
449
00:32:07,927 --> 00:32:14,393
هل تسائلتي يومًا ما هو شعور وقف الشيخوخة؟
450
00:32:14,394 --> 00:32:16,726
أن تحيي للأبد؟
451
00:32:16,727 --> 00:32:18,760
.كلّا
452
00:32:18,761 --> 00:32:21,060
إذًا لماذا أنت معي؟
453
00:32:21,061 --> 00:32:23,660
هل الإمتصاص هو السبب؟
454
00:32:23,661 --> 00:32:28,660
أنني أخلصك من آلامك عندما تسوء عليكِ؟
455
00:32:28,661 --> 00:32:30,126
.ربما يجب أن أذهب
456
00:32:30,127 --> 00:32:32,326
... أم أنّكِ معي -
457
00:32:32,327 --> 00:32:34,726
لأنّك تحبين الشعور بالخوف؟
458
00:32:34,727 --> 00:32:39,426
.كلّا، تذكر، لديّ مشاكل متعلقة بالثقة
459
00:32:42,661 --> 00:32:44,593
ماذا فعلتي؟
460
00:32:44,594 --> 00:32:47,726
.لاشيء. كنت على بعض بوصة من ثقب قلبك
461
00:32:47,727 --> 00:32:49,593
.إنها طلقة تحذيرية
462
00:32:49,594 --> 00:32:54,093
.في المرة القادمة، ستكون حقيقية
463
00:32:54,094 --> 00:32:56,526
.لم يجدر بكِ فعل ذلك
464
00:33:34,861 --> 00:33:39,026
.عليّ أن أموت. إنه يحتاجني أن أموت
465
00:33:39,027 --> 00:33:41,927
.ستتحسن الأمور في حال موتي
.إنه يحتاجني أن أموت
466
00:33:45,194 --> 00:33:46,793
.كل شيء سيكون أفضل
467
00:33:46,794 --> 00:33:48,793
.رباه، لا تفعلي هذا
468
00:33:48,794 --> 00:33:51,660
!"كريغ"، "كريغ"
469
00:33:51,661 --> 00:33:53,560
!عليّ أن أموت -
.لا تفعلي هذا -
470
00:33:53,561 --> 00:33:54,826
.لا عليكِ. أنا هنا -
!دعني أذهب! عليّ أن أموت -
471
00:33:54,827 --> 00:33:56,060
لا. عليكِ -
.ثبتها -
472
00:33:56,061 --> 00:33:57,726
.عليّ أن أموت
473
00:33:57,727 --> 00:33:59,860
.ما تشعرين به ليس حقيقي
474
00:33:59,861 --> 00:34:01,226
.هناك شيطان يجعلك تعتقدين ذلك
475
00:34:01,227 --> 00:34:02,660
!دعني أذهب
476
00:34:02,661 --> 00:34:04,760
.لا عليكّ -
... عليّ أن -
477
00:34:04,761 --> 00:34:09,093
.هذا سيحصنك من تأثيره
478
00:34:14,061 --> 00:34:16,926
.يا إلهي
479
00:34:16,927 --> 00:34:19,994
أأنت بخير؟ -
.لا أعلم -
480
00:34:23,694 --> 00:34:25,093
.لا أعرف لماذا فعلت هذا للتو
481
00:34:25,094 --> 00:34:26,926
.لا تقلقي. لا يمكنه التأثير عليكِ
482
00:34:26,927 --> 00:34:29,926
.ليس بعد الآن
483
00:34:29,927 --> 00:34:32,893
.عدتَ
484
00:34:32,894 --> 00:34:36,593
.أجل، لقد عدتُ
485
00:34:36,594 --> 00:34:37,926
.علينا الوصول إلى الآخرين
486
00:34:37,927 --> 00:34:39,793
.علينا أن نعطيهم الجرعة
487
00:34:39,794 --> 00:34:42,161
كريغ" ليست الوحيدة التي"
.تتصرف على عكس سجيتها
488
00:35:15,661 --> 00:35:17,926
.يا هذا -
.سلاحك يبدو جيّدًا -
489
00:35:17,927 --> 00:35:21,560
.أكثر أمانا أيضًا
.أريدك أن تخرج من شقتي
490
00:35:21,561 --> 00:35:23,626
.ظننت أنها كانت شقتنا
491
00:35:23,627 --> 00:35:25,993
.لا أشعر أننا على علاقة في الوقت الراهن
492
00:35:31,561 --> 00:35:34,960
...أنا مجروح. وكأّنك كنتِ تنتظريني لأن أصبح
493
00:35:34,961 --> 00:35:38,660
.تحاول ضربي؟ أجل
494
00:35:38,661 --> 00:35:40,293
.لا أعلم لمِا لا تريدين هذا
495
00:35:40,294 --> 00:35:43,126
.لأنني لا أريد
496
00:36:00,861 --> 00:36:03,793
.أريد أن أحوّلك لأنني أحبك
497
00:36:03,794 --> 00:36:07,260
!كلّا، أنت تفعل هذا لأن حاجز جهنم يؤثر عليك
498
00:36:28,994 --> 00:36:31,626
.بمجرد أن تتحولي. سيروق لكِ الوضع
499
00:36:31,627 --> 00:36:33,126
!ثقِ بي -
سوف أثق بك -
500
00:36:33,127 --> 00:36:35,193
!عندما تخرج كما طلبتُ منك
501
00:36:45,661 --> 00:36:48,060
هل يهمك أنني أطلب منك ألا تفعل؟
502
00:36:48,061 --> 00:36:51,060
.في الوقت الراهن؟ كلّا
503
00:37:01,993 --> 00:37:04,159
!"ليم"
504
00:37:04,160 --> 00:37:06,193
!توقف
505
00:37:16,011 --> 00:37:18,177
... أوليفيا"، أنا"
506
00:37:18,253 --> 00:37:20,659
!تراجع
507
00:37:32,088 --> 00:37:34,087
.أنت هنا
508
00:37:34,088 --> 00:37:35,276
.أجل
509
00:37:35,347 --> 00:37:41,813
،وإن نستطيع تسوية أيًا ما حصل هنا
510
00:37:41,814 --> 00:37:44,246
.هناك شيء علينا التعامل معه حالًا
511
00:37:44,247 --> 00:37:45,781
.اتبعاني
512
00:37:48,147 --> 00:37:51,146
.أعطيك هذه الجثث كعطاء
513
00:37:51,147 --> 00:37:55,880
.عسى أن تتغذى عن الحيوات المُضحى بها
514
00:37:55,881 --> 00:37:58,713
.هذا ليس بخير البتة
515
00:37:58,714 --> 00:38:01,513
.حماية هذه البلدة من شره
516
00:38:01,514 --> 00:38:03,914
.سوف تنهض من جديد
517
00:38:07,047 --> 00:38:10,280
لن تُقام محرقة جنازة أو تضحية بشرية
518
00:38:10,281 --> 00:38:12,180
.أو أيًا ما تعتقده بحق الجحيم
519
00:38:12,181 --> 00:38:14,480
."أنت "فيجي -
!لا تتكلم معها -
520
00:38:14,481 --> 00:38:17,513
.عندما ينهض، ستكونين ملكًا له
521
00:38:17,514 --> 00:38:19,713
ملك من؟ عن من تتكلم؟
522
00:38:19,714 --> 00:38:22,313
.كولكنار". لقد إختارك"
523
00:38:22,314 --> 00:38:24,846
كولكنار"؟ هذا هو اسمه؟" -
... فيجي"، لا تستمعي" -
524
00:38:24,847 --> 00:38:27,880
... "فيجي" -
ما الأمر؟ -
525
00:38:27,881 --> 00:38:30,046
.أسمعه
526
00:38:33,747 --> 00:38:35,281
!تراجعوا جميعًا
527
00:38:40,914 --> 00:38:42,413
!"فيجي" -
!كلّا -
528
00:38:42,414 --> 00:38:44,213
.دعها تذهب -
.لن نستغرق طويلًأ الآن -
529
00:38:44,214 --> 00:38:46,080
!كلّا، ساعدوني -
.سوف ينهض -
530
00:38:46,081 --> 00:38:48,413
.وسوف يأخذكِ ملكٌ له -
!دعني أذهب -
531
00:38:48,414 --> 00:38:50,980
.يا أرواح الذين أذاهم، ساعدوني
532
00:38:50,981 --> 00:38:53,213
.لا تدعوا هذا الوحش يقتل أي شخص آخر
533
00:38:53,214 --> 00:38:55,246
.ضعوا حدًا لهذا. جرّوه ليعود إلى الجحيم
534
00:38:55,247 --> 00:38:57,180
!ألقوا به هناك هناك
535
00:39:01,247 --> 00:39:04,113
.لا يمكنك إيقاف هذا. لقد فات الآوان
536
00:39:04,114 --> 00:39:08,113
!اقتلني، لكنه سينهض
537
00:39:14,381 --> 00:39:16,446
كيف فعلت ذلك؟
538
00:39:16,447 --> 00:39:19,281
.خدعة قديمة كنت أفعلها
539
00:39:20,247 --> 00:39:22,080
.لكنها لم تمنعه
540
00:39:22,081 --> 00:39:24,314
.قُدِمت التضحية
541
00:39:40,314 --> 00:39:45,113
تحسّن شعور القس
.بعد هذه الجرعة التي أعطيتيه إياها
542
00:39:45,114 --> 00:39:47,313
أأنتِ بخير؟
543
00:39:47,314 --> 00:39:48,881
.لا
544
00:39:52,147 --> 00:39:56,347
لن يكون طويلًا حتى أرى
."هذا المدعو "كولكنار
545
00:39:58,881 --> 00:40:00,980
.أعرف اسمه الآن
546
00:40:00,981 --> 00:40:03,913
.وأعلم أنه سيسعى خلفي
547
00:40:03,914 --> 00:40:09,247
إذًا تعلمين أنه مستحيل أن أسمح
.لهذا الشيء بالإقتراب منكِ
548
00:40:13,181 --> 00:40:16,080
."أعدك يا "فيج
549
00:40:21,847 --> 00:40:23,014
.مرحبًا
550
00:40:25,014 --> 00:40:29,014
.من الغريب ألا أرى مقطورتك بالخارج
551
00:40:31,181 --> 00:40:33,346
.عُطبت في الصحراء
552
00:40:33,347 --> 00:40:35,580
.تركتها هناك
553
00:40:35,581 --> 00:40:38,580
وجدتك؟
554
00:40:38,581 --> 00:40:41,180
... "زيلدا"
555
00:40:41,181 --> 00:40:43,546
.لقد مضت قدمًا
556
00:40:43,547 --> 00:40:45,914
.كان من المفترض حدوث هذا
557
00:40:48,047 --> 00:40:49,581
أأنت بخير؟
558
00:40:51,547 --> 00:40:54,946
.يعتمد هذا على نظرتك لكلمة بخير
559
00:40:54,947 --> 00:40:56,446
.ما زلت أرى أشباح في كل مكان
560
00:40:56,447 --> 00:40:58,146
.نفدت مني الحبوب
561
00:40:58,147 --> 00:41:00,646
... لذا فإن الصداع شديد، لكن
562
00:41:00,647 --> 00:41:03,114
.أحاول أن أصمد بدونها
563
00:41:06,647 --> 00:41:10,613
لماذا عدت؟
564
00:41:10,614 --> 00:41:14,013
الحقيقة العارية؟
565
00:41:16,314 --> 00:41:18,481
... ما بدأته معكِ، إنه
566
00:41:20,647 --> 00:41:23,580
.لم أشعر على هذا النحو مع أيّ شخص
567
00:41:23,581 --> 00:41:25,646
،وأفهم أنه قد وقعت الكثير من الأمور
568
00:41:25,647 --> 00:41:28,480
،وأفهم أنّك تحتاجين وقتٍ لإستيعابها
569
00:41:28,481 --> 00:41:31,014
.وسأعطيكِ هذا الوقت
570
00:41:32,214 --> 00:41:36,413
لكن عندما، أو إذا شعرتي أنّكِ مستعدة
571
00:41:36,414 --> 00:41:39,513
،لأن نعود من حيث إنفصلنا
572
00:41:39,514 --> 00:41:41,046
... حسنًا
573
00:41:41,047 --> 00:41:42,614
.تعرفين عنواني
574
00:41:45,314 --> 00:41:47,480
بالإضافة، خربت مقطورتي، وميدنايت
575
00:41:47,481 --> 00:41:49,280
،أقرب شيء للديار حظيت به يومًا
576
00:41:49,281 --> 00:41:52,580
،لذا فكّرتُ، إذا كان حاجز جهنم ينفتح
577
00:41:52,581 --> 00:41:56,013
،فأنا أوّد البقاء
578
00:41:56,014 --> 00:41:57,647
.أقاتل من أجلها
579
00:42:02,681 --> 00:42:05,647
ماذا لو أصابك مكروه؟
580
00:42:08,447 --> 00:42:11,446
.قالت "زيلدا" أننا سنموت أجمعين
581
00:42:11,447 --> 00:42:13,314
.طريقة عيشنا هي ما تهم
582
00:42:17,181 --> 00:42:20,013
... لذا
583
00:42:20,014 --> 00:42:22,147
هل يناسبكِ هذا؟
584
00:42:26,147 --> 00:42:27,580
.أجل
585
00:42:27,662 --> 00:42:29,550
.لا بأس
586
00:42:31,214 --> 00:42:32,647
.مرحبًا بعودتك للديار
587
00:42:32,748 --> 00:42:37,748
إيـزيـــس ترجمة
Twitter: @HendSamir1
2f u n تعديل التوقيت