‫لم يعد بوسع (نورفيل غرانت) ‫تحمل آلام هذا العالم
‫لذا اختار أن يتركها خلفه
‫قبل أن يشاء القدير ذلك
‫لكنه يرتاح بسلام الآن ‫إذ أعيد لمّ شمله بحبيبته (إليز)
‫ويذكره من ترك خلفه
‫هل تود قول شيء؟
‫(كايلب)؟
‫- دعني أحضر معداتي ‫- سحقاً
‫آسف لأنني تأخرت
‫لم أكن أعرف أنه سيأتي أي شخص ‫آخر، هل أنت فرد من العائلة؟
‫لا، أنا مجرد صديق
‫كنت أعلم أنه يعاني ‫بسبب خسارته (إليز)
‫لكنني لم أكن أمتلك أدنى فكرة ‫عن مدى شعوره باليأس
‫- تعازي الحارة، أنا الأب (أندرسون) ‫- أنا (سيدني)
‫(سيدني)
‫- هل كنت أنت و(نورفيل) مقربين؟ ‫- لا يا سيدي
‫- كنت أعيش على مقربة منه ‫- أنت الشاب الذي عثر عليه
‫- أجل، أنا (كايل بارنز) ‫- تحدث (نورفيل) عنك
‫- حقاً؟ ‫- بعطف
‫سأبقى في البلدة لتسوية مسائل ‫(نورفيل)، آمل أن أراك في الجوار
‫أجل، بالطبع
‫وداعاً يا صديقي القديم
‫إلى اللقاء أيها المحترم
‫أنت جامع أشياء صغيرة ‫ما كل هذا؟
‫إنها مجموعتي
‫يعطيني الأشخاص الذين ساعدتهم ‫أشياء، تذكارات صغيرة
‫لا يبدو من الصائب رميها، لذا...
‫إشارات إلى نجاحك
‫ما كنت لأقول ذلك ‫لكنها تمثل انتصارات، أجل
‫من أين حصلت ‫على هذا الشخص الصغير؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هذا؟
‫- أجل، كان الفوز به صعباً ‫- أعتقد أن جميعها كان كذلك
‫زوجتي السابقة (جانيت) ‫ظنت أن الأمر محزن
‫وأنني أشبه الظهير الربعي في الثانوية ‫الذي يعيش أيام مجده من جديد
‫- لا أظن أنها تأبه لمجموعتي ‫- لا أبالي برأيها
‫- سحقاً! ‫- هل أنت بخير؟
‫أجل، أقفل سحابي
‫هل أنت متوترة؟
‫إنه موعد خلال الليل ‫لن نذهب إلى (البيت الأبيض)
‫بحقك، مواعيد الليل تولد ‫توتراً كبيراً، أشعر بذلك
‫لم أعد أمتلك كلمات ‫لأقولها منذ فترة طويلة
‫استغرقت وقتاً طويلاً ‫للعثور على موضوع جيد لليلة
‫سأحكم أنا على ذلك
‫يستحسن أن تبذلي أفضل ما لديك
‫هذا كل ما أفعله
‫- هلا نفتح الباب لجليسة الأطفال ‫- أجل
‫حسناً، هل أنت جاهزة لموضوع ‫الحديث الليلة؟ انتظري
‫الإجازة تبعاً لحساباتي، أظن أنه نستطيع ‫تمضية نهاية أسبوع عند الشاطىء
‫شقيق زوجة (دوغ ماير) ‫يمتلك منزلاً في (ميرتل بيتش)
‫لا يقع على الشاطىء مباشرة ‫لكنه يبعد حوالى 10 دقائق
‫على مقربة من المياه
‫- هل أنت بخير؟ ‫- سأتصل بـ(بام) بشكل سريع
‫- لا، ستكون بخير ‫- لن أستغرق وقتاً طويلاً
‫مرحباً يا (ميغان) ‫ظننت أن هذه أنت
‫- المعذرة، هل أعرفك؟ أنا (مارك هولتر) ‫- صحيح
‫- أين حصانك؟ ‫- المعذرة؟
‫لطالما كانت (ميغان) تقول: ‫إن فارساً على حصان أبيض كبير
‫سيأتي ذات يوم ويحملها بعيداً
‫هل تذكرين الأمر يا (ميغان)؟
‫كنت تمثلين الأمر ‫مع ألعاب (باربي) الخاصة بك
‫والحصان البلاستيكي الصغير ‫بذيله المكسور
‫أظن أن شرطياً هو الأمر الأفضل التالي
‫- المعذرة، من أنت؟ ‫- آسف، (دوني هامل)
‫أعرف (ميغان) منذ فترة طويلة
‫- كيف عرفت أنني شرطي؟ ‫- من (فايسبوك)
‫ومن المخيف التفكير في أنه يمكن ‫للجميع رؤية معلوماتنا الشخصية
‫- لديك ولد ظريف بالمناسبة ‫- شكراً
‫- هل تعيش في الأرجاء؟ ‫- لا أيها الشرطي
‫لم أعد أعيش هنا منذ سنوات ‫عدت إلى البلدة بدافع العمل
‫أنا الممثل الإقليمي لـ(تاير آوتبوست) ‫أبلغني حين تحتاج إلى عجلات جديدة
‫- وسأوفر لك ذلك ‫- حسناً
‫أنت وأنا يجب أن نحتسي القهوة ‫في وقت ما
‫أنا بالقرب من الطريق السريع في فندق ‫(بايماونت) متأكد من معرفتك للمكان
‫بأية حال، لم أعد أود ‫مقاطعة عشائكما
‫تبدين رائعة ‫وسرني التعرف إليك يا سيدي
‫- الشعور متبادل ‫- حسناً، استمتعا بوجبتكما
‫- هل يجب أن أشعر بالغيرة؟ ‫- هذا ليس مضحكاً
‫- هل من خطب في ذلك الرجل؟ ‫- أجل في الواقع...
‫إنه وغد، رياضي غبي ومتنمر ‫وكنت أظن أنني لن أراه مجدداً
‫إذاً...
‫- أتريدينني أن أبرحه ضرباً؟ ‫- لا، لكن لا تشتر عجلات منه
‫- كيف تريدين تناولها؟ ‫- أريدها أن تكون نيئة قليلاً
‫هل تتناولين اللحم؟ ‫أحضرت لك شطائر برغر نباتية
‫بدأت أحبها
‫تظل تفاجئني وهذا ‫سر الزواج الناجح
‫بعد 32 سنة، لا أظن أن ثمة ‫المزيد من المفاجآت لدينا
‫- هل هذا تحدٍ؟ ‫- لا يا سيدتي
‫أعرف أنه يجب ألا أتحداك
‫عزيزتي، أتمانعين إن أخرجته؟
‫هيا
‫(باز)، توقف!
‫- آسفة ‫- توقف يا (بازي)!
‫- هيا يا (بازي)! أحسنت ‫- آسفة
‫- يا للهول! لا أدري ما الذي أصابه ‫- يثبت لنا من المسؤول هنا
‫- هل يود أحد شيئاً من الداخل؟ ‫- زجاجة أخرى
‫- يفضل أن تخفف من احتساء الشراب ‫- أبداً
‫سأساعد (روز) في إحضار الشراب
‫- آسف بشأن ذلك ‫- يقولون: إنها تحكم على الشخصيات
‫قام بشمك
‫كدت أن أنسى
‫- سحقاً ‫- هذه ملك لك، صحيح؟
‫بالطبع، ظننت أنني لن أراها مجدداً
‫- كيف أضعتها؟ ‫- لا أدري
‫تطلب (كات) مني دائماً ‫ألا أضعها إلى العمل
‫لعلي أضعتها في أي مكان
‫- أين عثرت عليها؟ ‫- سلمها أحدهم إلى مركز الشرطة
‫تسرني معرفة أنه ما زال ‫هناك أشخاص صالحون
‫مرحباً
‫- ماذا تود أن تحتسي؟ ‫- مجرد جعة على ما أظن، (بادوايزر)
‫- حسناً ‫- شكراً
‫انظروا من هنا
‫كنت لأقول: إنها صدفة، لكن انظرا ‫إلى صغر حجم هذه البلدة اللعينة
‫فسيكون من الغريب ألا أراك
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- هناك عمل جديد وعمل قديم
‫بالحديث عن ذلك، رأيت ‫(ميغان) اليوم وكانت تبدو جميلة
‫ابتعد! ابتعد عنه!
‫اخرجا
‫هل ستكون الأمور ‫على هذا النحو؟
‫تباً لك!
‫ابق منخفضاً
‫ابق منخفضاً أيها الغبي!
‫- ابق بعيداً عنها ‫- تحاول دائماً تأدية دور الملاك الحارس
‫ألم تدرك أن الملائكة غير موجودة؟
‫سحقاً!
‫ثمة القليل من الغيوم في (فيرجينيا ‫الغربية) اليوم لكنها ستتبدد بعد الظهر
‫هذه أغنية لتحفيزكم قليلاً
‫- مرحباً؟ ‫- أين أنت؟ كنت أتصل بك طيلة الصباح
‫- آسفة، لم أعرف الرقم ‫- حصلت على هاتف جديد
‫- أين أنت؟ ‫- أنا في متجر البضائع المستعملة
‫- ما الخطب؟ ‫- رأيت (دوني) ليلة أمس
‫قال إنه رآك، هل حصل شيء ما؟
‫- (ميغان)؟ ‫- لم يحصل شيء
‫كنت أتناول العشاء و...
‫- لم يحصل شيء ‫- ماذا سنفعل؟
‫- لن نفعل شيئاً ‫- لا يمكنني تجاهل الأمر
‫- بلى يمكنك ذلك ‫- (ميغان)
‫ألست واقعاً في ما يكفي ‫من المشكلات الآن؟
‫آخر ما يجب فعله هو التورط معه
‫لم تفعل ذلك، صحيح؟
‫- (كايل) ‫- لا يمكنني ألا أحرك ساكناً
‫- تعرفين ذلك ‫- فعلت ما يكفي
‫عدني يا (كايل)
‫- حسناً ‫- شكراً لأنك اتصلت بي أيها الوغد
‫- لكنني بخير ‫- لكن يا (ميغان)...
‫- يجب أن أقفل الخط ‫- مهلاً
‫ذهبت إلى دار العبادة ‫قالت (لورن) إنك هنا
‫لا يمكن لتلك المرأة ‫الحفاظ على سر
‫هل كنت هنا طيلة اليوم؟
‫يجب أن أقوم باعتراف
‫من الأمور السيئة في هذا العمل ‫هو أن الجميع يريد شيئاً منك
‫كل معاناة يمرون بها ‫وكل جدة تنازع وكل زوج خائن
‫يرمون كل ذلك علي
‫- أحياناً، أحتاج إلى استراحة ‫- نحتاج إليها جميعاً
‫هيا، ساعدني
‫- لقد تعقبتني، كيف لي أن أساعدك؟ ‫- كيف تحصل على...
‫لا أعرف التسمية، القضايا، الضحايا
‫هل تمتلك هاتفاً في دار ‫العبادة أو ما شاكل؟
‫- تريد القليل من الحماسة، صحيح؟ ‫- يتعرض المقربون مني إلى الأذى
‫كان يحصل ذلك منذ فترة طويلة ‫وأظن أنه قد يظل يحصل
‫- لم أعد أريد ألا أحرك ساكناً ‫- لم تكن كذلك ليلة أمس
‫- سمعت أنك تعرضت للضرب ‫- هذه مسألة قديمة، ليس لها علاقة
‫بالطبع لا، تتمتع بموهبة يا بني ‫وأريد مساعدتك على استعمالها
‫لكنك تتمتع بسمعة أيضاً يجب أن يرغب ‫الناس في السماح لك بدخول منازلهم
‫إن أردت مقاتلة الشيطان ‫فابدأ بتسوية وضعك
‫- هل تحدثت مع القدير عن ذلك؟ ‫- سمع أموراً أسوأ من هذا بكثير
‫هل لديك مشاريع لبقية اليوم؟
‫هيا، لنقم بجولة صغيرة
‫- هل نسيت شيئاً؟ ‫- شكراً يا عزيزتي
‫- هل نسيت شيئاً آخر؟ ‫- حسناً
‫- سأراك بعد بضعة أيام ‫- ارتدها
‫- حاضر يا سيدتي ‫- لا أريد أن يظنك هؤلاء المغفلون غزالاً
‫هؤلاء المغفلون هم أصدقاؤنا ‫وجيراننا الصالحون
‫طرد الأرواح الشريرة هو ملاذي الأخير ‫أهدف إلى عدم طرد أية روح أخرى
‫- وكوكتيل الفواكه هذا سلاحك السري؟ ‫- إنما هو أشبه بلقاح
‫عملنا هو مساعدة الناس على مقاومة قوى ‫الظلام ومنع الشيطان من دخول الباب
‫هل لديك مانع في ذلك؟
‫لا أفهم كيف ينطبق ذلك ‫على ما أصاب أمي
‫أو زوجتي أو (جوشوا أوستين) ‫ماذا فعلوا للسماح للشيطان بالدخول؟
‫- مرحباً أيها المحترم ‫- (صوفي)، لم أكن أعرف أنك في البلدة
‫سأبقى هنا في نهاية الأسبوع فحسب ‫لرؤية أمي، ادخل
‫هذا (كايل)، يساعدني في الإغلاق اليوم
‫- تسرني مقابلتك، أنا (صوفي) ‫- مرحباً يا سيدتي
‫من فضلك، لا تناديني بسيدتي
‫- كيف حال أمك؟ ‫- لست متأكدة
‫- ما الأمر؟ ‫- أيمكنني التحدث إليك على انفراد؟
‫لم يعد في وسعي القيام بهذا ‫كانت لطيفة جداً
‫حينما كان الأطفال صغاراً، كانت تدللهم ‫دائماً، كانوا يحبون زيارة جدتهم
‫لكن الآن فقد أصبحت ‫شمطاء متعكرة المزاج
‫- لطالما كانت صعبة المراس ‫- لا، لقد تغيرت
‫كلنا نتغير يا (صوفي)
‫ما زلت أعتبر نفسي شاباً يبلغ ‫20 سنة ثم أنظر في المرآة
‫ولا أعرف هذا الرجل العجوز ‫الذي ينظر إلي
‫لا، إنها الأمور التي تقولها ‫إنه الكلام البذيء الذي تتفوه به
‫قالت لابنتي البالغة 13 سنة: ‫ساقطة
‫هل من أحد في الخارج؟
‫من أنت؟
‫- أنا برفقة المحترم ‫- ادخل إلى هنا
‫يا سيدتي، نوصل لك بقالتك ‫أنا (كايل بارنز)
‫أعرف من تكون
‫آسفة بشأن ما حصل لأمك
‫- شكراً، منزلك جميل هنا ‫- كان كذلك
‫لكن كل شيء ينتهي بالخراب
‫مثل زواجك
‫من الصعب الحفاظ على الرومنسية ‫حالما تبدأ باقتراف الأخطاء، صحيح؟
‫- حسناً ‫- ماذا عن الفتى من (أوستن)؟
‫رأيت وجهه، لا يبدو ‫أنه يمكنك مساعدة نفسك
‫أظن أنني سأطلب من الكاهن ‫القدوم من أجلك
‫- ماذا رأيت؟ ‫- ماذا؟
‫مع الفتى، حين فعلت ‫ذلك به ما الذي رأيته؟
‫دعيني أساعدك
‫- لا تلمسني ‫- حسناً
‫- ماذا حصل؟ ‫- أمي؟
‫- وقعت ‫- دعيني أساعدك، هيا، على مهل
‫حسناً يا (ميلدريد)، أنا أحملك ‫ها نحن ذا
‫ليبارك الرب روحك اللطيفة يا أبت ‫تعلم أنني أقدر مساعدتك جداً
‫لكنني لا أرغب في زيارة اليوم
‫- ماذا حصل في الداخل؟ ‫- كانت تسألني بشأن (جوشوا)
‫- وبشأن ما رأيناه تلك الليلة ‫- لست متفاجئاً
‫يبحث الناس دائماً ‫عن التفاصيل البشعة
‫حين وقعت أردت مساعدتها وحين ‫لمستها تصرفت كـ(جوشوا) و(بلايك)
‫إنها منهم، صحيح؟ إنها من الأشخاص ‫الذين طردت منهم الأرواح الشريرة
‫منذ حوالى سنتين، استغرقت ‫أسبوع تقريباً لطرد الشيطان منها
‫هل كان ذلك كما حصل مع ‫(جوشوا)؟ هل رأيته يخرج؟
‫قلت لك: إن الأمر لا يسير دائماً هكذا
‫إذاً، كيف يمكنك ‫أن تتأكد من أنه خرج؟
‫لأنني أؤمن بقوة الله ‫التي تتغلب على الشيطان
‫تتغير الأمور يا (كايل)، يشيخ ‫الناس ونفقد أحياناً شيئاً من أنفسنا
‫لكنها كانت تجلس في الصف الأمامي ‫في كنيستي طوال السنتين الأخيرتين
‫تنشد التراتيل وتسبح الرب
‫آمل لو أنني أعرف ‫إن كنت أعظ شيطاناً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- الرائحة عطرة ‫- لا تتحمس كثيراً، نقائق وبازلاء
‫ظننت أننا سنتناول ‫ما تبقى من المعكرونة
‫لا أرغب في ذلك
‫أأنت متأكدة من أنك لم تتناوليها ‫كلها بمفردك خلال الغداء؟
‫أجل يا (مارك)، تناولت كل ‫المعكرونة لئلا تتمكن من تناولها
‫- كيف كان يومك؟ ‫- عادياً وأنت؟
‫عادياً
‫- كانت ليلة أمس جميلة ‫- صحيح
‫أعتقد أنه علينا فعل ذلك مرات أكثر ‫يفيدنا أن نحظى بوقت بمفردنا
‫- أقلق أحياناً حين لا تتحدث بما يكفي ‫- أهلاً بك في عالم الأبوة
‫كل عشاء في الخارج يكلفنا ‫أسبوعاً من النقانق والبازلاء
‫أعتقد أن الأمر يستحق ذلك
‫- فارسك بالدرع اللامع ‫- ماذا؟
‫أعتقد أن الأمر لطيف نوعاً ما ‫لم تخبريني بذلك قط
‫لكنني لم أكن أعرف أنك كنت ‫تحلمين ببطل على فرس أبيض
‫من الجيد أنني امتطيت ‫الحصان لدخول البلدة
‫أتظن أن هذا هو سبب ‫زواجي بك؟ لأنك شرطي؟
‫- ماذا؟ لا ‫- أتظن أنني أردت شخصاً ليحميني؟
‫- لا، هذا ليس ما قلته ‫- هذا مهين، لا أريد سماعه مجدداً
‫- لا مشكلة ‫- (هولي)، العشاء جاهز!
‫- اركب ‫- كم سيستغرق ذلك من الوقت؟
‫- يعتمد ذلك ‫- هناك أشياء يجب وضعها في الثلاجة
‫إن ذابت المثلجات فسأشتري ‫لك غيرها، اركب في السيارة
‫احتفظ بالباقي
‫كانت هذه المفضلة لديك ‫هل تغير شيء ما؟
‫- مرت فترة منذ أن تحدثنا ‫- هناك سبب لذلك
‫- اسمع يا (مارك)... ‫- يجب أن نتحدث
‫أحاول أن أخفض رأسي ‫لكن لم يكن علي أن أفقد صوابي
‫لا أريد معرفة ذلك حتى
‫خرجنا أنا و(ميغان) للعشاء ليلة أمس
‫- أحضرنا جليسة أطفال وكل شيء ‫- حسناً، يبدو ذلك جيداً
‫كان من المفترض به أن يكون كذلك
‫ثم أتى رجل إلى الطاولة وألقى التحية ‫قال: إنه بائع عجلات من خارج البلدة
‫يدعى (دوني)
‫- هل تعرف شيئاً عنه؟ ‫- لا
‫- (كايل)، لا تكذب علي ‫- (مارك)
‫هل هذا هو؟
‫كنت أعرف ذلك
‫- ما الذي قالته لك؟ ‫- فقط أنه كان يتيماً استقبله والدها
‫وأساء معاملتها
‫لم تخبرني باسمه قط ‫أخبرني الوغد بنفسه
‫توجه إلي، وقال: مرحباً، أنا (دولي)
‫- هل قال شيئاً آخر؟ ‫- لا
‫قال: إنه يعرف (ميغان) ‫منذ فترة طويلة
‫حين عرفت ما كان يفعله ‫بدأت أنام على الأرض في غرفتها
‫لم أتمكن من مقاتلته ‫أو الفوز أو أي شيء
‫كان في وسعي أن أعترض طريقه ‫وأتعرض للضرب
‫- لم تكن هناك مشكلة في ذلك ‫- ظننت أن (ميغان) اخترعت كل ذلك
‫للدفاع عنك فحسب
‫بعد كل ما حصل ‫مع (أليسون) و(آمبر)
‫لا تريدنا أن نتدخل
‫شكراً على الشراب
‫- يا لها من مفاجأة ‫- يجب أن تغادر
‫- كدت أن أهم بالمغادرة ‫- يجب أن تغادر البلدة
‫حسناً، آسف يا (ميغان) ‫لكن لدي عملاً هنا
‫لا أكترث
‫لنتحدث في الداخل
‫بالطبع
‫لدي القليل من الوقت
‫هل تريدين كوب ماء أو شيئاً؟
‫ما كان يجب أن أقاطع عشاءك ‫تلك الليلة، آسف بشأن ذلك
‫لم آت إلى هنا لأنك أفسدت موعدي
‫في المنزل نفسه، كنت قريباً جداً ‫في البلدة نفسها، أنت قريب جداً
‫- يجب أن ترحل ‫- يجب أن تعالج ما حدث حينها
‫- هل أنت جاد؟ ‫- أجل
‫كنت ولداً مضطرباً يا (ميغان)، ليس هذا ‫تبريراً، لكن الأمر هو ما هو عليه
‫- لم أعد ذلك الولد، يتغير الناس ‫- مستحيل أن تتغير بما يكفي
‫كلفني ذلك أنا أيضاً، بعد أن طردت من ‫المنزل عدت إلى دار الأطفال في المقاطعة
‫- من يود تبني ولد لديه ذلك في سجله ‫- ألهذا السبب أنت هنا؟
‫لتعبث بعقلي لأن حياتك المضطربة ‫هي ذنبي؟
‫لا
‫(ميغان)، أنا هنا لأبيع العجلات ‫إنما الأعمال لديها عواقب
‫- أعمالي وأعمالك ‫- تظن أن هذا الأمر يطاردني
‫هذا ما تريد سماعه ‫أنني محبطة بسببك
‫يا لك من وغد متعجرف! ‫لا تعني لي شيئاً، مجرد عقبة في الطريق
‫شيء أزلته عن حذائي ‫منذ فترة طويلة
‫- بائع عجلات ‫- إذاً، اسألي نفسك لما أنت هنا
‫(ميغان)، في غرفة فندقي بمفردك
‫ربما أنا أكثر من مجرد عقبة ‫في الطريق بالنسبة إليك
‫ربما أطاردك حقاً
‫أنا هنا لأحمي عائلتي ‫إن اكتشف زوجي من أنت...
‫لن أدعه يدمر حياته ‫بسبب حقير تافه مثلك
‫بلا جدوى
‫توقف عن دق الجرس ‫لست (سبيدي غونزاليز)
‫آسف يا (ميلدريد) ‫هل (صوفي) هنا؟
‫خرجت، لا يمكنها تحمل ‫البقاء معي طيلة اليوم على ما أظن
‫- لعلها تتحرق للعودة إلى (هيوستن) ‫- هل لي بالدخول؟
‫أظن ذلك
‫أردت الاطمئنان عليك ‫بعد الحادثة الصغيرة يوم أمس
‫كان ذلك خطأ صديقك لا خطأك
‫- ماذا حدث بالضبط؟ ‫- تعثرت
‫- لحسن الحظ لم أكسر وركي الأخرى ‫- الحمد لله
‫تقول (صوفي) إنك لم تعودي ‫تستمتعين بزيارة حفيديك
‫- يبدو ذلك حزيناً ‫- كانا ظريفين
‫أحدهما سيلتحق بكلية الحقوق وكل ما ‫تريد الفتاة فعله هو العبث والتسلية
‫- ما الظرف في ذلك؟ ‫- هذا تغير في السلوك
‫تغيروا أيها المحترم ‫لم يتوقع مني الجميع أن أبقى كما أنا؟
‫لا ضرر في خلط الأمور
‫لكن بعض الأمور جيدة كما هي
‫كنا نجلس أنا وأنت هنا لساعات ‫ونحن نلعب (سكرابل) والنرد
‫لم تغير ذلك؟
‫لا أدري كم بقي لي ‫من الوقت للعيش أيها المحترم
‫سئمت من ممارسة الألاعيب معك
‫نلت منك
‫ماذا لو كنا نحب من أصبحنا عليه؟ ‫ماذا لو كان ينفعنا ذلك أكثر؟
‫كيف يمكن أن ينفعك إلحاق الأذى ‫بالأشخاص الذين يريدون مساعدتك؟
‫ورفض حبهم وترك ثغرة في أرواحهم؟
‫يمكن ملء الثغرات
‫هنالك مكان في روح الإنسان ‫للمزيد يا أبت
‫أكثر من الحب وأكثر من القدير ‫شيء يغذيها بطرائق لم تتخيلها
‫غيرت رأيي، أحب ألاعيبنا الصغيرة ‫ما رأيك في لعب الـ(سكرابل)؟
‫مرحباً
‫- أتعرف ما هي خطيئتي المفضلة؟ ‫- هل لديك خطيئة مفضلة؟
‫يختار الجميع الشهوة أو الغضب ‫إنهما الخطيئتان الجميلتان
‫الشهوة موجودة أصلاً، صحيح؟
‫الاعتداد بالنفس، الاعتداد بالنفس ‫هو الخطيئة السيئة
‫يتملكك لأنه لا يبدو خطيئة
‫ما الخطب في الاعتداد بنفسك ‫لأنك قمت بعمل جيد؟
‫تبدأ بالاعتياد على ذلك ‫ولا تعرف متى لا ينفذ العمل بشكل جيد
‫صحيح
‫- وهناك عمل لم أنفذه بشكل جيد ‫- سأحضر معطفي
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- آسف، لأن الوقت متأخر جداً
‫- هل (ميلدريد) ما زالت مستيقظة؟ ‫- لمَ تريد رؤيتها؟
‫- إنها مسالة روحانية ‫- أتظن أنها تبصق حساء البازلاء
‫وتدور في الأنحاء ‫وتطير على السقف؟
‫- (صوفي) هناك شيء تجهلينه عن أمك ‫- أن الشيطان كان يسكنها
‫وأنك حاولت طرد الأرواح الشريرة ‫منها منذ عامين؟
‫لم نشأ أن نقلقك، ظننا أننا عالجنا الأمر
‫عالجت الأمر؟ أخبرتني أخيراً ‫ما فعلته بها، أقفلت عليها لأيام
‫وجعلتها تتضور جوعاً وضربتها ‫وأخرجت الشيطان منها
‫وتأتي إلى هنا مع هذا الوحش، أخبرتني ‫عنكما، عما فعلته بذلك الفتى وبابنتك
‫- اخرجا ‫- ما زال يسكنها
‫- ابق بعيداً عن أمي ‫- هيا بنا
‫- (صوفي) تحتاج إلى مساعدتنا ‫- سأتصل بالشرطة
‫لا يمكنني أن أتركها هكذا
‫- انتظر ‫- يا أبتِ
‫حسناً
‫سحقاً!
‫لا أعرف ما هي المشكلة أيها الشرطي
‫- (مارك)، مرحباً ‫- اخرج من السيارة من فضلك
‫بحقك يا رجل، إنها سيارة مستأجرة ‫إن كان هناك مصباح معطل
‫- فليس ذنبي ‫- اخرج من السيارة
‫ضع يديك على السيارة، وافتح ساقيك
‫أريدك أن تفكر في الأمر للحظة ‫فكر في (ميغان) وفي ابنتك الصغيرة
‫(مارك)، هذه فكرة سيئة
‫- مرحباً أيها الرئيس، ما الأمر؟ ‫- ماذا فعلت بالأدلة التي جمعناها
‫- من عربة التخييم التي وجدناها؟ ‫- وضعتها في علبة كما طلبت مني
‫- قلت إنك ستتولى الأمر ‫- أعرف ما قلته
‫أريدك ان ترسلها للتحليل غداً ‫صباحاً، الدم والألياف وكل شيء
‫- ما زالت القضية مفتوحة ‫- حاضر يا سيدي
‫مرحباً
‫- سمعتك تتحدث ‫- كان الرئيس يتحدث عن عمل الغد
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل، كالعادة
‫- هل (هولي) نائمة؟ ‫- أجل، أخيراً
‫تصرفت بطريقة درامية قليلاً ‫لكنني أظن أنها كانت منهكة فحسب
‫آسف لأنني تأخرت
‫لا بأس، يوجد لازانيا في البراد ‫يمكنني أن أسخنها لك
‫لا، لست جائعاً، شكراً
‫كيف كان يومك؟
‫كالعادة
‫سحقاً!
‫- سحقاً! أنا غبي! ‫- ماذا لو لم تكن الوحيدة؟
‫جلست ولعبت ألعاب الألواح مع ‫(ميلدريد) لسنتين ولم تكن تعرف ذلك
‫ماذا لو كان الأمر ‫نفسه مع (أليسون)؟
‫- عد أدراجك ‫- (كايل)
‫- يجب أن أرى زوجتي ‫- أفهم ذلك لكن لا يمكنك الدخول هكذا
‫- كنت على وشك كسر باب (ميلدريد) ‫- لم تصدر (ميلدريد) أمراً تقييدياً بحقي
‫سحقاً!
Iflix ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل