1
00:00:00,047 --> 00:00:02,264
: في الحلقات السابقة من
(تيرن) - جواسيس (واشنطن)
2
00:00:02,358 --> 00:00:06,244
معلومات المخابرات مخفية داخل تمثال
للملك (جورج) ، يجب عليكَ أن تستخرجها
3
00:00:06,362 --> 00:00:09,330
بدون أن يعرف مالكها الجديد
أنها كانت موجودة في الأساس
4
00:00:09,499 --> 00:00:12,500
أَمِلتُ أنكِ ربما كنتِ تريدين إرسال
رسالة أُخرى
5
00:00:12,702 --> 00:00:14,585
أنتَ تتمنى لي أن أكتبَ رسالة
لجنرال المتمردين
6
00:00:14,704 --> 00:00:17,421
أنا أُقاتل لما أستحقه
و أتمنى منكَ أن تساندني
7
00:00:17,540 --> 00:00:19,090
إبنكَ تطوع
8
00:00:19,209 --> 00:00:22,510
إنه يعمل معي ليساعد في
(إقتلاع جذور المتمردين من (نيويورك
9
00:00:23,012 --> 00:00:23,628
! ماذا
10
00:00:23,846 --> 00:00:25,513
(إسمي (تاونسيند
11
00:00:25,598 --> 00:00:29,517
روبرت دونسيند) و أنا لستُ مهتمًا)
أن أراكَ هنا مرةً أُخرى
12
00:00:30,817 --> 00:00:37,017
سِيــتـَاوْكِــيت
الرابع عشر من نوفمبـر
13
00:00:43,850 --> 00:00:46,517
عظيم ، لا شيئ
14
00:00:58,114 --> 00:00:59,780
ما هذا بحق الجحيم ؟
15
00:01:02,085 --> 00:01:04,252
! (بين) ؟ (بين)
16
00:01:04,287 --> 00:01:06,170
يا إلـهي ، في أي يومٍ نحن ؟
17
00:01:06,205 --> 00:01:08,289
إنه الإثنين
18
00:01:08,691 --> 00:01:10,190
إنتظر ، منذ متى و أنتَ هنا ؟
19
00:01:10,192 --> 00:01:13,110
لا أعلم ، ربما يومين أو ثلاثة
20
00:01:13,162 --> 00:01:15,079
إعتقدتُ أنكَ تفقدتَ مكان الإنزال
في عطلة نهاية الأسبوع
21
00:01:15,114 --> 00:01:16,497
لا ، لا أنا أتفقدها كلما أمكنني
22
00:01:16,532 --> 00:01:18,248
أتريد أن تخبرني ما الذي أتى
بكَ إلى هنا بحق الجحيم ؟
23
00:01:18,284 --> 00:01:22,169
لماذا ليس (كيليب) هنا ؟ -
(آسف ، إنه في مهمة في (نيو جيرسي -
24
00:01:22,204 --> 00:01:25,122
و هذا لا يحتمل الإنتظار ، أريدكَ أن
تُحضِرَ (آنّا) إلى هنا
25
00:01:25,174 --> 00:01:27,207
أحتاجُ أن أُطلِعكما أنتما الإثنان -
نحن الإثنان ؟ لا ، لا -
26
00:01:27,209 --> 00:01:30,260
أنتَ أخبرني بما لديك و أنا سأنقل
الرسالة ، هذا المكان ليس آمنًا
27
00:01:30,296 --> 00:01:33,630
حسنًا ، إذا كان بهذه البساطة
كنتُ قد كتبتُ رسالة
28
00:01:33,683 --> 00:01:38,135
هذا يجب أن يكون شخصيًا
إلى جانب ذلك ، جِئتُ مُحَمّلًا بالهدايا
29
00:02:00,743 --> 00:02:03,877
إنظر ، أنا أعلم ، كتاب الشفرات
و البيض ، ليس آمنًا
30
00:02:03,913 --> 00:02:07,047
... لكن هذا ، هذا
31
00:02:17,393 --> 00:02:19,760
(هذا عبقريٌ يا (بين
32
00:02:19,762 --> 00:02:23,180
إنظر هذا السائل الصافي
(يُسمى (العامل
33
00:02:23,232 --> 00:02:25,766
(و هذا الأخضر هو (المُتفاعل
34
00:02:25,818 --> 00:02:28,736
الآن ستضع فقط القليل منه
بفرشاة دقيقة للغاية
35
00:02:28,771 --> 00:02:31,405
أخذت منّا شهورًا للحصول
على هذه الكمية
36
00:02:33,109 --> 00:02:34,742
هنا
37
00:02:34,777 --> 00:02:36,577
إنتظر فقط
38
00:02:38,581 --> 00:02:40,581
آبي) ؟)
39
00:02:43,335 --> 00:02:45,786
نعم ؟
40
00:02:48,707 --> 00:02:51,091
جِئْتُ بمُجرد أن أغلقنا
41
00:02:51,127 --> 00:02:53,093
ماذا فعلتَ لقبوكَ الرئيسي ؟
42
00:02:57,800 --> 00:03:01,268
(آنّا سترونج) -
هيا بنا إنه قذر -
43
00:03:01,303 --> 00:03:03,053
إعتقدتُ أنكَ قد نسيتنا
44
00:03:03,105 --> 00:03:04,388
مَن ، أنا ؟
لا ، أنا كنتُ في الأسفل هنا منذ أشْهُر
45
00:03:04,440 --> 00:03:07,107
من الجيد رُؤيتكِ
46
00:03:08,811 --> 00:03:12,529
(هذه هدية لِـ (أبيجيل
47
00:03:12,565 --> 00:03:14,398
إنها مصنوعة لتبدو و كأن إبنها
نَحتها
48
00:03:14,450 --> 00:03:18,735
... لكن عندما تحملها ، ستكتشف
49
00:03:18,788 --> 00:03:20,037
هذا
50
00:03:20,072 --> 00:03:21,705
ما هذا ؟
51
00:03:21,740 --> 00:03:24,658
إنها معلومات لكيف يمكنها
أن تُنشأَ معلوماتها الإستخباراتية
52
00:03:24,710 --> 00:03:27,661
واشنطن) يطلُب البروتوكول السليم)
و السِياق
53
00:03:27,713 --> 00:03:29,913
لا ، لا
54
00:03:29,965 --> 00:03:31,665
لا ، (أبيجيل) لديها ترتيب معي
55
00:03:31,717 --> 00:03:33,383
(إنها لم تتطوع لتتجسس لِـ (واشنطن
56
00:03:33,419 --> 00:03:35,169
آنّا) ، إنها حيوية بالنسبة لنا)
57
00:03:35,171 --> 00:03:37,221
حتى الآن ، إنها نافذتنا الوحيدة
(إلى (فيلاديلفيا
58
00:03:37,256 --> 00:03:39,223
ستكون مرعوبة ، و لن تفعل ذلك
59
00:03:39,258 --> 00:03:41,475
إنها أرسلت لنا المعلومات
(عن الجنرال (لِي
60
00:03:41,510 --> 00:03:44,645
إجعليها تختار ، و أنا واثق أنها
ستختار الخِيار الصحيح
61
00:03:49,101 --> 00:03:50,567
لا أعلم كيف سأوصلها لها
62
00:03:50,603 --> 00:03:52,186
ماذا عن الرائد (هيلويت) ؟
63
00:03:52,238 --> 00:03:53,904
إنه بالفعل عرض عليكِ صداقته
64
00:03:53,939 --> 00:03:58,358
أنا واثق أنه سيُرْسِلها لكِ
بواسطة ساعي بريد خاص
65
00:03:58,410 --> 00:03:59,610
إنظر
66
00:03:59,662 --> 00:04:02,696
ماذا أخبرتك ؟
67
00:04:02,698 --> 00:04:04,748
حِبر غير مرئي
68
00:04:06,869 --> 00:04:08,202
سِحـر
69
00:04:08,204 --> 00:04:09,786
لا ، كيمياء
70
00:04:09,839 --> 00:04:11,338
سأريكِ كيف تطبقينه جيدًا
71
00:04:11,373 --> 00:04:13,624
بينما بقيَ (آبي) في المدينة
... سيكون عليكِ كتابة
72
00:04:13,676 --> 00:04:16,210
(رسائله و رسائل (أبيجيل
و تضعينها معًا في نقطة الإنزال
73
00:04:16,262 --> 00:04:17,845
بينما بقيَ (آبي) في المدينة ؟
74
00:04:17,880 --> 00:04:19,596
كنتُ على وشك أن أقول له
أنني لا أستطيع فعل ذلك
75
00:04:19,632 --> 00:04:22,850
بين) ، لا أستطيع فعلها) -
ماذا ؟ لماذا ؟ -
76
00:04:22,885 --> 00:04:24,635
آبي) أنتَ تدرس القانون)
إنه الغِطاء المِثالي
77
00:04:24,687 --> 00:04:27,054
إذا كان بهذه البساطة
لكنتُ سأكون هناك الآن بالفِعل
78
00:04:27,056 --> 00:04:30,107
حسنًا ؟ كما هو الحال الآن
... لا أستطيع البقاء هنا لمدة أطول من أسبوع ، لذا
79
00:04:33,279 --> 00:04:36,196
إنظر ، كل ما يحدث بينكما أنتما الإثنان
يجب أن يُوضعَ جانِبًا
80
00:04:36,232 --> 00:04:38,398
إنه ليس ذلك
81
00:04:40,069 --> 00:04:42,903
لا أستطيع مساعدتك
إلا إذا أخبرتني الحقيقة
82
00:04:47,459 --> 00:04:50,210
... الحقيقة هي
83
00:04:55,751 --> 00:04:57,251
لدي حلٌ أفضل
84
00:04:57,303 --> 00:05:01,922
الآن ، ما نحتاجه فعلًا
هو صديق من داخل المدينة
85
00:05:03,726 --> 00:05:05,342
و أنا ربما وجدته
86
00:05:05,394 --> 00:05:07,477
صديق ؟ مَن ؟
87
00:05:07,513 --> 00:05:09,229
(إسمه (تاونسيند
88
00:05:09,265 --> 00:05:10,597
إنه في الأصل من خليج المَحار
89
00:05:10,599 --> 00:05:12,065
لكنه يُدير نَزَلًا في
باوري) الآن)
90
00:05:12,101 --> 00:05:13,984
إنه ذَكِيٌ جدًا و مُتحفِظ جِدًا
91
00:05:14,019 --> 00:05:16,436
(حسنًا ، هذا الـ (تاونسيند
ماالذي .. تطوع من أجله ؟
92
00:05:16,438 --> 00:05:19,072
حسنًا ، إنه يريد ذلك
إنه لا يعلم بذلك بعد
93
00:05:19,108 --> 00:05:21,441
(آبي) -
إنظر ، أنا سأُسافر لأقابله غدًا -
94
00:05:21,493 --> 00:05:24,027
لا أستطيع أن أعود مع هذا
لا أستطيع أن أذهبَ إلى هناك
95
00:05:24,079 --> 00:05:26,113
إنظر ، (بين) أنا أعرفه ، ثِقْ بي
96
00:05:26,115 --> 00:05:28,749
نعم ، أنا أَثِقُ بكَ (آبي) لكن
... (واشنطن)
97
00:05:32,338 --> 00:05:35,205
واشنطن) ربما لا يثق بي)
98
00:05:35,257 --> 00:05:37,591
أنا .. أنا .. أنا
حصلتُ على خيبة أمله في الآونة الأخيرة
99
00:05:37,626 --> 00:05:39,209
و أنا بحاجة إلى شيئٍ للتعويض عن ذلك
100
00:05:39,261 --> 00:05:40,627
شيئًا حقيقيًا و إلا سأخرج
101
00:05:40,679 --> 00:05:43,931
حسنًا ، حسنًا .. أنت عُد إلى هناك
102
00:05:43,966 --> 00:05:45,933
(و أخبـِر (واشنطن
103
00:05:45,968 --> 00:05:48,135
(أنني وجدتُ رجلنا في (نيويورك
104
00:05:53,976 --> 00:05:56,143
هناك ثُعبان في الحديقة
105
00:05:56,178 --> 00:05:59,980
رُوح للبيـع
106
00:06:00,032 --> 00:06:02,733
الدماء تعلـو
107
00:06:05,154 --> 00:06:07,621
أعلمُ أنه سيأتي اليـوم
108
00:06:07,656 --> 00:06:11,825
الذس سيختبئون فيه في
جُنْح الظلام
109
00:06:11,827 --> 00:06:16,463
لا أستطيع الإنتظار أكثر من ذلك -
رُوح للبيـع -
110
00:06:17,499 --> 00:06:21,335
لا أستطيع الإنتظار أكثر من ذلك
111
00:06:25,605 --> 00:06:28,437
(تِــــيرن - جواسيس واشنطن)
الموسـم الثـاني - الحلقـة الرابِعــة
HassanBasiony : ترجمة
112
00:06:40,034 --> 00:06:41,750
إحترسوا ، رجاءً
113
00:06:45,005 --> 00:06:47,289
هذا هو ، ضعوه هناك
114
00:06:47,341 --> 00:06:49,091
(الرائد (هيوليت
115
00:06:49,126 --> 00:06:51,426
سيدة (سترونج) ، أنا آسف
أنا لم أراكِ هناك
116
00:06:51,462 --> 00:06:53,628
كيف يمكن .. مرحبًا
117
00:06:53,630 --> 00:06:55,097
طابَ يومك
118
00:06:55,132 --> 00:06:57,966
... كنتُ أتساءل ، هل تتذكر الهدية
119
00:06:58,018 --> 00:07:00,552
المُرسلة من خادمتي السابقة
أبيجيل) إلى إبنها ؟)
120
00:07:00,604 --> 00:07:02,387
من (فيلاديلفيا) ، بالطبع
121
00:07:02,439 --> 00:07:04,606
حسنًا ، لقد كان سعيدًا للغاية
... بإستلامها
122
00:07:04,641 --> 00:07:07,809
و نحتَ سريعًا هذا لوالدته
123
00:07:09,279 --> 00:07:11,279
لديه موهبة العمل بالخشب
كما ترى
124
00:07:11,315 --> 00:07:14,232
كنتُ أتساءل إذا أمكنني
... أن أُثقِلَ عليك
125
00:07:14,284 --> 00:07:17,119
أن تُرسلها مرةً أُخرى بنفس الطريقة
126
00:07:18,739 --> 00:07:20,822
... حسنًا ، أنا
127
00:07:20,874 --> 00:07:23,742
أفترض أنها ستُسافر على متن
شاحنة أكبر
128
00:07:23,794 --> 00:07:27,245
أنا أعترف ، لدي فضول أن أعرف
ما الذي بداخل هذا الصندوق
129
00:07:27,297 --> 00:07:30,382
حسنًا ، إنه ليس مُعدًا للعرض بعد
130
00:07:30,417 --> 00:07:33,135
لكن أنا سأُخبركِ ماذا
131
00:07:33,170 --> 00:07:34,669
إذا عدتِ إلى هنا غدًا مساءً
132
00:07:34,671 --> 00:07:37,756
سترين ما بداخل هذا الصندوق
واقفًا أمامكِ
133
00:07:37,808 --> 00:07:41,259
و إذا كان لديكِ فقط الشجاعة للنظر
134
00:07:41,311 --> 00:07:44,312
سترين مُعجزات ستخطِفُ
أنفاسكِ
135
00:07:44,348 --> 00:07:45,597
مُعجزات ؟
136
00:07:45,649 --> 00:07:48,817
على عكس أي شيئ قد عرفته
في حياتك
137
00:07:52,645 --> 00:08:03,732
(شارع (وُتَر) - مدينة (نيويورك
السادس عشر من نوفمبر
138
00:09:00,674 --> 00:09:03,725
سيد (تاونسيند) ، من الجيد
رُؤيتكَ مرةً أخرى
139
00:09:03,760 --> 00:09:05,927
اللعنة ، يومٌ بارد للغاية
لكنه يومٌ جميل
140
00:09:05,979 --> 00:09:08,013
النَزَل محجوز بالكامل
141
00:09:10,601 --> 00:09:12,567
لا يبدو كذلك
142
00:09:13,687 --> 00:09:15,770
الآن الغُرفة القديمة ستكون مناسبة
143
00:09:18,609 --> 00:09:21,359
أنا قلتُ ليس لدينا غُرف فارغة لك
144
00:09:21,411 --> 00:09:24,362
إذن ، لماذا لا تأخذ مذاكرتك
إلى أي مكانٍ آخر ؟
145
00:09:24,414 --> 00:09:26,281
لا ، أنا لستُ هنا للدراسة
146
00:09:26,333 --> 00:09:27,916
(أنا هنا لأتحدث معكَ يا (روبرت
147
00:09:32,289 --> 00:09:34,623
في أي وقت سيكون الإفطار مرة أخرى ؟
148
00:09:34,625 --> 00:09:37,292
و أنتَ تتذكر كيف أحب البيض ، أليس كذلك ؟
149
00:09:44,485 --> 00:09:50,838
سـاحِل كـونِيكتيكَت
150
00:09:57,050 --> 00:09:59,884
هيا (نيك) ، ليس لدينا اليوم بأكمله -
أنتَ على حق سيدي المُحافظ -
151
00:10:06,393 --> 00:10:08,893
من هناك ؟
152
00:10:08,895 --> 00:10:12,063
أظهِر نفسك
153
00:10:12,065 --> 00:10:13,732
(هاكسن) هذا أنا (بريويستر)
154
00:10:13,784 --> 00:10:17,369
(بريويستر) ؟ (كيليب بريويستر) ؟
155
00:10:21,074 --> 00:10:23,408
هل إستيقظ الكابتن ؟
156
00:10:23,460 --> 00:10:26,127
تعال إلى هنا ، أنت
157
00:10:28,081 --> 00:10:30,048
إذن قررتَ أخيرًا أن تنضمّن للمجموعة ؟
158
00:10:30,083 --> 00:10:32,300
نعم ، هذا صحيح -
تعال إذن -
159
00:10:37,391 --> 00:10:39,391
يا إلهـي
160
00:10:39,426 --> 00:10:41,643
(لا بد أن هنا قرصنة لطيفة يا (رايدر
161
00:10:41,678 --> 00:10:43,762
(إنها قرصنة مسموحه يا (كيليب
162
00:10:43,814 --> 00:10:45,930
نعم ، قرصنة مسموحة
163
00:10:45,932 --> 00:10:48,600
أعمالي القذرة التس سمح بها
الكونجرس
164
00:10:48,602 --> 00:10:50,518
أعتذر ، إذن ، سيدي
165
00:10:50,570 --> 00:10:53,521
أتيتَ عن طريق الصوت ، ألست كذلك ؟
166
00:10:53,573 --> 00:10:54,739
(نيو جيرسي)
167
00:10:54,775 --> 00:10:57,575
مازلتَ تلعب كجندي ، إذن ؟
168
00:10:57,611 --> 00:11:00,445
هذا صحيح ، أعمالي القذرة يدفع
ثمنها الكونجرس
169
00:11:00,497 --> 00:11:03,832
لكنكَ مازلتَ تُبحِر بطرقكَ القديمة
170
00:11:03,867 --> 00:11:05,367
ليتم الدفع لكَ حقيقةً ، أليس كذلك ؟
171
00:11:05,419 --> 00:11:07,452
هذا الرجل يعرفني جيدًا ، أليس كذلك ؟
172
00:11:11,124 --> 00:11:12,841
هل ترى أي شيئٍ تهواه ؟
173
00:11:12,876 --> 00:11:15,727
ربما ، ربما
174
00:11:16,930 --> 00:11:18,713
أي واحدة ؟
175
00:11:19,683 --> 00:11:21,966
هذا الحرير الصيني
176
00:11:21,968 --> 00:11:23,685
أعرفُ مشتري -
نعم -
177
00:11:23,720 --> 00:11:25,637
ربما هذه الثُرَيّـا
178
00:11:26,973 --> 00:11:28,390
(رُبما هذا (ديلدو
179
00:11:32,646 --> 00:11:34,612
أقول لكَ شيئًا ، تخلص من هذا
(التمثال النصفي القديم للملك (جورجي
180
00:11:34,648 --> 00:11:37,482
و بعضًا من تلكَ السكاكين
181
00:11:37,534 --> 00:11:39,984
و سيكون لدينا سبتٌ مُتخم
182
00:11:41,488 --> 00:11:43,571
دعنا نتناول الشراب عليه
183
00:11:43,623 --> 00:11:47,992
بعض المجاملة لِـ (ماديرا) من
(السفينة الجيدة (مارجريتا
184
00:11:47,994 --> 00:11:49,878
لا أستطيع ، أُحب ذلك ، لكن لا أستطيع
185
00:11:49,913 --> 00:11:51,913
إجلس و تناول الشراب معي
186
00:11:53,667 --> 00:11:57,919
إلا إذا كنتَ تريد أن تقول لي
لماذا تواصل النظر خلال هذه الأشجار
187
00:12:02,976 --> 00:12:06,511
جيم) ربما أنتَ لستَ بأمان هنا)
كما تعتقد
188
00:12:06,513 --> 00:12:09,898
حسنًا ؟ سمعتُ شائعات
عن وجود (رينجرز) في الغابة
189
00:12:09,933 --> 00:12:12,600
و الدوريات البريطانية -
لا أحد يستطيع إيجادنا هنا -
190
00:12:12,652 --> 00:12:13,985
أنا وجدتك
191
00:12:14,020 --> 00:12:17,405
نعم ، لكنكَ صديق
192
00:12:17,441 --> 00:12:19,991
! إجلس و إشرب
193
00:12:26,199 --> 00:12:29,534
... الآن ، أرى أن ما تُريده حقًا
194
00:12:29,536 --> 00:12:31,536
(هو هذا التمثال القديم للملك (جورج
195
00:12:31,538 --> 00:12:35,790
ربما يمكنكَ أن تُخبر صديقك القديم
رايدر) لماذا تريده ؟)
196
00:12:39,087 --> 00:12:47,303
(مـوريس تاون) ، (نيو جيرسي)
197
00:12:49,139 --> 00:12:50,939
أردتَ أن تراني ، سيدي ؟
198
00:12:52,642 --> 00:12:56,227
أنا أردتُ ؟ لا
199
00:12:56,279 --> 00:13:00,732
إستدعيتكَ منذ ثلاثة أيام لعينة مضوا
200
00:13:01,952 --> 00:13:03,618
أنا .. أنا أعتذر ، سيدي
201
00:13:03,653 --> 00:13:05,403
أين كنتَ بحق الجحيم يا (تيلمدج) ؟
202
00:13:05,455 --> 00:13:08,373
كنتُ في مهمة خاصة للجنرال (واشنطن) سيدي
203
00:13:08,408 --> 00:13:11,626
مهمة ؟ مهمة ماذا ؟
204
00:13:12,746 --> 00:13:15,213
أخشى أنني لا أستطيع القول
يا سيدي
205
00:13:17,417 --> 00:13:20,135
إعتقدتُ أنني يمكنني الثقة يكَ
أيها الرائد
206
00:13:20,170 --> 00:13:22,754
أتعلم ، أنا أحتاج مُعاون شخصي جديد
في المخيم
207
00:13:22,806 --> 00:13:25,924
... و كنتُ سأعرض هذا المنصب -
يمكنكَ أن تثق بي ، سيدي -
208
00:13:25,926 --> 00:13:29,394
نعم ، تعالَ إلى هنا
! تعالَ إلى هنا
209
00:13:31,731 --> 00:13:33,932
ساعدني على النهوض
210
00:13:35,101 --> 00:13:37,435
أحتاج أن أُري (واشنطن) أن بإمكاني الوقوف
211
00:13:37,487 --> 00:13:40,271
أنه يمكنني أن أُقاتل
212
00:13:42,108 --> 00:13:44,943
يمكنني أن أُقاتل
213
00:13:47,531 --> 00:13:50,281
... أنا
214
00:13:50,283 --> 00:13:52,417
... قلتُ بعض الكلمات له
215
00:13:52,452 --> 00:13:54,085
كلمات لم يكن يجب أن أقولها
216
00:13:54,120 --> 00:13:56,538
سيدي ، إنه يتحدث كثيرًا جدًا عنك
217
00:13:56,590 --> 00:13:58,623
إنه يعلم أنكَ صديقه -
هل هو كذلك ؟ -
218
00:13:58,625 --> 00:14:00,925
هل يعلم أصدقائه ؟
219
00:14:00,961 --> 00:14:04,963
و أعدائه ؟ (جايتس) ؟ (لِـي) ؟ (كونواي) ؟.
220
00:14:04,965 --> 00:14:06,381
... (ربما لا ترى ذلك يا (بين
221
00:14:06,433 --> 00:14:09,467
لكن هذا المُخيم مليئ
(بِـ (يهوذا) و (ميشيافيللي
222
00:14:09,519 --> 00:14:12,103
أنا أرى ذلك يا سيدي
صدقني ، أنا أرى ذلك
223
00:14:12,138 --> 00:14:14,138
نعم، نعم
224
00:14:16,810 --> 00:14:19,527
أنتَ شخصٌ ذكي
225
00:14:19,563 --> 00:14:21,696
رجل من جامعة (يال) ، أليس كذلك ؟
226
00:14:21,731 --> 00:14:23,565
نعم ، سيدي -
حسنًا -
227
00:14:23,617 --> 00:14:25,650
كان من المُفترض أن أحضر هناك
228
00:14:25,702 --> 00:14:28,653
قبل أن يثملَ أبي بأموال دروسي
229
00:14:28,705 --> 00:14:31,823
و تم تعييني كصيدلي
230
00:14:31,875 --> 00:14:35,743
دراستي كانت بين المرض و الضعف
231
00:14:35,795 --> 00:14:39,130
و هناك تعلمتُ أن أكره رائحة الضعف
232
00:14:39,165 --> 00:14:42,634
نفس الرائحة الكريهة التي تتسرب الآن
من ساقي عديمة الفائدة
233
00:14:42,669 --> 00:14:45,553
سيدي ، سيدي
234
00:14:49,142 --> 00:14:51,259
لا بأس ، لا بأس
235
00:14:52,979 --> 00:14:55,179
حسنًا
236
00:14:55,181 --> 00:14:58,983
أتعلم ، (واشنطن) لديه ضعفٌ أيضًا
237
00:15:00,487 --> 00:15:04,822
يعتقد أن العناية الإلهية
ستحميه من الأذى
238
00:15:04,858 --> 00:15:09,027
و لكن سيأتي الوقت الذي
يعلم فيه أنه فانٍ للغاية
239
00:15:09,029 --> 00:15:11,279
و أنه علينا نحن حمايته
240
00:15:11,331 --> 00:15:12,914
لكن لا يمكنني عمل ذلك
من هذه الخيمة
241
00:15:12,949 --> 00:15:15,533
لا يمكنني فعلها بمفردي
242
00:15:15,535 --> 00:15:18,119
أخبرني ، أخبرني ماذا تحتاج
243
00:15:18,171 --> 00:15:20,788
مُضطر أن أختار بين الذهب و بلاده "
244
00:15:20,840 --> 00:15:24,742
الجنرال (بينديكت أرنولد) بلا شك
سيُحدد كسابق
245
00:15:24,778 --> 00:15:27,679
ماكر ، و مُخَطِط ، كثُعبان
في الحديقة
246
00:15:27,714 --> 00:15:31,466
و مع ذلك هو يفتقر لأدنى حد من شرف الوحوش
247
00:15:31,518 --> 00:15:34,385
حتى لو كان يُشاركها سمتها
... الفريدة جدًا
248
00:15:34,437 --> 00:15:38,189
" عدم القدرة على المشي على سيقانه
249
00:15:38,224 --> 00:15:40,224
أو ساق واحدة ، في هذه الحالة
250
00:15:40,277 --> 00:15:41,943
إستفزازية
251
00:15:41,978 --> 00:15:44,896
لكني أعتقد أن هدفكَ هو
تحويل الرجل إلى جانبنا
252
00:15:44,948 --> 00:15:46,781
حسنًا ، هذه ليست كلماتي له
253
00:15:46,816 --> 00:15:47,899
أنتَ كتبتهم
254
00:15:47,951 --> 00:15:49,734
لكن (تشارلز لِي) هو الذي
سيعطيهم صوتًا
255
00:15:49,786 --> 00:15:51,703
(و ينشرهم في كل أنحاء مُخيم (واشنطن
256
00:15:51,738 --> 00:15:54,739
أترى ، سيدي ، أنا مثل المُتكلم من بطنه
257
00:15:54,791 --> 00:15:56,824
و (لِـي) هو الدُمية ؟
258
00:15:56,876 --> 00:15:59,827
أنا كتبتهم هنا ، و هو سينشرهم هناك
259
00:15:59,879 --> 00:16:01,546
... و بفعِل ذلك ، نحن نغرز السكين أكثر
260
00:16:01,581 --> 00:16:04,082
في عُمْق غرور (أرنولد) المجروح بالفِعل
261
00:16:04,134 --> 00:16:07,752
و نُلينه للخطة ، كما كانت
262
00:16:07,804 --> 00:16:09,837
وصلت في الحال من أجلكَ سيدي
263
00:16:16,062 --> 00:16:19,681
دعوة للشاي في منزل القاضي
(إدورد شيبين)
264
00:16:19,733 --> 00:16:23,267
(تعني (بيجي شيبين
265
00:16:23,269 --> 00:16:25,903
دُمية أجمل بكثير
266
00:16:25,939 --> 00:16:29,407
أخبرني (جون) ، هل لديك يد
ورائها هي أيضًا ؟
267
00:16:32,078 --> 00:16:34,746
(حكاية عظيمة (بريويستر
268
00:16:34,781 --> 00:16:37,832
غريبة ، (روبرت روجرز) البغي الصغير
269
00:16:37,867 --> 00:16:39,417
و جُحر الثرثرة
270
00:16:39,452 --> 00:16:41,586
نعم ، كل هذا صحيح
271
00:16:41,621 --> 00:16:43,955
... إذن ، إعتبر تجارتي
272
00:16:43,957 --> 00:16:46,090
سآخذ التمثال ، نعم
273
00:16:46,126 --> 00:16:47,425
و دع (روجر) يصطادني
274
00:16:47,460 --> 00:16:50,345
أنا لا أعلم
275
00:16:50,380 --> 00:16:52,380
يبدو و كأنه لو بهذه الأهمية
276
00:16:52,432 --> 00:16:56,351
ربما سأحصل على صفقة أفضل من
صفقة ظهور سرطان البحر
277
00:16:57,804 --> 00:17:01,806
نعم ، في حالة إذا لم تكن
... (تسمعني (جيم
278
00:17:01,858 --> 00:17:03,725
الرسالة التي بداخل هذا التمثال
الذي سرقته
279
00:17:03,777 --> 00:17:06,811
إنها تعني للجنرال (جورج واشنطن) بنفسه
280
00:17:06,813 --> 00:17:08,312
في أي جنبٍ أنت ؟
281
00:17:08,365 --> 00:17:10,982
هذا يعتمد
282
00:17:11,034 --> 00:17:14,819
كم يتمنى الجنرال (جورج) أن يدفع
لتمثال الملك (جورج) ؟
283
00:17:24,964 --> 00:17:28,332
! جنود الجنرال -
! جنود الجنرال -
284
00:17:47,153 --> 00:17:48,569
! دعه
285
00:17:48,605 --> 00:17:50,238
فكرة جيدة
286
00:18:27,507 --> 00:18:29,623
(صباح الخير ، رائد (أندريه
287
00:18:29,625 --> 00:18:32,543
يُشرفنا أنكَ قبِلتَ دعوتنا
288
00:18:32,595 --> 00:18:35,596
أنا أُصر سيدي ، الشرف و السرور
كله لي
289
00:18:35,631 --> 00:18:38,899
آنسة (شيبين) ، كم هو جميل
أن أراكِ مرةً أخرى
290
00:18:38,935 --> 00:18:41,519
أنتِ تُضيئين أظلم غُرفة
في يومٍ باهت
291
00:18:41,554 --> 00:18:44,188
أنتَ لطيف للغاية أيها الرائد
شاي ؟
292
00:18:44,223 --> 00:18:46,440
أيها الرائد ، تفضل
293
00:18:46,476 --> 00:18:49,443
إسمح لي أن أُقدم هؤلاء
الرجال النبلاء
294
00:18:49,479 --> 00:18:52,530
السيد (هيزكايه شاجي) محاميّ الخاص
295
00:18:52,565 --> 00:18:55,483
السيد (بريسيفال بيدكوك) ، محاسبي الخاص
296
00:18:55,485 --> 00:18:57,985
و القس السيد (رانت) ، سيكرتيري الخاص
297
00:18:59,122 --> 00:19:00,988
... الآن
298
00:19:03,793 --> 00:19:07,328
... لنبدأ .. نحن نُدرِك جميعًا
299
00:19:07,330 --> 00:19:09,797
أن الدخل المناسب
300
00:19:09,832 --> 00:19:12,166
و النوع الصحيح من التربية
أمران في غاية الأهمية
301
00:19:12,168 --> 00:19:14,635
لزواج سعيد و مُستقِل
302
00:19:15,671 --> 00:19:17,171
عفـوًا ؟
303
00:19:17,173 --> 00:19:20,424
إذا كنتَ تُريد أن تطلبَ يد إبنتي
304
00:19:20,476 --> 00:19:22,426
يجب علينا أن نُظهر إذا كنتَ
305
00:19:22,478 --> 00:19:24,645
ملائمًا لهذه العائلة أم لا
306
00:19:24,680 --> 00:19:27,248
أعتقد أن هناكَ بعضًا من سوء
الفهم ، يا سيدي
307
00:19:27,283 --> 00:19:30,768
(أنا لم أقترح أي شيئٍ على الآنسة (شيبين
308
00:19:35,024 --> 00:19:38,526
سنعتبر إنكاركَ كشيئٍ مُفترض
بالطبع
309
00:19:38,578 --> 00:19:40,578
الآن ، أخبرنا ، أصول عائلتك
310
00:19:40,613 --> 00:19:43,664
هل هم في الأراضي أم في التجارة ؟ -
أبي -
311
00:19:47,003 --> 00:19:49,537
من هم قومك ؟
312
00:19:49,539 --> 00:19:54,291
أندريه) لا يبدو تمامًا كإنجليزي ، أليس كذلك ؟)
313
00:19:54,343 --> 00:19:56,093
ربما فرنسي
314
00:19:59,098 --> 00:20:01,715
أنا يجب أن أعتذر سيدي
315
00:20:01,767 --> 00:20:04,101
أخشى أن لدي إرتباطٌ سابق
316
00:20:04,137 --> 00:20:07,805
اللورد (هاوي) طلب مشورتي هذا الصباح
317
00:20:07,857 --> 00:20:09,773
(أيها القاضي (شيبين
318
00:20:09,809 --> 00:20:11,442
(آنسة (شيبين
319
00:20:12,478 --> 00:20:14,612
... سيدي
320
00:20:14,647 --> 00:20:16,864
بالطبع
321
00:20:18,734 --> 00:20:20,534
إسمح لي أن أوفر عليكم بعض الوقت
322
00:20:20,570 --> 00:20:23,120
(قومي من (ماركاتيل ستوك
323
00:20:23,156 --> 00:20:25,406
والدي سويسري ، والدتي فرنسية
324
00:20:25,458 --> 00:20:28,325
المسيحيون الفرنسيون ، لا أراضي
أموال جديدة
325
00:20:28,377 --> 00:20:31,128
مثلكَ سيدي ، و إن كان أقل منك
على ما أظن
326
00:20:31,164 --> 00:20:35,382
سبب ذلك ربما أن والدي إختار
أن يستثمر في 4% من سندات الحكومة
327
00:20:35,418 --> 00:20:38,919
بدلًا من الإعتماد على ظهور
عبيد الهند الغربية
328
00:20:42,558 --> 00:20:43,724
(مارجريت)
329
00:20:43,759 --> 00:20:45,976
أنا آسفة للغاية
330
00:20:46,012 --> 00:20:48,429
أنا .. أنا لم يكن لديّ أية فكرة
أنه سيفعل ذلك
331
00:20:48,481 --> 00:20:50,764
كل ما قلته له هو أنني
أُعجبتُ بك
332
00:20:50,816 --> 00:20:53,100
أنكَ ضابط مُجهّز جيدًا
و ممثل جيد
333
00:20:53,102 --> 00:20:56,103
أنا ضابط ممتاز
و لا أُحبُ أن أُقاد إلى كمين
334
00:20:56,155 --> 00:20:57,905
الوداع يا آنسة
335
00:21:23,015 --> 00:21:26,133
إعتقدتُ أنني سأنتظر إلى حلول الظلام
حتى نتمكن من الحديث بثقة
336
00:21:26,135 --> 00:21:28,802
هل تلعب الطاولة سيد (وودهول) ؟
337
00:21:31,274 --> 00:21:33,390
ألا تتذكر من السابق ؟
338
00:21:35,478 --> 00:21:37,811
أنا ألعب القليل ، نعم
339
00:21:37,863 --> 00:21:39,563
هذا ما يقوله اللاعبون الجيدون دائمًا
340
00:21:39,615 --> 00:21:41,148
ليُفاجئوا خصمهم على حين غُرة
341
00:21:41,150 --> 00:21:43,784
هل تلعب ؟ -
القليل -
342
00:21:46,989 --> 00:21:49,156
... (إذن ، سيد (تاونسيند
343
00:21:51,160 --> 00:21:52,993
ما هو الرهان ؟
344
00:21:54,213 --> 00:21:56,997
... بعد أن أفوزَ أنا و تذهب أنت
345
00:21:57,049 --> 00:21:58,332
لن تأتي إلى هنا
346
00:21:58,334 --> 00:22:00,334
و ماذا إذا ربحتُ أنا ؟
347
00:22:02,338 --> 00:22:05,556
الملك أم الكِتابة
348
00:22:05,591 --> 00:22:07,224
إختيار صعبٌ قليلًا بالنسبة لك ؟
349
00:22:07,260 --> 00:22:10,427
أنتَ أولًا ، أنا أُصّر
350
00:22:17,103 --> 00:22:19,019
من أين أنت سيد (تاونسيند) ؟
351
00:22:19,021 --> 00:22:20,404
بالقُرب منكَ ، على ما أعتقد
352
00:22:20,439 --> 00:22:22,106
لونج أيلاند) إذن ؟) -
نعم -
353
00:22:22,158 --> 00:22:23,741
ربما والدينا معارف
354
00:22:23,776 --> 00:22:25,993
ربما ، والدكَ هو ؟
355
00:22:26,028 --> 00:22:27,861
ريتشارد وودهول) قاضي)
356
00:22:27,913 --> 00:22:30,831
أخشى أنني أعتقد أن والدي
(لا يعرف أي (وودهول
357
00:22:30,866 --> 00:22:35,035
كان هناك (تاونسيند) على ما أعتقد
في خليج المحار
358
00:22:35,871 --> 00:22:37,921
(صموئيل)
359
00:22:37,957 --> 00:22:42,793
رجل نبيل جدير بالإحترام
إذا وافقتَ وِجهة نظره
360
00:22:45,431 --> 00:22:47,047
الولد مثل والده ؟
361
00:22:47,099 --> 00:22:50,601
خطايا الأب لا يجب أن تزور إبنه
362
00:22:50,636 --> 00:22:53,637
بالطبع أنت موافق
363
00:22:53,689 --> 00:22:55,889
أنا أوافق أن على كل رجل
أن يتحرك
364
00:22:55,941 --> 00:22:58,525
طبقًا لمُعتقداته الخاصة
365
00:23:00,062 --> 00:23:02,363
لماذا لا تتوج رجالك ؟
366
00:23:02,398 --> 00:23:04,114
أنا لا أريد ملكًا
367
00:23:04,150 --> 00:23:05,866
لماذا لا ؟
368
00:23:05,901 --> 00:23:07,818
لأنه أكثر ربحًا بالنسبة لي
369
00:23:07,870 --> 00:23:09,987
أن أبقي الرجال خلف خطوط العدو
370
00:23:10,039 --> 00:23:12,956
ليتجسسوا على الأرض ؟
371
00:23:12,992 --> 00:23:15,826
إذا دعت الحاجة ، نعم
372
00:23:20,132 --> 00:23:22,466
مؤسف ، ملكي قتل أحد جواسيسكَ للتو
373
00:23:22,501 --> 00:23:24,802
هل ستتحدث حوله لمدة أطول ؟
374
00:23:24,837 --> 00:23:27,171
هل تتنازل ؟ -
لماذا فعلتَ ذلك ؟ -
375
00:23:29,058 --> 00:23:31,308
أنت حملتَ حياتي في يديك
376
00:23:31,344 --> 00:23:33,594
كان يمكنكَ أن تُعطي البيض للبريطانيين
و تنسبب في شنقي
377
00:23:33,646 --> 00:23:35,396
من حبل المشنقة ، و تحصل لنفسك
على مكافأة دسمة
378
00:23:35,431 --> 00:23:37,931
أو تحصل على أموال جيدة
من إستقبال الجنود البريطانيين
379
00:23:37,933 --> 00:23:39,400
لا تفترض أبدًا أنكَ تعرفني
380
00:23:39,435 --> 00:23:41,185
حسنًا ، إذن أضيئ ليا الطريق
(روبرت)
381
00:23:41,237 --> 00:23:43,437
أو إسألني سؤالًا
و سأُجيب بكل صدق
382
00:23:43,489 --> 00:23:46,657
أنا بالفعل أعرف الحقيقة عنك
383
00:23:46,692 --> 00:23:48,942
أو ، ربما تفترض ذلك ؟
384
00:23:48,944 --> 00:23:51,695
أنت صبي
385
00:23:51,747 --> 00:23:54,581
تمثل كرجل ، تمثل كجاسوس
386
00:23:54,617 --> 00:23:57,701
و كل واحد كاذب
387
00:23:57,753 --> 00:23:59,953
نجل أحد القضاه المحافظين
388
00:24:00,005 --> 00:24:05,008
الذي يُخاطِر بحياته و حياة الآخرين
للتمرد ضد والده
389
00:24:10,216 --> 00:24:14,518
أنتَ لستَ الرجل الوحيد الذي
يمكنه أن يتحقق من تاريخ الآخرين
390
00:24:15,721 --> 00:24:18,305
كان هناك كابتن (وودهول) الشاب
391
00:24:18,307 --> 00:24:22,609
الذي لقيَ حتفه في أعمال الشغب
أبناء الحرية) ليس بعيدًا من هنا)
392
00:24:22,645 --> 00:24:25,479
... تبدو صدفة مُؤلمة بالنسبة لي
393
00:24:25,531 --> 00:24:27,614
... أن السجل يُظهِر أنكَ سُحِبْتَ
394
00:24:27,650 --> 00:24:30,901
من الكلية الملكية بوقت قليل بعدها
395
00:24:32,621 --> 00:24:35,406
و تزوجتَ التي كان يقصدها أخوك
ألستَ كذلك ؟
396
00:24:35,458 --> 00:24:38,158
أخبرني ، هل تستحق كل هذا العناء ؟
397
00:24:41,997 --> 00:24:44,998
تنازل ! أنت خسرت
398
00:24:45,000 --> 00:24:47,885
و أنتَ دائمًا لديك طريق للخروج
399
00:24:47,920 --> 00:24:50,087
ألستَ كذلك ؟
400
00:24:50,139 --> 00:24:51,722
دائمًا مكان للإختباء
401
00:24:57,346 --> 00:24:59,430
هل هناكَ غُرف متاحة لي ؟
402
00:24:59,482 --> 00:25:01,432
شخصٌ قد فتحها للتو
403
00:25:05,271 --> 00:25:07,404
إعتدتُ أن أكون مثلك
404
00:25:07,440 --> 00:25:10,190
و يجعلني أشعر بالإشمئزاز الآن
405
00:25:12,695 --> 00:25:15,863
هل تخطط للعودة سيد (وودهول) ؟
406
00:25:19,335 --> 00:25:21,452
لننهي لعبتنا
407
00:25:23,839 --> 00:25:26,924
أعتقد أننا قلنا أفضل ثلاثة
408
00:25:52,985 --> 00:25:54,618
! يا هذا
409
00:26:01,994 --> 00:26:05,245
قف! إلى أين تركض ؟
410
00:26:07,416 --> 00:26:08,749
إخترتَ الزُقاق الخاطئ
411
00:26:08,801 --> 00:26:11,251
أتوسل لعفو سيادتك
412
00:26:11,303 --> 00:26:14,755
دكتور (يهوشفات تانج) في خدمتكَ سيدي
413
00:26:14,757 --> 00:26:17,424
(زميل سابق لكلية (مجادلين) ، (كامبريدج
414
00:26:17,476 --> 00:26:19,927
لكن الآن ، كما يمكنكَ أن ترى
415
00:26:19,979 --> 00:26:21,678
فقير بائس
416
00:26:21,730 --> 00:26:24,765
معزول ، و مُحتاج للغاية
417
00:26:24,767 --> 00:26:26,934
لكل ما يمكنكَ أن تُعطيه
418
00:26:26,936 --> 00:26:29,152
لا شيئ من هذا ، حاليًا أنت
419
00:26:30,823 --> 00:26:33,857
! لديه سكين
420
00:26:37,780 --> 00:26:39,830
! دعه يذهب
421
00:26:39,865 --> 00:26:40,998
! دعه يذهب
422
00:26:51,877 --> 00:26:53,176
! دعنا نذهب
423
00:26:55,464 --> 00:26:58,265
! هيا ! هيا
424
00:27:01,470 --> 00:27:03,186
! لا تلمسه ! لا تلمسه
425
00:27:03,222 --> 00:27:05,055
هيا ، يجب أن نذهب
! يجب أن نذهب
426
00:27:05,107 --> 00:27:07,691
! على قدميك ، على قدميك
427
00:27:09,311 --> 00:27:12,779
من أنت ؟ -
والدكَ قال أن أتبعكَ فقط -
428
00:27:12,815 --> 00:27:14,731
هذا كل شيئ -
إنتظر ، أبي ؟ -
429
00:27:14,783 --> 00:27:18,368
من أنت ؟ -
(هنري بروينج) -
430
00:27:18,404 --> 00:27:20,120
(من (هيمبستيد
431
00:27:20,155 --> 00:27:23,240
هل يمكنكَ أن تتأكد أن زوجتي تتلقى
راتبي من القاضي ؟
432
00:27:23,292 --> 00:27:25,909
! يا إلهي
433
00:27:29,048 --> 00:27:32,633
يا حُرّاس ! يا حُرّاس -
أحضِر النظاميين -
434
00:27:34,503 --> 00:27:36,219
أنا آسف
435
00:27:36,255 --> 00:27:38,338
أنا آسف
436
00:27:44,647 --> 00:27:48,282
! صحيح -
أخرجوا بنادقكم -
437
00:28:09,512 --> 00:28:11,545
(رائد (أندريه
438
00:28:15,551 --> 00:28:18,135
(آنسة (شيبين
439
00:28:18,187 --> 00:28:20,938
هل هناك أيُ شيئٍ آخر
يمكنني أن نساعدكِ به ؟
440
00:28:20,973 --> 00:28:24,441
أتمنى أن أعتذر مرة أخرى
عن تصرف والدي
441
00:28:24,476 --> 00:28:25,943
كان غير لائقًا للغاية
442
00:28:25,978 --> 00:28:28,562
أتساءل ماذا يمكنه أن يفكر
من تصرفك الآن
443
00:28:28,564 --> 00:28:31,281
إمرأة شابة تزور ضابط أعزب
444
00:28:31,317 --> 00:28:34,568
لغاية مشكوك فيها ، بدون وصِيّ
445
00:28:34,620 --> 00:28:36,320
أتمنى ألا تُنْزِلَ مني
446
00:28:36,372 --> 00:28:37,788
لماذا لا ؟
447
00:28:37,823 --> 00:28:39,907
دوره جيدة تستحق أُخرى
448
00:28:39,909 --> 00:28:42,576
أخبري والدكِ أنني
... تسليتُ بعاطفة
449
00:28:42,578 --> 00:28:45,329
دوقات يملكن مائة ألف فدان
450
00:28:45,381 --> 00:28:48,215
(و الأنساب التي تعود إلى (شارلمان
451
00:28:50,219 --> 00:28:52,002
أقلت أنكَ إستمتعتَ بهن ؟
452
00:28:52,054 --> 00:28:53,971
أو كنتَ أنتَ التسلية ؟
453
00:28:55,391 --> 00:28:57,591
يمكنكَ أن تقول لي الحقيقة
454
00:28:57,593 --> 00:29:00,143
أعلم أنني كنتُ الإثنان معًا
455
00:29:00,179 --> 00:29:02,312
لا تفترضي أنكِ تعرفين من أنا
456
00:29:02,348 --> 00:29:04,348
كان عليّ أن أكسب طريقي
في هذا العالم
457
00:29:04,400 --> 00:29:07,651
لم يُخدَم عليّ في أطباق صينية
458
00:29:07,686 --> 00:29:10,737
هذا الحُكم قد مرّ عليكَ من قبل
459
00:29:13,576 --> 00:29:15,242
ماذا كان إسمها ؟
460
00:29:15,277 --> 00:29:16,944
أتيتِ إلى هنا لتضعي الملح
على الجرح ؟
461
00:29:16,946 --> 00:29:19,079
(أنا لستُ عائلتي (جون
462
00:29:19,114 --> 00:29:21,865
كما أنكَ لستَ عائلتك
463
00:29:21,917 --> 00:29:23,784
أنا أخبرتُ والدي أنني مُعجبة بك
464
00:29:23,786 --> 00:29:25,669
أنا لم أقل ذلك أبدًا
عن أي شخص
465
00:29:25,704 --> 00:29:27,754
ذلك ما جعله خائف للغاية
466
00:29:29,792 --> 00:29:33,093
أنتَ رجل تصنع قدرك بنفسك
... أما أنا
467
00:29:36,298 --> 00:29:38,765
أتمنى أن أكون جزءًا منه
468
00:29:43,222 --> 00:29:46,056
يجب عليكِ أن تنصتي
لوالدكِ ، سيدتي الصغيرة
469
00:29:46,108 --> 00:29:48,058
(أنتِ جائزة (فيلاديلفيا
470
00:29:48,110 --> 00:29:50,611
الإبنة المفضلة لأغنى راعيها
471
00:29:50,646 --> 00:29:53,280
(أجمل إمرأة في (أمريكا
472
00:29:53,315 --> 00:29:56,483
لابد أنكِ سمعتِ هذا الإبتذال
آلاف المرات قبل ذلك
473
00:29:56,485 --> 00:29:59,620
فما الذي يمكن أن يُعجبكِ أكثر
من ذلك ؟
474
00:30:02,324 --> 00:30:05,492
لا تفترض أنكَ تعرف ما لي
475
00:30:36,191 --> 00:30:38,275
(رائد (هيلويت
476
00:30:39,278 --> 00:30:40,944
لقد أتيت
477
00:30:40,996 --> 00:30:42,579
كما قلت
478
00:30:42,614 --> 00:30:44,031
أتمنى ألا أكون قد قاطعتك
479
00:30:44,033 --> 00:30:45,449
لا ، لا ، لا ، لا
على الإطلاق
480
00:30:45,501 --> 00:30:47,534
على الإطلاق ، هنا
481
00:30:47,536 --> 00:30:49,202
تعالي و إنظري
482
00:30:51,507 --> 00:30:52,956
ما هذا ؟
483
00:30:53,008 --> 00:30:55,042
(هذا (تليسكوب عاكس
484
00:30:55,044 --> 00:30:57,010
إنه آخر واحد من نوعه
485
00:30:57,046 --> 00:30:58,628
إنظري
486
00:31:02,851 --> 00:31:04,885
ما هذا ؟
487
00:31:04,887 --> 00:31:06,970
إنهم الأبراج
488
00:31:07,022 --> 00:31:08,555
أقرب فقط
489
00:31:08,557 --> 00:31:10,724
أنتَ على حق ، هذه أُعجوبة
490
00:31:10,726 --> 00:31:14,061
نعم ، هذه مرآة الشخص للطقس ، الأرض
491
00:31:14,063 --> 00:31:16,613
و مصقول بواسطة (ويليم هيرشيل) نفسه
492
00:31:16,648 --> 00:31:18,565
... ويليم) ؟)
493
00:31:18,567 --> 00:31:19,950
(هيرشيل)
494
00:31:19,985 --> 00:31:22,619
الفلكي الأعظم في عصرنا
495
00:31:22,654 --> 00:31:25,822
كنا منذ فترة طويلة من المراسلات
496
00:31:25,874 --> 00:31:27,908
و قد أَسّر لي مُؤخرًا
497
00:31:27,960 --> 00:31:31,294
أننا ربما الكوكب السابع
في مجموعتنا الشمسية
498
00:31:31,330 --> 00:31:33,413
... إقترحتُ عليه أنه إذا وجده
499
00:31:33,415 --> 00:31:36,166
يجب أن يُعمده كـ (جورجيم) بعد ملكنا
500
00:31:39,421 --> 00:31:43,640
(السماء هادئة و أبدية سيدة (سترونج
501
00:31:43,675 --> 00:31:45,308
تحركاتهم يمكن التنبؤ بها
502
00:31:45,344 --> 00:31:48,595
هناكَ قانون و نِظام إلهي للكون
503
00:31:48,597 --> 00:31:50,764
كما يوجد في إمبراطوريتنا
504
00:31:52,401 --> 00:31:54,601
... هل أفترض أنكَ أردتَ
505
00:31:54,603 --> 00:31:56,520
أن تكون فلكيًا بدلًا من جندي ؟
506
00:31:56,572 --> 00:32:00,107
حسنًا ، صحيح أن النجوم كانت تدعوني
507
00:32:00,159 --> 00:32:04,778
لكن المقاطعة التجارية الأمريكية
تقريبًا أفلست أبي
508
00:32:04,830 --> 00:32:08,248
على الشخص أن يكسب لقمة عيشة
و الجيش أغراني
509
00:32:08,283 --> 00:32:10,367
و من ثَمّ جاء هذا التمرد
510
00:32:10,419 --> 00:32:14,287
ثم ، حسنًا ، ها أنا ذا
511
00:32:15,541 --> 00:32:17,374
... أعترف ، عندما رأيتُ هذا لأول مرة
512
00:32:17,426 --> 00:32:19,676
إعتقدتُ أنه نوعٌ ما من المدافع
513
00:32:19,711 --> 00:32:22,596
نعم
514
00:32:22,631 --> 00:32:26,633
ليكون الهدف عبر أعماق نظائرنا
المتمردين
515
00:32:26,635 --> 00:32:31,021
نعم ، أعتقد أنه يمكننا إستخدامه
كعدسة تجسس
516
00:32:35,611 --> 00:32:37,227
في يومٍ صافٍ
517
00:32:37,279 --> 00:32:40,730
ربما في ثكنة جميلة
تمامًا مثل هذه
518
00:32:40,783 --> 00:32:43,316
ربما يمكنكِ أن ترينهم
519
00:32:54,246 --> 00:32:55,879
أسمعتَ واحدة عن الجندي
الإيرلندي
520
00:32:55,914 --> 00:32:58,665
" الذي سأله الكابتن المسئول عنه " ما هو التحصين ؟
(التحصين = فورتي فيكشن = أربعين خيالًا)
521
00:32:58,717 --> 00:33:02,502
أجاب " يتطلب إثنان من (توينتي فيكشن) لنحصل
" (على (فورتي فيكشن
522
00:33:07,509 --> 00:33:10,727
هل قلت لك الواحدة عن زوجة
البناء ؟
523
00:33:10,762 --> 00:33:13,146
! لا
524
00:33:16,985 --> 00:33:19,986
إنها الوحيدة التي حصلتُ عليها
525
00:33:20,022 --> 00:33:22,522
السماء جميلة اليوم
526
00:33:24,026 --> 00:33:28,328
أجد نفسي بإستمرار معجبه
بالعلم الحديث
527
00:33:28,363 --> 00:33:30,697
يعطيني أمل أن أسمع هذا
528
00:33:30,749 --> 00:33:35,335
(أننا في ولادة عصر جديد يا (آنّا
529
00:33:35,370 --> 00:33:39,756
صراع بين رجل العقل
530
00:33:39,791 --> 00:33:43,460
و رجال الدم ، من قاعدة الفطرة
531
00:33:43,512 --> 00:33:46,880
ينتزعون الروح البشرية
532
00:33:51,720 --> 00:33:53,136
اللعنة عليك
533
00:33:53,188 --> 00:33:56,606
تتسلل إلى هنا مثل الهنود
534
00:33:56,642 --> 00:33:58,975
... مَـن
535
00:34:03,315 --> 00:34:05,615
تأمين السفر
536
00:34:05,651 --> 00:34:09,486
حرب بين رجال يرغبون
بالتحضّر
537
00:34:09,538 --> 00:34:11,905
و أولئكَ الذين يسعونَ إلى الوحشية
538
00:34:11,957 --> 00:34:14,207
بين من رؤوسهم و قلوبهم من ذهب
539
00:34:14,243 --> 00:34:17,327
و بين من أسنانهم و مخالبهم حمراء
540
00:34:17,379 --> 00:34:22,165
و إذا خسرت العقول
سيكون هناك الكثير من الهرج و المرج
541
00:34:22,217 --> 00:34:23,967
أو جحيم كامل
542
00:34:24,002 --> 00:34:28,638
أنا واحد وضعتُ ثقتي
في العقل و النظام
543
00:34:28,674 --> 00:34:32,259
(على سبيل المِثال ، أعتقد أن مُذنب (هالي
544
00:34:32,311 --> 00:34:35,595
سيعود بالتحديد في الوقت المُحدد
من عام 1835
545
00:34:35,597 --> 00:34:37,681
كالساعة السماوية
546
00:34:37,733 --> 00:34:41,067
كعلامة لإرادة الرب لصالح
إمبراطوريتنا
547
00:34:42,104 --> 00:34:43,687
آمين ، سيدي
548
00:34:46,275 --> 00:34:50,410
آنّـا) هل يمكنني أطلب منكِ)
أن تناديني (إدموند) ؟
549
00:34:50,445 --> 00:34:53,280
على الأقل عندما نكون بمفردنا
550
00:34:53,332 --> 00:34:55,699
إدموند) ؟) -
نعم ؟ -
551
00:34:55,751 --> 00:34:58,118
سُميتُ بعد (هالي) نفسه
552
00:35:05,460 --> 00:35:08,211
... (حسنًا ، (إدموند
553
00:35:08,263 --> 00:35:09,462
لقد تأخرَ الوقت
554
00:35:09,464 --> 00:35:11,514
نعم
555
00:35:11,550 --> 00:35:13,767
رجالي سيرافقونكِ إلى المنزل
556
00:35:30,485 --> 00:35:33,119
لماذا تحتاج إلى اللسان ؟
557
00:35:33,155 --> 00:35:35,322
لأضع نُقطة رفيعة عليه
558
00:35:39,177 --> 00:35:43,444
(مُجاملة من الرائد (هيوليت "
" الموت لكل المتمردين
559
00:35:53,949 --> 00:35:56,449
تفاجأت ؟ -
كثيرًا جدًا سيدي -
560
00:35:56,501 --> 00:35:59,118
إنتظر حتى تسمع هذا
561
00:35:59,120 --> 00:36:01,788
لقد مرت العديد من السنوات منذ إلتقينا "
آخر مرة
562
00:36:01,790 --> 00:36:05,758
حالًا تذكرتُ طلتُكَ النبيلة
563
00:36:05,794 --> 00:36:08,261
و المليئة بالحيوية
564
00:36:08,296 --> 00:36:10,964
و أُصلي من أجل أن تعود سريعًا
565
00:36:10,966 --> 00:36:13,349
"لصحتكَ القديمة
566
00:36:13,385 --> 00:36:15,802
خمن مِن مَن هذه ؟ -
ليس لدي فكرة -
567
00:36:15,854 --> 00:36:19,022
(آنسة (بيجي شيبين) من (فيلاديلفيا
568
00:36:19,057 --> 00:36:21,057
إنها غنية جدًا ، أتعلم ؟
569
00:36:21,109 --> 00:36:23,142
مع ملاحظة تلقي كل الرغبة الحسنة
570
00:36:23,144 --> 00:36:26,062
من خطوط العدو
أكثر من زملائي الخاصين
571
00:36:26,114 --> 00:36:29,565
بالحديث عن ذلك ، هل هناك أي
أخبار من عِش الأفعى ؟
572
00:36:29,618 --> 00:36:33,653
حسنًا ، تمامًا كما توقعتَ سيدي
573
00:36:33,705 --> 00:36:36,155
(الجنرال (لِي) و الجنرال (جايتس
... يخشيان تشويه سمعة
574
00:36:36,207 --> 00:36:39,492
القائد في وجهه ، لكنهما بالتأكيد
يتبادلان النظرات خلف ظهره
575
00:36:39,494 --> 00:36:40,910
جبناء
576
00:36:40,962 --> 00:36:43,796
إنهما يختبئان في الظلام
تمامًا كما في المعركة
577
00:36:43,832 --> 00:36:46,132
حسنًا ، إنهم ليسوا كذلك
... و مع ذلك
578
00:36:46,167 --> 00:36:48,968
خائف من تشويه سمعتكَ سيدي
579
00:36:51,473 --> 00:36:53,473
كيف ؟
580
00:36:53,508 --> 00:36:55,475
ماذا قالوا ؟
581
00:36:57,512 --> 00:37:00,430
... يقولون أنه إذا أضطر للإختيار
582
00:37:00,482 --> 00:37:03,099
... بين الذهب و دولته
583
00:37:03,151 --> 00:37:05,318
ستختار السابق
584
00:37:06,821 --> 00:37:10,406
يقولون أنكَ تفتقد أقل إحساس للشرف
585
00:37:14,112 --> 00:37:17,196
... و هل كان (واشنطن) حاضرًا
586
00:37:17,248 --> 00:37:19,032
عندما كانت تُقال هذه الأشياء ؟
587
00:37:19,034 --> 00:37:21,834
نعم ، سيدي ، كان هناك
588
00:37:21,870 --> 00:37:25,038
و ماذا كانت ضربته ؟
589
00:37:25,040 --> 00:37:27,040
لم يفعل شيئًا ، سيدي
590
00:37:27,042 --> 00:37:31,511
إنهم لم يتحدث سواءً للدفاع عنك
أو للتشويه بك
591
00:37:31,546 --> 00:37:33,596
لم يقل شيئًا
592
00:37:36,885 --> 00:37:38,718
دعه
593
00:37:45,977 --> 00:37:50,229
سيدي ، هل موقع مساعدكَ الشخصي
في المُخيم تم مِلئُه ؟
594
00:37:51,483 --> 00:37:55,151
إذا لم يكن كذلك ، أود أن أشغل
هذا المنصب
595
00:37:56,738 --> 00:37:58,738
... و ماذا عن
596
00:37:58,790 --> 00:38:02,125
مهامكَ الخاصة لِـ (واشنطن) ؟
597
00:38:02,160 --> 00:38:04,911
يمكنني أن أهتم بالواجبان
سيدي
598
00:38:04,963 --> 00:38:08,047
لن أنتقِصَ من جهة لأخرى -
حقًا ؟ -
599
00:38:08,083 --> 00:38:10,333
... ما هذه التفاصيل السرية
600
00:38:10,385 --> 00:38:12,752
التي لا يمكنكَ أن تتخلى عنها ؟
601
00:38:15,590 --> 00:38:18,758
مخابراتية ، سيدي
602
00:38:18,760 --> 00:38:20,927
الإستحواذ و الترجمة
603
00:38:22,397 --> 00:38:25,481
مخابرات ؟ -
نعم ، سيدي -
604
00:38:25,517 --> 00:38:29,602
أخبرني ، ما هو الشرف الشخصي
في ذلك ؟
605
00:38:29,604 --> 00:38:33,022
(ما أعني قوله (بنيامين
... هل أنتَ رجل من لحم و دم
606
00:38:33,074 --> 00:38:34,941
أم لستَ شخصًا كاتبًا مرتبط بالمكتب
607
00:38:34,943 --> 00:38:37,326
يمكنكَ أن تكون جاسوسًا
608
00:38:37,362 --> 00:38:39,829
أو يمكنكَ أن تكون جنديًا
609
00:38:39,864 --> 00:38:42,448
لكن لا يمكنكَ أن تكون الإثنان
610
00:38:42,450 --> 00:38:44,367
... إذا أردتَ أن تخدم في جهتي
611
00:38:44,419 --> 00:38:46,953
إذن يجب عليكَ أن تتخلى عن ذلك
612
00:39:01,469 --> 00:39:03,719
(أبراهام)
613
00:39:04,856 --> 00:39:06,689
عدتَ مبكرًا جدًا ؟
614
00:39:06,724 --> 00:39:09,142
ماذا ؟ -
تعالَ إلى هنا -
615
00:39:09,194 --> 00:39:10,810
لقد مات -
ماذا ؟ -
616
00:39:10,812 --> 00:39:14,480
لقد سمعتني ، لا تدعي الحُمق -
إبتعد -
617
00:39:14,482 --> 00:39:16,315
من كان هو ؟ -
ما الذي تتحدث عنه ؟ -
618
00:39:16,367 --> 00:39:18,484
(هنري براوننج) من (هيمبستد)
619
00:39:18,486 --> 00:39:20,620
هو .. هو كان فقط سيتبعك
620
00:39:20,655 --> 00:39:22,121
لِيُخبرني بالذي تفعله -
! من كان هو ؟ -
621
00:39:22,157 --> 00:39:24,991
فقط لص صغير ، سرق حصانًا
... ذات مرة
622
00:39:24,993 --> 00:39:27,210
يا إلهي .. ما الذي سأخبر به زوجته ؟
623
00:39:27,245 --> 00:39:29,829
أرملته
624
00:39:29,831 --> 00:39:33,633
و يمكنكَ أن تقول لها
(أنه قد طُعِنَ بواسطة عصابة في زقاق في (نيويورك
625
00:39:33,668 --> 00:39:35,084
لكن عندها يجب أيضًا أن تُخبرها
626
00:39:35,136 --> 00:39:36,669
ما الذي كان فعلًا يفعله هناك ؟
هل يمكنك ؟
627
00:39:36,721 --> 00:39:38,554
ما الذي كنتَ تفعله هناك ؟
628
00:39:38,590 --> 00:39:41,674
يا رجال ، عن ماذا هذا ؟
629
00:39:43,228 --> 00:39:46,095
دعني أُخمن ، رحلتكَ الأخيره
(إلى (نيويورك
630
00:39:46,147 --> 00:39:48,681
أخبرتُ والدكَ ما الذي كنتَ
تفعله هناك
631
00:39:48,733 --> 00:39:50,516
إذا كنتَ تريد زوجتكَ أن تعلم به
632
00:39:50,518 --> 00:39:52,768
أقترح عليكَ أن تستمر في
هذه المشاجرة
633
00:39:52,821 --> 00:39:55,271
أيها الرائد ، لماذا أخبرته ؟
634
00:39:55,323 --> 00:39:57,073
رآنا نتحدث في تلك الليلة
635
00:39:57,108 --> 00:39:59,108
حاولتُ تكريم طلبك
636
00:39:59,160 --> 00:40:00,776
للتقدير ، لكما كلاكما
637
00:40:00,829 --> 00:40:04,614
لكن هناكَ الكثير من الأسرار
في هذا السكن و ليس لسبب جيد
638
00:40:04,666 --> 00:40:06,532
نحن جميعًا في نفس الجانب
639
00:40:07,869 --> 00:40:09,785
كنتَ مُحِقًا
640
00:40:09,838 --> 00:40:13,706
أبراهام) كنتُ قلقًا أنكَ)
تضع حياتكَ في خطر
641
00:40:13,758 --> 00:40:16,876
لكن كنتُ مخطِئًا لأضع يدًا عليك
642
00:40:16,928 --> 00:40:20,513
و أنتَ تبرر ذلك بالقتال
643
00:40:22,050 --> 00:40:23,716
حسنًا ، لم يكن هناك شيئٌ لأجله
644
00:40:23,768 --> 00:40:25,801
نحن هنا ، نحن مستيقظون
645
00:40:25,854 --> 00:40:30,439
يجب أن نسمع لتقريركَ من المدينة
معًا ، نحن الإثنان
646
00:40:39,484 --> 00:40:42,401
إذن ، عندما إلتقينا آخر مرة
647
00:40:42,453 --> 00:40:46,572
(كنتَ تتعقب رجلًا يُدعى (هندريك
648
00:40:46,624 --> 00:40:49,292
أليس هذا إسم زعيم (موهوك) ؟
649
00:40:49,327 --> 00:40:52,078
ريتشارد) أرجوك ، ستجد أن)
المؤامرة لُعِبت
650
00:40:52,130 --> 00:40:54,497
بواسطة هؤلاء الأوغاد
تمامًا مثل البيزنطيين
651
00:40:54,549 --> 00:40:56,749
في الغالب -
أكمل -
652
00:40:58,503 --> 00:41:02,421
مشكلة واحدة لا يستطيعون تجنبها
سيدي ، و هي الإتصالات
653
00:41:02,473 --> 00:41:06,425
الآن ، أتذكر أن (أبناء الحرية) يستخدمون
... نقطة سرية
654
00:41:06,427 --> 00:41:07,977
ليمرروا الرسائل إلى بعضهم البعض
655
00:41:08,012 --> 00:41:10,930
و التي كانت مُخَبَأة تحت لبنة
سائبة في جدار قديم
656
00:41:10,932 --> 00:41:13,516
و إعتقدتُ أنهم ربما مازالوا يستخدمونها
657
00:41:13,568 --> 00:41:15,518
لذلكَ ذهبتُ إلى هناك في آخر ليلة
658
00:41:15,570 --> 00:41:18,104
نظرتُ تحت اللبنة و وجدتُ ملحوظة
659
00:41:18,106 --> 00:41:20,156
تابع ، تابع ، ماذا كانوا يقولون فيها ؟
660
00:41:20,191 --> 00:41:21,774
هُـراء ، سيدي
661
00:41:21,776 --> 00:41:25,528
لا شيئ سوى مجموعة من الأرقام
و الحروف .. أخشى أنها سيدي
662
00:41:25,580 --> 00:41:27,446
مُشفرة -
بالضبط -
663
00:41:27,448 --> 00:41:29,448
إذن أين الملحوظة ؟
664
00:41:29,450 --> 00:41:31,751
بالطبع قد جلبتها معكَ إلى هنا ؟
665
00:41:33,504 --> 00:41:35,338
... حسنًا ، إذا كنتُ
666
00:41:35,373 --> 00:41:38,624
إذا أخذتُ الملحوظة ، كانوا سيعلمون
أن هناكَ شخصًا خائنًا بينهم
667
00:41:38,626 --> 00:41:42,128
... إذن -
إذن ، نهاية ميتة أخرى ، هذا غير مُريح -
668
00:41:44,299 --> 00:41:46,966
حسنًا ، ليس تمامًا
669
00:41:47,969 --> 00:41:50,686
لا ، أنا .. أنا قررتُ أن أظلّ هناك
670
00:41:50,722 --> 00:41:52,521
لأرى إن كان هناك شخصٌ
سيظهر و يأخذ الملحوظة
671
00:41:52,557 --> 00:41:54,607
و قُربَ منتصف الليل
شخصٌ ما أتى
672
00:41:54,642 --> 00:41:57,393
و هل تعرفتَ عليه ؟ -
لا -
673
00:41:57,445 --> 00:41:59,946
لكنني تبعته عبر الطرقات
674
00:41:59,981 --> 00:42:01,814
و عبر الزُقاق ، سيدي
675
00:42:01,866 --> 00:42:05,151
ثم إنتظرتُ إلى أن توقف في حانة
676
00:42:06,788 --> 00:42:08,287
كان إسمها (ميري مونارك) سيدي
677
00:42:08,323 --> 00:42:10,740
و وصفتُ غريبنا للجرسون هناك
678
00:42:10,792 --> 00:42:12,491
مُدَعِيًا أنه أسقط زوجين من الشلنات
679
00:42:12,543 --> 00:42:14,243
من حقيبته و كنتُ أريد أن أعيدهم له
680
00:42:14,295 --> 00:42:16,295
و كان سعيدًا للغاية أن يعطيني إسمه
681
00:42:17,298 --> 00:42:19,665
(هنري براوننج) من (هيمبستيد)
682
00:42:22,003 --> 00:42:26,589
هنري براوننج) ؟) -
أعتقد سيدي ، إذا وجدتَ هذا الرجل -
683
00:42:26,641 --> 00:42:28,841
! (ستجد (أبناء الحرية