في الحلقات الســابقة من تيــرن - جواسيـس واشنطــن
يبدو أن إبنكَ (أبراهام) تم القبض عليه كجاسوس
حسنًا ، أنا كتبتُ الرسالة
(إكتب إلى الرائد (هيوليت
إنه الهـدف
سيُثبِت كل كلمة قلتها
رائدكَ (هيوليت) تم إختطافه بواسطة المتمردين في نفس الليلة التي تم القبض عليكَ فيها
إذا كنتَ قادرًا على إنقاذ الرائد سأكون مدينة لكَ بعُمق
إنه لم يكون مجبرًا أن يحرر قاتل مزعوم نيابةً عن جاسوس فاشل
(آبي) ليس فقط (آبي)
(إنه (كولبر
(وادي (فــورج الأول من ينــاير 1778
(طاب مساؤكَ يا (ويليم
لحم الضأن ، البطاطا و الملفوف سيدي
مع الخُبز
شكرًا لكَ
سيدي الجنرال
موصل البريد الشمالي قال أنه مؤخرًا سيُغادر إلى (كونيكتيكت) في منتصف الليل
على إعتبار قدوم العاصفـة
سيدي الجنرال ؟
هل تحتاجُ أي شيئٍ آخر ؟
! إستدعي الطبيب
هناكَ ثُعبان في الحديقة
روح للبيــع
الدمــاء تعلــو
نعلم أنه سيأتي يــوم
سيختبؤن فيه في جُنــح الليل
لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك - روح للبيــع -
لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك
تيــرن - جواسيـس واشنطــن الموســم الثـاني - الحلقــة الســابعة
HassanBasiony : ترجمة
نفس آخر عميق رجاءًأ
لا ألـم ؟
لا شيئ - جيد -
جيد جدًا ، يمكنكَ إرتداء ملابسك
الأخبار الجيدة هي أنكَ جسديًا بخير
لا يوجد أي دليل على التيفوس أو حمى التيفوئيد
الإلتهاب الرئوي أو مرض الإسقربوط
و لا أي من الأمراض يُعاني منها المُخيم حاليًا
و لا إعادة إصابة أيضًا
بالملاريا من شبابك
و أنتَ أُصِبتَ بالجُدري بالفِعل
عانيتُ من إلتهاب ذات الجَنْب كذلك
في كثير من الأحيان يستنزف القوة من صوتي
حسنًا ، تم قرع الطبول
إلتهاب الرئتين كذلك
هل لديكَ أي تاريخ مرضي آخر يجب أن أكون على علمٍ به ؟
أخي غير الشقيق (لورانس) مات من الطاعون الأبيض
عُمره عندما توفي ؟ - الرابعة و الثلاثون -
حسنًا ، إعتمادًا على أعراضك
رؤى و أصوات أشياء غير موجودة
أنا مضطر لإستنتاج أنكَ طورت
حالة من الإكتئاب الحاد
... ذلك المرض لا ينشأ من الجسم
لكن في الروح
... الآن ، هناكَ نوعان من المرض
غير طبيعي و طبيعي
السابق يتسبب به مس شيطاني
الإكتئاب الطبيعي هو الأكثر شيوعًا بكثير
... تتم الإصابة به بواسطة
صراع أخلاقي عميق داخل الروح
هذا المرض يمكن أن يكون خطيرًا جدًا إذا لم يتم علاجه بشكلٍ صحيح
كيف ذلك ؟
... في الحالات القُصوى ، الـ
نعم ؟
المريض يستسلم إلى الجنون
معاليه يجب أن يحصل على الراحة لمدة ليلة كاملة
ممتن كثيرًا ، سيدي الطبيب
سيدي الطبيب
إذا سألكَ أيُ شخص ، ليس أنا من أتيتَ لتراه
بيلي) لديه ألم في ظهره)
عندما ركله الحصان
بالطبع
نعم
سأُحضّر لكَ ذلك الشاي ... ثم سنحصل
قهوة - سيدي ؟ -
سنحل هذه المسألة الليلة
نحن ؟
ويليم) هل تعلم ما هو الصراع الأخلاقي ؟)
لا ، سيدي
يحدث ذلكَ عندما تكون أعمق ... قناعات الشخص في داخله
لا تُطابق أفعاله
حسنًا
قبل أن تهاجمني نوبة الإكتئاب
هل تتذكر ما الذي كنتُ أفعله ؟
كنتَ فقط جالسًا للعشاء
نعم ، و قبل ذلك بالضبط ؟
أنا أتيتُ إلى الداخل وضعتُ الصحن
و أخبرتكَ عن مُوَصّل البريد الشمالي
قال أن آخر وقت سيُغادر فيه المُخيم هو اليوم عند منتصف الليل
هناكَ قطعة من المُراسلات تأخرتُ في إرسالها لعدة أسابيع
إنه قرار إعدام
إعدام ؟ لمَن ؟
ضابط ملكي أمسكته قواتُنا
الجريمة التي إرتكبها بالتأكيد يستحق عليها الموت
سريتُنا الخامسة في (كونيكتيكت) ينتظرون تعلماتي منذ شهر
إذا لم يسمعوا رأيي حتى الغد
سيفترضون أن لديهم موافقتي ليستمروا في تنفيذ الإعدام
حسنًا ، هل يُنفذون الإعدام أم لا ؟
أنا لا .. أنا لا أعلم
من الواضح أن شيئٌ ما بخصوص أمر الإعدام هذا يقلقني
يجب عليّ أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر لحلها
و أنتَ ستساعدني في هذه المهمة
الليلة ، يجب عليكَ أن تُعاملني كشريك مساوي
يجب أن تبخلَ عليّ حتى في رُبع
إقرأ هذا بصوتٍ عالٍ
دعني أنادي الطبيب مرة أخرى ... أنه يعلم أفضل
لا (ثاتشر) يعلم الكثير بالفِعل
إنظر ، قائد مُصاب بالجنون
يُخاطر بحياة كل ضابط تحت إمرته
ما ناقشناه هنا الليلة
... سيُحَدِد إذا ما كنتُ سأبقى في قيادة
هذه القوات الأمريكية
أو إذا كنتُ سأُعلن إستقالتي للكونجرس
الآن ، إبدأ
السادس من ديسمبر 1777 "
، عزيزي الجنرال
(أنا الملازم أول (جون شافيه
(من السرية الخامسة في (كونيكتيكت
كما تعلم ، وحدتي تكبدت خسارة عميقة
عندما الكابتن (ماكري) لدينا تم قتله بواسطة الأعداء
أنا أكتب لأُعِلمكَ
أنه من خلال السعي الدؤوب
تمكنا من القبض على و محاكمة
الضابط البريطاني المسئول
" (الرائد (إدموند هيوليت
لا ، لن أعترف بجريمة لم أرتكبها
أنا لم أتسلل إلى مخيمكَ و أقتل قائدك
و ليس هذا فِعل رجالي
أتتذكر هذه ؟
تمت كتابتها بدماء كابتننا
أنا برئ ، أيها الملازم
لقد إرتكبتَ خطأً جسيمًا
كاميرون) الحقيبة ، من فضلك)
ماذا عن هذا ؟
لسان كابتننا
لا ، لا ، لا ، لا - هل أجفلتَ هكذا عندما قطعته من فمه ؟ -
و طعنته على مكتبه حتى نجده ؟
لا ، لا ، لا
هل كان على قيد الحياة ؟ ... أم أنكَ نجّستَ جثته
لتَبُث الرُعب في قلوبنا ؟ - ! لا ، لا ، لألف مرة لا -
أنا ضابط و رجل نبيل
و لكن قبل كل شيئ ، أنا عبد لله
لا يمكنني أن اُلحِقَ هذا الرُعب بجسد رجل حيًا كان أو ميتًا
لكنني لم أرتكب هذه الأفعال الرهيبة
شيطان فقط من يمكنه أن يُحْدِث هذا السيناريو الذي قد رويته
أتقول ، شيطان ؟ - نعم ، وحش من الشر الخالص -
ثم يتخلى عنها ، و يلقي بها
إعترف بجريمتكَ أمام الله و الخلاص سيكون مصيرك
هل أنتَ مجنون ؟ - أيها الوغد -
ليس بعد ، ليس بعد
قريبًا
رائد (هيوليت) ، أنا أُعلن أنكَ مُذْنِب بجريمة القتل
أرجوك ، أنا أُقسم بالله
و كل ما هو مُقدس ، أنني برئ
... أنا
لا تستحق أن ترتدي هذه أو أي ألوان
هناكَ قواعد ! هناكَ الآداب العامة
أنا أُطالب بالتعامل معي بإحترام
! هناك قوانين - ليس لشيطان مثلكَ -
إذن ، ما هي المشكلة ؟
ألا تُريد لهذا الرجل أن يُعدم ؟
هذا هو التقرير الأخير الذي أعده الرائد (تالمدج) قبل مُغادرته
إنها تعتمد على رسالة من إمرأة (مُخبرة في (لونج أيلاند
إقرأها
جنرال (واشنطن) ، أنا بكل حُزن أقدم تقريرًا "
(أن عميلنا الوحيد في (سيتاوكيت
كتبَ ليقول أنه في الأول من ديسمبر
رجلنا (كولبر) تم القبض عليه بواسطة القوات الملكية
(خلال مهمته في (نيويورك
" و وُجِهَت إليه تُهمت التجسس
أكمِـل
بقدر ما نعلم ، (كولبر) مازال على قيد الحياة "
(و مُحتجز في سِجن (ليفينجستون " منزل السُكر
أربعة عشر يوماً عدّ الأيام
أرجوك ، يا إلهـي
أرجوك إسمعي ، إسمعني
أنا لم أكن متساهلًا مع عائلتي
(وودهول)
كله ببطء أو عليكَ إعادته عندما تصل
إسمي (جاريث) و أنتَ (وودهول) ؟
(أنا (أبراهام
أب العبرانيين
إنتشروا ، إنتشروا
كيف إنتهى الأمر برجلين يخافان الله في أن يكونا في منزل السُكر ؟
الإعتداء على ضابط ملكي
الأوغاد ، كل ما فعلته هو أنني أخبرتُ رجلًا أن يرفع يده عن أختي
إنها في الحادية عشر من العُمر
كنتُ كوالد لها طوال حياتها
و الآن هي حصلت على واحد
آسف
ماذا عنك ؟
إنهم لا يحبسون المحافظين إلا إذا كان الأمرُ خطيرًا
ألقي القبض عليّ في مكان لم يكن يجب أن أكون فيه
أحمل ُشيئًا ، لم يكن يجب عليّ أن أحمله
من فضلكَ قل لي أنكَ (نوعًا ما من (ناثان هول
تلصقه في العدو من وراء خطوطهم
أعطيني سببًا ما للأمل
... لا
أنا فقط رجل واحد في المدينة أحاول القيام بشيئٍ صحيح ، هذا كل شيئ
شكرًا لك
حسنًا
(يا حراس ! خذوني إلى (ياتس
السيد (وودهول) إعترف أنه جاسوس
! إخرس ! إخرس ! أيها الأوغاد الحقراء
قال أن رجلًا واحدًا في المدينة يمكنه أنه يفعل الكثير من الضرر كألف رجلٍ في الميدان
لا تسمع له سيدي ، إنه يكذب - إحفظ لسانك -
هل لديكَ دليل ؟
شاهد ؟
... لا ، لكنكَ قلتَ أنني سأُصبح حرًا
إذا حصلتُ على إعتراف
نعم ، لقد فعلت
... و مع ذلك
الأمر يحتاج أكثر من أقوال مسموعة لشنق الرجل
الآن أنتَ أسوء من المحافظين (يا (جاريث
أنتَ كمضروبٍ على رأسه واشٍ
قد لا يمكنكَ النجاة حتى لهذه الليلة
إرجعوه
دعنا نذهب - ! لا ! لا يمكنكَ فعل ذلك -
! لا ! لا
أنت مستمتع بذلك ، أليس كذلك ؟
هل يمكنني أن أُخبرك بسر ؟
أنا لا أؤمن بوجود إلهٍ في السماء " أستغفر الله العظيم "
نور) ، هل أؤمن أنا بوجود شيطانًا في الجحيم ؟)
إنهم موجودون فقط في عقول البشر
... لكن
... عندما يُكْسَر العقل
... و الرجل
... يتجرد
... لطبيعته الأساسية
ماذا ؟
عندها يمكنكَ أن تعرف من هو حقًا
... إنه من دواعي سروري
أنني قد قابلتكَ أخيرًا (سيد (وودهول
إخرج
! إستمر
من جميع القرارات التي إتخذتها
هذا هو أهم قرار يهدد حياتي و مستقبلنا
... هل يجب أن أصفحَ عن قاتل وحشي
حتى أحمي جاسوس فاشل ؟
ما الذي يجب أن أفعله ؟
أنتَ دائمًا تفعل الشيئ الصحيح يا جنرال
الشيئ الصحيح ؟
هل كان الشيئ الصحيح أن أتسبب في قطع رقبة (ناثانيل ساكيت) ؟
... أو .. أو أن أدعَ دفتر مالية الملك
يقع في يدي (روبرت روجرز) ؟
... هل كان صحيحًا أن أفقد تحالف الفرانسيين
و الحرب اللعينة بأكملها ؟
... لكن
لكن الحرب لم تتم خسارتها
إذا كان يراني الآن كان سيضحك
إنه بالفِعل يعلم ما الذي يجب عليّ فعله
لقد فعلها
كيف أمكنه فعلها ؟
(إجلس يا (بيلي
سنُضرِم الوعاء المثلي
لكنكَ لا يمكنكَ أن تلعب بصمت بدون أربعة رجال
ثم إسمح أن يكون هناكَ (إثنان (واشنطن
(و إثنان (ويليم لِي
أخي (لورانس) علمني هذه اللعبة
هو يستخدمها ليرتب أفكاره
لورانس) قدمني)
إلى عالم الثقافة و الفُرص
علمني كيف أرقص
نوع من صبي البلدة الخام
(أخذني إلى جبل (فيرنون
و صنع مني رجلًا نبيلًا
أتذكر أنه كان أنا من يهتم به
(عندما ذهبنا إلى (باربادوس
عندما كنّا نأمل أن نعالج مرضه بالسُل
(إنظر في حقيبتي يا (جورج
لديّ شيئٌ لك
لورانس) ، لا ، هذه ساعة جيبك)
لا يمكنني أن آخذ ساعة الجيب الخاصة بك
إنها لكَ الآن
يجب أن تهتم بالوقت ، يا أخي
يمكنه بسهولة أن ينتهي
يبدو أنها كانت تعني له الكثير حتى يعطيها لك
أنا مدين له بكل شيئ
أنا علمتُ أخي أن يلعب ، أيضًا
(بعد قليل من عودتنا من جبل (فيرنون
فرانك) كان يفتقد (ماما) بشكلٍ رهيب)
لم يتوقف عن البكاء طوال الليل
لذا ، فكرتُ أن أعلمه لعبة
و أن أبهج معنوباته
هل (فرانك) بخير ؟
إنه ليس أفضل مني
يبدو أنني أتذكر كتابًا جيدًا ... يذكر شيئًا ما
عن الفخر القادم قبل التدمير
أنتَ على حق ، آسف جنرال
(أنا أسحب ساقك يا (بيلي
إحصل على شرابٍ آخر
خمر (باربادوس) هو الأفضل
إحصي كروتهم ، ذاكرة جيدة
أنا مدين بذاكرتي لأيامي
كرئيس مسح الأراضي في مقاطعة (كولبيبر)
(دين آخر مدين له لـ (لورانس
(كولبيبر) هذا يبدو مثل (كولبر)
(أبراهام وودهول)
هذا هو إسمه الحقيقي
والده هو قاضي المقاطعة و أحد الموالين
و لديه زوجة
و طفل صغير
أخوه الأكبر كان كابتن
في الفوج الأمريكي للملك
لكنه توفي فجأة ، و بشكل مأساوي
و بالتالي الإبن الثاني أصبح الأول
مثلكَ تمامًا
(أنا لستُ مثل (أبراهام وودهول
لا ، جنرال أنا واثق أنكَ لستَ مثله
إذا كان هناك شيئٌ تريد أن تقوله قله الآن
كل ما أعني قوله هو أنكَ تبدو جيدًا بالنسبة لي
الطبيب (ثاتشر) ربما صنع الكثير من لا شيئ
أنت قويٌ مثل ثور
إنك فقط تمر بليلة سيئة هذا كل شيئ
إنها ليست فقط ليلة واحدة
هذا كان يحدث لأسابيع
أنا أسمع أشياء ، و أرى أشياء
(أرى (لورانس
لا ، هذا المرض حقيقي
و أنا لن أدعه يهزمني
أنا سأقاتل ، و سأربح
و سأكون ملعونًا إذا سمحتُ لكَ أن تحرمني من ذلك
أحرمك من ذلك ؟ - أخبرتكَ ألا تعطيني الربع -
لكنكَ رميتَ اللعبة و إختبأتَ خلف الأكاذيب
أتعتقد أنني لا أراك تعد الكروت أيضًا ؟
نظّف هذه الفوضى
لا
لا هُــراء
هذا ما طلبته
حتى منتصف الليل ، نظف فواضك بنفسك
أقل من ساعتين حتى يُغادر مُوصّل البريد بإجابتي
تذكر ، لا تُعطيني الربع
أنتَ تلعب بيديكَ الإثنان و بحيل مختلفة تمامًا
أتخيل واحدًا (فرانك) و واحدًا أنا
لماذا ؟
(لأنه ليس هناك إثنان (بيلي لِي
يجب أن تكتشف إذا كان لديكَ (إثنان (وودهول
جاسوس و نسخته
لتكتشف هذا ، يجب أن تلعب (بيدي (آبي
وودهول) لم يُكسر)
كيف عرفت ؟
لأنه لم يتم إعدامه
إذا حدث هذا ، كنا سنقرأه في صحفهم
لتنفيذ قرار إعدام قانوني
قرار يحتاج إلى دليلٍ كافٍ
هذا صحيح ، و بدون دليل مناسب سيكون عليكَ الحصول على إعتراف
على الرغم من كل المآسي التي أروه إياها
وودهول) لم يستسلم)
كما لم يفعل الشخص الآخر
الشخص الآخر ؟ - (الرائد (هيوليت -
هو أيضًا لم يعترف ، أليس كذلك ؟
لا ، بالطبع
و هذا هو سبب إرسال (شافيه) للرسالة الثانية
الثامن عشر من ديسمبر منذ أربعة عشر يومًا
سيادتُك "
لقد مرّ إسبوعان منذ أول رسالة أرسلتها إليك
لقد إستجوبنا الرائد (هيوليت) و وجدناه مذنبًا
على الرغم من أنه يرفض الإعتراف
ليس هناك شك في أنه يكذب
كل ما أحتاج إليه هو إذن لتأخذ العدالة مجراها
(و يُعدم الرائد (هيوليت
أنا أقدّر أن لديكَ العديد من القرارت التي عليكَ إتخاذها
لكن مع كل إحترامي " لقد إنتظرنا لمدة طويلة جدًا
الآن ، أين كنّا ؟
الحَمَل ؟
(لا ، (فرساوس
نعم ، هل تراه ؟
(النجم الساطع هناكَ يُسمى (رأس الغول
إنه الإسم العربي للشيطان
هذا مناسب تمامًا حقًا
لأن (فيرساوس) قتل الشيطان " في الأساطير الإغريقية "
(ميدوسا)
نظرتها تُحول الرجال إلى حجارة
لكن (فرساوس) ، أنقذها
(تمامًا كما أنقذتكِ من (سيمكو
(آنـّا)
(أندروميدا)
كما ترين ، نحن محتومون
لا ، ليس بعد ، ليس بواسطتي
كما ترين ، أنا مازلتُ أنتظر الأمر
لكن أنت ليس عليكَ ذلك
أنا سأترك هذا هنا
يمكنكَ أن تُحاول أن تنهيه بنفسك
أو ربما عليكَ أن تجعل الأمور أكثر إثارة للإهتمام و تجري للأشجار
لا تعلم متى عليكَ العثور على باب غير مقفل
لا
لا ، لا ، لا
! لا
! ربما فعلت ذلك
! ربما فعلتُ ذلك
! هل كان أنا ؟ ربما فعلتُ ذلك
! ربما فعلت
ربما أنا الشيطان
الشيطان
الشـ .. الشيطان
(سيمكو)
إذن ، القرار سيُتخذ بكَ أو بدونك ؟
نعم ، إذا كنتُ أريد أن (أحافظ على حياة (هيوليت
بريد الليلة هي فرصتي الأخيره
دورك - هذا سخيف -
عفوًا ؟ - القمار ليس علاجًا -
هذا بالعكس
لورانس) لم يكن ليضيع الوقت) في اللعب مع خادم
(كان سينفذ العدالة و يُعدم (هيوليت
فقط لأن (لورانس) حماك
ليس يعني أنكَ ستحاول أن تكون هو
راقب نفسك
ما الذي أخبرتك به ؟
يبدو أن أخوكَ لديه يدان سيئان جدًا
لا تتحدث
عن أخي مجددًا
و كيف كان عشاؤك ، عزيزي ؟
رائع ، كان هناك لحم الخنزير
لحم الغزال ، لحم البقر و أرنب
و خمر (الكلاريت) الرائع ليغسل كل شيئ
ماذا عن عشاءك ، عزيزي ؟
كان لدينا كل هذا
بالإضافة إلى إثنان من فطائر السفرجل للتحلية
هل تعلمين ماذا أتمنى ؟
أنني لستُ أروع والدتك ؟
! أروع من والدتك
المحارب القديم أخذها للتو
بدلًا من شنق ذلك الجندي البريطاني (الذي قتل (ماكري) في ولاية (كونيكتيكت
ما الذي يخاف منه ؟
نعم ؟
حسنًا ، والدتي لديها التصفيق
لذلك أنتما الإثنان مناسبان لبعضكما البعض
ما الذي يخاف منه ؟
أنا لستُ خائفًا
(آنّــا)
(قاتل (أبراهام
قاتل
! (وودهول)
عامٌ جديد سعيد (سيد (وودهول
لديكَ زائر
إذهب
كم دفعتَ لِـ (ياتس) حتى يجعلكَ تزورني ؟
هذا ليس مهمًا
أردتُ أن أراك
و أن أجلبَ لكَ شيئًا قد يساعدك
خذ وقتك
كنتُ منشغلًا في الإطمئنان أن زوجتكَ و طفلكَ بخير
هل تعلم أن الرائد (هيوليت) تم (إختطافه من (الوايتهول
و (ماري) و (آنّا سترونج) و أنا شخصيًا مهددين بالسلاح ؟
(آنّــا)
ما الذي كانت تفعله (آنّـا) هناك ؟
إنه من أجل حمايتها (منذ عاد (سيمكو
سيمكو) ؟) - نعم -
ما الذي فعله بها ؟ - (أبراهام) -
! أخبرني ما الذي فعله بها - إنها مِلك (سيمكو) الآن -
نصف المدينة رأتها تقبله
في وضح النهار عند بستان الحانة
لكنكَ تقف هنا بتهمة الخيانة العظمى
و كل ما تفكر أن تسألني عنه هو آنّـا سترونج) ؟)
بعد كل هذا الوقت ، أنت لم تتعلم شيئًا
قضيتُ ليلة وراء ليلة أتساءل لماذا يمكن أن تفعل ذلك
لماذا يمكن أن تكتب رسالة تدينكَ أنت ؟
و كانت هذه إجابتي
أردت أن يُقبض عليك
أنت تعلم أن ما تفعله خاطئ
هل سافرتَ حقًا كل هذه المسافة لتُحاضرني ؟
... أنا لستُ أُحـ
لكن أتعلم شيئًا ؟
لقد تعلمتُ درسي فيما يتعلق بك
أنا لن أستمع لأسباب
و أنكَ لن تتوقف بنفسك
لذا ربما كان هذا أءمن مكان لك
على الأقل حتى تنتهي هذه الحرب
هل هذا ما تريده ؟
أن تبقى هنا ؟
لتتعفن ؟
! أجبني
! ...أنت
أتعلم ، كنتَ محقًا بشأن شيئٍ واحد
طالما لديّ هواء في ريئتي لم و لن أتوقف
لورانس) ؟)
ما كل هذا ؟
... هذه الحرب
هل هي خطأ ؟
هل هي جشع ؟
هل هذا ما تحاول أن تخبرني به ؟
! أجبني ، اللعنة عليك
لقد فعلتُ كل شيئ علمتني إياه
تحكمتُ في أعصابي
أصبحتُ رجلًا نبيلًا
سعيتُ للفرصة
لقد إرتفعتُ و أظهرتُ مخالبي و حاربت
و الآن أنا مُحترم
و أُخشى و أُكره و أُبَجّل
لكن من أجل ماذا ؟
أنا لستُ مثلما يعتقدون عني
حبًا في الله .. قل شيئًا
أرجوك
كما هو الحال دائمًا ، أنت تسأل ما الذي أريد أن أفعله
و أنا سأخبرك ما الذي لا أريد فعله
أنا لا يمكنني أبدًا أن أحمي قاتل
(و لا أن أخسر (لونج أيلاند
(و لا أن أتراجع في (وايت بلاينز
(و لا أن أُطوقَ في (براندي واين
و لا أن أعبر (ديلاوير) في عشية عيد الميلاد
و لا أن أطالب بفوزٍ مفاجئ
و لا أن أقود حملة
ضد أعتى إمبراطورية في الأرض
... لكن ، بعد ذلك مجددًا
أنا لستُ أنت
موصل البريد للقائد
حسنًا ، دعه يدخل
الجنرال ليس هنا
لا أعلم متى سيعود
هل لديكَ رسالته ؟
لا ، سيدي
إنه منتصف الليل
العاصفة تضطرب
إذا إنتظرتُ أكثر من ذلك قد أعلق بها
إذا كان يجب أن تذهب .. إذهب
إنتظر
أفضل ما يمكن أن تقدمه أن تتحقق مرة أخرى عند منتصف الليل
أحتاج ورقة جديدة
هل ستحتاج أي شيئٍ آخر يا جنرال ؟
لا
... شكرًا لكَ
(ويليم)
(عزيزي الجنرال (شافيه "
أتمنى أن توقف حكم الإعدام (على الرائد (إدموند هيوليت
سيتم تسليمه للبريطانيين في مقابل
العديد من الضباط الأعلى رتبة
و مهمين للجيش
أقدم خالص أسفي
أنني لا يمكنني أن أقدم العدالة
للكابتن (ماكري) في هذا الوقت
لكن إسمح لي أن أضمن لك
(أن هذا الهزيل الرائد (هيوليت
سينقذ حياة مواطنينا
فإنه من الأهمية القصوى الحفاظ على حياته
هذا القرار لي ، لكنني لم أءخذه منفردًا
لقد تشاورتُ مع الضباط المقربين
أعلى الرجال الذي أثق بهم على حياتي
هذا سيكون شتاءً قاسيًا لنا جميعًا
لكننا سننجو منه
" سوف ننتصر
العفو (هيوليت) ؟
... ماذا
(سأنهي (هيوليت
أنتَ خذ البقية
عامًا جديدًا سعيدًا ، أيها الرائد
يا عزيزي ، ما الذي فعلوه بك ؟
يبدو مثل محار صغير
أنت قتلتَ كابتنهم ؟ - أنا فعلتُ ذلك ؟ -
و ألقيتَ اللوم عليّ
لكي نكون منصفين .. إعتقدتُ ... أن هؤلاء المتمردين
كانوا سيضعونكَ خارج بؤسي على الفور
رؤيتكَ هكذا ، على الرغم من أنها مفاجأة سارة
أين (هيوليت) ؟ - حافظ على قوتك -
علّم قبره .. سنقول أنه كان ميتًا قبل وصولنا
إنه ليس ميتًا الآن
سيكون كذلك