: في الحلقـات السابقـة من تيــرن - جواسيــس واشنطــن
هذه مُزّقت من دفتر حسابات وزير المالية الملكي
(هذا الختم يجب أن يصل إلى (فرساي
سأُغادر المخيم في الحال
أعطيتُ كلمتي للملك (جورج) أنني سأقتل كل من شاهده
أردت أن يتم القبض عليك
أنت لم تتعلم شيئًا
(إذا أعدنا (هيوليت) مرة أخرى إلى (سيتاوكيت يمكنه أن يطلق سراح (آبي) من السجن
(سأقضي على (هيوليت
سنة جديدة سعيدة أيها الرائد
قــاعدة الجيش القـاري
HassanBasiony : ترجمة
الآثار تدل إلى الجنوب
خمسة عشر بل ربما عشرون رجلًا
لكنه لا يبدو فِعل الجيش النظامي بالنسبة لي ، أتعلم ؟
تالمدج) لقد ذهبوا إلى الجنوب)
نعم ، حسنًا ، هذا لا يُهم لقد تأخرنا جدًا
تأخرنا ؟ لا ، نحن محظوظان
ماذا ؟ أردتَ أن تُحضر في الوقت الذي حدث فيه كل هذا ؟
(الرب يُراقبنا يا (بين
إنها مثل تلك الكلمة التي يستخدمها والدكَ في التبشير
ما هي هذه الكلمة ؟
العناية الإلهية - نعم ، العناية الإلهية -
إنظر إلى هذا
وجدتُ هذا على المُلازم الذي هناك
يبدو أن (واشنطن) قرر العفو عن هيوليت) بعد كل شيئ)
لكن في اليوم الذي قبله هؤلاء الأوغاد أعدموه
و بفعلهم هذا كان لديهم كل شيئ ماعدا التوقيع
(قرار الإعدام على (أبراهام) في (نيويورك
الرب ، أليس كذلك ؟ الرب يراقبُنا ؟
إنه يضحك علينا - مهلًا ، (آبي) لم يمت بعد ، أليس كذلك ؟ -
بدون كلمة من (هيوليت) آبي) سيُشنق)
ثلاثة أيام - ماذا ؟ -
الأخبار ستتطلب ثلاثة أيام حتى تصل إلى (نيويورك) في النهاية
نعم ، إذن ؟ - إذن سيكون لدينا ثلاثة أيام بأكملها لندخل إلى المدينة -
نُخرج الأبله إلى خارج السجن و نعيده مرة أخرى إلى الأمان
نعم ، ثلاثة أيام بأكملها. - هذا صحيح -
لأنه سيتطلب الأمر ثلاثة أشهر فقط للتسلل للسجن بشكلٍ صحيح
لرجل على الجزيرة منذ البداية ، أليس كذلك ؟
نعم . حسنًا ، هذه خطتك و هذه خطتي
! بارد
! جائع
رصدنا بعض آثار الأقدام ، كابتن
لكنهم جميعًا لديهم كامل أصابع أقدامهم
لا يمكنه أن يذهب بعيدًا
ليس هناك كائن حي هناك
ليس هناك أي مخلوق عدانا
و زوج من الأبقار المجمدة يبدو من مظهرها أنها ميتة
(إستدعي (أكنيبود إجعله يقابلنا عند الشاطئ
(سنُبحِر إلى (خليج المَحّار
... (مع أوامر من الرائد (جون أندريه
لمطاردة بعض المتمردين المُختفين هناك
سيدي ؟ - هيوليت) ليس ساكن للحدود) -
لا يمكنه أبدًا أن يُراوغنا بصحة جيدة
أتوقع أن ذوبان الجليد سيكشف جثته في مكانٍ ما
ربما نعود إلى هنا في الربيع
" هناك ثُعبان في الحديقة "
" رُوح للبيـع "
" الدمـاء تعلـو "
" نعلم أنه سيأتي يوم "
" سيختبأون فيه في جُنْح الظلام "
" لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك " - " رُوح للبيـع " -
" لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك "
تـــيرن - جواسيـس واشنطــن الموســم الثــاني - الحلقـة الثامنــة
موريـس تـاون - نيو جيرسـي
... إعتقدتُ أن (ساكيت) نقل
(كل مُعدّاته إلى وادي (فورج - نقل مُعظمها -
لكن ليس كل ما لديه من كنوز قد يُلائم عربته
... بما في ذلك
(طريقنا إلى ميناء (نيويورك
... يا إلهي ، هل هذا - نعم -
آله (ديفي بوشنيل) للغوص تحت الماء
كان يُسميها ، السُلحفاة
السُلحفاة ؟
(كنتُ أعرف (بوشنيل) من جامعة (ييل
لا أتذكر الكثير عن الرجل
... غير بعض القصص أنه فجّر
(براميل من البارود في نهر (ميل
مثل الذي تلمسه الآن ؟
مائة و خمسين باوندًا من البارود فُجّرَت بواسطة زناد بندقية
... كما ترى ، تنثُر هذا هناك
بعد ذلك على موقت الساعة سيُشعِل المجلة
ثم سيكون لديكَ عشرة دقائق لتهرب بعيدًا قبل أن تنفجر
يا إلهي
أعتقد أن (ساكيت) لم يكن يُتيح لكَ أت تلمس هذه الأشياء
دعنا نقول فقط أنني كبرتُ على الوغد
نعم ، لقد فعلت بالطبع
كيف بحق الأرض سننتقل في هذه و هي تحت الماء ؟
... (إقترح (بين فرانكلين) على (ساكيت
أن يُغطي أجهزة القياس بالطحالب المُضيئة
كما تعلم ، من الأشجار الميتة
حتى الآن البوصلة ستُضيئ في الظلام
و بعدها سأُلعَن ، (بيني) ، لكنها ستعمل
حسنًا
حسنًا ، إذن ، أنا قادم معك
آسف ، لكن هذه مركبة تكفي شخص واحد
المكان سيكون ضيقًا جدًا هنا
يمكنكَ ركوب مركب الصيد العادي إذا أردت
بما أنها تسحبني إلى الميناء لكن بمجرد أن نقترب
إنتظر ، إذا كان هناك فقط مكان لواحد
إذن كيف بحق الجحيم ستُعيد آبي) إلى هنا ؟)
قلتُ أنها ربما طريقتي إلى داخل (نيويورك) يا (بين)
لم أقل أبدًا أنها طريقي للخروج
لا (كيليب) أنا آسف لا يمكنني أن أجعلك تفعل ذلك بمُفردك
(لا بأس يا (بيني
لأنني لا أسأل عن موافقتك
شبكة التجسس الصغيرة التي لدينا ربما إنتهت
لكن (آبي) مازال على قيد الحياة
و أنت تعلم أنه يمكنني أن أفعل مثل ذلك من أجلك
إذن ، دعنا نُنزل هذا الشيئ الحقير إلى الماء
هذه ، يا سادة ، ستكون آخر معركة في الحرب
تعني بالنسبة لهم أم لنا ؟
هذه السُفن ستُبحِر في النهر و تُعَزز الثكنة
نعم ، يجب أن نأمل ذلك
قواتنا الرئيسية (ستعبر إلى جزيرة (ستاتين
و ستزحف إلى ساحلها الشرقي
و مع أسطولهم المُحتل
ستكون حُرًا في العبور خلال (المضيق إلى (بروكلين
هذا بالضبط ما لم يفعله هاوي) منذ عامين)
سنأخذ الفكرة الجيدة أيًا كان مصدرها
هو فعلها في شهر أغسطس و ليس في فصل الشتاء القارس
و هذا سيكون سببًا إضافيًا أنهم لن يتوقعونا
أنا أؤكد لكم ، كل قوات الملك (في (نيويورك
لا تزيد عن ثلاثة آلاف و خمسمائة رجل
كيف حصلت على هذه المعلومات ؟
هل أنت واثق أنها دقيقة ؟
تمامًا
لأنكَ تُخاطر بكامل الجيش
إذا لم تكن قادرًا على قيادة الرجال يا (تشارلز) ، إذن سأفعلها أنا
إعذروني
معاليك - (ماركيز) -
أخبرني ، (لافييت) ، هل (ألباني) مُتفقة معك ؟ " ألباني = مدينة في جنوب غرب جورجيا "
أعترف أنني لم أصل إلى هناك
تم إستدعائي إلى (بوسطن) بدلًا من ذلك
مَن إستدعاك ؟
(كونراد جيرارد) (المبعوث الجديد من (فرساي
أنا أُعرب عن أسفي العميق
في فُقدان دعمه
فضلًا عن المعلومات الإستخباراتية المهمة التي كان يحملها
هذا ليس الغرض من الإجتماع أؤكد لكَ ذلك
أرادني أن أنقل رسالة لكَ شخصيًا
... بدأ الملك (لويس) المُفاوضات
(مع السادة (فرانكلين) و (أدامز
من الوفد الأمريكي
مُفاوضـات ؟
... (مُعاهدة التحالف بين (فرنسا
و (الولايات المتحدة الأمريكية) أصبحت وشيكة
عدد النظاميين الذين أُسِروا (في (ساراتوجا
على وجه الخصوص ، حصلوا (على دعم من الملك (لويس
و إعجاب البرلمان
! أطلقوا النار
هلا تقف مرة أخرى يا (ويليم) ؟
إثنان ، إثنان - إبنان ؟ لا بأس ، إذن توقف -
تراجع ، حسنًا ؟
تراجعوا ، لا أستطيع التنفس
إذا كنتَ تُريد بعض الإستشارة ، سيكون عليكَ أن تُعطيني بعض المجال ، حسنًا ؟
لقد إتقفتُ مع هذا الرجل أولًا أنت .. تعال إلى هنا
حسنًا ، إذن ، فساد الدم هل تعرف ماذا يعني ذلك ؟
لا - هذا يعني أنه لا يمكنكَ أن تنقل ملكية خاصة بك -
إلى أبنائك بدون أن يستولي البريطانيين عليها
فساد الدم ؟
الآن ، هل لديكَ أخ يمكننا الإعتماد عليه ؟
إنه السبب في أنني هنا
... حسنًا ، إذن ، إبن عم ، قريب
لا تثق بكلمة تخرج من فم هذا النذل من حزب المحافظين
أُفضل أن أكون من المحافظين (على أن أكون واشٍ يا (جاريث
(إخرس يا (جاريث
(أغلق فمك يا (جريث - يا رجال ! يا رجال ، إنظروا -
الملك (لويس) عقد مُعاهدة مع الكونجرس " " الغير قانوني
الفرنسيين إنضموا
لا ، لا . أين ؟ أين ؟ أين ؟ أين ؟
ما الذي تعتقده من هذا يا (وودهول) ؟
أعتقد أنه سيُغير كل شيئ
لجانبكم
فِــلاديـلفيــا
الفرنسيين ؟ هل أنت واثق ؟
... الجنرال (جايتس) يخشى أن الفرنسيين
سيضعون قواتهم البحرية بين هنا (و (نيويورك
في هذه الحالة سنكون قد فُصلنا
(لقد أمر الجيش بإخلاء (فيلاديلفيا
أنت ستُغادر ؟
حسنًا ، (نيويورك) لديها سحرها
ليس هذا ، أنا متأكدة تمامًا مما هي عليه
لكنني أعلم اننا سنكون سعداء هناك
نحن ؟ - أنا سأذهب معك -
والدكِ لن يهجر أبدًا هذه المدينة
جون) ، أنا ذاهبة معك)
هل ترغبين في الهرب ؟
أريد أن أكون مع الرجل الذي أُحبه
سأهرب إذا كان عليّ ذلك
سيجعلكِ هذا شخص غريب لعائلتك
سيتجنبونكِ و سيتبرأون منكِ
أنا لا أُبالي بذلك
ربما سيخلون عنكِ .. لكن أنا لن أفعل ذلك
زوجكِ سيكون عائلتكِ الجديدة
لا تُؤاخذني
أنا فقط أستمتع بالعرض
كيف دخلتَ إلى هنا ؟
(الرائد (روبرت روجرز
(من رجال الملك (رينجرز
و أنتِ تكونين ، مَن ؟ - لا تُجيبيه -
سأنتظر في الأعلى
(جون) - لا تقلق -
إنه لن يختبرني أكثر من ذلك
إنه أذكى مما يبدو عليه
(هذا المُهر (فيلي
ليس هناك أي ممثلة معروفة
أنا أشم رائحة سِر
أجد صعوبة في تصديق أنكَ يمكنكَ أن تشم أي شيئ أبعد من نفسك
الأسرار يمكنها أن تقتل ، (جون) ، كما تعلم
لديّ رُخصة أن أقتل أي شخص
مَن يرى السِر على هذه القطعة الصغيرة من الورق
هل تُريد أن تُلقي نظرة خاطفة ؟
هل تعرف حتى ما هذا يا (جون) ؟
... (وفقًا للرسالة التي وصلتني من (لندن
أتوقع أنها ممتلكات ملكنا
المسروقة من بلاطه بواسطة جاسوسة أمريكية
و أنا إسترجعتها
ما الذي أخبرتكَ به (لندن) أيضًا ؟
فقط أن أتحقق من الختم و أشهدك و أنت تُدمّره
و إنظر إلى ذلك (أنا دفعت يا (جون
هذا الجزء الذي يُحرقك مجرد جزء صغير ، أليس كذلك ؟
وصلتني الرسالة قبل أربعة أشهر
و أتعجب أنه تتطلب منكَ كل هذا الوقت لتُسلمه
حسنًا ، سأشرح الأمر لك
... لكن مع إنعدام خبرتكَ الميدانية
أشكُ في أنكَ قد تفهم مقدار ذَرّة
دعنا ننهي هذا الشيئ و نتخلص منه
أريد الدفعَ لي بالذهب
لقد فُوِضْتُ لتمديد خط الإئتمان
بالذهب
أنا خارج من أجل الممر الشمالي الغربي
بعيدًا جدًا عن هذا الجيش
بعيدًا جدًا عن هذه الحرب
أنا أشك بشكلٍ ما أن أباطرة الشرق
سيقبلون خطاب إئتمان
أعطنا يومًا لجمع الذهب
يمكنكَ المُطالبة به في مبنى الجمارك
هذا لا يحرقك ، أليس كذلك ؟
حظًا سعيدًا مع إخلاءك
كونيـكتيـكَت
عن الوقت اللعين
بدأنا نعتقد أنكَ لن تعود
فقط لأنه حدث أننا بجانبك ... في هذه الحالة
لا تُحاول و تضع دولاراتكَ هذه التي لا قيمة لها أمامي مجددًا
أنا لا أُخاطر بحياتي في هذه السوق السوداء من أجل أن أتمتع بها
(روبينسون) ؟
الرائد
ما الذي تفعله هنا ؟
أنا ربما سأسألك نفس السؤال
(أعدني إلى (سِيتاوكِيت
و نحن لن نتحدث عن هذا مجددًا
حاضر
فرصة فاخرة ، أليس كذلك سيدي ؟
أنا أجدكَ هنا
(ميناء مدينة (نيويورك
" كان إبني (جون) طويل القامة و نحيلًا "
" كان لديه ساق لكل الأطراف "
" لكن الآن ليس لديه أرجل على الإطلاق "
" لأنه ركض في السباق مع كرة مدفع "
ليس هناك ما يكفي من الهواء
آسف ، أيها الرفيق الصغير
ليس هناك ما يكفي من الهواء لكلانا الآن
حسنًا
أسفل من ذلك
! اللعنة
يا إلهي
أعلم أننا لم نتحدث منذ بعض الوقت ... لكني
أقدر ذلك
يا إلهي الرحيم
ما هذا بحق الله ؟
! لا تتحرك
اللعنة
Uh...
أليست هذه مدينة (نيويورك) ؟
سلّم سفينتك
شكرًا لقدومكَ يا جنرال
هل تُريد الجلوس ؟
أنا بخير كما أنا
هل نشرب نخب الفرنسيين ؟
أعتقد أنهم من سيشربون نخبنا
العناية الإلهية في صالحنا و ليس للباباوات
نحن جميعًا في نفس الجانب الآن
... حسنًا
العناية الإلهية تُفضّل الصالحين
و الجريئين
هل سنُنَفّذ الهجوم على (نيويورك) ؟
الظروف تغيرت
ظروف العدو و ظروفنا
(فِلاديلفيا)
سنسترِدَها تقريبًا
... و أتمنى منكَ أن تخدمَ هناك
كقائد عسكري للمدينة
كم أتوقُ لطردهم من العصمة
منزلًا ، منزلًا إذا إقتضى الأمر
لن تكون هناك حاجة لذلك
الجيش النظامي سيُخلي المدينة قريبًا إلى مدينة (نيويورك) خلال أسبوع
و هل سألاحقهم ؟
هذه المهمة تقع على عاتق الجيش الذي في الميدان
... إلى متى سأظل أنا
باقيًا في (فيلاديلفيا) ؟
حتى متى ؟
حسنًا ، بالتأكيد أنت تفهم قلقي
لا ، أخشى أنني لا أفهم
هذه هي الترقية التي كنتَ تسعى إليها منذ فترة طويلة
... من الذي سأُقاتله بحق الجحيم
من وراء المكتب الفاخر في (فلاديلفيا) ؟
كما تعلم ، الفرنسيين حتى لن يكونوا هنا
(إذا لم يحدث إنتصاري في (ساراتوجا
و لقد كان .. إنتصاري
بغض النظر عن الأمجاد الكاذبة التي صنعها الجنرال (جيتس) بقدميه
(هذا ليس بشأن (جايتس
لكنه وراء ذلك ، أليس كذلك ؟
(جايتس) أو (لِـي)
(أو هؤلاء الـ (يهوذا) في (الكنوجرس
القرار ملكي
أنتَ بحاجة للمزيد من الوقت لتتعافى
أنت قائد إنضمّ إلى المعركة
و قاتلَ العدو شخصيًا
إذا لا يمكنكَ أن تكونَ مثالًا يُحتذى به
رجالك سيفقدون القلب
الرجال يضعون في إعتبارهم ساقي يا سيدي
لكنها تمنحهم قلبًا
إنها تُذكّرهم بالنصر
و التضحيات التي يتطلبها النصر
يمكنني القتال
إسمح لي أن أُثبِتَ لكَ ذلك
و أؤُكد لكَ أن مجدي لن ينتقص من مجدك
سوف يعززه فقط
هذا لا علاقة له بالمجد
قُل المُفَخّم
صحيح ، صحيح
ما هذا الشيئ الذي تُبحِر به بحق الشيطان ؟
حسنًا ، المُخترع سماها الجُهنمية
و أقسم بالله .. لقد كان على حق
أرسلتُ رجلًا ليُحضِر حبلًا
ربما سنشنِقَكَ به
أشك أن لدينا وقتًا لكل هذا
ما هو كل هذا ؟
ثلاثة ، إثنان ، واحد
نعم
ماذا يعمل هذا المِقبَض ؟
اللعنة - لا ، إنتظر -
ما الذي كنتَ تعتقده ، السماء ستُفتح و روحكَ ستذهب بعيدًا ؟
مَرّت عشرة دقائق بحساباتي
على الرُغم أن الحساب لم ... يكن أبدًا أحد أقوى
سمعته من هناك
خُذ هؤلاء الرجال و إنظر إلى ذلك الزُقاق
هذا الزُقاق فارغ يا سيدي
أنت ، تراجع ، فتشوا ذلك المحل الصغير
... إستمروا في البحث
شكرًا لزيارتك الأرض المقدسة أيها الرائد
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! سيدي
(سيد (وودهول
لديكَ زائر
ستتمنى لو كنتَ قد إعترفت
إنه لا يبدو مثل الكثيرين سيدي
لكنه كالثُعبان في الحشائش
شكرًا لكَ (واردن) ، سآخذه من هنا
إنظر إلى حالك
إنظر إلى هذه الشُعيرات - أين ذهبوا شُعيراتك أنت بحق الجحيم ؟ -
ما لي نزعتهم
ما الذي تفعله هنا ؟
ما الذي تعنيه بما الذي تفعله هنا ؟
أنا هنا لأنقذ جسدك
ستخرج خلال هذا الباب اليوم أليس كذلك ؟
ستعبر سليمًا خلال بوابات المدينة (و طول الطريق إلى وادي (فُورج
لا - ماذا ؟ -
لا - ما الذي تعنيه ، لا ؟
أعني أنك يجب أن تذهب - ماذا ؟ -
... عليكَ أن - لا ، لا -
ماذا ، بدونك ؟ - مازالوا يعتقدون أنني مُوالي لهم -
لقد حافظتُ على برائتي ، و قصتي - ... آبي) ، لكن) -
(و عندما يتم إسترجاع (هيوليت و يكتبَ إليهم
هذه القصة ستكون سليمة
عليكَ أن تذهب - إسمع ، (هيوليت) مات -
ماذا ؟
إنه مات
هل أنت .. هل أنت مُتأكد ؟
هل أنتَ مُتأكد ؟
لقد وقفتُ على قبره
(الآن إنظر ، لقد ركبنا إلى (كونيكتيكت
لنُحرره ، حسنًا ؟
فعلنا كل ما بوسعنا
واشنطن) أيضًا كتبَ إليهم ليتم) إطلاق سراحه
لكنه كان مُتأخرًا جدًا
... الآن إنظر
كولبر) مات)
لكن ليس عليكَ أن تكون كذلك
الآن دعنا نخرج من هنا
هيا بنا .. هيا بنا
لا - ما الذي تفعله ؟ -
... (آبي) - لا ، لا ، مازالت هناكَ فرصة -
ألم .. ألم تسمع ما قلته للتو ؟
إذا كانوا يريدون قتلي لكانوا فعلوا ذلك بالفِعل
هذا المكان .. هذا السِجن هو عمَل
... حسنًا ؟ (ياتس) يحصُل على راتب
على كل شخص موجد هنا لكنه ليس كافيًا لجني الأرباح
لذلك ، هو يعتمد على الهدايا العائلية و الرشاوي
ماري) ، تُرسل المُؤمن و السكاكين)
الجنُيهات كل أسبوع كالساعة
لذا ، إذا مِت كذلك سيموت دخله ، حسنًا ؟
أنا لستُ مُتأكدًا حتى إذا كان قد أخبر المندوب الملكي أنني جاسوس حتى الآن
هل تعلم ما الذي كان عليّ أن أفعله لأدخل إلى هنا ؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ أنا لم أسألكَ أبدًا أن تأتي إلى هنا
لقد حلقتُ لحيتي من أجلكَ أيها الوغد الناكر للجميل
حسنًا ، لقد فقدتَ نقطة - ما الذي تفعله ؟ -
(واشنطن) عفى عن (هيوليت)
هذا يعني أنه مازال يحمل أملًا لي ، لنا جميعًا
و الآن بعد أن إنضمَ الفرنسيين إلى قضيتنا
البريطانيين سينقلون مقرّاتهم (إلى (نيويورك
عمليتنا يجب أن تكون هنا الآن أكثر من أي وقتٍ مضى
هل تفهم ؟
إخفض السكين
(الآن ، أنتَ إستمع إليّ (وودهول
إذا كنتَ تريد أن تفعل في الخارج نية حزب المحافظين الحسنة ، و كل شيئ
(لا توجد وسيلة (لصاموئيل كولبر أن يتسلل إلى (نيويورك) مرة أخرى في المستقبل
لهذا السبب كنّا نحتاج إلى رجلٍ هنا
لقد أخبرتُ (بين) عنه بالفِعل
(ماذا ، (تونسيلي - (تاونسند) -
إسمه (تاونسيند) و هو يملك (نزلًا للمسافرين في (بويري
تركتُ حقيبتي هناك قبل أن أُعتقَل
حسنًا ، إهدأ قليلًا - مُخَبأ في الجزء السفلي منها قارورة من الحِبر الغير مرئي -
يجب عليكَ أن تُعطيه هذا الحِبر
عليكَ أن تُريه كيف يستخدمه
ماذا إذا لم يأخذها ؟
عليكَ أن تُقنعه
لكنني أعرف ذلك الرجل
إنه الإجابة لمُشكلتنا
و (كولبر) لم يمُت
و لا حتى حلقتنا
إنها فقط لم تكتمل بعد
أتمنى أنكِ لم تكوني تعتني بي (طوال هذا اليوم سيدة (وودهول
لا مشكلة من ذلك
كبف تشعر الآن ؟
ردئ
لكنني لم أعد يائسًا
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون هناك سقفٌ فوقي
لن أنام أبدًا في سريري
من الجيد أن أكون في المنزل
(ريتشارد)
سعيدُ برؤيتك يا صديقي القديم
أنا آسف جدًا أنكَ تورطتَ في (كل هذا يا (ريتشارد
أنتَ و عائلتكَ - ليس عليكَ أن تعتذرَ عن شيئ -
سنتعافى من هذا كله مثلكَ تمامًا
و الآن ، إذا مان هناك أي شيئ ... يمكنني أن أفعله كخدمة
لقد فعلتَ بالفٍعل ، لقد حافظتَ على البلدة تعمل في غيابي
حسنًا ، لم أكن أنا فحسب - بلا شك الشاب (أبراهام) كان مهمًا أيضًا -
(أبراهام) لايزال في (نيويورك)
ماذا ؟
أعتبر أن دراسته تجري على ما يُرام
لقد كان في السٍجن طوال هذا الوقت
إنهم يقولون أنه كان يتجسس
لكني أعلم أنها نوعًا من سوء الفهم
بالطبع هناك سوء فهم (سيدة (وودهول
كان يعمل بموافقة مني
ألم تتواصل مع السلطات يا (ريتشارد) ؟
كأب ، خشيتُ أن شهادتي
سينظرون إليها على أنها منحازة
لحسن الحظ الرائد ليس لديه هذا التحيز
سأكتب لسّجانيه
و آمرهم أن يُفرجوا عنه
لكن هناك مسألة أخرى لابد لي من حضورها أولًا
الآن إستعدتُ بعضًا من قوتي
كنتُ أفكر في أن آخذ بعضًا من إختراعات (السيد (فرانكلين
كتذكارات لوقتي هنا
هل هذا ضروري جدًا يا (جون) ؟
ما هو التذكار الذي يمكن أن تأخذه من هذا المكان أفضل من زوجة ؟
هل هناك شيئ ؟
(ليس لي .. إنه للجنرال (أرنولد
إعتقدتُ أنه سيُعلٍن عن الفرنسيين
على العكس من ذلك يبدو كئيبًا
أنا لستُ مستمتع بقدوم الربيع "
كنتُ أفضل مصاعب المعارك
على راحة المدينة
بعد أن كان المجد أبعد قليلًا من قبضتي
عزائي الوحيد سيكون إستئناف التعارف بيننا
" و أن أنظر إليكٍ يوميًا
(إنهم سيعطونه (فيلاديلفيا
هل هو قادم إلى هنا ؟
جون) ، ما الذي حدث ؟)
هذا يمكن أن يكون ضارة نافعة
... (مارجريت)
لماذا تناديني هكذا ؟
أحتاج أن تبقَي هنا
(لتقيمي علاقة صداقة مع (ارنولد و تقديمه لي
أبقى هنا ؟
أنا .. أنا إعتقدتُ اننا سنكون معًا
سنكون معًا
و مع مًباركة والدكِ
ستتم الإشادة بالرجل الذي (سيتدبر إنشقاق (أرنولد
سيُعتبر مُنقِذ المستعمرات
سيُعطونني أرضًا و لقبًا
كل الأشياء التي يعتقد والدكِ أنني أفتقدها
(ماذا إذا لم يكن (بينديكت أرنولد يُريد صداقتي ؟
أتوقع أن هناك أول مرة لكل شيئ
أعني ، ماذا إذا كان يُريد المزيد ؟
بيجي) ، أنتِ خبيرة)
في فن صد أي خاطب متحمس
يمكنكِ أن تسألي والدكِ أن يُساعدكِ
... إذا وجدَ أن نسبي ناقص
يمكني أن أتصور ما الذ سيعتقده من إبن صيدلي
... (بيجي)
ألا تفهمين ؟
لن يكون علينا أن نهرب
إجعليني الرجل الذي يمكن أن يتزوجكِ
و والدكِ سيعطيني يدكِ
تُخططين لرسمي ؟
أُحاول أن أثبتكَ في الذاكرة
لقد رسمتني .. لكن ليس لديّ أي شيئ لأتذكركَ به
جدتي الأكبر من الكبيرة السابقة مُنعت من الزواج
من الرجل الذي تُحبه لكنهما إنتهيا معًا
ثم هناك السابقة
هي تزوجته في السٍر
(كانا من طائفة الـ (كويكر
إنهم لم يتطلبا منزلًا للإجتماع أو رجل دين
مجرد نذر صغبر تمامًا كما تزوجنا
و لم يكن مهمًا أن يكون هناك شهود
... لوحدهما إحتاجا فقط - نحن متزوجان -
إذا كنتِ ستكونين لي هذا هو
نعم ، نحن متزوجان
أنا آسفة ، لقد أغلقنا
لقد عدتُ لتوي من رحلة طويلة
أنا بحاجة للشراب
أين الرائد ؟
ربما يجب أن تكوني جالسة
ألم يعد معك ؟
لقد فعلتُ أفضل ما لديّ (سيدة (سترونج
المتوحشين قتلوا (هيوليت) قبل وصولنا
عزائي الوحيد
لقد عاملتهم نفس المعاملة الخشنة التي عاملوه إياها
حتى أنني إستمريتُ بهذا الجرح
أنا هنا لأُعزيكِ
إذا كنتِ تحتاجينه
أنتِ لستِ بمفردك
(طاب مساءك سيدة (سترونج
إعتقدتُ أنكَ مِت
كنتُ خائفًا عليكِ أيضًا
أيها الرائد
... هذا - نوع من المفاجأة ؟ -
لقد فعلتُ كل ما بوسعي لأنقِذك
كما سوف يشهد رجالي
ليس لديّ شك في ذلك
لكني إحتلتُ على المتمردين
و هربت
أين جُرِحتَ ، كابتن ؟
هل كان المتمرد الملازم الشاب ؟
خصم بلا نتيجة
نعم
حسنًا ، إنه لأمرُ مؤسف أنكَ قد أصبت
آمل أنه ليس جرحًا عميقًا
سيدة (سترونج) لقد جئتُ (لأُعيدكٍ مرة أخرى إلى (الويتهول
هذا إذا ، كنتٍ مستعدة للسفر
سأجمع أغراضي
(منزل جمارك (فِلاديلفيا
و لما كان الرائد (روجرز) أثبتَ "
... شجاعة لا تُقدّر بثمن لخدمة صاحب الجلالة
و لما أنه أثبتَ نفسه كخادم صامد
وليّ و متواضع ، في تأمين ممتلكات الملك
" ... و لما كان - فقط إنطقها -
ملككَ ينتظر
الممر الشمالي الغربي لن يكتشف نفسه
كما تتمنى
مهمتكَ يجب أن تبقى سرية
يمكنكَ أن تجمع أجرك
تمامًا هناك
ماذا عن أن تجلبه أنت إليّ ؟
ماذا ؟
حسنًا جدًا
! إنه أنا
مَن هو الجبان الذي خلف ذلك ؟
هل هو (أندريه) ؟
أنتَ لا تجرُؤ أن تدبّر هذه المؤامرة بنفسك
! أنت شيئٌ لا يُذكر
بأوامر مَن ؟
... الـ
! الملك
" أيها الوالد العزيز "
" لديكَ سبعة أبناء "
" سيتزوجون جميعًا غدًا "
" لزهرور أكثر عدلًا "
" بين كل منهم "
"(سحبتَ اليوم على أوراق (اليارو "
HassanBasiony : ترجمة