:في الحلــقات السابقــة من تـــيرن - جواسيــس واشنطــن
دعينا نتزوج مباشرةً
مَـن هو الآمـر خلف هذا؟
الملِــك
لقد أعطى الجنرال (لِـي) نصف الجيش
نِصف الجيش؟ هل أنتَ واثق؟
(معلومــات سِريـة من (روبرت تاونسيند
الأمر يتعلق بمُؤامرة ضد (واشنطن) نفسه
يجب علينا أن نُعطي هذه لِـ(كيليب) على الفور
(أُريدكَ أن تتعقب (إبراهام وودهول
إتبعـه
إنهما جواسيـس
"حفظَ الله الملك (جورج) ملكنا"
"عاش ملكنا النبيل"
"...حفِظَ الله ملكنا"
كل شيء بالنسبة لي الخمر، أنا المرح" "الخمر المرح
"كل شيء بالنسبة لي البيرة و التبغ"
"...حفِظ الله ملكنا"
أتلوذُ بالفِرار يا (وودهول)؟
أنا؟ لا، لا
تبدو كمَن إرتدى ملابسه ليُغادِر على الرَغم من ذلك
يا لكَ من مُلاحِظ
تم إستدعائي لتغطية مُغادرة جيشنا
(من (فيلاديلفيا) إلى (نيويورك
تقصد، التراجُع
...هذا صحيح، إذن
سيفعلون ذلك بشكل جيد جدًا إذا كان جنود (كوين رينجرز) يهتمون بهم
رحلة آمنه
...عِند حشد رجالي هذا الصباح
...وجدتُ أن إثنان مفقودان (ماكلينز) و (تانر)
هل رأيتهما؟ - لا يمكنني القول أنني رأيتهما، لا -
لا يمكنكَ أن تقول أو لن تقول؟
مهلًا، من أينَ حصلت على هذه القارورة؟
(إنها تخص (ماكلينز
ماذا تفعل هذه هنا؟ و أين قارورتي اللعينة؟
!إلى الجحيم بقارورتك أين (ماكلينز) و (تانر)؟
لم يظهرا اليوم و لم يظهرا بالأمس
أنا لا أفهم لماذا تعتقد أنني قد رأيتُهما؟
لأنني أرسلتهما ليتعاقباك
لماذا قد تفعل ذلك؟
للإهتمام بسلامتك
منذ بدوتَ مُهددًا من قِبَل (العريف (إيستن
حسنًا، عندما يُظهران نفسيهما ...المثيرتان للشفقة
أخبرهما أن يعيدان ممتلكاتي !إليّ، أيها السارقون الملاعين
شكرًا جزيلًا لكَ كابتن، لكن لا تُقلق نفسكَ على سلامتي
!توقفوا
!إثبتوا
(لديهم قارورة (ماكلينز
(لم يكن يجب عليّ أن أسمح لِـ(أكينبودي (ليُغادر إلى (نيويورك
أنتم يا أغبياء لا تستطيعون أن تُنظّموا أنفسكم
!(كابتن (سيمكو
أمر رجالكَ ليُنزِلوا أسلحتهم
بعدكَ، سيدي
HassanBasiony : ترجمة
السماح لإثنان من القوات البريطانية بسفك دماء بعضهما البعض
لن يكون جيدًا لكلانا، أليس كذلك؟
الدماء قد أُريقَت بالفِعل
إذا كنتَ تعرف ما هو الجيد بالنسبة لكَ سَتُغادِر هذه المدينة
أنتَ محظوظ
الرائد (أندريه) إستدعانا إلى (نيو جيرسي)
لمهمة ذات أهمية حقيقية
لكن بعد كل أمر له، سأعود إلى هنا عندما تتم تلك المهمة
"هناك ثُعبـان في الحديقة"
"رُوح للبيــع"
"الدمـاء تَـعلُــو"
"أعلم أنه سيـأتي اليــوم"
"سيختبئون فيه في جُنح الليل"
"لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك" - "رُوح للبيــع" -
"لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك"
تــيرن - جواسيــس واشنطـن الموســم الثانـي - الحلقـة العـاشرة و الأخيـرة HassanBasiony : ترجمة
(هــادون فيلد) - (نيو جيرسي)
ليس الآن، أيها الرائد - ...جنرال، هل لكَ أن تأخذ لحظة للنظر في -
(ليس لدي هذه اللحظة (جون
نحن نسير ببطئ بالفِعل على هذا الحال
للترفيه عن مفهوم التحرك البطئ
إلا إذا كنتَ تعتقد أنه من ...الحكمة أن نُحاصر
بين الأسطول الفرنسي و الجيش القاري؟
بالطبع لا، سيدي
أعتقد أنه من الحكمة أن نُدمّرَ جيش (واشنطن) الآن
و أجعل الفرنسيين يعيدون النظر في دعمهم له
أنتَ تقترح أن نترك الحرس الخلفي بدون دفاعات؟
بدفاعات طفيفة ألف و خمسمائة رجل من المشاه
ما يكفي فقط لإغراء العدو للدخول إلى أرضٍ مفتوحة
و بمُجرد أن يبتعلوا الطُعم عندها يُحضر (كورنواليس) فرقته
إذا إبتلعوا الطُعم
لِـي) يقود الفيلق المُتقدّم)
هو سيُسيّر نصف جيش ...(واشنطن)
إلى فكي الفخ
و بعدها سيترأس تراجُعًا كارثيًا
صفوفهم، و روحهم المعنوية ستُكسَر، يا سيدي
...حسنًا، أنتَ على عجلة من أمرك
لإنهاء ذلك، ألست كذلك يا (جون)؟
كما أفترض أنكَ كذلك سيدي
(لا أستطيع الإنتظار للعودة إلى (لندن صحيح
لكن يبدو أنكَ لا تستطيع الإنتظار للعودة إلى (فيلاديفليا) حتى أكثر من ذلك
إذًا، أين تظن أفضل مكان لنصب هذا الفخ؟
(محكمة (مونموث
الأراضي الزراعية المحيطة به ستجعل قطار أمتعة (كلينتون) عُرضة للخطر
يمكننا أن نُثبت مؤخرة الجيش بين صفوف الأشجار هنا
في حين بقية فرقتنا ستُطوّقهم من الناحية اليُسرى
ستكون مفاجأة حياته يا سيدي
أخشى أن المُفاجأة لن تكون عامِلًا
سيدي، الجزء الرئيسي لنا كبير جدًا
لذا أي عامل مفاجأة سيُفقَد بالتأكيد
نحن لا نحتاج إلى المُفاجآت
لأول مرة في هذا الصراع الدموي ...تكون لدينا أرقام
ما يقرُب من ستة آلاف بمُقابل ألف و خمسمائة منهم
كيف أتيتَ بهذا العدد، سيدي؟
تلمدج)، أود أن أُعرِب عن أملي) ...(أن الجنرال (واشنطن
أن يُعجَب بك ...حيثُ أن مفتاح النصر
يكمن في وجود المعلومات الإستخباراتية الصحيحة
علمتُ بهذه الأرقام من كشافاتي بالطبع
و هل أخبروك أين سيكون (كورنوالس)؟
إذا عارض مهمتنا ...سنكون غير قادرين على
في الوقت الذي سيُحضر فيه ...كلينتون) و (كورنوالس) صفوفهم)
سأكون قد أهلكتُ مُؤخرة جيشهم
الأفواج ستكون قادرة على تولي (أمر البقية، حتى وصول (واشنطن
طبعًا قائدنا الكريم سيُعسكر مرة (أخرى في (روكي هيل
من المُرجح أن يغيب عن العرض بأكمله
لذا ربما سيجب علينا ...أن ننتظر التعزيزات
ربما ينبغي أن تُجهّزَ فرسانك
لديهم شرف قيادة طليعة الجيش
ستكون رأس الرُمح، أيها الرائد
حاضر، سيدي
أعتقد أنني فقدته
فقدته إلى الأبد
لقد وجدتني
لا، لم افعل لأنه هنا تمامًا
ها هو، نعم لقد أمسكتك
لقد أمسكتكَ أيها الكرنب الصغير كان عليكَ أن تختبأ أفضل من ذلك في الأرجاء
يجب أن تختبأ أفضل من ذلك
كلارا ديجونج) قالت) ...(أن إثنان من جنود (كوين رينجرز
قتلوا رميًا بالرصاص من قِبَل رجال الرائد
لا، إثنان من (الرينجرز) مفقودان
و لم تُطلق أي رصاصة
أعتقد أن (كلارا) ربما تشوشت قليلًا
إنه مُربِك و مُخيف
إنظري، المكان الأكثر أمانًا ...للبقاء بعيدين عن المشاكل
هو هنا، أليس كذلك؟
مع والدك ستكون بأمان
...أبراهام)، أنت)
أود أن أتحدث إلى (أبراهام) وحدة رجاءًا، من فضلكم
بالطبع
إذهب مع والدتك، إذهب مع والدتك هيا إذهبا
وداعًا
أرجوك
نحن بحاجة لتجميع تقريركَ (النهائي من (نيويورك
ماذا؟
أنوي أن أُرسِل تاريخ عملياتنا ...(كلها في (نيويورك
(إلى المساعد الخاص للجنرال (كلينتون (الرائد (جون أندريه
(أندريه) يدعم (سيمكو)
هو السبب الوحيد في نجاة ...سيمكو) من المحاكمة العسكرية)
التي كان يستحقها بشدة
...(مهمة (كوين رينجرز
هي إقتلاع المتآمرين (المخفيين في (لونج أيلاند
نحن نعلم أن الجواسيس الحقيقيون ...الخطرون حقًا
(هم في (نيويورك - نعم.. نعم سيدي -
إذا إستطعتُ أن أثبتَ ...(هذا لِـ (أندريه
عندها سيعلم أن (سيمكو) لن يحتاج إلى البقاء هنا
و سيُحرك جنود (كوين رينجرز) إلى خارج المدينة
لكن.. لكن مهمتي كانت لقد فشلت، يا سيدي
هذه ليست المشكلة
ربما يستطبع (أندريه) أن يجد أي شيء في معلوماتك
أحتاج أن أُري (أندريه) أنني أكثر (فائدة له هنا من (سيمكو
و أنتَ أفضل أمل لي في ذلك
دعنا نذهب
أيها الرائد
أيها الرائد، أرجوك ...وقتي في السجن كان
لعبت كل الحيل في ذهني حسنًا؟
أنا.. أنا لا أتذكر أي شيء ...بدقة
من تفاصيل ما قبل إعتقالي
أعلم كيف يبدو الأمر للنظر مرة أخرى إلى أيام
تُفضّل أن تنساها
لكن إذا لم نتصرف الآن سيكون هناك المزيد من الأيام السوداء في المستقبل
خذ اليوم، لتجمع نفسك
لكني سأحتاج إلى تقريرك الليلة
إركض
ما الذي تقوله؟
الليلة، لا تنظر إلى الوراء
عليكَ أن تأخذ هذا بأسرع ما يمكنك
هل عليّ ذلك؟
هذا الشخص (أندريه) سيرى الحقيقة فيك
و أنتَ تعلم ذلك
...لتُثبتَ أنكَ لستَ كاذِبًا
سيكون عليكَ أن تتخلى عن شيءٍ حقيقي
مثل الشخص الذي كنتَ تقابله (حقًا في (نيويورك
أنا لا أفهم
أي جزء؟
(نُسكِتَ (هيوليت
هل تعني.. أنتَ تعني أن نقتل (هيوليت)؟
أعني، أنه يبدو مستحيلًا هذا صحيح، لكنه ليس كذلك
حسنًا، هو مازال مولع بكِ
لذا ستأخذينه إلى الخارج الليلة
تطرحيه أرضًا قُرب الماء و يمكنني أن أسقطه
لا - لا، لا، لا هذا سيحدث -
هذا سيكفي، سنجعل الأمر و كأن (سيمكو) أمر بهذا
تمامًا مثلما فعلنا مع هاذان (الرينجرز) الآخران
لا، (آبي) لا أنا لن أفعل ذلك
لن أكون جزءً من هذا - حسنًأ، لماذا.. لماذا؟ -
لأنها جريمة قتل جريمة قتل تتم بدم بارد
ماذ؟ إذًا، أنتِ.. أنتِ لا تسمعينني صحيح؟
هيوليت) يخطط ليمرر إسمي) (إلى (أندريه
أنتِ تتذكرينه من (نيويورك)؟
إسمعي، ععندما يسمع إسم (وودهول) مرة أخرى (عندما يسمع (سيتاوكيت
إلى حيثُ أرسل بالفِعل (روبرت روجرز) للبحث ...عن الكمين الذي خططناه
يجب أن تكون هناك وسيلة أخرى
...إدموند) هو)
...هو ليس
إنتظري، (إدموند)؟ - (الرائد (هيوليت -
(نعم، الرائد (هيوليت من جيش جلالته الملكي
هل نسيتي من هو عدونا؟
هل نسيتي أننا في حرب؟
لقد تغيرتَ
منذ أن خرجتَ من السجن و أنت تغيرت
نعم، السجن سيفعل ذلك بكِ
...هل ستُساعدينني في التخلص من هذا
أم لا؟
حسنًا
من الأفضل أن تذهبي سريعًا قبل أن يشتبه في شيء
ها أنتِ ذا
هل وجدتِ أن حراستكِ كانت مُرضِية؟
كانوا مسلحين جيدًا
هل هناك أي مشكلة يا جنرال - على الإطلاق، يا عزيزتي -
أبي
(طاب يومكِ (مارجريت
يومٌ رائع
هل نعطيها الأخبار؟
...نعم، حسنًا
بعد المناقشة السعيدة ...مع هذا الرجل النبيل
...أعطيته مباركتي
سنكون متزوجان على الفور
الآن، أخبريني، كيف تشعرين؟
...أنا.. أنا
إنها مُبتهجة للغاية بالكاد تستطيع الكلام
صحيح - تعالي -
متى تقرر هذا؟
الآن فقط، هنا
...نخب - سيدي؟ -
الرائد (ويلز) أتى لرُؤيتك
(ليس الآن، (فرانسيس
يدعي أنه أمرٌ عاجل سيدي
!عاجل
كلمة أُلْقِيَت على عجل من ضباط لم يرى القتال من قبل
إعذروني لدقيقة واحدة يجب أن أُديرَ المُعاقبة
أنتَ أعطبته بركتك؟
لا تتصرفي و كأنكِ مُتفاجئة للغاية
آمل أنكِ فخورة بالوضع الذي وضعتني فيه
أنا لا أحب أن أكون مُهددًا
ماذا تعني؟ أبي، ما الذي قاله؟
ليس ما قاله بقدر ما دسه
من واجبات الزوج أن يحمي زوجته و عائلته
و، كحاكم عسكري ...سيمكنني الإهتمام بأن
تكون عائلتنا محمية
من شبكة الغوغاء الذين يحكمون هذه المدينة الآن
لا يمكنني الزواج بذلك الرجل
لكنه أخبرني أنه تقدم لخطبتكِ بالفِعل
و أنتِ قبلتِ بشغف
لا، أنا.. أنا لم أفعل
لن أفعل
حسنًا، إذًا أخبريه بذلك
لا أتمنى إبن صيدلي
إلى هذه العائلة أكثر مما لا تريديه أنتِ
لا يمكنني أن أقول له لا - لماذا لا يمكنكِ؟ -
لأن هذا سيُهينه و سأخسر صداقته
إذًا؟
إنه أمر معقد، أبي
أنت.. أنت لا تستطيع أن تفهم
إذًا ساعديني على الفِهم
لماذا تطلبين صداقته؟
هي ذهبت للتو لتُخبر أختها بالأخبار السعيدة
...إنها جدًا
سيدة شابة مُندفِعة ستكتشف ذلك عنها
واحد من عدة أسباب لسبب حبي لها
شكرًا لك - على الرحب و السعة -
سيدتي؟
مرحبًا، أمي
(مرحبًا، (آبي
لا بأس يا أمي هو أحضرني إلى هنا
(طوال الطريق من (سيتاوكيت
"لا بأس يا أمي" إسمع نفسكَ الآن
إنه كبر، أليس كذلك؟
ما هذا الذي ترتديه يا (جوردان)؟
هل جعلوك تعمل كنوعٍ من الجنود؟
(كوين رينجرز)
لا حفر خنادق أكثر من ذلك لكني أحفر قبور من يتعدونني
و متواضع كأي وقتٍ مضى
لا أحتاج إلى ذلك لقد حصلتُ على أوراق حريتي
أنا لم أعد أقل من أي شخص
هل تراني أقل هنا؟
الرائد (أندريه) يدفع لي نظير عملي
لقد قطعنا شوطًا طويلًا معًا (منذ (سلاح سترونج
لم آتِ إلى هنا للمجادلة
إذًا لماذا أتيتَ إلى هنا؟
لآخذكِ إلى الشمال
الآن، إذا كنّا أحرارًا علينا أن نذهب بحريتنا
حالًا، اليوم، جميعنا
إلى أين نذهب؟
هل سمعتِ عن (كندا)؟ أنا أعرف الطريق
لقد إستعدتِ ولدكِ ما الذي تريدينه لتبقي هنا؟
مثلما قلت، لقد إستعدتُ ولدي الآن
لا يمكنني التفكير بشأن الهروب
ليس بعد
أنتِ.. أنتِ تريدين التفكير فكري
لكن إعلمي هذا، أنا سأعود إلى (نيويورك) قريبًا
و عنها سأفعل، كوني مستعدة
(أكينبودي)
شكرًا لك
أنت، إهتم بها، إتفقنا؟
بعد القبض عليّ، ربما إنتقلوا بهدوء نهائيًا يا سيدي
حسنًا، هل إنتهينا، إذًا؟
إذا كان هذا كل ما تحتاجه نعم، سيدي
أعتقد ذلك
حسنًا، يجب عليكَ ألا تلوم نفسك لكونكَ جاسوس غير كامل
إنه عمل قذر، بعد كل شيء
مع ذلك، الرائد (أندريه) سيكون مهتمًا للغاية بهذه المُؤامرة
...كيف يمكنكَ
كيف يمكنكَ أن تأخذ كل هذا إلى (نيويورك)؟
أتعني، كيف يمكن أن أتأكد أن سيمكو) لن يُقاطع شيئًا كهذا؟)
سأُرسل حاملًا موثوقًا ليوصل الرسالة
(من المرجح العريف (إيستن
لقد مرّ بالرحلة عدة مرات الآن
...و أُخطط أن أُشفّرَ الرسالة
بهذا
ما هذا، سيدي؟
(إنه يُدعى (شبكة كاردان
الذي سُمّيَ على إسم فلكي عصر النهضة (جيرولامو كاردانو)
أخفي رسالة سرية داخل رسالة عادية
التي ستُظهرها فقط شبكة مُطابقة
عادةً تستلزم عدة مسودات لإنشاء رسالة مُقَنّعَة مناسبة
سيكون من الممل جدًا بالنسبة لكَ أن تُشاهد.. لذا لا تهتم بي
عليكَ أن تُكملَ البقية
(مهما كانت شكوككَ يا (أبراهام
أعلم أنكَ قد أحسنت
إعذراني، لكن (توماس) ليس بخير
أعتقد أنه ربما لديه حمى
ماذا؟ كان بخير هذا الصباح
ربما أكون مُخطئة، هلا أتيتَ رجاءً و ألقيتَ نظرة؟
نعم - إنه بخير تمامًا -
نحن إنتهينا من عملنا هنا يمكنني أن أنهي البقية بمفردي
حسنًا
حسنًا، أين هو؟
آنّـا) أتت إليّ ة أخبرتني) بما تنوي القيام به
هي تعلم بالفِعل أنني متورطة مع الحلقة
لا يمكننا أن ندعكَ تفعل ذلك (يا (آبي
لا - (ليس عليكَ أن تقتل (هيوليت -
لا يجب عليّ؟ لا يجب عليّ ذلك؟ - لا، لا -
حسنًا، إذًا لما لا تُخبريني أنتِ ما الذي يجب عليّ فعله؟
عليكَ فقط أن تقتل حامل الرسالة
ماذا؟ - فكّر في الأمر -
هيوليت) من المرجح أن يُرسِل) رسول واحد
بما أنه لا يستطيع أن يُوفّرَ كتيبة بأكملها
إيستن) نعم)
تكون أمامه في الطريق و تنصب كمينًا له
إجعل الأمر و كأن (سيمكو) فعلها
إنتقامًا للرجال الذين فقدهم
ماري) أتيتُ إليكِ للمساعدة)
فعلتِ الشيء الصحيح - إنتظري، ماذا عن (أندريه)؟ -
هيوليت) سيُرسل رسولًا آخر)
أرجوك لا تفعل هذا
لماذا لا؟ (إيستن) فأر
هو الذي حاول أن يقتل والدي (تحت أوامر (سيمكو
لا يوجد أحد يستحق ذلك أكثر (من (إيستن
ما الذي تغير بالنسبة لكِ؟
"ماذا حدث لِـ "إقتحم مخزن السلاح
"إقتحم الكنيسة، أطلق النار على (هيوليت)؟
هل وجدتِ أي حب مخفي للملك؟
أو هو فقط من أجل (هيوليت)؟
صيغ ردًا
ماذا؟
(القصة ستكون أن (إيستن (تعرض لكمين عند عودته من (نيويورك
أنتِ صِغ رسالة من (أندريه) تشكره فيها جهوده
لكن مما يجعل من الواضح جدًا ...أنه ليس مهتمًا
لا - لن أستمر في هذه المسألة أكثر من ذلك -
هيوليت) لن يجرؤ على أن) يتحداه
إسمعيني، (هيوليت) سيتوقع رسالة تم تشفيرها
ماذا تعني؟
لماذا تفعلين هذا؟
لماذا غيرتِ مكانكِ؟
(أنا لم أغير مكاني (آبي
أنا لا أؤمن بسببك أنا أؤمن بك
و أنا إكتفيتُ من محاولة تغييرك
على الرغم من ذلك أعتقد أنني يجب أن أُساعدكَ أن تكون أقل قذارة
الآن، والدكَ يحتفظ بمسدس في المنزل
أعلم أين هو
سيكون كل شيء على ما يُرام، أعدك - أعلم أنه سيكون كذلك -
!تشكيل الجناح
يا إلهي، إنهم مستعدون لنا
!توقفوا
إنتظموا إلى اليمين
!سيدي، رسول
(كيليب)؟
كليب) هل هذا أنت؟) - مرحبًا، (بين) ما الأخبار؟ -
أين كنتَ بحق الله؟
إعتقدتُ أنكَ عالِق في أسفل (ميناء (نيويورك
هل أروي لكَ قصة إقرأ هذا، تشبث
!سيروا إلى الأمام
أين (واشنطن)؟
إنه مع السرية الرئيسية على مسافة يوم منّا
بين) إنه في خطر) إنه تواطؤ داخلي
يا إلهي، لقد كنتُ أعلم
ماذا تعني؟ لقد حصلتُ على هذا (للتو من (لونج أيلاند
إنه فخ
لِـي) قادنا مباشرةً إليه)
!توقفوا! توقفوا
!توقفوا
السرية الرئيسية، إستعدوا
الآن
!أطلق
!إتخذ الهدف
!أطلِق
!أعد للإطلاق! و حمّل
و من أجل هذا
لِـي) حصل على ثروة صغيرة)
تستحق ثمن إنهاء هذه الحرب
!أطلِق
!السرية الثانية، إستعدوا
!إتخذ الهدف
!أطلِق
!الآن! أطلِق
!كتيبة! إجهزوا
!أطلِق
...(كابتن (سيمكو
يبدو أن يمين (واين) عُرضة للخطر
قيدهم - بكل سرور، سيدي -
!إلى الأمام! سيروا
!كونوا مستعدين
!أعِد المِلئ
!أطلِق
!تراجعوا
لِـي) قال تراجعوا)
!تراجعوا! دعونا نتراجع
!حافظوا على الصف !حافظوا على الصف يا رجال
!قفوا بسرعة، يا رجال - !تراجعوا إلى الأشجار -
!حافظوا على الصفوف - !حافظوا على الصفوف -
!قفوا بسرعة يا رِجال
!قفوا بسرعة - تراجعوا -
جنرال (لِـي) سيدي
(الجنرالات (واين)، (سكوت) و (ماكسويل تراجعوا خلال البستان
ز جميع رجالنا تراجعوا إلى الخلف في وقتٍ واحد
نعم، أعلم لقد أمرتهم بذلك
...لكن سيدي، إذا لم نحشد الرجال
و شكلنا خطًا دفاعيًا لن نكون قادرين على التنظيمهم
تنظيمهم؟ تنظيمهم كيف؟
كلينتون) أوقعنا في فخ) و نحن نفوقهم عددًا
التراجع هو خيارنا الوحيد
واشنطن) يتوقع منّا أن نتماسك)
أيها العقيد (برادفورد)، إذا لم يُخلي ...الرائد (تلمدج) الطريق
!سيُقرر أن يُعدَم من تلك الشجرة كهارب
هارب؟
جنرال (لِـي) لديّ تقرير أكثر إثارة للقلق
عن جنود شباب ساروا في الإتجاه الخاطئ للمعركة
سيدي، أنا.. أنا إعتقدتُ أنكَ تبعد عنّا بيوم
لماذا رجالك يتراجعون؟
إنهم.. هناك بعض الإلتباس يا سيدي
لايزال هناك البعض
لماذا رجالك يتراجعون؟
الظروف لن تُعطينا خيارًا أفضل
...و لا اعتقد أن عملًا كبيرًا
كان في مصلحة (أمريكا) في هذا الوقت
!أنتَ لا تعتقد؟
!أيها الرعديد اللعين !أنتَ لن تحكمهم
لا ينبغي أن تطلبَ هذا الأمر
!إذا لم تكن تنوي الهجوم
ما الذي على وشك أن تفعله بحق الجحيم يا رجل؟
أعتذر، معاليك
إلى الخلف، سيدي - سيدي.. سيدي -
!قلتُ إلى الخلف
(أيها العقيد (برادفورد إلى أي مدى يبعد فرسانهم؟
خمسة عشر دقيقة، سيدي
أريدُ كلًا من هذه الكتائيب في الغابة
لتصب كمين لأقرب صفوفهم
(أيها الرائد، أسرع إلى الجنرال (واين (و الجنرال (سكوت
إجعلهم يتصدون للعدو
بينما أشكل خطًا دفاعيًا بالمدفعية
حاضر، سيدي
"الوطن"
"...هو الرياح البيضاء"
!أطلِق
"الوطن"
"هو الحب الذي ولدتُ لأشعرَ به"/i>
"إجعله مناسبًا"
"إجعلوه مناسبًا، يا رجال"
"يمكنهم أن يندموا على اليوم"
"إجعلوه مناسبًا"
"أمي، خذي الصوف من عينيكِ"
!أيها الفرسـان! تقدّمـوا
"تعالي و إنظري ماذا فعلت"
"أمي، خذي الصوف من عينيكِ"
"تعالي و إنظري ماذا فعلت"
!الكتيبة الرابعة! تراجعوا
!تراجعوا
!طريق خاطئ
أود أن أعتذر
لخروجي الجاف ذلك اليوم
لا، أنتِ كنتِ متحمسة كما يجب أن تكوني
و أنا متحمس من أجلك من أجلنا
نعم، نعم
و سيكون الأمر أفضل من هنا
وجدتُ لنا قصرًا في شارع السوق
منزل أجمل بكثير من هذا
يمكننا أن نٌقيم حفل الزفاف هناك الأسبوع المٌقبل
لا يمكنني أن أتزوج الأسبوع المُقبل
ذلك لن يكون بالطريقة التي أنويها
و ما الذي تنوينه؟
كل ما أعنيه أن أطلبَ منكَ أن تُؤخر عرسنا
...(حتى تكون أختي (إليزابيث ...(شقيقتي الكبرى (إليزابيث
يمكنها أن تتزوج
أفهم هذا
و متى تم تنظيم يومها السعيد؟
حسنًا، هي ليس مرتبطة بعد حتى وقت حديثنا
ليست مرتبطة؟ لما لا؟
لقد رأيتُ أختكِ إنها إمرأة جميلة
كان خاطبها (بيتسي) ضابطًا ...في الجيش الملكي الذي غادر
عندما تم إخلاء المدينة من جيش الملك
هي لا تعرف إذا كان أو متى سيعود
إنها تحاول معنا جميعًا بشكلٍ مخيف
إذًا هي ليست مرتبطة و لا خاطب لديها؟
إلى متى تقترحين أن نؤخر زواجنا؟ عيد الميلاد؟
لا يمكنني القول - !عام من عيد الميلاد؟ -
من فضلك لا تصرخ
إذًا أعطيني إجابة واضحة
هل تريدين أن تتزوجي أم لا؟
أكثر مما يمكنكَ أن تتخيل
إذًا لما الإنتظار؟
أنا خلال كل ما واجهته ...كان علي أن أقف صامتًا
أنتظر بصبر ما أستحقه اليوم الآن
من الذي قال شيئًا عن الإنتظار؟
(إذا أردت الزواج من عائلة (فيلاديلفيا
(يجب عليكَ أن تتكيف مع عادات (فيلاديلفيا
ربما يتعين علينا أن ننتظر ليوم زفافنا
لكن هذا لا يعني ...أن علينا أن ننتظر
ليلة عرسنا
لا أستطيع الإنتظار كل هذا الوقت لكَ
بالطبع، لا يمكن أن يعلم أحدٌ هذا عدانا
بالطبع
...لذلك، كما ترى، التاريخ الفعلي
لا، بالطبع كل ما تعتقدينه هو الأفضل
(لمدينة (نيويورك
دعيه
شاهدًا على طموحاتي التي تتحطم
و لكل ما تركته ينزلق من قبضتي
كما تُريد، سيدي
لماذا لم توقفيني، (أبيجيل)؟
سيدي؟
لم يكن يجب عليّ أن أتركها (في (فيلاديلفيا
...و الآن تركتها في يدي
لهذا الدب الأزرق الكبير
ذو القشرة المجروحة من الغرور و الشهوة
ستحوله، كما حولتني
غيرتني
أؤمن بِـ(بيجي) أكثر من أي شخص
هي لن تتخلى عن الأمر ...حتى تُسلمه
(و هو يُسلم (واشنطن
(للجنرال (بينديكت أرنولد
خيانته قد تجلب لنا النصر
(و إنتصاري يجلب لي (بيجي
أمي؟
ما الذي يتحدث عنه؟
ليس من شأننا
الآن، تذكّر، سافر بأمان
أنت تعرفني يا سيدي.. سآخذ أكثر الطرق أمنًا و مملًا
هل رأيتَ زوجي؟
نعم، أخذ (توماس) إلى الماء
أراد أن يُعلمه كيف يُفادي الصخور
هل رأيتِ مسدسي؟
الذي أحتفظ به في المكتب؟
إسأل (أبريدين) ربما تكون قد حركته من مكانه بينما تنظف الغبار
يمكنكَ الخروج الآن
ولدٌ جيد
...و الآن، جدك سيختبئ
ثم في وقتٍ لاحق سنبحث عنه
أنت.. أنت أطلقت النار عليّ
أنتَ أطلقتَ النار على أبي
لقد كنتَ فتىً مطيعًا، أليس كذلك؟
(برادفورد)
أنتَ نجوت
خائب الأمل؟
أنت، إلى أين أنت ذاهب؟
!تعال إلى هنا
تعالَ و واجهني ! أيها (اليهوذا) النتن
غريب، يجب عليكَ إستخدام هذه الكلمة
إذهب
القائد يعمل - نعم، بالطبع -
لكن، إذا تفضّلتَ أن ...تقول له أن لديّ
بعض الأخبار العاجلة ...التي عليّ أن أناقشها
الجنرال يريد أن يرى (الرائد (تالمدج
يا جنرال
حسنًا، تهانينا أيها الجنرال
لقد تزعمتَ الإنتصار الأول لهذا العام
كان إنتصار الجيش
و هذا فقط بالمعنى الأكثر تسامحًا للكلمة
لقد حولناهم يا سيدي
رأينا تراجعهم
إنهم لن ينسوا هذا لوقتٍ قريب و كذلك نحن
إنتصاري رمزي، إذن
معاليك، هناك شيئًا أريد أن أسألكَ إياه
كم من الوقت كنتُ أعرف ...(أن الجنرال (لِـي
على إتصال بالأعداء؟
منذ أن مررتَ الرسالة
من 3-5-5 (من (فيلاديلفيا
...لكن، سيدي أنت - ...كان مجرد إنتظار -
للوقت المناسب للتعامل معه
و مع الكمية المناسبة من حرية التصرف
مثل الفضح العام؟
من الأفضل أن يُحاكم محاكمة عسكرية كفاشل
ثم كخائن
لا يمكن أن يكون هناك أمن
بدون سرية
في الواقع، أنا أتفق معك سيدي
...قيمة السرية
هو السبب في أنني أتيتُ إليكَ الليلة
(لديّ أخبار من (كولبر
الفضل لكَ في العفو (عن (هيوليت
أطلِقَ سراح (كولبر) و مستمر في غطائه
(الآن لا يمكنه أن يعود غلى (نيويورك
لكن هذا لم يعد ضروريًا
بما أن لدينا رجلًا جديدًا ...في المدينة
(روبرت تاونسيند)
نحن نشير إليه (كـ(سام كولبر الإبن
و أنه قدم برهانًا بالفعل
عن مؤامرة ضدكَ يا سيدي
مؤامرة؟ - بيلي) هلا دعوتَ حراس الإنقاذ من فضلك؟) -
(الرقيب (هيكي (الرقيب (ماكفيرسون
(عميلنا الجديد في (نيويورك
سمع مؤامرة تُدبّر
كما جرى مناقشتها علانيةً
في قلب أرض العدو
الآن، هو لم يحظى بجميع أسماء المتآمرين
لكن لدينا واحدًا منهم تحت الحراسة في الوقت الراهن
(إنه رجل (لِـي (ويليم برادفورد)
أين تحتجزه؟ - ...لا، سيدي -
لا يمكنني أن أسمح لكَ أن تُغادر هذه الخيمة، لسلامتكَ الخاصة
ليس قبل أن نُحدد القاتل
لذا بمغادرتك، مشورتي أن هو أن يجلب أحد حراس الإنقاذ لك
و يرافق (برادفورد) بهدوء إلى هنا
بتكتم
أنا سوف أجلبه
(الآن، طبقًا لِـ(كولبر الإبن
المهندسين الرئيسيين للمؤامرة
(هو المحافظ الملكي (ترايون (و (ديفيد ماثيوز
(القائم بأعمال رئيس بلدية (نيويورك
إنهم يمولون بشكلٍ خاص ...عصابة داخل مخيمنا
الآن، هنا تحت أنفك
كل شيء هنا في التقرير يا سيدي
آسف، عليّ أن أفعل هذا
ستكون نهايتنا نحن الإثنان إذا لم أفعل
!ألقي سلاحك
!الآن
...سيدي
إنهم بأمان
تأكد
(الرقيب (هيكي
هناك إتهامات أخرى يمكن أن تنشأ يا سيدي
التزوير، لواحد
يمكن أن يُشنقا معًا ...و لن يعلم أحدٌ أبدًا بما حدث
كيف كانا قريبان
(شكرًا لكَ (بينجامين
(لا، إشكر (برويستر) و (تاونسيند
(و (وودي
أعني (وودهول) سيدي
إذن 7-1-2
هل تثق بنزاهة حلقة (كولبر) إذًا؟
بحياتي سيدي و حياتك
كما قلت، السرية مفتاح الأمان
...طالما كانت الحلقة سرية
سنكون بأمان
أبقيتَ هذا آمنًا، ألستَ كذلك؟
سأًعيده الآن، إذا لم تكن ممانعًا
أنا آسف لحرمانك
إنجح في مهمتك الصغيرة على الطريق اليوم
لكن، لحظتها هذه هي الحياة، أليس كذلك؟
جميعنا ننفي كل شيء لم نأخذه لأنفسنا
لطالما عرفت أن هناك خطب ما فيك
(منذ (جون أندريه
أرسلني إلى هذه المياه السوداء
...و الآن
أنا واثق أنه سيعيش ليندم على قراره هذا
...لأنني وجدت
ما كان يبحث عنه بعد كل شيء
أنتَ و شبابكَ المقدامين من أجل الخرية
و بغية الحانة
...المُهرب، الفتى الفارس
و المزارع الذي لا يمكنه أن يلتقط الحصاد
(جميع أطفال الوغد (واشنطن
...أترى، أنتم هذا الشيء
الذي يريده (أندريه) كثيرًا
...و ما أريده كثيرًا
هو إنتقامي منه
...لذلك دع صيادًا قديمًا
يريك كيف تُنشئ فخًا مُحكمًا