الأرض
النار
الهواء
الماء
فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة
وجلب التوازن إلى العالم
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
, (الأفتار (كورا) قد عادت ومخلصكم , (شيرو شنوبي
لا يمكن أن يكون أكثر إبتهاجا من هذا
لقد كان شرفي لجلب إليكم أخبار
كورا) وأصدقائها على مرر السنين)
! الكثير من اللحظات المثيرة
من يستطيع أن ينسى (آمون) وثورته التساوية ؟
! ما زلت أحضى بكوابيس
بعدها كانت هناك تلك المرة
(التي غطيت بها ليلة إفتتاح الفلم (نكتاك
ياإلهي , ذلك كان ممتعا , لكن تكلمت بما يكفي عني
اجلسوا وأسترخوا وخذوا رحلة في الذكريات الجميلة
أتعرف , هناك شيئا ما بشأن أن تخطف
يحيث يجعل الشخص يدرك بإنه يحتاج أن يكون أفضل
نعم , أتفق
لنجعلك أقوى
! لم أكن مستعدا
! (سقط (وو
ما الذي يجري ؟
يا(ماكو) , كيف تتجرأ بإصابة الأمير ؟
هل سموه الملكي يرغب بليمونادة بالكرز والتوت ؟
وربما البعض من تلك الفطائر الدبقة أيضا ؟
أنظر إلى نفسك
أنت ضعيف جدا , و " سقط (وو) " هي عبارتك
أعرف , أنا ضعيف جدا
لكنه ليس خطأي , لقد ولدت هكذا
(فأنا لست مثلك , يا(ماكو
لم أتربى من قبل مجموعة من الشرطة في الغابة
أنت لا تعرف شيئا عني , إليس كذلك ؟
نعم , ليس لدي جواب , لماذا ذلك ؟
كيف لا أعرف أمور عنك ؟
لم تسأل أبدا ؟
حسنا , أنا أسأل الآن
ما هو طعامك المفضل ؟ ما هو لونك المفضل ؟
هل هناك سيدة مميزة بحياتك ؟
(ليس منذ أنفصالنا أنا و(كورا
ماذا ؟ أنت واعدت الأفتار ؟ أجلس
أنت وأنا بحاجة أن نحضى بجلسة ثرثرة صغيرة الآن
كيف تقابلتما أول مرة ؟
أنا و(بولين) كنا نلعب لفريق نموس النار
هل كنت متحكما محترفا ؟
نعم
هلا تدعني أروي القصة وحسب ؟
أستمر
, أنا و(بولين) نشأنا فقيرين جدا
لذا بمجرد أن أصبحت متحكما محترفا , أردت كل شيء
الغنى والشهرة والأوسمة
(لكن كل ذلك تغير عندما قابلت (كورا
, تعالي إلى هنا , أريدك ِ أن تقابل ِ أخي
(ماكو)
ماكو) ؟)
سمعتك تلعب في الراديو
هيا , يا(بولين) , أنه دورنا
أتلك كانت المرة الأولى التي تقابلتما بها ؟
نوعا ما وقح , ياصديقي
أتعرف ماذا أيضا وقح ؟ القاطعة
, أثبتت (كورا) بأنها متحكمة محترفة مذهلة
وصديقة وفية
هي ساعدتني بإنقاذ (بولين) عندما أخذ من قبل المساوين
, بعد الخوض بتجارب مجنونة
شعرت وكأنني أنا و(كورا) لدينا علاقة قوية
لذا بعدها قبلتها بشكل جيد جدا ؟
إليس كذلك ؟
ليس بالضبط
لا , أنا أسغة كثيرا
فلم أرك
كيف لم تستطيع ِ رؤيتي ؟
...أقصد , أنا كنت
...كنت
....ذلك كان
أنتظر
هل ذلك كان أول شيء تقوله لـ(آسامي) ؟
أنت حقا يجب أن تعمل على مقدماتك
, عندما تُسحر مثلي
فأنت لا تحتاج لمقدمات
, الخروج مع (آسامي) كان رائعا
لكنه جعل الأمور مع (كورا)...معقدة
كنت أفكر بإننا يجب أن نقضي المزيد من الوقت معا
أسمع , أنا حقا معجبة بك
وأعتقد بأننا مناسبين لبعضنا البعض
...يا(كورا) , أنا حقا آسف لكن
لا أشعر بنفس الشعور تجاهك ِ وحسب
(هذا قاسي , يا(ماكو
, أعرف , والجزء الأسوء بشأن ذلك
لم يكن ذلك صحيحا
يجب أن نتكلم
وفر كلامك
فأنت بالفعل قد وضحت كيف تشعر نحوي
لا , لم أوضح ذلك
...ما أحاول قوله هو
, بقدر ما تدفعينني للجنون
فأنا أيضا أعتقد بإنك ِ مذهلة جدا
! تبا
مدينة القبل ها نحن أتون
أيها المتلاعب
(أعتقدتك كنت تواعد (آسامي
! يا(تو) , أخرج من هنا
ماكو) الشقي , أنت تحذو حذو جدك)يا
, يارفاق , ياجدتي
كل شيء لم يكن نهائيا وغير قابل للتغيير
(لم أكن أواعد (آسامي
النكران
حسنا , ربما كنت أواعدها
كان كل شيء مشوش جدا
(لكن مشاعري تجاه (كورا) قد توضحت عندما أسرها (تارلوك
شعرت وكأن قطعة مني قد ضاعت
لقد كنت قلقا جدا
هل أنت ِ بخير ؟
أنا بخير
سعيدة لوجودك هنا
أراهن بأن (آسامي) لم تكن سعيدة بشأن هذا
...(لقد لاحظت كيف تعامل (كورا
كيف تصرفت عندما كانت مفقودة
لديك مشاعر نحوها , إليس كذلك ؟
الأمور جنونية الآن
هل يمكننا التعامل مع مشاكل علاقتنا لاحقا ؟
حسنا , ربما لن تكون هناك أي علاقة
لتقلق بشأنها لاحقا
! (آسامي)
نعم , أتضح بإنها كانت محقة
كان الوقت لأكن رجلا وأنهي الأمر
, (يا(آسامي
أنا آسف لأن الأمور ساءت بيننا
, لكن مهما يحدث اليوم
فأريدك ِ أن تعلمي كم أهتم لك ِ كثيرا
وأنا أهتم لك كثيرا أيضا
أنتظر , هل ذلك كان من المفترض أن يكون أنفصالك عنها ؟
نعم , ذلك كان أنفصالا
لم يبدو وكأنه أنفصال
لقد كان متبادلا , كان لدينا فهم بذلك
....كلانا عرفنا
هل بإمكاني المواصلة بقول بقية قصتي أم ماذا ؟
حسنا
(لكن أتمنى بإنك لم تكن غامضا مع (كورا
(كما كنت مع (آسامي
ثق بي , لم أكن كذلك
أنتهى بنا أنا و(كورا) نوقف (آمون) معا
وبعد ذلك , كنت وأخيرا قادرا على أخبارها كيف شعرت
بالضبط كيف شعرت
(أحبك ِ , يا(كورا
أحبك أيضا
وبعدها عشتما معا بسعادة إلى الأبد ؟
يحاول (تينزين) مساعدتك
لتصبح ِ أفضل أفتار تسطيع ِ أن تكونيه
بالطبع تأخذ جانبه
لست أخذ جانبه
أتعرف , أحيانا أتسائل على أي جانب أنت
! ليس هناك جوانب
كيف بإمكانك أن تأخذ جانبه ؟
ما خطبك ِ والجوانب ؟
! حسنا , أعذرني , أيها الضابط
لا تدعني أقف بطريقك وأنت تكتب المذكرات
! فأنا أحاول أن أنقذ العالم وحسب
, حسنا , أعتقد إذا كلانا يضع وظيفته أولا
فربما ليس هناك متسع لعلاقتنا
لذا ماذا ؟
هل تنفصل عني ؟
نعم , أعتقد بإنني كذلك
! الآن هذا أنفصال
بعد ذلك , أنغمست بعملي
شخصا ما كان يأخذ سفن المؤن
المتوجهة إلى قبيلة الماء الجنوبية
, شركة (آسامي) كانت إحدى الضحايا
لذا أنا وهي عملنا معا للقبض على اللصوص
المراقبة كانت الطريقة المثالية لأزيح (كورا) عن ذهني
لقد كانت ليلة شديدة
أنا و(آسامي) إكتشفنا بأن العصابة قد خدعتنا
بالكاد هربنا
لكن بوقتها مخزن (آسامي) قد أفرغ
شركتي...أنتهى الأمر
أنا أستسلم
حسنا , أنا لن أتخلى عنك
أعرف , أعرف , لا تخبرني
(ليس لدي حق بتقبيل (آسامي
لا , بالواقع , أنا موافق كليا بهذا الأمر
(فأنت رسميا قد أنفصلت عن (كورا
وبالتالي , لديك الحق بتقبيل أي شخص تريده
لو كان هذا بتلك البساطة
! يا(ماكو) , لقد أفتقدتك كثيرا
كورا) , مرحبا , أفتقدك ِ أيضا)
لذا أنت ِ لست ِ غاضبة نحوي ؟
كان لدينا ذلك القتال قبل أن ترحلي , أتتذكرين ؟
ليس حقا
لقد هُوجمت من قبل روح مظلمة
وفقدت ذاكرتي لفترة قصيرة
ربما لم ترجع الذكريات بعد
هل كان قتال سيئا ؟
لا
لا , لم يكن بذلك السوء
(لذا قد رجعت مع (آسامي) , لكن بعد رجوع (كورا
وأعتقدت بإنكما مازلتما مع بعض
ولم تخبرها بإنكما لستما كذلك ؟
تماما مثل جدك
حسنا , أنا و(آسامي) لم نعد لبعضنا بشكل رسمي
حقا ؟ هذا مجددا ؟
أتعرف , يبدو أنك تخشى أن تخيب أمل الجميع
بحيث ينتهي بك المطاف بتخيّب أمل الجميع
لقد قيلت الكلمات الحقيقية
! كفك
(حسنا , في النهاية أخبرت (كورا
لكن حينها كانت تعرف بالفعل
لماذا لم تخبرني الحقيقة بالمقام الأول ؟
...أعرف كان يجب أن أخبرك , لكن
لم أرد أن أؤيك ِ مجددا
أعتقد جزءا مني أراد نسيان أمر الأنفصال أيضا
...أعتقد بإن كلانا عرف بأن هذا
نحن...لا ينجح
أنت ِ محقة
أنتهى الأمر
بشكل حقيقي هذه المرة
بعد التقارب التناغمي , تغير العالم
فريق الأفتار سافر حول العالم بحثا عن المتحكمين بالهواء الجديد
(بالبداية , كان الأمر غريبا بأن أكون حول (كورا) و(آسامي
كما كنتم
ياسيدات
لكن بعدها أدركت بإنني لم أدركت من كنت
بدون سيدة بحياتي
أعرف هذا الشعور
, أقصد , لتحتاج مسافة عن النساء
, لأن لدي الكثير منهن يحبني
طوال الوقت
, على أية حال
(بالنهاية ساعدت (كورا) بهزيمة (زاهير
وإنقذنا المتحكمين بالهواء وقمنا بذلك كأصدقاء
أرتني (كورا) الأهمية بوضع أولولية للآخرين قبل نفسي
وحينما أفكر بها , تستمر بإلهامي
هذه قصة مذهلة
وأنا حقا تعلمت شيئا ما
تعلمت ؟ جيد
نعم , تعلمت بإنني حقا لا أعرف شيئا عنك
! جنوني
أيضا , أدركت بأن السيدات معقدات
بدون أهانة , ياجدتي
لم أعتبرها
أنا من الأفضل أن أركز على أن أكون ملك أفضل
حسنا , تعال إلي
يمكنني تحملها
! (سقط (وو
أحضرت إليك ِ بعض الشاي
أعتقدت بإنك ِ قد تشعرين بالبرد بالخارج هنا
أنت ِ لطيفة جدا
شكرا
هل أنت ِ بخير ؟
فأنت ِ نوعا ما تبدين بمزاج غير سعيد
آسفة
(أنا فقط كنت أفكر بشأن شيئا ما قالته (توف
لقد أخبرتني بأن العالم لا يحتاجني
(والأمر بالأساس عديم الجدوى بالمحاولة لإيقاف (كوفيرا
هذا سخيف
بذلك الوقت , أعتقدت لك أيضا
, أعتقدت بإنها كانت على طبيعتها الطبيعية والغريبة
لكن بدأت أعتقد بإن لديها وجهة نظر
لا , ليس لديها
العالم يحتاجك ِ
أنت ِ الأفتار
, لكن مهما أفعل
يبدو أن العالم يخرج عن التوازن دائما
بنشأتي , لم أستطع الأنتظار لأكون الأفتار
أعتقدت حقا بإنني سأغير الأمور
كنت ساذجة جدا
, بالمرة الأولى التي رأيت بها (آمون) يأخذ تحكم شخصا ما
كنت مفزوعة
تحكمك بالنار قد ذهب
إلى الأبد
بعدها أسوء كوابيسي قد تحقق
! (كورا)
! لا
أخبرتك ِ بإنني سأدمرك
يا(كورا) , أنت ِ تنسين كل الأمور الجيدة التي حدثت
بعدما فضحت ِ (آمون) المحتال
حركة المساواة فقدت زعيمها وقوتها
إنتخابات حرة أقيمت بالجمهورية المتحدة
والغير المتحكمين كان لديهم صوت وأخيرا
الناس كان لديهم أمل مجددا وكل ذلك بسببك
وأنا كنت مفعمة بالأمل أيضا
لكن ذلك الشعور لم يدم طويلا
, (حالما هزمت (آمون
عدو جديد حل مكانه
لا يمكنني التصديق بإنني وثقت بك
أنت جعلتني أعتقد بإنك تريد إعادة التوازن
مع الأرواح , لكن هذا...هذا ليس توازنا
! أنه جنون
الآن دعها تذهب
, إذا تريدين لصديقتك ِ أن تخرج بسلامة من عالم الأرواح
فستفتحين البوابة الآخرى الآن
, (بسبب (أونولاك) خُنت (تينزين
, فتحت البوابات
ورميت عالم الأرواح والبشر في الفوضى
لقدت كانت غلطتي لإندماجه مع (فاتو) وأصبح أفتار مظلم
(كنت عاجزة عن إيقافه بتدمير (رافا
وقطع إتصال مع حيوات ِ الماضية
, (بذهاب (رافا
أونولاك) و(فاتو) أصبحا أقوى مما مضى)
لكنك ِ أصبحت ِ أكثر قوة أيضا
أقصد , لقد تحولت ِ إلى روح عملاقة
نعم , ذلك كان رائعا جدا
وفتح بوبات الأرواح أتضح بأنه شيء جيد
لقد أعدت ِ المتحكمين بالهواء
وسببت ِ تحول إيجابي بالعالم
, نعم , لكن (زاهير) حصل على التحكم بالهواء أيضا
وقتلني تقريبا
, (لو لم يكن (زاهير
لكانت ملكة الأرض ماتزال حية
, فما كان ليكون هناك أزمة بمملكة الأرض
ولم تكن (كوفيرا) بالسلطة
الأمور خارجة عن التوازن أكثر من أي وقت مضى الآن
! لا شيء تغير
(أنت ِ محقة , يا(كورا
هل أنا ؟
هل هي محقة ؟
أنه صحيح بإنه سيكون هناك دائما صراعات جديدة
وأعداء لمواجهتهم
لكن الشيء المهم هو أن تتعلمي من أعدائك
وتحسن ِ نفسك بمرور الوقت , الذي هو لديك
لقد تغيرت ِ كثيرا منذ وصولك ِ لأول مرة
لجزيرة معبد الهواء
عندما جئت ِ إلى هنا , أنت ِ كنت ِ متهورة
وأنانية قليلا
لكنك ِ نضجت ِ إلى أمرأة طيبة القلب
التي تضع احتياجات الآخرين قبل نفسها
أمة الهواء الجديدة شاهدة على ذلك
أنت ِ ضحيت ِ بكل شيء لإنقاذهم
أنت ِ إلهام للعالم
شكرا لكما كلاكما
أنا أعرف بإن مشكلة (كوفيرا) هذه ستسوء وحسب
, لكن مهما يحدث , ومهما تصبح الأمور جنونية
فأنا دائما سأحاول إعادة التوازن
وهذا عندما نذرت نذرا رسميا
بأن لا آكل حساء لحاء البصل مجددا
....كانت منذ ستة سنوات وأربعة أشهر و14 يوم
ومازال بإمكاني الأحساس بطعمه
أي شخص آخر يشعر بإنه يريد أن يرمي نفسه بالبحر ؟
! ليس أنا
قضيت الساعات الماضية بعدم الإنتباه
...لكل هذه القصص المملة بشكل مذهل
بنفس الوقت كنت أجمع عقليا
, القصة الأكثر أثارة
! قريبا تصبح أعظم فلم تم تصويره
: أقدم إليكم الآن
...بولين) كـ(نكتاك) , بطل الجنوب)
....العلامة التجارية هي (سينما فاري) الدولية
! (في القصة الحقيقية المذهلة لـ(بولين
! بطل العالم
أنتظر , هل أنا ألعب دور (نكتاك) , أو (نكتاك) يلعب دوري ؟
كلاهما
أنها قصتك الحقيقة , لكننا سنسفتاد من
(جمهور إمتياز (نكتاك
كيف تستطيع دعوتني ببطل العالم ؟
تركت أصدقائي وعائلتي
, للإنضمام إلى دكتاتورة مجنونة التي سجنتي
والآن أهرب عائدا للوطن بعار وخزي
لا , هراء
فأنت تؤكد صحة القصة الخاطئة
دعني أقولها
(قصة (بولين
بدأت في ميناء أستراحة غريب
, رجل حكيم عجوز , وأغنى تاجر في العالم
وشيطان وسيم يجلسون جميعا على وسادة
في غرفة الجلوس ليخت فاخر
كيف لائمهم الجلوس على وسادة واحدة ؟
! وسادة ضخمة
! خاطئ
! كانوا جميعا نفس الرجل ! أنا
, كنت أحاول تعليم معلم ديني هندوسي قوة الإرتفاع
, لكنه غبي جدا ليفهمها
لذا طردته
" لمن أستطيع منح معرفتي الرهيبة ؟ "
سألت نفسي
, بعدها يدخل (نكتاك) بوميض بعينيه
سيدة رائعة بين ذراعيه , وأغنية على شفتيه
...هو ينفجر في لحن حماسي
* أين أستطيع إيجاد معلمي ؟ "
! هيا
لم أكن أغني وأنت لم تكن تطير
و(آسامي) مجرد صديقة , وشكرا لكم كثيرا
, إذا تريدونني أن أقول قصتي الحقيقية
(فيجب أن تبدأ من حيث قابلت (كورا
...لقد أتت إلى حلبة التحكم بالعناصر بليلة مصيرية
! هذا المكان أكثر روعة مما تخيلت
أسمي (بولين) , على أية حال
(كورا)
! ممل
متى يبدأ الغناء ؟
لم يكن هناك أي غناء
أنت غير موهوب , يافتى
دع رواية القصة للمحترفين
لذا بدأت المتاعب عندما الأفتار
علقت في عالم الأرواح
أشر أشرار العالم أدركوا
, بإزاحة (كورا) عن طريقهم
(فقد حان الوقت للمحاولة لإطاحة بـ(بولين
لذا تجمع الأسوء من الأسوء
مقادين من قبل (زاهير)...زعيم اللوتس الحمراء
! وسيد السماء
! آلة الطيران الفوضوية
...(هو أنضم إلى (فاتو
! القوة النهائية لروح الشر الصافي في الكون
! الطائرة الورقية الأكبر والأكثر شرا ورعبا قد طارت على الأطلاق
(أنتظر , (زاهير) لم ينضم مع (فاتو
كيف حدث هذا حتى ؟
كيف تعتقد ؟
مرحبا ؟
(مرحبا , إنه (زاهير
(مرحبا , يا(زاهير
سعيد لأنني وجدتك في البيت
ليس مضحكا
وكأنني أستطيع مغادرة هذه الشجرة الغبية
...أنتظر , دعني أتصل بـ
! (آمون)
جسم الزومبي المُحيى
! لقائد التحكم بالدم للمتساووين (التحكم بالدم\قدرة ثانوية للمتحكم بالماء يستطيع من خلالها التحكم بسوائل الجسم الحي) (وتعتبر التقنية الأكثر قوة ورعبا من كل التقنيات والوحيدة التي تؤثر على القوة العقلية لمستخدمها)
(مرحبا , يارفاق , أنا موافق كليا بالإطاحة بـ(بولين
إنه قوي جدا ورائع
....لكن هل يمكننا رجاءا بإن لا نضم
لا تضموا من , يا(آمون) ؟
, أونولاك) الشرير)
الساحر الشيطاني لكن الممل بشكل لا يصدق والمكروه
! من الشمال , الذي ينصت للخط الآخر
, (قضيت حياتي أحاول القضاء على (نكتاك
, (أقصد , (بولين
....وأعرف تماما أين أجده
مع كل السيدات الجميلات
نعم , كان لـ(بولين) سمعة
كأعظم رجل سيدات بالعالم
الآن القصة تصبح مثيرة للأهتمام
بعد ترك أميرة قبيلة المياه الجميلة
, لكن الغير مستقرة عاطفيا في المذبح
, هو قابل متحكمة بالهواء فاتنة
الوريثة لثروة مملكة الأرض الواسعة
أوبل) , ذكية جدا وحنونة)
...ورائحتها جميلة جدا للإسنتشاقها
وهي ربما لن تتحدث إلي مجددا
! لأنني غبي جدا
! غبي
! غبي جدا
تمالك نفسك , أيها المغفل الكبير
, لكن أظلم لحظة هي دائما قبل الفجر
, وفي أحلك ظروفه
طلب (بولين) النصيحة من الرجل الذي بدأ كل شيء
! أحكم الحكماء...أنا
! لنصيحتي الحكيمة
, يا (يانكتاك) , أقصد (بولين)
هناك أمر واحد يجب أن تقوم به
إذا تريد أن تنقذ الأفتار
وتهزم عصابة الرباعية المخيفة
" لست متأكدا إذا تعجبني كلمة " مخيفة
أقصد , تربيعية الشر قد تكون أفضل
أيا كان
يجب أن تجمع الخيرة من جيش المتحكمين بالهواء
! لكل الأزمان
, لكن أتضح بأن المتحكمين بالهواء سيئين جدا
لذا (بولين) جلبهم إلى مركز تدريب جبلي سري
حيث علمهم الفن القديم لمراوغة الفاكهة
! والتوازن على العصي
...في هذه الأثناء , بالعودة إلى (آمون) الزومبي
حسنا , يارفاق , أعتقد بإننا تخلصنا منه وأخيرا
مضحك جدا
فأنا مازلت على الخط
...(لذا بشأن تلك الخطة الشريرة لتدمير (نكتاك
مرحبا ؟ هل يوجد أحد ؟
! يارفاق
(وبإقتراب الخطر , أدركت (أوبل
كم هي تحب (بولين) وتسامحه
عن أيا كانت الأمور التي كان يتحدث عنها سابقا
التي ربما لن تكون في المشهد النهائي
للفلم على أي حال
هل تسامحني ؟
, (وتقبل (بولين
! وبطريقة سحرية تنقل قدر المتحكم بالهواء على الطيران
حسنا , هذا الجزء يبدو غير قابل للتصديق قليلا
لا وقت للتفكير , يافتى
! فنحن نتجه للخاتمة الكبيرة
بولين) يجمع جيشه من المتحكمين بالهواء)
(للقتال بجانب (روتان) و (جوجي
! ضد مربع الإرهاب
....ربما هذا الأسم للأشرار
مربع الإرهاب , ماذا عن فيلق الظلام ؟
حسنا , سنضع نقاشا على ذلك
علم (بولين) المتحكمين بالهواء أن يصنعوا إعصار هائل
, بعدها طار في السماء
, دفع (زاهير) إليه
! حوله إلى الرياح للأبد
لكن (بولين) لا يدرك بأن ساعة الصفر لإصطفاف
...الكواكب الكونية تمر بسرعة
! وهي تقريبا فوقه
, وعندما (جوجي) أطلقت أشعة ليزر عينيها نحو (أونولاك) الشرير
! الأشعة عرضيا دخلت عبر مدخل روحي سحري
, إنها أصطدمت بـ(فاتو) وحررته
! وضرب (بولين) حوله إلى عملاق
, لكن عندما حُرر (فاتو) , (أونولاك) الشرير
, الذي كان دائما شخص لزج مزعج
كان قريبا جدا لـ(فاتو) بحيث أندمجا
! إلى عملاق مرعب
العملاق (بولين) والشرير (أونا-فاتو) تقاتلا
أصبع قدم لأصبع أقدم , وضربا بعضهما البعض بأشعتهما الليزرية
بينما هما يسحقان مدينة الجمهورية
, كأن الشرير (أونا-فاتو) يربح
لكن بفضل , تعويذة (بولين) السحرية
! التي كانت قوية جدا بحيث جذبت ملكة الجنيات
بمساعدتها , حول (بولين) (أونا-فاتو) إلى غبار سحري
ونثره في السماء
ومن هذا أتت النجوم
, نعم , وتحول إلى تنين
ودخل إلى عالم الأرواح وأنقذ الأفتار
! النهاية
أنتظروا , أعجبكم ذلك ؟
! أنه ليس منطقيا
ماذا عن (آمون) الزومبي ؟ ما الذي حدث له ؟
وهل النجوم هي غبار سحري لجنية ؟
هل أنتم مجانين يارفاق ؟ هل أنتم مجانين
أنه مجرد فلم , لا تبالغ بالتفكير بذلك
أنه مثل رحلة
لا تدع الحقيقة
تقف بطريق قصة جيدة , يافتى
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة