الأرض
النار
الهواء
الماء
فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة
وجلب التوازن إلى العالم
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
! إمبراطورية الأرض قد غزت الجمهورية المتحدة
بعد أن عرضت (كوفيرا) قوة
(سلاحها ذو الطاقة الروحية , سلّم الرئيس (رايكو
المدينة , لكن الأفتار رفضت
الإستسلام بدون قتال
(أمسكت (كورا) بـ(باتار) الأبن كرهينة , على أمل إرغام (كوفيرا
, بالتراجع , لكن الخطة فشلت
وأطلقت النار على مخبأ فريق الأفتار
هل يستطيع أي شيء أو أي شخص إيقاف (كوفيرا) وآليها العملاق ؟
تفضلوا , خذوا وقتكم
فقط أتحكم بجدار عملاق
ياإلهي , لدينا الكثير من الناس هنا
هل هذا الجميع ؟
كوفيرا) تتجه إلى طريقنا مع فصيلة من الآليين)
ماذا يجب أن نفعل ؟
, هذه مدينتي , وأكره أن أقول هذا
ليس هناك فائدة بالمخاطرة بحياتنا
بقتال ذلك الشيء العملاق
دعوها تأخذ المدينة للآن
سنفكر بطريقة ما للرجوع وهزيمتها
ماذا عن كل الناس الذين لم يخلوا المدينة بعد ؟
, إذا عرفت (كوفيرا) بأن (وو) معهم
فهي قد تطلق مدفعها الروحي ذلك نحوه
وتقتلهم جميعا
(لم أستطيع إيقاف (كوفيرا) من أخذ (زاوفو
وأنا لن أدعها تحتل مدينة الجمهورية
العالم ليس آمنا طالما لديها ذلك السلاح
أوافقك
نطيح بذلك العملاق اليوم
! (لين)
سعيدة بنجاتكم جميعا
لقد أقلقتموني
حسنا , أنتم أيها المتحكمون سيكون عليكم أن تقاتلوها لوحدكم
لقد فجرت للتو مصنعنا بكل البدلات الآلي الطائرة
ليس جميعها
هناك نماذج في مكتبي
, إذا نستطيع أن نجعلها جاهزة للطيران
سنكون قادرين على الأقل بتوفير بعض الدعم الجوي
يا(سو) , خذي (باتار) الأبن وبقية المصابين
(إلى مكتب (آسامي
وأجعلوا تلك البدلات تطير بأسرع ما يمكنكم
أما بقيتنا سنواجه (كوفيرا) لوحدنا وحسب
ليهدأ الجميع رجاءاً
يجب أن تعود القطارات لأخذنا قريبا
أخبري ذلك العملاق الأحمق ليهدأ
! هي التي تفجر المدينة بإكملها
, أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة
(لقد سمعت للتو على الراديو بأن جيش (كوفيرا
قد دمر سكك القطارات
نحن لن نخرج من المدينة بالقطارات
كنت للتو بالأعلى في شرفة المراقبة
! ورأيت مجموعة من الجنود ببدلات آلية يتجهون لهذا الطريق
عظيم ! إلم يكن العملاق كافيا ؟
! لقد إنتهى الأمر
! جميعنا سنتفجر للقطع
أصغوا جميعا
أستطيع أخراجنا من هنا إذا بقيتم هادئين
هل بإمكانك النزل عن المنصة , رجاءاً ؟
المكان قليلا مزدحم هنا
بالتأكيد , أنا فقط بائع التذاكر
لا أحد يحتاجني على المنصة
أبقوا هادئين وحسب
! سأعود حالا , هيا
ماذا تفعل ؟
سأذهب للحصول على بعض المساعدة
هل تعتقدين بإمكانك ِ التعامل مع هذه الحشود الجامحة
لبعض الوقت ؟
(أنا ربيت (ميلو
أستطيع التعامل مع أي شيء
طلاء المتجر ؟ ! وجدتها
ماذا تفعل , يا(ميلو) ؟
! لقد حصلت للتو على فكرة عن كيف نهزم العملاق
! الآن جميعا , خذوا بعض الطلاء وجدوا لي بعض البالونات
المتحكمون بالهواء يقتربون
أنا أراهم
! أطلقوا القنابل
نظف الزجاج
! الآن
! المفاصل من البلاتين , أيضا
! لا يمكننا التحكم بأي منه
, أنت ِ على وشك أن تحصل على أسخن قدم بالعالم
! ياسيدة المعدن
! أضربوه الآن
! (أوبل)
ليتراجع الجميع
(خذوا المصابين لمكتب (آسامي
سأقابلكم هناك
سأرى إذا أستطيع إيجاد المساعدة
حسنا , لنشغلها مجددا
! لا يمكنني تثبيتها
أعتقدت بأنك أصلح الهيدروليكا (هيدروليكا\علم من علوم الهندسة التي تدرس الخواص الميكانيكية للسوايل)
! لقد إصلحتها
! إلتفي بشكل أصعب
أتمنى بأن لديكم شيئا ما هنا
يستطيع الإطاحة بفصيلة من البدلات الآلية
! فقوات (كوفيرا) تتجه إلى هذا الأتجاه
, أعرف كيف أن أطيح ببعض البدلات الآلية
! وقد يطيح بذلك العملاق أيضا
يا(آسامي) , أفصل ِ كل شيء إلكتروني هنا
حتى نرجع
يا(جو-لي) , لنذهب
أين أنا ؟
أمي ؟
أسترح وحسب , يابني
فأنا هنا
أنا آسف جدا , ياأمي
لقد خُنتك ِ....والعائلة بإكملها
, (أعطيت حياتي لـ(كوفيرا
وهي اطلقت ذلك السلاح نحوي وحسب
كيف أمكنها فعل ذلك ؟
لا أعرف , ياعزيزي
إنها شخص معقد
وينغ) و(ووي) لن يسامحانني إبدا)
....(و(أوبل
, نعم , أنهم قد يأخذون وقت لزيارتك
لكننا سنتجاوز الأمر كعائلة
هل تعتقد بأن هذه الخطة ستنجح , ياسيدي ؟
أعرف بأنني أستطيع إيقاف البدلات الآلية
بنبضة كهرومغناطيسية , لذا فمن البديهي
أستطيع إيقاف العملاق الآلي
بنبضة كهرومغناطيسية عملاقة
يا(جو-لي) , لقد كنت أفكر
أنت دائما تفكر , ياسيدي
نعم , لكن مؤخرا , كنت أفكر بشأنك
, أعرف بأننا قد لا ننجو من هذه الفوضى
وأنا أشعر بأن هناك بعض الأمور التي يجب أن أخبرك إياها
هل هناك بعض الأمور ؟
, أتذكر عندما كنت صبيا
كان لدي حصان نعامة (حصان نعامة\حيوان داجن للملكة الأرض والجمهورية المتحدة ويستخدم كثيرا لحمل الأثقال)
(سميتها بـ(سيدة مناقير
لقد نشأت في مزرعة
هل أخبرتك ِ بهذا , يا(جو-لي) ؟
هذا قبل أن يأخذوني أشخاص السرك بعيدا
على أية حال , أحببت السيدة (مناقير) العجوزة , لكنني أهملتها
يجب أن تنهي قصتك لاحقا
قوات (كوفيرا) بالمدى
حسنا , أتمنى بأن ينجح هذا
نعم ! قتلى بمكانهم
تبا
مازالت قادمة
! يا(جو-لي) , قومي بالشيء
أخشى بأن ليس هناك المزيد من الأشياء للقيام بها
ما كان ذلك ؟
نبضة كهرومغناطيسية
لقد أغلقت البدلات الآلية , لكن مصدر طاقتنا بخير
حدد مصدر النبضة
(فلابد أن يكون ذلك مكان (فاريك
الفصائل الآلية الثالثة والرابعة تتحرك وتواصل بالتفتيش
أمسكوا بأي شخص تبقى في هذه المدينة
يا(فاريك) , لماذا شيئك الكهرو
أغلق البدلات الآلية الصغيرة ولم يوقف الكبيرة ؟
لأنه يعمل بطاقة الجذور الروحية
أنا آسف
, أتمنى لو أستطيع مساعدتكم
أنه لا يمكن أيقافه
غير صحيح
أبي ؟
أخرجته من السجن ليساعدنا
خمنت بأننا نحتاج كل العباقرة
الذين نستطيع الحصول عليهم بالوقت الحالي
, إذا مايزال السجن قائما بعد أن ينتهي كل هذا
فسنستطيع أرجاعه له
, أعرف ما تفكرون به جميعا بي
, لكنني أحب مدينة الجمهورية
وسأقوم بأي شيء لإنقاذها
هل تعتقد بأنك تعرف كيف تهزم ذلك الشيء ؟
يجب أن تتصرفوا مثل الأصابة بمرض
أخترقوا الجلد وهاجموا الأعضاء الحيوية
, إفصلوا القلب والدماغ
وهذا الوحش لا يمكنه العيش بعدها
لكن كيف يفترض بنا أن ندخل ؟
الصناعات المستقبلية لديها مناشير بلازما لقطع البلاتين
...إذا لدينا واحد في البدلات الآلية
لكن المناشير كبيرة جدا
نحن لن نجعل البدلات تطير عن الأرض
أعتقد بأنني أستطيع أن أضيف عنصر كهربائي
إلى شعلة اللحام على بدلتك
وتحوليها إلى منشار بلازما
بعدها سيتعين علينا أن نهبط على العملاق
ونفتح قطعة كبيرة كافية ليدخل منها شخص ما
مثل بعوضة معدنية
أتعرفون ما الذي يحدث للبعوض الذي يهبط علي ؟
أنا أسحقها
سيتعين علينا الهجوم بسرب
للمحاولة لإبقائكم آمنين بالبدلات الطائرة
يبدو وكأنهم أملنا الوحيد
* أولا هو يأكل الفاكهة *
* بعدها يأكل الأوراق *
* ليمور صغير جائع أكل كل أشجاري *
حسنا , عمل رائع , جميعا
من لديه أغنية آخرى لنا ؟
لا يمكننا الجلوس هنا ونغني أغاني المتحكمين بالهواء القديمة
حتى نمسك كلنا أو أسوء
هل يجب أن نلعب لعبة الزر ؟
من لديه الزر ؟
من أين أتت خُلد الغرير هذه ؟
! من حديقة الحيوانات
! دائما (ماكو) كره غنائي , لكنها تحبه
حسنا , ماذا يفترض بنا أن نفعل مع خُلد الغرير ؟
! أنها أفضل متحكم بالأرض بالمكان
نستطيع أستخدامها بحفر خنق خارج المدينة
! (بدون أن ترانا قوات (كوفيرا
هل أنت متأكد بأن هذه أفضل خطة ؟
! لنتبع الخُلد
* خُلد الغرير تحفر حفر *
* تحت مدينة الجمهورية *
* يجب أن نهرب من (كوفيرا) اليوم *
* بالرغم مازلت أعتقدها جميلة *
أيتها الفصائل الآلية , قدموا تقريركم
الفصيلة الثالثة , لا أثر لشخص حتى الآن
الفصيلة الرائعة , في الطريق لمحطة القطار
أعتقد بأننا وجدنا مصدر النبضة الكهرومغناطيسية
برج الصناعات المستقبلية
ذلك هو المكان
تتجه (كوفيرا) نحونا
كم من الوقت يتطلبكم بجعل مناشير البلازما جاهزة ؟
لبضعة دقائق وحسب
أخرجوا إلى هناك حالما تستطيعون
, إذا تمكنت ِ من الدخول فجدي غرفة المحرك
هناك عتلتان للطوارئ
, إذا أطفأتيهما بنفس الوقت فستقطعين الطاقة
شكرا
, قد لا نكون قادرين على هزيمة ذلك الشيء لكن نستطيع إبطاءه
! لنذهب
! (جينورا)
* أنتم أجمل مُخلين قد عرفتهم *
* وأنا فقط أريد أن أشكركم لكونكم لطيفين جدا *
* عندما كنت أعيش بمنزلكم *
توقفوا
إستديروا ببطئ , ورجاءاً , أوقف ذلك الغناء
أنتم جميعا سجناء إمبراطورية الأرض
تعالوا معنا ولن يتأذى أحد
أنتم لا تحتاجون هؤلاء الناس
, أنهم مجرد مدنيين أبرياء عقلوا في مرمى النيران
لكن أنا الأمير (وو) , القائد الشرعي للمملكة الأرض
(خذوني لـ(كوفيرا
فأنا لدي عمل معها
! (لا! لا تقم بهذا , يا(وو
يجب علي ذلك
لكن قبل أن أذهب , أود أن أغني لكم أغنية
* إذا لا تحترم المثقاب *
* فأنت لا تحترمني *
* لا , لا , لا *
* فأنت لست أفضل من صرصار *
* لكنني من العائلة الملكية *
* ولدي خُلد الغرير معي *
في الواقع , أغنيتك سيئة جدا , بحيث هجرك خُلدك الغريرyour badgermoles deserted you.
* أنت لا تعرف *
* عن ماذا تتحدث *
* يا خُلد الغرير , أنا أحبكم , أنا أحبكم *
* أريد أن , أريد أن ألاعبك أنوفكم *
, إذا أوقفنا ذلك العملاق الآلي
فسيكون بسببك
أنت ِ الشخص الذي صمم هذه البدلات المذهلة
من الرائع أن نعمل معا مجددا
أحبك , ياأبي
أحبك ِ أيضا
جو-لي) ؟)
نعم ؟
لدي شيئا ما يجب أن أربطه قبل أن نُقلع
تربطه لماذا ؟
أحتاج أن أربط هذا الخاتم لإصبعك
يا(جو-لي مون) , هل ستقومين بالشيء
لبقية حياتنا ؟
نعم
! نعم
الآن , لنربط هذه الدلاء الصدأ التي بالكاد تعمل
! إلى آلة سحق قاتلة عملاقة
أنه بالضبط كيف دائما تصورت خطوبتنا
, صوبي لتلك البقعة بمنتصف الظهر
البقعة التي لا أستطيع الوصول إليها أبدا
لك ذلك
لنخرج من هنا
أتمنى بأني لدي هذا النوع من المرونة
! أصمد
! أحتاج للمزيد من الطاقة
! أنهم يقطعون
! المزيد من الطاقة
يجب أن نخرج من هنا
إنتهيت تقريبا
! يجب أن نذهب الآن
إنتهيت تقريبا , إنتهيت تقريبا
! أبي ! الآن
(وداعا , يا(آسامي
أحبك
! أبي
(نجحت خطة (هيروشي
ها هي فتحتنا