في الحلقات السابقه...
لايمكنك تجاهل حزنك
يجب ان تتقبلي موت ,فيليب
لكن اخته تراسلني منذ ذلك الوقت
لقد تم عضي عندما كنت في العاشره
عائلتي لم يستطيعوا ايجادي وبعدها استسلموا
ليس لمالكوم اي اموال ليتحكم بها
ومازال قادر على ادارة تمرد
هل تعتقد ان احدهم يدعمه؟
انت,ياصديقي مراوغ
جيرمي هذا خطاء
لقد مولت تمرد اولائك المتحولين الجدد
سأنهي الان ماكان يجب ان انهي في ستونهايفن
- جيرمي - انها ليست هنا
اين رايتشل؟
افترض بأنك لو قتلتني فلن تعرف مكانها
حصل لي شيء في روشيستر
اهو بشأن هذا؟
يجب ان تبقي على حياتي من اجل ماهو قادم
اينما ياخذوا مالكوم دانفرز
سنذهب نحن
مالذي يقلقك كلايتون؟ قبل 20 سنه في مانتن روج/لوزيانا
الست متحمس لرؤية والدك؟
اعتقد
انه مستميت لرؤيتك
لقد شق العالم لينقذ اناس في الصومال
لنمنحه ترحاب بطل
ماذا تقول؟
لطالما ستبقى رجلي العزيز الصغير ياكلايتون
الان والى الابد
اتفقنا؟
اتفقنا
حسنآ,اذهب لتلعب
لن يصل ابيك الى البيت الابعد بضع ساعات
فلتبق بعيدآ عن الحفر
صيادي الخنازير اولائك يطلقون النار على كل شيء يتحرك
من انت؟
انا..كلايتون
سعيد بلقائك ياسيدي
انا رجل جائع جدآ ياكلايتون
لم أكل منذ ايام
لذا هذا ما ساقترحه
لو ركضت بأقصى سرعه لك
سيستغرقك هذا .كم
عشرون دقيقه لتصل منزلك؟
اتريد ان تطاردني؟
اخبرني
هل صادف يوما ان الدتك الغبيه قد شرحت خنزير؟
اعتقد ذلك,حسنآ
هذا ما سأفعله بك
سأبدأ بمعدتك
وبعدها رئتيك..
وبعدها قلبك
كل شيء
سألتهم كل شيء
هل انت خائف ياولد؟
جيد
الادرينالين يجعل من طعم اللحم شهي
اجري يافتى
اجري
ترجمة وتدقيق ساره علي
مسلسل العضه_الحلقه الثانيه بعنوان_ ألد الاعداء
هل مازال لوغان في الاسفل؟
لم يغمض له جفن
ولايريد ان يأخذ استراحه ليأكل
الم يقل مالكوم اي شيء؟
لاشيء.ولا كلمه
بشأن المكان الذي يبقي على رايتشل فيه
انه يماطل
كل دقيقه يصمت فيها
هي دقيقة اخرى ليستطيع التنفس بها
اتلك مشكله,الينا؟
لا
ابقائه حيآ
هي الخيار الافضل الان
واخيرآ حصلنا عليه في قفص
اريد قتله بشده
بقدر وجود فرصه على
ان رايتشل مازالت على قيد الحياة
يجب ان نتصرف على انها كذلك
ماذا بشأن مجلس القاده؟
بطريقه او بأخرى ,يجب ان يحل هذا
قبل ان يعودوا
لو كان كلاي هنا
كان ليعذبه ليستخلص المعلومات
مالكوم لايتاثر بلالم
انه يتمتع به
كل شخص يخاف من شيء
حتى الشيطان
جامعة طولون-لويزيانا
بروفيسور شايهاوس؟
انا كلايتون دانفرز..اتصلت قبل قليل
نعم,نعم,دكتور دانفرز
مالذي بأستطاعتي فعله لك؟
لقد فتنت بأبحاثك عن رموز الالحاد
وقد تعارضت مع شيء مؤخرآ
اعتقد بأمكانك مساعدتي
سعيد بالمساعده,الرموز السلتيه البدائيه
لم تحصل على الانتباه الذي تستحقه
من اين حصلت على هذا؟
قد كانت مرسومه في منزل شمال نيويورك
بماذا؟مانوع ماده الرسم؟
دم
انا,..لا اعلم ماهذا
لدي محاضره
انضر,انه ليس رمز مسيحي او مصري او افريقي
لم استطع ايجاد اي معنى له
ليس علامه للالحاد,حسنا؟
لا استطيع مساعدتك بأكثر من ذلك
ولكنك تعلم ماهيته
ماذا تعرف عن امور السحر؟
-الويكا؟ -ليست الويكا *الويكا هي ديانه وثنيه تقوم اسسها على السحر
ليس لهذا اي علاقه بالويكا
هذا...طريق اليد اليسرى
انها ممارسات سوداء
انضر,خذ بنصيحتي, واحرق قطعة الورق تلك
وانس انك رأيتها يوما
او لاتفعل,ايما تريد فعله ابقني خارج الموضوع
فقط اشر لي للاتجاه الصحيح
زاكري,لويزيانا
- اتعرفها؟ - 50 ميل شمال لويزيانا
ابحث عن سيده يوربا
ستعرف اي نوع من اعمال السحر هذا
اقدر لك هذا
دكتور دانفرز
لاتهيج الوحش
ليست بالفكره الحسنه
لست خائف من الوحش
تعلم,لربما كان صعب جدا..
عندما اصبح جيرمي الفا بدلا منك
البقاء للاقوى
هل ستقوم بتقيمي نفسيا يا لوغان؟
فلتذهب لتحصل على بعض النوم
هيا
يجب ان نجدها
هذا صحيح
كم المده التي تصمدها الحامل
محبوسه بعيدآ في حفره مضلمه؟
وحيده وخائفه
بدون اي طعام او شراب
فالتدعني اغادر ستونهايفن بسلام
عندها بأمكانك استرجاعها
سنجدها
ولكن بشروطنا
احصل على بعض الراحه
انا لا...
اطلب منك
لاتكن مغفل
هناك الكثير على المحك
لن تخرج من هنا
ولا انت,اذ لم تنصت لي
هناك شيء قادم من اجلنا
لا احد يعلم بوجودنا
اذن,اخبرني مالذي قادم من اجلنا؟
لقد قطعت طريقي قبل ان اكتشف ذلك
ولكن اي كان
فأنه قوي ولن يتراجع حتى يجد ضالته
هذا لن ينقذك
مهما تحاول ان تفعل
هل ترغب في التضحيه بطفل مستذئب؟
اول مولود منذ اجيال في قطيعك
لم اعهد لك تتفاوض
ماالذي يخبرك هذا به؟
يخبرني بأنك خائف
واني مستمتع بهذا
مرحبا؟
سيده يوروبا؟
- متأكد من فعلك هذا؟ -نعم
انه الصواب لفعله
شكرأ لك على الاتصال جيرمي
اردت التأكد بأن الخلاف مابيننا
قد تم التغاضي عنه ,كما قلت
وجدنا مالكوم
- اين جثمانه؟ - انه في قفصنا
مازال حيآ؟
اسمح لي بقتله
قطعاننا ستتحد سويتآ
جبهه صامده امام المجلس
لا احد سيتجرأ ويأتي ناحيتنا
حسنآ,لم ننس بأنك قد
ساندت مالكوم في المقام الاول
لقد اعفيت عن حياتي بالتاكيد
اني اذعن لك ياجيرمي
ادلف للداخل رودريغو
اتيت لتصوب الامور؟
في حقيقه الامر,لقد كنت مخطيء
يبدو انني قد راهنت على الفرس الخطاء
حان الوقت للاطاحه به
رودريغو,ابتغي التحدث لمجلس الالفا
لقد قرروا مسبقأ انهم يريدوا رأسك
هذا ليس بشأني انه بشأننا جميعا
لايوجد"بشأننا"مالكوم
لقد انتهيت
لا اريدك ان تسحبني معك
رودريغو هنا ليرى تداعيات الغدر
حتى لايحدث هذا مجددا
لن تحدث,اؤكد لك
هناك طريقه لتضمن ذلك
هل هناك شيء تريد قوله قبل ان اقوم بقتلك,مالكوم؟
لطالما كنت غبي يارودريغو
لايوجد احد لحمايتك
اين هي؟
لو قلت لك,ستقتلني
اذ لم تقل لي
سأقتلك الان
لن تكون لديك فرصه
انهم هنا
ماهذا؟
ليس لدي فكره
لطالما ستكون رجلي العزيز الصغير ياكلايتون...
لايبدو بالامر الجلل
ولكن هذا الشيء القذر ليس مفتوح للعامه
قبل زمن بعيد,حوالي 20سنه ,عاشت عائله هنا
نعم,جندي في المارينز
كان بعيدآ في الصومال
سمحت له ان يركن بيته هنا
اقل شيء افعله لادعم بلدي
كان لديه زوجه وطفل
ايلا,كانت محبوبه
والصبي...
- كين او كليم؟... - كلاي
هذا صحيح,انتضر..انت تعرفهم
لربما لديك رقمهم او اقارب
او اي طريقه للوصول اليهم
بني, المكان الوحيد الذي ستجد فيه هذه العائله
هو المقبره في نهاية البلده
ايلا, قد هوجمت من قبل ذئب
ايلا,قد قتلت حيث تقف
تلك البقه السمراء هي لاثار دمها
بحثنا جميعا ولكننا لم نجد جثه الصبي
والجندي؟قد قتل,رجع بعد الحرب للبيت في تلك الليله
كل العائله ماتت
لم يستغرقه طويلا حتى اخذ السلاح
ووضعه في فمه
والتحق بهم في الحياة الاخرى
قل من انت مجددآ؟
لا احد,انا لا احد,شكرآ لك
افتح هذا القفص ولسوف اخبرك اين هي
- اخبرني - افتح هذا الباب اولا
ليست لديك,اليس كذلك؟
افتح هذه البوابه اللعينه
كلانا في خطر هنا
لا
لسنا كذلك
لايمكنني تقفي اثر الاتجاه الذي يأتي منه
انه قادم من كل مكان
نيك,انت ابحث ناحية اليسار
والينا ,ناحية اليمين
سنرى اذا كان بأستطاعتنا ان نحيط بهذا الشيء
كونوا مستعدين لكل شيء
عيناي
دعني ارى
الدم
لايتوقف
افتح عينيك
لايسعني رؤية اي شيء
لااستطيع ان ارى لااستطيع ان ارى ,اني اعمى
انصت لي لثانيه واحده
لايوجد هناك دم
لايوجد هناك دم ,نيك
ثق بي,لا يوجد دم
ماذا حدث؟
-هناك امرأه هنا... - ماذا؟
فعلت ذلك بي
نيك,انصت لي بدقه
الينا ستعود بك للمنزل
سأذهب لايجاد المرأه
- عودي به - حسنآ
اتبعني,لاباس
انصت لصوتي,انت على مايرام
الهي...
حسنآ,انصت لصوتي
- هل تشعر بيدي؟ - اجل
حسنآ,جيد
هل تشعر بهذا؟
اجل ,اجل
ليسوا رطبين,لايوجد دماء
تنفس
لايوجد دم
انت بخير
بخير؟
هذا كابوس
هل حصلت على بعض النوم؟
نمت وانا واقف
سأخذ دورية الحراسه التاليه
انت مستيقظه منذ 20 ساعه
يجب ان تذهبي للفراش
لم يجد جيرمي ولا اثر واحد لهم
لاتعجبني طريقة ضهورهم واختفائهم
كما لو اننا قد هلوسنا الامر برمته
مهما كان
اعتقد بأنهم كانوا يحاولون الوصول لمالكوم
لايمكن ان يكونوا اشباح.لان
تعرفين...لا اؤمن بلاشباح
ولا انت
صح؟
كان هناك وقت لو اخبرتني ان للمستذئبين وجود
لكنت ضحكت
لم اعد اضحك على الامر بعد الان
هذا لايطمئن
لست ذاهبه للخارج هناك؟
ليس لدي خيار
اخت فيليب هنا
في وادي الدب
مهما كان مااخبرها به فيليب...
خورخي نضف كل شيء
لايوجد شيء يقود اليك او لنا,
او اي احد مرتبط بمالكوم
كل مايضنه العالم هو ان
فيليب قد مات بحادث سياره
نعم,ولكن اخته هنا
احقآ تعتقد بأني اريدها ان تقود الى هنا؟
لو رأيت اي امرأه غريبه بعيون بيضاء
اتركيها واجري
ليس لدي علم بالذي حدث هناك
انا هنا
ماذا حدث لرجالك في روتشستر؟
في البدايه ضننت انه انت قادم من اجلنا
كانوا بشر,ماعدا شيء واحد
لم يشعروا باي الم
اين رايتشل؟
خبئتها بأمان بعيدا قبل الهجوم
بعد,حسنا...
لنقل فقط بأن الان لدي مشاكل اكبر
هناك قوه ضلام عامله
قوى لم نعتقد ابدا ان لها وجود,ولكنها موجوده
ممارسات السحر
وجدت ماكنت تبحث عنه
تلك المرأه التي قتلتها قد اخفته
ذلك الرمز هنا
لقد ماتت محاوله حماية الكتاب
يجب ان تفهمهم لتحاربهم
ذلك الكتاب هو المفتاح
اعطني اياه
اخبرني اين رايتشل
لن تنجوا من هذا ابدا
رأيت ماذا فعلوا بمنزل مليء بلمستذئبين
لم يستغرقهم اي وقت
مرحبا
انا اسفة جدا
لم استطع..
لم استطع ان احمل نفسي واتي لجنازته
كنت احاول ان اجد اين الخطاء في كل هذا
فيليب, بدء يتصرف بغيره
صارخا بأنك كنت جزء من جريمه عائليه
في بداية الامر ضننت انه متوتر بسبب الانفصال
وبعدها تم طعنه في شقته
فقط قولي لي مباشرة ,الينا
هل فعل كلاي هذا؟
ماذا؟
لا,لا,كلاي لم يكن ليفعل هذا
حاول ان يحمي فيليب
لقد ورطتي اخي في شيء ما
والان هو ميت
لم يكن فيليب متوتر بسبب الانفصال
عندما حصل حادثه
كان يقود مسرعا للمطار ليلاقيني
كنا سنسافر الى فرنسا سويه
كان هناك بعض الاشرار خلفي
انك مصوره,الينا
ولست رئيسة عصابه
هذا بسبب عائلتي
يوجد ضلام هناك
موت و,,و,وقتل
وكنت انا جزء منه
حاولت الهرب
حاولت البدء بحياة جديده
وانت واخيك
وكل عائلتك كانوا محور حياتي
كان سيقوم بأنقاذي من ماضيي
لم يستطع
لان ماضيي قد اتى ووجدني
كان يجب ان تلجئي للشرطه,الينا
لا,انصتي لي
في النهايه فيليب قد تفهم بأنه لايمكننا ذلك
لم يكن ممكنا
وهذا سبب قرارنا بالهروب
قضيت الاسبوع الاخير ابحث
في كل شيء حولي
محاوله ايجاد اي احد لاضع عليه لوم موته
وقد تبينت الفاعل
انه انا
انها غلطتي
لم استطع ان افعل الشيء الصحيح
الذي كان سينقذ حياته
وهو اني لم اتخلى هنه
لو اني تركته
كان ليكسر قلبه
ولكن كان ليكون مازال حيآ
فيليب لم يكن جاهز للشر
الذي دخل حياته...
انا
هل احببته يوما؟
اعتقدت ذلك
لم يكن كافي,انا اسفه
- لا اعرفك - دايان...
- لا اريد معرفتك - دايان...
لاتقلقي,لن اذهب للشرطه
في كل الاحوال, مالذي أقوله لهم بحق السماء ؟
صديقتي المقربه كانت مجرمه
من اي نوع؟لا اعرف لم تخبرني
لديك كل الحق لتكرهيني
الكثير من الاذيه
من اجل ماذا؟
المال؟السلطه؟
ما الذي تحاربون من اجله ايها الناس؟
حاليا..الثأر
لاتتصلي بي ابدا و لا بعائلتي مره اخرى
وسارد لك الجميل
اتقول لي بأننا سنستدعي تلك الاشياء
مع شاي برتقالي؟ انت تمازحني
لم تخفي الكتاب ان لم تكن تلك التعويذات حقيقيه؟
فيني ادمي ان, نومني لوني
لربما يجب ان نستخدم البابونج
لم اكن لافعل ذلك,ايها الضخم
- كلاي... - ثق بي,لم اكن لافعل
حسنآ,من الواضح انكم تعرفون اننا ساحرتان
ونعرف بأنكم مستذئبون
لنترك ذلك حتى نبدآ كلامنا
لا اصدق اننا استدعينا ساحرات
لم تستدعونا
اتينا لانه الوقت للحديث
وقد تركت بابك الامامي مفتوح
سمعناكم هناك"فين اي اد مي
من السيء ان نعرف الكثير عنكم
اكثر مما تعرفون عنا
يبدوا بأنه لديكم افضليه علينا,اذن
مجددا,اكثر مما تعرفون
اجلس
بايج
اعتذر
يبدوا بأن الشباب يضنوا ان التباهي
فضيله
كلاي,لوغان
من فضلكم هلا حميتم المداخل؟
لامزيد من المفاجئات
بموافقتك
ارجوك
اعتقد بأننا جميعا نحب التباهي
من وقت لاخر
اسمي روث ونتربورن
شريكتي, بايج
اعذريني اذ لم اكن على علم بالانضمه
للتعامل مع نوعك
اننا ساحرات ,يمكنك ان تقولها
انها ليست بالكلمه التي نستخدمها في مكان غير امن
ولكن لا باس معكم
بما ان كلاكما من العالم الاخر
"العالم الاخر"?
لستم بشريين
خوارق
لربما تفضل"خاص
السحر,اذا كنت تسميه هكذا,موجود بالفعل
لانطير بالمكنسه
او نلوي انوفنا لنصدر لعنه
اني ادير شركة مستحضرات تجميل ناجحه جدا
كلها عضويه بالطبع
لدينا الكثير من القواسم المشتركه اكثر مما تعتقدون
كلانا يحتاج لابقاء وجوده سري
الناس تهلع بمجرد التفكير فينا
لطالما كانوا,ولطالما سيكونوا
ليس لدي نيه في كشفك او...كشفنا
اراهن على ان جميعكن نساء؟
قوانا وراثيه,كما الحال معكم
ولكن على عكسكم فاننا ننجب
فقط الاناث
كيف تعرفون الكثير عنا؟
نحن..نراقب بشده
ولكننا لانتدخل بمصالحكم
"عش واترك البقيه يعيشون" هو شعارنا
ولكنكم هنا
في بيتي
تنادون علينا في الغابات خارجا
هل انتم مسؤولون عن ماحدث في روتشيستر؟
كل ما رأيناه كان عقب الحادثه
رجل يعرف بوجودنا
جميعا
اننا مطاردون
يريدون المستذئب الذي بحوزتك في الاسفل
وكذلك نحن
اذا كنت تتسللين
عندها تطلبين الثأر بعقلك
لماذا قتلت فيليب؟
لقد عطلته فقط لتقتله
لماذ؟فقط لكونك ابن سادي لعاهره؟
يجب ان تعرفي من الرئيس
لست المتمسك بزمام الامور
- ولن تكون -لست انا
طبيعتك هي المتحكمه بلامور
اعجبك او لا,انت مستذئبه
انك مرتبطه بطرقنا بسبب طبيعتك
وهذا ما لن يتم انكاره
هل مازال لديك ذلك الحلم السخيف
للعيش في تورنتو؟ وتكوني مثلهم
تتسوقين وتحضرين عروض الفن
انها سطحيه دنيئه ورهيبه
هل تشعرين به؟
الثوران؟والشهوه؟
انها قواك
بأمكانك ان تشكريني ,الينا
لاني اعطيتك هديه عضيمه
نفسك الحقيقيه
انت الان عن كل الذئاب
انك مستقبلنا
اريد فقط ان اضعك في الماضي
تريده ميتآ
نريد ان نقايضه
مقابل ماذا؟
فتاة صغيره
ساحره صغيره لم تحصل على قواها لحد الان
لايمكنها الدفاع عن نفسها
لقد اختطفت بسبب تلك القوه
انضر,كل مايجب ان تعرف
اننا نريد عودتها
ساعدنا
ارجوك
تريدين مالكوم
ولكن لايمكنني تسليمه
تعتقد بأن قواكم الحيوانيه ستكون كافيه
حسنآ,لن تكفي.
قريبا سيأتون من اجلكم
ولسوف تتوسل من اجل مساعدتنا
اشك بهذا
شكك بكل ماترغب
ولكن دعني اقول لك هذا
لقد استطعنا ان ننجوا لوقت طويل..
اكثر بكثير منكم,يجب ان اضيف..
ولم نفعل ذلك باللعب الهين
اما ان تكون الى جانبنا او في طريقنا
والان,انت في طريقنا
لقد انتضرت كفايه من اجل هذا
هذا صحيح
اشعري به في عروقك,في دمك
تعرفي انك تريديه
لامزيد من الالعاب
محاضراتك قد انتهت
انه الوقت لتموت
اذن افتحي الباب
لنسوي هذا
انا حولت كلاي وهو حولك
وقد كان المناسب ان تكوني المختاره
بنضوح الدم
ساقوم بحصد روحك منك
اتريد ان ترى الذئب؟
ها انا
لا,الينا
لاباس يافتاة,تعالي الي
بماذا كنت تفكرين بحق السماء؟
اسفه لوغان
احبها ايضا,ولكنه يجب ان يموت
يجب ان تموت
خذها للاعلى
اترى ذلك, كلاي؟
لديها محاربه في داخلها
انها افضل منا كلنا لو جمعنا سويه
اتريد رؤية قتال؟
علمت بمجرد عودتك
هل سمعت بعض القصص في باتون روج,كلاي؟
قصة امرأه تم اكلها وهي على قيد الحياة من قبل ذئب؟
صارخه من اجل ابنها
خلال تمزيقي لها الى قطع؟
لابأس,انا هنا الان
كنت على حق كلاي؟
احتجت ان اتقبل قتل فيليب
لم يكن لك يد فيه
لا
كنت على وشك ان اتخلص من
اخر فرصه للوغان في ايجاد رايتشل
لم اعد عالمه بما استطيع فعله بعد الان
اريدك ان تجدي السلام
انا ايضا
كل تلك الخطط التي قمنا بها
تصميم الاستتراتيجيات
قيادة مستقبلنا خلال الادوات الانتهازيه
كلها صممت لتعطنا ما اردنا
لم تكن لديك القدره على ذلك
لتحمل عاري الابدي
تصميمك منقطع النضير اذن
لم تكن تتوقع
انك قادر على الخروج من حفرة روتشيستر تلك
بواسطة قوة مجهوله
لم يكن هذا جزء من خطتك
كما العاده,انك تصارع لتوصل فكره
انها ليست لديك
ليس لديك فكره عن مكانها
وبأن اخر فرصه لتحصل على صفقه قد اخذت منك
لن تنجو مما هو قادم
نعم
مهما كان الذي في الخارج
تلك الساحرات,مهما عرفن بشأننا
سأتفق معهن لحماية قطيعي
عائلتي
ولن تكون في الجوار لترى ذلك
ستلتحق بي عاجلا
قضيت معضم حياتي خائف منك
ليس بعد الان
ليكن السلام حليف روحك,يا ابي
اول ضوء لك والاخير
- انت بخير؟ - نعم
لقد انتهى الامر ,اليس كذلك؟
مالكوم لايعلم اي شيء ,لوغان
يجب ان نضع شروط مع هذا
لقد..لقد سمعت تلك الساحرتان
ذلك الشخص الذي اتى خلف مالكوم
كانت في ذلك المنزل
اعني,لو كان يريد مستذئب,لربما,لربما...
لربما قام بأخذها
لو صدقنا الساحرات
يجب ان نصدق ماتقولاه
بأنه كان يريد مالكوم
تطلب مني ان اتوقف عن الامل
اطلب منك ان تجهز نفسك للاسوء
ستكون اب عضيم يالوغان
يجب ان تتعافى
نتعافى جميعنا
اريدك تتوقف عن التهرب
هذا بيتك
ونحن عائلتك
ولسوف نساعدك في اجتياز هذا
هناك خطب ما
كل شيء مفتوح
كل باب,ونافذه...
مالكوم