في الحلقات السابقه...
-ما ألذي أنا حامل به؟ - مستذئب
الساحرات يعتقدن بأن نبؤة المعطل حقيقيه
طفل ذكر يولد لساحره
يكون قدره نهاية الساحرات
لقد قتلناك
بمساعدتك سأحصل على ما أريد
أمرأه عضيمه قد علمتني هذه التعويذه
ليس لديك أي سلطه على جسدي أجل لدي
هذا ليس أنت
لقد حجزتك بعيداً في عقلك
نعتقد بأن أليستر مازال على قيد الحياة
وقد أستحوذ على جسد كلاي ليحصل على سفانا
سيحاول قتل كلاي
ضمن دائره سوداء يرسمها على الارض
الرجل الذي تحبه قد مات بالفعل
لقد أنتهى الامر يا اليستر
لقد أخذت أبني
والان سوف تموت
توقف
اليستر لم تكن لديه القدره في السيطره علينا كمستذئبين
ماذا لو كان بأمكان كلاي ان يتحول؟
كلاي؟
أنه هو
ما الذي يحصل؟
أنها بداية النهايه
*قبل سنه فالتنتبهي لخطواتكِ
عجباً
هذا جنون
يسرني بأنه أعجبكِ
ما هذا المكان؟كما لو أنه...
قصه من العصور الوسطى او شيء ما
هذه غرفة اللعب
ما اللعبه التي ترغب بلعبها
لدي فكره
الشرطي الجيد...
حسناً
الشرطي السيء...
من الافضل أن لاينتهي هذا على الانترنت
للأستخدام الشخصي فقط
ما كان هذا
أنها جاهزه
مهلاً,مهلاً,مهلاً
من أنتِ بحق الجحيم؟
ماهذا؟
حسناً,فلتفك وثاقي
توقفي
توقف,فلتفك وثاقي
أنها مثاليه
لا,توقف أريد أن أذهب للمنزل
صه,فالتهدئي الان
هل أنت جاهزه للأستحواذ عليها يا كلارا؟
أجل...
أريدها
ترجمة وتدقيق ســــ علي ــــاره
مسلسل العــضه : الحلقـــــ9ـــه من الموســـــ2ــــم بعنـــوان : الابنه الحثاله
الساحرات قالّن بأنها الطريقه الوحيده
بأنها كانت الطريقه الوحيده
لم يكن لديك علم
كنتُ على وشك قتلك
كنت على وشك أن تقتل اليستر
حسنا؟ سوف نجده وننهي كل هذا
سنفعل
فقط نتأكد من أنك بخير
كلاي,هل هناك خطب؟
هل هذا بسبب الصدمه؟
عيناي
أستقبال الصور تغير عندي
أنا بخير
لا أفهم كيف ما زلت على قيد الحياة
- بعد الاستحواذ انه... - اليستر كان متفاجيء ايضاً
أخبرني بذلك بنفسه
ضهر لكَ؟وماذا قال؟
أنه ضبابي حيث قال شيء عن أمرأه
أمرأه عضيمه قد علمته كل شيء
هل تلك كلارا؟
يجب ان نجدها
وماذا لو لم تقودنا الى اليستر؟
المعطل قد بدأ
بأمكاني الشعور به في الانحاء
كل الساحرات الاخريات اصبحن ضعيفات
مالم نقتله بحلول الصباح
عندها جميع الساحرات ستموت
لحضة واحده
مرحباً
كنت ابحث عنك في كل مكان,حسناً؟
لوغان عندما قلت بأني في حاجه للتفكيركنت قد عنيت ذلك
لايجب أن تكون هنا
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ
كنتُ قلقاً
اريد لحياتي القديمه ان تعود...
عزيزتي كل شيء بخير نحن بأمان الان
وقد تأكدت من ذلك أنا أحبك
وأنا احبك والى اين أوصلني هذا؟
أختطفت وتم أجراء أختبارات علي
وتم استخدامي في طقوس غريبه بسبب ماهيتك
أعرف بأن هذا ليس ذنبك ولايمكنك ان تتعامل مع الامر
ولكن...لا اعرف كيف اتعامل مع ما اشعر
رايتشل ارجوكِ دعيني أصلح الامور
فلدينا طفل قادم...
لا
انه ابننا يا رايتشل
فات الاوان
ماذا تعنين؟
لا...
لا,لا,لم تفعلي ذلك...
أخبريني بأنك لم تفعلي ذلك
لقد تم الامر بالفعل
اسفه
وداعاً يا لوغان
أهدئي لابأس
أنت في ايدي أمينه
- كلارا
ما الذي تفعليه هنا؟
اليستر طلب مني أن اراقبك
أنقاذك من معشرك تطلب منه الكثير
لماذا لديكِ الطلسم الخاص بي؟
لحمايتكِ حيث بأمكانهن الوصول اليك عن طريقه
متأكده من أنك تعرفي ما الذي حصل للخاله كلارا
لقد أخذوا قواي
عن طريق تدمير الطلسم الخاص بي
لا نريد أن يحدث هذا لكِ
ولماذا يفعلن هذا؟ فقد صنعوه للتو من اجلي
لانهم يريدوا السيطره عليكِ
فأنتِ صغيره وجميله
ومع هذا
ستكوني الاكثر قوه بينهم جميعاً
لامزيد من القوانين ولاتتبع الاوامر
العالم سيكون ملككِ
فالترتاحي
غداً ستبدأ حياتكِ الجديده
أنها تسأل الكثير من الاسئله
يجدر بك أن تخضعها لمزيد من الجلسات حتى تضعها على الطريق الصحيح
يجب أن يتم اخضاعها سيتم ذلك
في القريب العاجل هذا لن يكون بشيء
ستموت جميع الساحرات
أنهم المستذئبين من يقلقوني
فهم صيادين
ما الذي ستفعله معه؟
سيؤكد من انهم لن يجدونا
لايمكنكِ فقط الخروج وأخذ هاتفي
فلتعيطني أياه ايتها العاهره الغبيه
أعجبك او لا لدي عمل أقوم به هناك
اعجبك أو لا سوف تتركها لحالها
حقاً؟
ومن انت بحق الجحيم؟
من أنت؟
شاب يقوم بعمله في النادي الرياضي
يشرب في النهار بأقصى طاقته؟
أنت لاتستحقها فلتدعها وشأنها
مهلاً
فلتحاول ذلك مجدداً
حسناً,حسناً تعال
فلتهربي مازال بأمكانكِ هذا
متأكد من ان بأمكانك ان تضرب
فأنت حتى افضل في رميهم
أنصت لا اريد المزيد من المشاكل,حسناً؟
لامشكله
بضربه واحده ...هذا كان مدهشاً
شاب مثلك بفك كالغرانيت وقاتل محترف
أعرف طريقه من شأنها أن تربحك الاف الدولارات هذه الليله
لا شكراً,لست بحاجه للمال
لا...
ولكنك بحاجه لأن تضرب أحدهم
أجل,لقد رأيت هذا مسبقاً
شخص قد أفتعل الخطاء مع احدهم
والان هو بحاجه ماسه ليلكم أحدهم
يعطي اللكمات او يأخذها
اعرف مكان لايوجد فيه كفوف ولا قوانين
فقط شخصان يحاولان ترويض شايطينهم
كنادي للقتال,او ما شابه؟
أجل
شيء كهذا
هل بأمكان هؤلاء أن يضربوا أفضل من رجل البار ذلك؟
أجل
أنهم مجموعه من الوحوش
هل ساء الامر؟
أشعر به يتطور
أنه يضعفني
لا أعرف كيف أقاتل أحدهم
والذي بأمكانه ان يدمر من بعيد
هذه طريقة اليد اليسرى
بالتأكيد كلارا علمته هذا
لقد كانت متمرسه في هذا قبل أن نقوم بسلبها قواها
كان بأمكانها أن تعدم رجل وهي في غرفة المعيشه
أذن فالنرد الصاع
أستخدمي ذلك النوع من السحر ضد اليستر
أنه صعب جداً
أحتاج لخصلة شعر من مشط
لعاب,او شيء فيه رائحته...
ماذا؟
هناك شيء بأمكاننا تجربته
سأحتاج لبيضه
الكفن كان هنا تماماً
جزء من جلد,وخصلة شعر
هذا كل ما احتاجه لعينه من أجل اليستر
هذا لاينفع
ما الذي بأمكان هذه التعويذه فعله؟
ستقتل اليستر
آمل أن يتم هذا في الوقت المناسب
ما الامر؟
لا اعلم
أنه رأسي وحسب
اشعر وكانه رمح جليدي
يخترق جمجمتي
هل هذا بسبب المعطل؟
لا,هذا بسبب روث
أنها تستخدم السحر الاسود
أنها يائسه
روث تهاجمني؟
لقد قامت بصفعك بيدك اليسرى
حسناً سنرى بهذا الشأن
أنها فقط البدايه
هذا سيساعدني...
سفانا تحاول التواصل معي
أنا...
...معك
روث هل هذا أنتِ؟
كلارا...
عرفت بأنه انت من وراء كل هذا
ومن الحقود غيركِ؟
لست من يستخدم سحر اليد اليسرى الان يا روث
أنت تفعلي هذا بي
تحاولي قتل ابنكِ مجدداً
ولسوف تفشلي مجدداً
أنصت لي يا اليستر
كنت في السابعة عشر من عمري
لم يكن امامي خيار
كان بسبب النبؤه
انطقيها يا أمي
بأنكِ قد أمرتِ بأعدام طفل بريء
أجل
كنت مشكله وأردت لك ان تموت
كان انا من اتخذ القرار
وكن لو كنت تأبه بشأن الناس البريئه فلتدعهم يعيشوا
لا,لا,ولا واحده منكن بريئه
أنكِ أمرأه حقيره
فلتتعفنوا جميعكم في الجحيم
سوف أجدك
من هذا؟
هنا جيرمي
جيرمي
كيف حال كلاي بعد ان قمت بطعنه؟
هل سامحكَ على ذلك؟
مهما حدث
مهما كان المكان الذي تختبيء فيه سوف أجدك
سأجدك ولسوف تموت
وأنت تشاهد أطرافك...
...تتمزق من جسدك
سأكون مستعداً لك
هناك نوافذ مكسوره و حيطان من الطوب الاحمر
هناك سلم يقود لطابق ثاني
أنهم تحت الارض
ما الخطب؟
أعتقد بأن مشاركتي في أتصالكِ
قد فعل شيء بي...
التحول...
أنا...أفقد السيطره
يجب أن تتصلي بالاخرين
وتخبريهم يبحثوا عن قبو
لا يبدوا بأن أي أحد هنا
او أنهم يريدوا منا ان نعتقد هذا
أي شيء؟
يجب ان يكون في البيت قبو
لنجد طريق للأسفل
هذا ملفت للأنتباه
حقاً؟
فلتذهبي وتجلبي كلاي والينا
لاشيء؟
أنتِ تنزفين
يجب أن نتحرك اسرع
تلك رائحة...
الموت
انها محنطه
ما الذي فعلته كلارا بها؟
لم تكن كلارا
اليستر
مهما كان...
أعتقد بانهم صوروه
ذلك الشخص الذي ستقاتله...
يبدوا كشاحنه
هل أنت متأكد من أستعدادك لهذا؟
انا بخير
عجباً,أنضرمن هنا
زاكري كاين
- أعتقدت بأنك مت - كلاي قد أبقى على حياتي
وأعتقد بأنه قد أخذ شيء صغير مني كمقايضه
و الان ستدفع أنت ثمن ذلك
لقد دغدغوني بأصعب من هذا
هل هذا يدغدغ؟
هناك خطب ما
- لايمكن الخروج من هذه المعركه - أنه التحول
يجب ان تخرجني من هنا ايها الصبي
من الافضل لك أن توقف الامر
انا عاجز
فلتضربني
يا الهي,أيها الصبي فلتخنقني وحسب
هذا قد تطلب مني كل قوتي حتى ارجع لهئيتي البشريه
هذا لم يحدث لي ابداً من قبل
-أنت تفقد السيطره - نعم
وسابقاً,قد تشوش نضر كلاي
والضرر الذي في رأسه لن يشفى
أعتقدتُ بانه تاثير جانبي للأستحواذ
أنه المعطل
انه يؤثر عليكم أيضاً
لو أن قدراتكم كمستذئبين أصبحت غير منضمه
ولا يمكن السيطره عليها ,فهذا يعني مثل موتنا...
سيتم رفع لعنة المستذئب
اجل
عندما نموت
لن يكون هناك لعنه
ولن تكونوا قادرين على التحكم بالتحول
سيكون هناك بشر
وذئاب
وهذا ما سيبقى عليه الامر
اذن لو كنت ذئباً بحلول الفجر...
ستكون هكذا لبقية حياتك
يجب أن نحذر بقية القطيع
لقد نجح الامر
هل ذهبت
شعرت بغياب وعيها
هذا مذهل
أنه نفس الشيء الذي فعله لي
هل تريدي الابقاء عليها يا كلارا؟ لدينا الوقت
لا,فهي ليست الشيء الذي احتاج
عرفنا بأن الامر قد نجح
فلترجعني الى جسدي
أدخلي الدائره يا كلارا
عندما تموت جميع الساحرات
لن يكون هناك الا انا وانت فحسب
ما الذي يخططان له؟
كلارا تريد الاستحواذ على جسد جديد
من سينجوا من المعطل؟
كلارا ستنجوا,فهي لم تعد ساحره
اليستر محمي بما أنه من القى التعويذه
وسفانا ايضاً لأنها السبيل الى ذلك
ولكنها قالت بانه لن يكون سواهما الاثنان
تريد أن تستحوذ على جسد سفانا
وتستولي على قواها
كاين؟
- ما الذي تعتقد بانك فاعله هنا بحق الجحيم؟ - خذ الامر برويه
أنا هنا لأحذرك أن لاتعود للقتال
ذلك التحول لم يكن عشوائي
اقفلت الخط للتو مع نيك
قال بأن نفس الشيء قد حدث مع كل المستذئبين في كل مكان
بحلول الغد لن يكون بأمكاننا التحول مجدداً
ما الذي تقوله؟هذا غير ممكن
حسناً,هذا يحدث ,أترى مازلت انزف منذ القتال
والان,هذا ليس بطبيعي
- بلله عليك - أنا هنا فقط لاحذرك
ولكن لو تحولت فها هي
ستتغذى على الراكون والنفايات حتى تنتهي حياتك
كيف بامكاننا منع ذلك؟
هل تريد محاربة الشيء الذي سبب هذا
عندها يجب عليك ان تنضم للقطيع
القطيع...
هذا ندائك يا أخي
ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم؟
انه ليس ماذا
وأنما من
من هي؟
انها فتاتي أمبر
كانت مستميته لتغدوا مستذئبه
أعتقد بان ذلك المخبول لابلانك قد عضها
أخبرتها بان هذا لن يفلح
يجب عليك ان تخرجها من مأساتها
مأساتها؟لا..
عقلها ميت ,لايمكنها الاحساس بأي شيء
انا اعيش في الجحيم الان
لايمكنني تركها وحسب
لايمكنني
رايتشل؟
لوغان هناك خطب ما بالطفل
مازلتِ حامل؟
كنت خائفه من ماهيتك لذا كذبت عليك
أنا آسفه جداً
لوغان أحتاج مساعدتك لا اعرف ماذا افعل
حسناً,حسناً,فقط...
أين أنتِ؟أنا قادم
نحن نضيع وقتنا
لن نجد أي شيء هنا يقودنا لأليستر
ألم تشعري باي شيء لحد الان؟
ببعض الاصوات محرفه
ولكني لم أشعر بالحاجه للتحول
هل تعتقد بان هذا حقيقي؟
بان اللعنه ستزول؟
بأننا لن نكون مستذئبين مجدداً؟
لم يكن جيرمي ليخبرنا بهذا لولا ثقته بهذا
أنضري اعرف مايعني لنا
الا نكون مستذئبين مجدداً
ولكن لو حصل الامر
حياتنا ستكون اسهل
ستكون كذلك
أحب أنك الشخص الذي قال ذلك
ولكن الذئب من انقذك
كل شيء كنا قد حاربنا من اجله
ضد مالكوم والمتحولون الجدد
وعن هويتنا
- أعني بانه سيختفي -لا
ليس حتى الفجر
حتى ذلك الوقت سنستمر بالقتال
من اجل الساحرات ومن اجل القطيع
ومن اجل بعضنا البعض
لايوجد شيء هنا لنذهب
لا,لايمكننا المغادره وحسب
يجب أن نجد شيء ما...
ما الامر؟
انها...عيناي
الجو بارد جداً
ما كان هذا؟
لايمكن ان يحصل هذا
نيك,بايج هل بأمكانكما سماعي؟
اجل نسمعك
فلتتشبثوا سنجد شيء لنخرجكم من هناك
ما الذي...
بحق المسيح
ماالذي يحصل بحق الجحيم؟
انها بوابة ساحره
انها تستخدم كمكان للأختباء
حسناً...وكيف نفتحها؟
عادةً ما يكون هناك زناد
شيء ما ليس في مكانه
فلترجع كل شيء على الطاوله
هيا
لا اعتقد أنه بأمكاني فعل المزيد
كلاي والينا سيأتوا لأنقاذنا ,أتفقنا؟
سيكون كل شيء على مايرام
نيك؟
سنخرج من هنا,أعدك
بايج
روث ,هل أنت بخير؟
السحر كثير
هنا...
أجلسي
يجب ان نحاول مجدداً
احتاج لاكون في مكان أستمد منه الوقوه
والذي هو تابع لقادة معشرنا السابقين
سراديب الموتى
لبث معشرنا يستخدمه منذ القرن السابع عشر
- أنه ملاذنا. - أين يقع؟
في بوسطن
بنيت عمارة ديلفي فوقه
مازلنا نمتلك الوقت بأمكاني ايصالك لهناك بسرعه
لا,لايمكنني أن اطلب منك أن تقلني
لو لم يكن باستطاعتي مجابهته
عندها يجب أن تكون مع قطيعك
سيحتاجوا لتوجيهك لهم
لقد سببت الم كثير
شخص ما هنا
جيرمي هناك خطب ما في الطفل
لنوصلها للكنبه
انه يزداد سوءً
بما ان اللعنه تزول هذا سيؤثر على كل المستذئبين
بالتأكيد سيكون لهذا تأثير على الطفل
انه يؤلم كثيراً
حسناً يارايتشل
لايمكن تجنب الالم
ولكن المعناة خيارنا
مقاومة الام سيزيد من الامور سوءً
-يجب ان تتنفسي.أتفقنا؟ - حسناً
فلتجتازي هذه الليله يا عزيزتي فلتجتازي هذه الليله يا عزيزتي
لعنتنا تزول يا حبيبة قلبي
لن يكون علي التحول لمستذئب مجدداً
طفلنا بأمكانه ان يكون طبيعي...
وسنكون عائله طبيعيه
أتخذت قرارك أذن يا لوغان
جيرمي...
لايوجد اكثر مما قيل
خذ رايتشل للاعلى لتستريح الليله
روث؟
هل من مفتاح؟
لا
خطه جديده
أبتعدي
بايج؟بايج؟
كيف تبلين؟
بلودروت
هو الشيء الوحيد الذي سيساعدني
بلودروت؟حسناً لا أعرف ما هو ولكننا سنحصل على بعض منه
- سنحصل عل البعض بمجرد خروجنا من هنا. - ليس لدينا الوقت
لا...تشبثي وحسب
تشبثي يا عزيزتي.....
أتتذكري الامس
عندما قلت بأني لم أقع في شباكك؟
حسناً,لقد كذبت
لا,أياك
-لا,لا,لا... -أرجوك لا تقول
هذا مهم,أتفقنا؟
فأنتِ ترين من خلالي
ترين ...ما هو أبعد من المزاح
والشجاعه و...
الشعر
اجل
والشعر
لم أفكر ابداً من اني سأحصل...
على ما لدى الينا وكلاي و...
على ما لدى ابي وليلي...
- ذلك..الشعور. - صه
أعرف ما تحاول ان تفعل
لابأس
لايجب عليك ان تواسيني
لا,لا,لا...هذا ليس ما احاول فعله
اقول لك باني بحاجة لكِ
أخبركِ
بأني أحبكِ يا بايج
بأني لن ادعكِ تموتِ
اتفقنا؟
شكراً لك
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت معاً
كيف بحق الجحيم وصلنا لهذا ياصغيرتي؟
ساخبركِ...
كلانا يحب الذئب ياحبيبتي
ولكن الذئب في مشكله
وهذه هي الطريقه الوحيده التي ننقذ بها ما نحب
لذا هذا من أجلنا
بايج مريضه للغايه
يجب أن تخرجونا من هنا
-اللعنه -مهلاً,مهلاً...
أنت تنزف
أحدهم هنا
بايج...
هناك شيء ليس في مكانه...
أنا هنا من اجل من تم لعنهم
جميعكم ستموتون
لا أحد آخر هنا
- هل أنتِ بخير؟ -أجل
لاأعرف من هذا بحق الجحيم
ولكني آمل أن يكون منزل هذه العاهره فيه قليل من البلودروت
جيرمي
أردت ان تجدني حسناً ها انا هنا
أين والدتي؟بأمكاني ان اشعر بأنها ليست في المنزل
أرى غضبك والذي قد أوقظ غضبي
ستموت ولكن مقدار الالم الذي سوف تعانيه فهذا بيدك
اريد روث
أخبرني اين هي
أفترض بأنك لو قتلتني ,
فلن تجدها مطلقاً
تلك البقعه السوداء في وجهك تزداد حجماً
امك تقوم بقتلك يا اليستر
لوغان؟
- لوغان - مهلاً,انتضري,أنتضري
يجب ان تدعيه يتحول
أنه متالم يا جيرمي يجب ان تفعل شيء ما
اليستركان هنا
كان سيقتلنا جميعاً
لوغان قد تحول لينقذنا جميعاً
أنقذه
لا
انها جروح عميقه جداً
ولايمكنني فعل شيء بهذا الصدد
- لوغان -انا اسف
- لوغان -انا اسف يا رايتشل
لم أقصد أبداً ان اضعك في خضم هذا
ولم ارغب ابداً أن تريني بتلك الحاله
الذئب
فعلت هذا من اجل جيرمي ومن اجلي
ما رأيته كان رائعاً
وأحبك لهذا
أسفه لاني كذبت بشان الطفل
واسفه لاني قد دفعت بك بعيداً,أسفه
انصتي لي,انصتي لي
ابننا...
لايهم مايحدث...
لاتخفي اي شيء عنه
فلتخبريه...فلتخبريه
أخبريه عني
بأني كنت ابيه
انت ستقول له
كلانا يعلم...
احبك يا رايتشل...
من اجلك...
ومن اجلنا
انا فخور بك
لا...لوغان لاتتركني
لوغان
الينا؟
جيرمي,كان هناك بعض التعقيدات
هل الجميع بخير؟ اجل,نحن في طريق العوده
لا,يجب أن تذهبوا لبوسطن لتحموا روث
اليستر كان هنا باحثاً عنها
كان هناك؟
بايج تعرف الى اين تأخذكم
لايوجد شيء لتفعلوه هنا الان
جيرمي ما الذي يحصل
يجب ان نصل لبوسطن
أنتضروني
انها أسوء من قبل
واقوى
لو ان المعطل يقتل روث
كيف لها ان تقتلني؟
هناك طريقه واحد لروث من اجل ان تستمد القوه
لهكذا نوع من السحر
- كيف؟ -انها ليست كيف
بل أين
اعرف الى اين ذهبت
كيف تشعري؟
أفضل,ولكن هذا لن يدوم
مهلا
اخبرتك باني لن أدعك تموتي ولن تموتي
ليس وانا موجود هنا
-اثق بك - حسناً
عزيزتي هل انت بخير؟
اجل,فقط...
سمعي اصبح اسوء
سينتهي هذا قريباً
ومهما حدث سنواجه ذلك سوية
ماذا لو اجبرنا على التحول كما حصل مع جيرمي؟
لو تحولتي سأتحول
سأعيش بقية حياتي أما انسان او ذئب
ولكني لن انفصل عنك
سنحارب سويه
وسنبقى سويه
زاكري كاين
حي أرزق
أراهن بأن كلاي لم يخبرك بانه قد حطم حياتي؟
زاكري,ما الذي تفعله هنا؟
حسناً,أتيت لأني سمعت
بأننا سنشهد نهاية المستذئبين
نحن نقاتل ضد السحر
يوجد ساحرات في العالم
وهم سبب هذا
ساحرات,زومبي,او تنانين..اي كان
جيرمي,فالتوجهني للأتجاه الذي يجب ان يكون فيه قتل وحسب
فلننهي هذا
أتمنى أن تكون ترجمتي قد نالت استحسانكم تحياتي