جورج تاكر) و (ليمون) يتزوجون)
إذا هكذا تنتهي ضننت أنك تعرف أنني سوف أبقى
لا زلت لديه مشاعر نحوي. .(لقد إختار (ليمون
سوف تعترضين على هذا الزواج و سوف يختارها مرة أخرى
ليمون)، لا أستطيع الزواج منك)
ليس و جزء مني يحب شخص أخر
إذا، لا أقول بأنني لا أريد الزواج منك
كل ما أقول هو أنه يوجد شئ هنا
زوي)، لقد إعتقدت بأنه لو ذهبت لنيويورك)
سوف أكون قادر على إخراجك من بالي
و كان من الممكن أن أستطيع، و لكن الأن لا أستطيع
و لا أريد ذلك
إنه أمر مزعج.
قبل اليوم لم أكن أعرف معنى أن يكون شخص مفرق إلى قطع
أضن أننا نعرف من نلوم
أنت على حق، يد القدر في كل شئ
أرى يد شخص أخر في هذا
يجب عليك العودة
لا يجب أن تكون أول شئ يراه عندما يستيقظ
بإمكانها أكلك قبل غسل وجهها
إنه أمر مفجع
!شووت !شووت
ليمون) يجب أن تذهب اليوم لـ(جورج) من أجل العيش معه)
و سوف أخد غرفتها
مانوجوليا)، إن الأمر لا يتعلق بك)
ليمون) رتبت مستقبلها)
مع (جورج تاكر) منذ سنوات
مادا ستفعل الأن ؟
ليس هناك أسوأ من
.جاك) حين تركني)
لقد نجوت، و (ليمون) سوف تفعلها كدلك
ليمون) ليست مثلك)
إنها تعمل حساب لنضرة المجتمع
أنا أيضا أعمل حساب لنضرة المجتمع
في هاته الحالة، أجيبيني على السؤال
كيف ستتنزه في هاته البلدة الأن ؟
الإذلال.
شخصيا، سوف أموت لو حصل لي ذلك
.تموتين
أستطيع سماعك
لقد نصحتك بالإختباء
(لافون)،(لافون)،لافون)
!(لافون)
مرحبا
بل لأستطيع أن أقول بأنني تفاجئت برأيتك
أعرف
لقد سمعت
يا إلاهي.أوه، لا
أستطيع الشرح
مادا هناك لشرحه ؟
جورج) قد ألغى زواجه)
بالتأكيد، من أجلك
(أوه، (جورج
.نعم، (جورج). فعلها
لمادا لا يضهر على محياك الفرح؟
حسنا، سوف أقول لك فقط
لأنه يجب أن أقول لشخص ما
.لا تحكم علي
.جيد ،ليلة البارحة
عندما (جروج) ألغى زواجه
(طارحت الغرام مع (وايد
وايد)؟)
و كيف وقع هذا؟
(فل نقل و أخيرا فهمت مادا (ر. كيلي
غنت في كل هاته السنين
و لكن كان دلك روعة
...(أنا و (وايد
إنسجمنا
ممكن أنه لم يعد كما ضننت
لو لم يأتي (جورج) ليلة البارحة
...أنا و (وايد) كان من الممكن
لكن (جروج) أتى
.بالضبط (و (جورج) و(جورج
تعرفين فكرتي حوله
زوي هارت)، لقد مررت من لا أحد في حياتك إلى خليلان) في ليلة واحدة
.على ما يبدو لم أعد أحقق نجاحات كما أضن
السؤال المطروح هو بمن ستحتفظين
.نعم
بمن، (لافون)؟
هذا السؤال كان من أجلك
نعم، و لكن لا أعرف
و أنت أفضل صديق لي
إذن يجب عليك إعطاء بعض النصائح
أنضر داخل روحك
.تخيلني مع الشابان
مع من سوف أكون أسعد ؟
فعلا يجب أن تجد صديقة
أعرف، و لكن أنت كل ما لدي
كل ما أعرف أن (وايد) طارح الغرام مع الفتاة
،التي يريد من أشهر
و (جورج) ألغى زواجه من أجل الفتاة
التي يريد منذ أشهر
واحد منهم سوف يجرح
لكن لو كنت مكانك، سوف أكون صريح مع الإثنين
قبل أن ينفجر كل شئ في وجهك
هذه أفضل فكرة ؟
فعلا أحتاج إلى صديفة
أو يمكن أن ترجعي تذاكر شهر العسل
و تذهبين في رحلة بحرية
و تبقين بعيدا، الوقت الكافي ليهدأ الوضع
أستطيع أن أتي معك
عازبتان، في البحر
(صباح الخير، (مارين
(لن أذهب في رحلة بحرية للعازبين، (أنابيت
إنه فقط يوم واحد على إفتراقي
فقط أنه هناك البعض منهم ينتمي إلى "قواة "البرادوي
"أخيرا سوف أرى "هايرسبراي
أو يمكن الإنتقال
و تغيير الإسم
(شئ مثل (لونون بيرلاند
(أو (ليندون بيرلاند
لن أترك البلدة فقط لأنه تم تركي
سوف أري هذه البلدة أن سعادتي
(لا تنحصر بزواجي بـ(جورج تاكر
أنا ناجية
و أنا أيضا
من الممكن أن ننجو
في أحد الفنادق المطلة على البحر
فقط لبعض الأيام
"سوف أبدأ بداية جديدة هنا في "بلوبيل
أولا، سوف أقتني سكنا لوحدي
مادا؟ و متى؟- أنت مادا؟ -
اليوم. مادا؟ كل شئ وضعته في الصناديق مسبقا
سوف أخد غرفتك
ليمون)،لا)
أنت تعيشين وحدك كما لو تقولين أنك تخليت عن كل شئ
إنها خطوة لجعل شعرك يشيب
و سيكون لديك الكثير من القطط
ليمون)، أنت تحتاجين لعائلتك بجانبك الأن)
دعينا نهتم بك
أبي، أنت لا تفهم
أنا لا أحتاج أحد أن يهتم بي
أنا (ليمون بيرلاند)، جميلة و قوية من الجنوب
و سوف أتخطى المحنة
من دون مساعدة
وحدي
(أنابيت)
.نعم، أوه، نعم
(جورج)
مادا تفعل هنا ؟
(جأت لأشكر (لافون
،من أجل مساعدته، ليلة البارحة
(و لكن من الجيد رأيتك هذا الصباح أنسة (هارت
،في الحقيقة، الأن عند التفكير
شكر (لافون) لا يجب أن ينتضر ثانية أخرى
أعرف أنا فقط مشغول في ترتيب كل هذا
مادا هناك لترتيبه ؟
.لقد ألغيت زواجي من أجلك
هذا ما يطلق عيله بالرومنسية
كان فقط مفاجأة
هذا يجعل منه عضيما
.و لكن (جورج) يجب عليك الإعتراف، بأنه جنون
(لقد تخليت فقط البارحة على (ليمون
كل ما أعرف هو أنني إخترتك
و أريدك
و أعرف أنك تبادلينني الشعور
إنها لصدفة رائعة أنتم الإثنان
تاكر) كنت أضن أنك سوف تكون)
.في شهر عسلك، في هاته الساعة
أنت ترى، لو لم تختفي ليلة البارحة
كنت ستعرف أنني ألغيت الزواج
فعلا، أسف لقد فاتني هذا
كانت يدي مليئة
فطيرة صغيرة!؟
وايد)، فطيرة صغيرة؟)
جورج)، فطيرة صغيرة؟)
لا تحمل هما
نعم
و، شكرا مرة أخرى على ليلة البارحة دكتورة
تلك الزيارة في المنزل قامت بشفائي
فطيرة جيدة جدا
لا
مستحيل! إنها نكتة، إنها مستحيل
لقد ضننت بأنك تزوجت
أعرف، و لكن (وايد)؟
أنت و (وايد)؟
وايد) و أنت؟)
توقف عن تكرار الأمر
(وايد) و (زوي) (زوي)و (وايد)
لقد حصل فقط
أ تشعرين بشئ تجاهه؟
حسنا، بصراحة
.أممم، لا أعرف بالضبط
أ أعتقد
حسنا
.لا، و لكن (جورج)، تعرف ما أحس تجاهك
لا شئ من ما كنت أتوقع
أنا أحتاج فقط لبعض الوقت لتفكير
نعم، كم من الوقت سيأخد منك؟
أعطيني وقت تقريبي
...أسبوع أو شهر أو
تعرفين أنه إنقلبت حياتي رأسا على عقب فقط من أجلك
إذا ذهبتي مع شخص أخر
أحب أن أعرف ذلك في أسرع وقت ممكن
...أعرف
.حسنا.إتفقنا
...ما
(لافون)
هل فاتني شئ؟
كوني صريحة معهم؟
أنت أسوأ صديقة في العالم بأكمله
الموســـ 2 ـــم - الحلقـــ 1 ـــة ( I Fall to Pieces) Mr RAQI:ترجمة
حسنا، حسنا، حسنا
ألاباما" غيرتك فعلا"
،نعم،ياإلاهي
(أنت أغنية الدولة دكتورة (هارت
(كان يجب أن أقول لك على (جورج
بأنه ألغى الزواج
هو الذي كان على الباب تلك الليلة
نعم
لهذا كنت جد مجهدة عندما رجعت لسرير؟
لمادا لا تضحكين؟
إعتقدت أنك سوف تكونين أكثر سعادة
لأن السيد الرائع عازب
وايد)، توقف)
أنت مشغول بصنع الحيطان
لقد بدأت بفهم كيف تتعامل الأن
و لكنك لست مضطر
الليلة الماضية، أنا و أنت إنسجمنا
و لن أنسى دلك
لقد قلت لـ(جورج) أنني أحتاج بعض الوقت لتفكير
التفكير في مادا؟
أتعرفين، إنها تحصل معي بعض المرات
المرأة تحير عندما تلقى جنس جيد
من أجل إنسجام
ليلة البارحة شئ حصل بيننا
نعم لقد حصلت على جنس من مستوى رفيع لأول مرة في حياتك"A+"
؟"A+" كيف دلك، حصلت على جنس
أنت أيضا
أ ليس كدلك ؟
؟B... نعم، أنا حصلت على
B-. مادا؟
أسف
B- ?
بالتوفيق مع الولد الذهبي
حسنا، إنه شئ صغير
و لكن المكان لا يمكن خسارته
إذا، مادا تعتقدين؟
سوف أخده
ليمون) هذا المكان ليس من أجلك؟)
عزيزتيـ ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن تجلسي في المنزل
حيث ممكن أن نراك؟
.بايب) أعطها فقط الترشيح من فضلك)
إذا أضن بأن الإختيار إخيارك
إجعلي والدك يمضي و كل شئ سيضبط
لا أحتاج لإمضاء أبي
كما ترين أنا ناضجة
أعرف يا عزيزتي و لكن لا يوجد لديك أي ذخل
أو أي فرصة ليكون لديك
أو فرصة من أجل سلف
(بايب فوستر)
تعرفينني منذ أن كنت في رحم أمي
تعرفين أنه لا يوجد لدي مشكل في الإيجار
نعم، أعرف بأنه مع (إيريك) لن أجد مشكل
بإمكانك أن تجلبي الترشيح لمكتبي في وقت لاحق
همم؟
حسنا،و الأن، مادا؟
سوف أجد عمل
أوه..أوه
و هذا كل ما سأقول لك الأن
(أوه، هيا، (ديلما
!(لا، أنت إذهبي (شولا
(جورج تاكر) لديه نضرات في (زوي هارت)
من أول يوم جاءت لهنا
جورج تاكر) رجل شريف)
سوف يقدم قطتي للمحكمة
(...ليندسي توب) نعم!سيداتي!سيداتي
هل يمكنكم ان تنممو و أنتن تنضفن؟
يوجد حطام كثير في إتجاه الكنيسة
و في وقت كهذا نحتاج إلى الطريق المأدية إلى الكنيسة
.أمين،أمين .جيد
إسمعو، لقد إكتفيت منكم
سيداتي
أنتم ترون أنه بإجتهادكم بإتجاه الناس اللدين
يجعلون منكم أزواجا رائعون
مادا هناك (داش)؟
سيدي العمدة، إنتخاباتك إقتربت
و أنا أحب أن أكون مدير حملتك
نعم، سيكون شرفا لي
...و لكن، منذ ان يتنحى (لافون هايز) عن المنافسة
العمدة (هايز) إذا فكرت فقط في أن ترتاح
شهرتك التي تبلغ 98.7% و رصيدك الإحترافي كلاعب كرة
أنا هنا لكي أقول لك
بأن هذه الفضيحة بإمكانها أن تنزلك للأرض
فضيحة ؟
(كلمة:(زويغايت
عدد من المنتخبين يضنون أن صديقتك المفضلة
وراء هذا الإلغاء بطريقة ما
.لا،لا
(أنا أعرف أن سكان "بلوبيل" أذكى من هذا (داش
هيا
سوف نرى
لن أعالج من طرف كاسرة الأسر
مع كل هذا الشمع بالذاخل
أنا متفاجئة كيف تستطيع أن تسمع النميمة
لا تري أذني يا كاسرة الأسر
أبي
هل بإمكانك أن تدع الدكتورة تعمل عملها
ليس شئ شخصي، إتفقنا؟
لقد إتصلت بالسيدة (ألفاستاد) في بنك النرويج
أوه، حسنا
يا إلاهي، أنضر إلا حذائها الرائع
لن أرى ثدييها
لقد قلت حذائها أبي
عندما تزيل الشمع
هل بإمكانك إزالة لسانه أيضا
حسنا، لا مانع لدي
حسنا، بإمكانها رأيت أذني فقط
فقط الدكتور (بيرلاند) من يستطيع أن يهتم بالنصف السفلي
يا لها من محضوضة
(إسمي (روبي
(أنا الدكتورة (زوي هارت
نعم، لقد سمعت الكثير عنك اليوم
و ليس اشياء جيدة من ما يجعلني أقدرك مسبقا
هذا ما يجعلك تقدرينني
لمادا لم نلتقي سابقا ؟
أنا قاطنة بأطلانطا
لقد إنتقلت في اليوم الذي أخدنا فيه الشهادات
و لأسباب واضحة لم أرغب في الرجوع
Et أ quel point avez-vous offensأ© le ciel,
لكي يتم طردك من هنا؟
مؤخرا قمت ببيع شركتي لمستحضرات التجميل
و لأن أجد خطوتي المقبلة
أنا مضطرة لأن أزور العائلة لأيام
و الذي يتكون بشكل رئيسي (في (بلادر بابي
و اخالط الناس قدر الإمكان
هذا لا يجدث في المدن الكبرى
ليس لدي فكرة عن ما تتكلمين حوله
بالتأكيد
أيها الضابط كنت على إستعداد
لقد حان الوقت
نعم هاي، أستطيع السماع
حسنا،دكتور
بالتوفيق مع كاسرة البيوت. شكرا
أضن أنه أنا و جدي سوف نأخد هذا الطين
سوف أذهب لأخذ بعض القهوة
إذا أردت أن تجلسي معي فلدي ألة تحضير قهوة جديدة
هذا رائع
!لا،لا،لا
إذا أردت أن تأخذي شرة كاسرة البيوت
.يمكنك أن تعطيني قهوتين حالا ؟ شكرا
(إميلي)
مرحبا
با لها من مفاجئة جميلة
تفضلي
أردت فقط أن أقول لك إلى أي درجة أنا متأسفة
حول زواج إبنتك
أنا أعرف أنه أنا من عائلة العريس
أتمنى أن لا تكون أي ضغينة
!لا، بالطبع لا
لا إنه من الجميل رأيتك
كم من الوقت سوف تبقين في الجوار؟
في الحقيقة، سوف أغادر البلدة غدا
...ولكن
أتسائل هل بإمكانك أن تتعشى معي لاحقا
إذا لم يكن يزعجك التكلم مع العدو
لا لا يوجد غزعاج أو إتفاقية
لا ا يوجد هناك أي إزعاج
...إذا عشاء أو إتفاقية
!أبي
ليمون) قد فتحت تلك الهدية الغبية التي تحتوي على سكين)
و لا أعرف مادا أفعل ...مانغوليا)،هل حقا)
(يجب أن نزيل أكثر من 800 هدية قبل أن ترجع (ليمون
و إذا كانو هنا
القضية ممكن تفجر لها رأسها
أعرف،أعرف سوف أكون هنا، أعدك
حسنا
.إيميلي) أنا جد أسف) .إنه ليس التوقيت المناسب
Heu, je vais devoir annuler le diner.
بالتأكيد
بالتوفيق (بريك) كان لي الشرف بالتعرف عليك
و أنا أيضا
أعرف بأن جاري الأحمق لديه مشاعر إتجاهي
و لكن هو يقول بأنني"ب-" في الفاش
أعرف، بأنه ليس شئ ناضج
حسنا، و شخص الأخر؟
لقد تخلى عن شخص ما أمام المذبح من أجلي
و لكن لا أعرف كيف يمكن أن تنجح العلاقة بيننا
البلدة تسخطني مسبقا بسبب الإفتراق
و هذا الرجل هو البلدة، لن يريد أبدا أن يترك البلدة
إنها مثل المهمة المستحيلة
إذا ما يجب علي فعله؟
أضن أنه عليك النضر ذاخل قلبك
و تخيلي نفسك مع الإثنان
و أي واحد منهما سوف يسعدك ؟
أخيرا
شخص يفهمني
نعم
من ؟
(جورج تاكر)
جروج)، حقا؟)
(جورج تاكر)
اسف، لم أعرف أنك مع شخص ما
سوف أنتضر، إن كان هذا يناسبك
(مرحبا،(روبي مرحبا (ج.ت) كيف حالك؟
أتعرفين مادا؟ أضن أنه من الأفضل أن أرحل أنا أيضا
أنا متأكدة أنه يجب أن أعتذر من جدي
لا، إنتضري لا يمكنك الذهاب
أنا أحتاجك، حسنا؟
بإمكانك أن تأتي الليلة من أجل العشاء؟
أنا أعيش عند العمدة العمدة؟
حسنا، سأحب هذا
.شكرا .حسنا
.مرحبا .مرحبا
زوي) أردت أن أقول لك أنني أسف على ما بدر مني في الصباح)
كنت غيور
و إذا إخترت (وايد) لا مانع لدي
إنه خطأي لأنني إنتضرت كثيرا حتى أفصح لك عن مشاعري
و لكن أريدك أن تعرفي شيئا
ليمون) و أنا إنتهينا)
حقيقيا... و نهائيا
حقا ؟ نعم
هل أنت متأكد ؟
نعم
إذا إختاريني
أنا لا أقول بأنها مسألة سهلة
و لا أقول بأنني أعرف مادا سيجري في المستقبل
...و لكن أعرف هذا
"البارحة، عندما قلت لي أنك ستبقين في "بلوبيل
أحسست بأن فتاة أحلامي هنا
أمامي و يجب أن أنتضرها
و قد فعلت دلك
و لقد جرحت (ليمون) و فعلت شئ أخر البارحة
الذي...لم أعتقد أنني سأفعله يوما
و لكن كان يا إما هذا أو المغامرة
بأن أقضي بقية حياتي
و أنا أتسائل هل تركت فتاة أحلامي
و هي تضيع مني
(دكتورة(هارت .(بريك)
مرحبا
كان يجب أن أعرف انه بطريقة ما
أنت متدخلة في كل هذا
...إنتضر، (بريك) لا يوجد شئ
و لا أريد سماع كلمة أخرى
(أتية منك، (تاكر
لديك مريض
(إسمعي، (زوي
يمكننا أن نتكفل بكل هذا، أعدك
إختاريني
ليمون بيرلاند)،لا) هذا أنت؟
.يا إلاهي،لا
(روبي جيفري)
لم أكن أعرف أنك في البلدة
كيف حالك؟
.أنا بخير، لم أكن يوما هكدا
لقد سمعت عن الإفتراق أجد أسفة
دعيني أقل لك شيئا
بعد طلاقي، علمت بأن زواجي
أوقفني عن أهذافي
و الأن بإمكاني أن أركز على أي شئ أريد
و الأن يا (ليمون) لابد أن يكون لك شئ أخر
مادا تريدين في حياتك غير أن تكون زوجة
"ليمون) هل لديك الخطة "ب)
طبعا
و لكن لن أتوقف عند الخطة "ب" لدي مشاريع أخرى
يجب أن تكون كل حروف الأبجدية لكي أبدأ
أأ"،"ب ب" مثل ترتيب السينما"
إذا لا توجد لديك خطة "ب"؟
أنا أبحث عن عمل
كل هذا مثير في الحقيقة
خطتي البديلة هي أن أكون مهنية
مادا؟
.أنا أسفة .هل فعلتها
أتمنى أن يبارك قلبك
أنا ملعونة بطموحي الأعمى
منذ ولادتي
لقد عملت أكثر من هذا
طبعا، و الأن تقريبا يجب أن أذهب لأرتاح في جزيرتي
و رغم دلك أنت في "بلوبيل" يا لنا من محظوظين
...و لكن،أنت
(هل عملت و لو مرة في حياتك يا (ليمون
لقد كنت الجميلة في كل الجمعيات و مسابقات المراهقين
في العشر سنوات الأخيرة
لقد كانت لدي ملايين الأعمال
هذا ليس عمل إن لم تأخدي أجر يا عزيزتي
أنا أعمل الأن على عدم صفعك، أيتها الغبية
هل هذا يحتسب؟
ليمون) لا تكوني جدية)
كنت أزعجك في الثانوية لأنه كان لديك ثلاث سنوات
و لأنك كنت تلبسين سراويل أصغر منك
و كنت تنادين بإسم الفاكهة
و لكن أنضري الأن
بعد كل هذه السنوات لم تتغيري أبدا
خدي
تفضلي إنها من سلسلة مستحضرات التجميل
التجميل يجعل الجميع سعيد
هيا
هذه فاكهتك
يجب أن تبتعدي عن هذدا الشئ دكتور
لا تريدين ان تكوني مرهقة
(عندما تضهر فضيحة (جورج
و عندما تبعك البلدة بأكملها بمكانس
وايد) توقف) عن مادا أتوقف ؟
كل شئ
،عن التماطل، و السخرية، كل ما يميز شخصيتك .توقف
أنا في المحنة وحدي
و لقد قلت لك بمادا أحسست الليلة الماضية
(و أعرف بمادا يشعر (جورج
إذا، لمادا لم تقول لي فقط
بمادا تشعر؟
ضننت أنه يجب أن نكمل ما كنا نعمل الليلة الماضية
تعرف بأنه بإمكانك إستعمال العيادة
و إنه ليس شئ مقيت
و لكن كما قلت لك
(و لكن ليس لدي أي نية في لعب دور (جون وين) مع (جورج تاكر
من أجل أن أكون حبيبك
إستمتعي بطاطسك
أوه، (ليموناد)، لقد قلقلت عليك
حسنا، لا أريدك أن تقلقي من أجل هذا و لكننا وجدنا العلبة
لهذا السكين الخاص بتقطيع الحلوى (إنه يخص (شولا ويتكر
كل شئ بخير ؟
بالتأكيد بأنه ليس بخير
و هذا من خطأئك
(و ليس خطأ (جورج
من نضري، لقد إعتقدت بأنه من خطأ (جورج) فقط
"إنه خطائك بأنه ليس لدي خطة "ب
لمادا لم تشجعني أبدا
بأن أكون شئ أخر غير إمرأة
...لمادا لم تشجعني على
لا أعرف، طبيبة مثلك ؟
أوه تريدين أن تكون طبيبة ؟
أنت تخافين من سوائل الأجسام
لدي 30 عاما
و لم أعش أبدا وحدي
لقد ذهبت من هذا المنزل إلى منزل الدراسة
لرجوع إلى هذا المنزل
و الأن بفضلك ليس لدي عمل
و لهذا لا أستطيع ان أقول أنني في شقتي
و لهذا يجب علي العيش هنا
إلى اليوم الذي أموت فيه؟
الذي من حضنا نحن الإثنان أتمنى أن يأتي بسرعة
ليمون)، إهدأي)
إسمعي، دعيني أقدم لك القليل من الشاي
!لا أريد شايك
أ تعرف مادا أبي؟
لا أريد أن أكون مدللتك
(أ تعرف مادا سوف أعطي هذا إلى (شولا
يبدو كأنه لجنة محلية مملة
هذا بالظبط ما أريد
(إيميلي) (إنه (بريك
بعد تفكري أضن إبنتي
تحتاج لبعض المساحة
و تسائلت
ربما، لازلت متفرغة الليلة؟
ما كل هذا؟
(طلبي من عند (فانسي
هل يمكنك تمرير كؤوس الكحول ؟
من أجل أي مناسبة ؟
إنتضري، لا تقولي بأنك إتخذت قرارك ؟
أوه، لا
و لكن أخيرا وجدت صديقة فتاة الشكر لله
و هي أتية، إذا سوف تعرف ما أريد فعله
صديقة؟
إنه شئ جيد
و أنا
رئيسيا أنا
بإمكانك الرحيل لم أعد أحتاج
(نصائحك الأن لأنه لدي (روبي
إنها هنا فقط لبضعة أيام لهذا يجب أن أستغلها
في كل المحادثات النسائية التي أريد
...هل قلت (هاي،(لافون
روبي)؟)
لقد فهمت أنتم تعرفون بعضكم
نعم (لافون) وأنا خرجنا معا أيام الدراسة
نعم
(مرحبا، (روبي
مستحيل
سوف أذهب لتغيير هذا و سوف تقولون لي
كل شئ
و لكن بسرعة لأنه بعد ذلك سوف نتكلم عني
أ تريدين بعض الشراب؟
كيف حالك، (تاكر)؟
هل نعلن السلام؟
،إنها
بالفعل قضية غريبة
لكن أنت و أنا كنا أصدقاء منذ زمن
...(لدا أريد أن أقول أيا كان من ستختار(زوي
أنت و انا سنبقى قويان
حسنا
حسنا، و أنا أريد أن أقول
بأنني، في الواقع
لدي مشاعر حقيقية إتجاهها
إذا، أنا واقع في غرامها
حسنا. إذا فسوف
تكون المنافسة الأسهل
لدي أنا
(مرحبا، (جورج
ضننت بأنك تريد المجيئ إلى هنا
أوه، رائع
لقد رجعتي
و لكن مادا تفعل؟؟
أنا أدافع
لست هنا من أجل قتلي؟
لا
يالك من حمقاء
أنا هنا لأنني لا أستطيع التنفس
،و، هييم،حسنا
صدري يِؤلمني
و لدي حالة صرع
حسنا، تعال هنا إجلسي
سوف أخد حقيبتي الطبية
هل تريدين أن أنادي على والدك؟
لا، لا أريدك ان تنادي على أبي
لم أعد أستطيع تحمل عناقه
و لهذا
سوف أقضي لحضاتي الأخيرة معك
عدوتي اللذودة، المرأة التي تستعد لأخد خطيبي
حسنا، و هل أنت متأكد
لرأيتك (ليمون) تذخل فوق الناقلات ؟
نعم، إنه من خيالي
أنا متأكد أنها أرادت أن تتكلم مع (زوي) حول شئ ما
لديهم الكثيير لتكلم حوله
يجب أن أقول أنه شئ مثير
نعم؟
جورج) أنا (بيل).إسمع)
(أوجينيا تود) قالت بأنا رأت (ليمون)
تسير في البلدة حاملة لسكين
سكين؟
إذا، أردتك
أن تكون على إطلاع
إنها فقط تريد قطع حلوى
و يكون هذفها
حسنا، هيم، شريف مادا لديك؟
يجب أن نذهب إلى مزرعة العمدة
(لأن (ليمون) و سكينها عند (زوي هارت
شكرا
الأشياء تصبح مثيرة شيئا فشيئا
أنت رائعة
النجاح يناسبك
و أنت أيضا
أنت أيضا يناسبك
من كان يضن
،بأن (لافون هاي) سيرجع للبلدة
و الأسوأ أن يصبح عمدة
الحياة ممكن أن تنحى منحى غير متوقع
،أريد أن أقول، في الثانوية
أردنا أن نذهب من هنا نحن الإثنان
و ها نحن
في شئ غير متوقع
هيا
الأشياء الغير متوقعة
لقد حضينا بسباق جيد للحضة، لا ؟
.بالتأكيد .نعم
"هذا الصيف بأكمله قبل أن ترحل إلى "باما
هذا رائع
.نعم هو كدلك .أنا أذكر ذلك
من اليوم الأخير الذي قضيناه معا كما لو أنه البارحة
"مثلي تماما. لقد قدنا إلى أن وصلنا "جولف شور
و رأينا طلوع الشمس
و قبلتني
و قلت لي بأننا سنبقى معا مدى الحياة
و لهذا كان يجب أن تنادي
علي قبل أن ترتب غرفتك
كان صعب عليك
بأن تكون بعيد عن المنزل لأول مرة
بدون هاتف
أممم...أنا أسف
نعم، و لكن أنت تعرفين كنت مشغول بالكرة
نعم لقد إنتضرتك لأشهر
و لا أحد أراد الخروج معي لأن الجميع
(يعرف بأنني حبيبة (لافون هايز
و لكن لم أكن كدلك، أ ليس كدلك؟
لقد تقدمت
و لكن لم تستطع أن تجري محادثة صعبة
أين (زوي)؟
كم من الوقت تستغرق لتغيير قميس ؟
أتعرفين يجب أن أذهب لرأيتها
سوف أرجع في دقائق، حقا؟
فقط قل لـ(زوي) أنني سأتصل بها لاحقا
حسنا
لن أنتضر أكثر
.سوف أذخل مباشرة .أوه، هذه خطة
نعم، أعرف بأن الفتاة صاحبة السكين سوف تكون متشرفة
بالكلام مع الرجل الذي رمى بها في الوحل
هاي، شباب هل رأيتم (زوي)؟
لقد قالت بأنها ذهبت لتغير قميصها
و لكنها لم ترجع
أبدا
...(ليمون)
لديها سكين
مادا لديها؟ سوف أذهب
.لا أنت
(أخر شخص تريد رأيته (ليمون
ما دخل (لافون) في كل هذا ؟
إثارة بعد إثارة
إنها ليست حالة صرع
خذي هذه الحبة
لا
ليست لدي حالة هلع
إنه قلبي
حسنا إذا يجب أن يكون عرض كامل
أنت دكتورة سيئة
لقد قلت لك (ليمون) حالتك مستقرة
أنت إمرأة ذات 30 عاما بصحة جيدة
من دون أي بوادر على حالة صرع
هذا كل شئ
و حالة الهلع ليس شئ غير متوقع
لقد دمرتي حياتي، لدا لا تتجرئي
.على القلق من أجلي .لست كدلك
لأنه لديك فقط
حالة هلع بسيطة
خدي الحبة لا
لو كان لدي حالة هلع هذا سيكون مؤشر
على أنني إمرأة ضعيفة كما يضن الجميع
و أنا لست غمرأة محطمة
ليمون)، خدي الحبة)
أعدك بأنك سوف تحسين بتحسن
و لا أحد سيعرف
أو،شكرا لله
شريف (بيل) هل كل شئ على ما يرام
لا تخافو أنتم بين أيدي أمينة
و الأن، الشئ الأهم
هل نحن متحكمين في القضية
لا أحد يهلع
بحث في الأنترنيت عن أداة قاتلة
...بحث في الأنرنيت عن ما
إختطاف بسلاح خطير
أنا فرح لأنني خرجت اليوم
إنه من الجيد الخروج. الخروج عن كل ما يدور حولي
رائع
أصدقاء العشاء يتقدمون
.ليس دائما (دكتور (بيرلاند
...لقد أضعت الكثير من الوقت
(دكتور (بيرلاند
لديك (توم لونج)، أضن أن القضية مهمة
يضهر كما لو أنه فيروس يلتهم جلدته أو شئ أخر
الشريف يبحث عنك
ليمون) أخدت (زوي) كرهينة)
هذا سيأخد من وقتك دقيقة أو إثنان
أوه، أنا أت
هل سمعتم هذا؟
"إنه الإختطاف الأول من نوعه في "بلوبيل
إحذرو، "بلاوكويرت"، المدينة بأكملها
(أمام منزل (زوي هارت
"لأنها أول مختطفة في "بلوبيل
لقد إتصلت بـ(ليمون) لكي أعرف لائحة طلباتها
و لكنها لا تجيب
لا تخافو سوف أهتم بالأمر
في بعض المرات يجب فقط الطلب
"مادا سيفعل (جون ماكلين) في مثل هذا الموقف؟"
أين تقود؟
ها،هاي، أين تذهب ؟
إلى الداخل ، أنا قلق
لقد قلت لك سو تزيد الطين بل لا غير، إتفقنا؟
.سوف أذهب .لا
لن تذهب إلى الذاخل
إنها مشكلتي
إنه خطأئك، و ليست مشكلتك
سوف أذهب
.وايد) لا يستمع بتاتا)
جورج) نحن لسنا في سن 15 لكي أنتضرك كي تقرر)
حسنا، إنه لا يحتاجون إلى هذا
نعم، أنا أعلم بأنك تعرف جيدا
لمادا يحتاجون
.الأن .تق بي يا أخي
أنا أعرف لما يحتاجون، أو على الأقل
ما قالت لي إحداهن
...بعد الجولة الثالثة، إذا
جيد، نبضك رجع إلى الإستقرار
حالة الهلع إنتهت
رائع
بإمكانك أن تعيشي حياتي البائسة
(هيا، (ليمون
بإمكانك أن تكوني إحدى النيويوركات المغرورات
...بصوت قبيح و لكن
أنا أريد أن أقول على الأقل لديك مهنة
أنا كنت مع (جورج تاكر) لمدة 15 سنة
و لا أعرف حتى من أنا بدونه
.لم أكن عازبة يوما لم أكن في حياتي وحيدة.
أنا فعلا المحطمة التي تضن نفسها شيئا
ليمون)، من الممكن أنه لدي مهنة، و لكن تقي بي)
أن حياتي كلها غير مستقرة أكثر منك
البلدة بأكملها تضن بأنني كاسرة الأزواج
لدي صديق واحد
و لقد
طارحت الغرام مع (وايد) البارحة
لا
هيا إنتقمي؟
نحن الإثنان نعيش تغييرات كبيرة في حياتنا
أنت أكثر مني على ما أضن
و حالة الهلع
فقط لأن جسمك يقول
بأن اليوم ليس الوقت المناسب لغييرات الجدرية
يجب أن نأخد وقتنا
خطوة بخطوة
في بعض المرات خطوات صغيرة
.خطوات صغيرة
سوف أذهب معك
.كل شئ محير .لمادا هذان الإثنان يتقاتلان
حسنا، لدي تخمين جديد
ليمون) طارحت الغرام مع (وايد) و (جورج) يريد الإنتقام)
...طارحت الغرام .هيا، أسكت
.أسكت .هذا لا يساعد
.لقد بدأ .لا، سوف أوقفه
ها هم
!يا إلاهي!إنهم يعلمون
الكل يعلم
نحن لا نعرف ما يعرفون
(ليمون بيرلاند) أنت موقوفة
لأنك إختطفت (زوي هارت) بسلاح خطير
حسنا.إذا كانو يعرفون دلك
أخرجي و يدك مرفوعة
شريف(بيل) لقد كان سوء تفاهم
.ليمون) لم تختطفني نحن فقط كنا نتكلم)
هذا جديد، و لكننا أصدقاء
...و لكن
و لكن (ليمون) لديها سكين
هدية زواج من (شولا ويتكر) و أردت إرجاعه
و ها هي هنا
يا شباب
أخيرا كنت سأشتغل على جريمة
حسنا
الكل يذهب لمنزله
أدخلو
و لكن شريف نحن الأن نحتاج لبعض الأجوبة
(الأن (ليمون) لم تحاول قتل (زوي
(لأنها كانت على علاقة بـ(جورج
إذا لمادا (جورج) و (ليمون) تفارقا؟
كان (وايد)؟
...لا، في الحقيقة كل شئ كان
...كان
لم يكن خطأ أحد
لم يكن أحد
سبب الفراق
...في اخر اليوم لم يكن سوى
غير ممكن
هيا سلمو على بعضكم البعض أنت الإثنان
هيا، الأن
جيد
شكرا للإنقادك حياتي
أريد أن أقول، لا زلت أكرهك
سوف أكرهك غلى يوم مماتي
(و لكن..إسمعي إذا أردت أن تخرجي مع (جورج تاكر
فقط لا تتستري على دلك
أريد أن أقول لا تحسبي هذا كأنني أبارك دلك
...إنه فقط
إنني فقط أتعرض لأكبر إذلال للمرة الثانية
في يومين
،لا يوجد سواك
(أو (جورج
او اي أحد
يريد تحطيمي
كل شئ بخير؟
كانت ليلة جد مميزة
و لكن أنا بخير
لقد إرتحت في الحقيقة
لأنني أعرف مادا سأفعل
شكرا للإلتقائك بي هنا
حسنا، أرى بأنه قد إخترت
جورج)، أنا أسفة)
(لقد إخترت (وايد .لا
لا، (وايد) فقط ساعدني على تخطي يوم زواجك
في دلك الوقت فقط
لم أختر أحد
لمادا؟ ،(لأنك (جورج
كما أحب أن أذهب لأرى غروب الشمس معك
كما أنه مصيبة معلونة
...(إسمعي،(زوي
لقد قلت لك لن أحلق بك أبدا الألم
ممكن الأن
و لكنك خرجت الن من علاقة تدوم لـ 15 سنة
إنه نصف عمرك
(لا تعرف مادا تكون من غير (ليمون
و لكن أعرف بمادا أحس إتجاهك
و ممكن أن نقول بأننا يمكن أن ننجح
لم تكن في علاقة حقيقية أبدا
انت لم تخج مع فتيات قط
أضن أنه يجب..أن
جورج) لا أريد ان اكون فتاة مرحلتك الإنتقالية)
جيد، إذا
...إذا أنت تطلبين مني
بالخروج مع اشخاص اخرين؟
الفكرة تضهر مجنونة
نعم
في يوم من الأيام النجوم سوف ترجع للإصطفاف
و سوف تكن عازب و معافى و انا أيضا
و لكن إن لم تجري الأمور هكدا؟
سوف نتمنى أن تجري
مرحبا، حلوتي
لم ترجعي ليلة البارحة للمنزل
(لقد بقيت عند (أنابيت
لم تدللني
حسنا، لقد فهمتني نعم
كيف حالك ؟
مصممة
لكي أجد عمل
و الخروج من عندك
و إتباعي حياتي
جيد، أنا أحب أن أساعدك بكل الوسال الممكنة
شكرا
و لكن فعلت ما بمقدروك
...(ليمون)
...أنت ...أبي
أحبك
و يجب ان أذهب
إذا لم أذهب سوف أخنق هنا
...إذا من فضلك
أتركني
(أتعرفين (ليمون
يوجد عمل هنا، إن أردته
ليمون بيرلاند) ليس من مستوى نادلة)
لا. ليست هكدا
و لكن أضن أننا مستعدين للإعطائك فرصة أخرى
.ليمون)، إنه عمل) إتفقنا؟
إنه عمل به الكثيير من قذارة فيجب أن أن تأخذي قذارة الناس اليوم بطوله
و لكنه عمل شريف
"و هكذا عن طريقه سوف تضهرين لبلدة "بلوبيل
بأنك مستعدة على فعل أي شئ للبداية من الصفر
...و أيضا
و أيضا سوف أكون ممتن بأن نتوقف
هل يمكن أن أخد طلبك؟
"طلبية"
نعم سوف نرى حول هذا
!هذه فتاتي
(مرحبا، (روبي
.أنت هنا .مرحبا
هييم.. أتسمح؟
تفضل
...(إسمعي (روبي
تعرفين، في الثانوية
لقد تعلقت بك.
كنت من دون دفاع أمامك
لهذا فكرت أن أكون معك من جديد
إذا في كل الحالات سوف توقفنني
إنه أفضل من أن نتحاشى الموضوع
و تجنبك أنت
نعم لقد كان تصرف غير ناضج
و أعتذر
إعتذار مقبول
شكرا
..حسنا، إذا
هل أستطيع شراء كأس شراب من أجلك ؟
قبل أن تختفي لعقد أخر أو إثنين ؟
لافون)، لديك)
الكثير من الفرص لكي تشتري لي كأس شراب
لقد قررت أن أجلس لبعض الوقت في الجوار
تـ...تجلسين؟ نعم
و لمادا؟
لأنه لدي بعض الوقت لذلك
و لا شئ يمتعني
أكثر من اللعب مع روحك
أمزح
جدتي تريد مني البقاء و مساعدتها قليلا
هذا كل شئ
مع السلامة
ضننتك أردت أن تري غروب الشمس
(لن ينفع الأمر مع (جورج
.حاليا .أفهم
؟V8 لمادا تريد 4 أسطوانات عندما تريد أن تقود
ليس صحيح؟ أتمنى فقط أنني لم أفسدك لكل الرجال
لم أختر أحد ايها الأحمق
لم تكن حتى قبعتي
إذن ... أضن بأن بنطالي كان
.يجب أن تمزح .و ليس أنا
.لقد قلت، تعرف، أنت عازب
بإمكانك أخذي بكلمة في هذا السباق
"B-"أضن بأنه أردت أن تقومي بتغيير نقطتك
لا أحتاج إلى دروس
بالطبع
أعرف مادا تفعل
(و لكنني إمرأة قوية وواثقة من نفسي (وايد
و أنا أعرف ذلك بع أن طارحت الغرام
...مع أقل من أربع رجال
...لا أحد قال شئ غير أنيرائعة في الفراش
رائع! كل ما أفعل أنا كدلك في كل ما أفعل
لا يوجد شئ لأثبته
أتفهم
هذا لا يدل على شئ أفهم؟
لا أحبك
...نعم ها أنت ترى
لا يهمني.
"B-"إعترف فقط بأنني ليس
لا
و لكن أنت تعرفين كيف ترفعين النقاط
توقف عن الكلام
Mr RAQI :ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة