لافون , اعرف انك مرتعب من ذهابي لدالاس
كيف ستنجح هذه العلاقة ؟ اعرف ان هذا صعب
لكن ان كنت حقا تهتم لها فستجد طريقة لإنجاحها
لا يجب علي روبي ان تنقض وتأخذه
كنا متحابان ذات مرة
وليساعدني الله لكني اظنني مازالت واقعة في حبه
لأكون أمينا معك هناك فتاة واحدة فقط
اريد ان اواعدها
احسنت تانسي عملا بإبقاء جورج متحفزا
انهما يتواعدان هما ماذا ؟
قال جورج انه سيبدأ مواعدة
متنافسات جادات
إذن ,لو لم يكن لدي شخصين الكثير من القواسم المشتركة
فلا يمكنهما انجاح علاقتهم كثنائي ؟ لماذا وافقت حتي
علي هذا ؟ ولماذا ضغطت علي لأجل هذا ؟
ربما لم اكن سعيدا بكوني مجرد بديل لجورج تاكر
ياله من وقت سحري
وكأن كل شىء علي مايرام في العالم
اقتلني
افعلها وخلصني من البؤس
أعلم أنه من الصعب أن تكون وحيدا في الأعياد
ومع قصة انفصال ويد عنك
مهلا , مهلا , ويد لم ينفصل عني
وأنا أسعد حالا من دونه
لأنه الآن يمكنني التركيز على أشياء أكثر أهمية
مثل معرفة كيفية إعادة توجيه
الحركة الجوية بقدراتي الذهنية
آه ، أمك تصل اليوم
نعم ، لماذا وافقت علي هذه الزيارة؟
سيكون هذا اسوء عيد ميلاد علي الأطلاق
حسنا , مهلك الآن زوي الكبيرة اعني , اوقات الأعياد
هي أوقات للفرح والمغفرة
ربما في عائلتك
لكن في عائلتي هي اوقات لإصدار الأحكام والخوف
أمي ذات مرة قضت
عشاء رأس السنة بأكمله في انتقاد حاجبي
السؤال الذي يطرح نفسه بماذا ستبدأ اولا000
حقيقة اني مازالت اقيم في الباما
أم أنني لست جراحة ممارسة؟
لا تدعها تسمع ذلك
فهذا سيذكرها فقط ,اني لا املك خاتما ذهبيا
عدني لافون الا تتركني وحدي معها ابدا
انها فرصتي الوحيدة
فكانديس هارت لا تنشر غسيل العائلة الوسخ علي الملأ
اتمني لو استطعت لكن لدي مشاكلي الخاصة
روبي ستغادر الاسبوع المقبل،
ولقد اتفقنا علي انشاء علاقة بعيدة المدي
اذا , بعد عام احدنا سينتقل
لذا علي اقناعها بالعودة لهنا
أو أنا ستحملني الرياح إلي دالاس
ولهذا اريد قضاء الأسبوع
اعرض عليها مباهج بلوبيل في وقت الكريسماس
اعني , تركها
مع أفضل ذكريات ممكنة لهذا المكان
لكن علي ان اكون الحكم في مسابقة بيت الزنجبيل
مسابقة كعك الكريسماس
والباس كلبك مثل مسابقة ملكات الجمال
وهذا جدول اليوم فقط
توقف
لافون , لدي الحل لمشاكلنا معا
أمي التي ولدت للحكم علي الآخرين
ستحل محلك مما سيمنحك الكثير من الوقت
لتجعل أيام روبي الأخيرة كأفضل ما يمكن
وستكون أمي مشغولة للغاية في انتقاد الكعك
فلن تجدا وقتا لإنتقادي
هذه خطة رائعة
سأعد الترتيبات
لا، من فضلك...هذا
هذا كعك كثير جدا رجاءا
اذا فزت انا وانابيث بالمسابقة ستكون دعاية جيدة
لشركة التموين خاصتنا
فقط جرب كعك الهلام بالقرفة
اه
يم , يم , شهي
حسنا , هل انت واثق ؟ نعم
الا تفضل كعك الشيكولاتة بالكرز ؟
اتريد تجربتها مجددا ؟ لا ,لا , لا
بل هذه , سأختار هذه
حسنا
اذن ,مع ماغنوليا وفريقها الغنائي
يرهبون مدينة ملاهي اورلاندو
سنكون انا وانت وحدنا عشية الكريسماس
الآن , ربما
قد تريدين قضاؤه مع شخص آخر000
ربما , ذلك اللطيف والت
من النزهة الخلوية
أبي , واضح اني لست خبيرة في العلاقات
لكن لا اظن سؤال والت الأنضمام لي
للأحتفال بالأعياد بعد موعدين فقط
يعد فكرة جيدة
لما تحاول التخلص مني ؟
لا , لست احاول هذا لكنه فقط اول كريسماس لك
كسيدة عزباء وانا اعرف انه قد يكون صعبا
اوه , حسنا , شكرا لقلقك علي أبي
لكن ستكون لدينا عشية كريسماس حافلة
ويمكنك تجربة كل وصفات فطائري الجديدة
فطائر ؟ سيكون هذا مسليا جدا
اه , بالكاد يمكنني الأنتظار
قودي بأمان , حسنا ؟
دكتورة , اتحتاجين مساعدة في حمل هذا ؟
لا
حسنا , اذن
تبدو كإنجاز حقيقي
ماذا توقعت , ان اهيم علي وجهي متلهفا اليك ؟
لا , انا لست000
انا سعيدة
اذا كانت هذه هي القصة التي تقنعين نفسك بها
فلابأس انا000
انت لست000 انت تثير غضبي
فقط لعلمك , أمي ستصل في أية لحظة
ولهذا السبب تلقين
قطعة اثاث جيدة تماما ؟
فقط , اسمع , انت تعرف كم هي صعبة المراس
وآخر ما احتاجه
ان تعرف اننا كنا يوما000
لا تقلقي بهذا الشأن دكتورة
فكما ترين , انا نفسي بالكاد أتذكر
هل يمكنني أخذه ؟
فأنا أحب الخوص
تهانىء
اوه
والدتك سجلت الآن
للتحكيم في كل ال22 مسابقة الخاصة بالأعياد
هذا رائع
الليلة سأصطحبها لرامر جامر
واجعل والي يخبرها كل شىء عن عطس الحراس
علي بار السلطة , وعندها
وليلة الغد , إضاءة الشجرة
في ميدان البلدة , لذا
ولا حتي ثانية واحدة لنا بمفردنا
تم انقاذ الكريسماس
اوه , اوه , وها نحن ذا
ابتسم
مرحبا
تسرني رؤيتك أمي
أتذكرين لافون ؟
ومن قد ينساه ؟
الكثير من المقدمات
اتصل بي عندما تكون علي استعداد للبث
سأفعل
لقد أعدت تزين المكان
يبدو جميلا
لا يزال محتفظا بسحره الأصلي
ورائحته
يسعدني أن أكون هنا
اذن , هلا تناولنا الغذاء ؟
اه , اتمني لو استطيع
ولكن للأسف لا بد لي من العمل بعد ظهر اليوم
اعلم , لكن لدي أخبار مذهلة000
الجميع هنا يحترم حياتك المهنية اللامعة
حتي انهم سألوك ان تحكمي
بعضا من افضل مسابقات بلوبيل للكريسماس
الا يبدو هذا ممتعا ؟
اقدر هذا حقا ولكن لقد جئت كل هذه المسافة
لأكون مع طفلتي
ولن ادعها تغيب عن ناظري
سوف أدعو روبي لحضور المسابقات معي
وسأحول عنوان بريدي الي دالاس
اذن ,أريد أن أسمع كل شيء عن حياتك في بلوبيل , لكن
لنتوقف في الصيدلية ونشتري لك ملقاط (منتاش )اولا
اه000
القليل فقط
الحكماء جلبوا اللبان المر
هيا يوسف , لنتجول ايها الحمار اللطيف في بيت لحم
هيا , لقد قصدت الحمار حقا , لكن
يوسف ليس رث جدا ايضا
جورج تاكر
يوسف الناصرة
لن يقهقه علي دعابات خليلته
حسنا , اتعلم ماذا ؟
اراهن ان يوسف لن يفعل هذا ايضا
مرحبا حبيبتي
سوف أخبر القس
توقف عن البحث عن البرق حيث لا يوجد ، داش
لقد انتهت مناوبتي , حسنا ؟
والآن , ها هو منقذي هنا
تفضل
اوه , سيبدو هذا رائعا عليك
البني هو لونك ,فهو يبرز عينيك
لنذهب تانسي
استمتعوا جميعا
مهلك , لقد كدت تسببين لداش تمدد في الأوعية الدموية
المرح هو ما افعله في العطلات
تعامل مع هذا
تعاملت معه
مهلا , اتريدين الذهاب
لإضاءة الشجرة معي غدا ؟
اود ان اذهب لإضاءة الشجرة معك
لقد جلبت لك بالفعل أفضل هدية
اوه , اراهن انه لا يمكنها التفوق علي هديتي لك
نعم
ماذا000؟
ماذا بحق الجحيم ؟
أوه ، يال كرم السماء
أكان هذا في جيب الروب ؟
نعم اتعلم ماذا يعني هذا ؟
جورج تاكر سيطلب يد تانسي
من الأفضل ان نعيد هذا له
لا تقلقي , انا سأعيده له
أنا اعتاد علي بلوبيل
اتعلمين , لقد اتخذت القرار الصحيح بالتأكيد ببقائي
فأنا ابلي حسنا
هل انت واثقة ؟ نعم
هل انت سعيدة هنا ؟
الا تجديها صغيرة ؟
صغيرة؟ انها مريحة
مرحبا زوي
مرحبا د.هارت
مرحبا جورج وتانسي اقدم لكما أمي
أوه ، من الجيد أن ألتقي بك فقد سمعت الكثير عنك
جورج ، نعم ، لقد سمعت عنك أيضا
ميلاد مجيد
نعم , عيد سعيد
جورج تاكر هذا ...
الرجل الذي قد تكوني او قد لا تكوني واقعة في حبه؟
لكنني ظننت جورج متزوجا
بأبنة د.بيرلاند , ليمون
فمن هي تانسي ؟
تانسي اختصار ليمون
هذه الطرق الجنوبية المجنونة
لكن هي وجورج مازالا سعيدان جدا معا
لم يحدث أي شيء لعرقلة الزفاف وهذا أمر مؤكد
اذن ماذا عنك 000 هل تقابلين اي شخص ؟
حسنا ، نعم يا أمي ، لقد كنت هنا لمدة عام ونصف
لذا تعلمين بالتأكيد واعدت احدهم
لقد كنت مع ذلك الرجل لقد كان الأفضل
لقد كان من موبل
كان اسمه مو
مو من موبل ؟
ماذا كان يعمل ؟
انه يعمل في وكالة ناسا على المريخ روفر الجديدة
هل سبق ان سمعت بها ؟
المريخ؟ اه ، نعم ، عزيزي
اه ، اذن ماذا حدث؟
تعلمين عيادتي تبقيني مشغولة تماما
وهو كان مشغولا للغاية في استكشاف المريخ
كان الأمر صعبا مع فارق التوقيت
هم ، أتصور ذلك
اه , انظري
هذا ويد
اه , اجده مسليا
ويد , مرحبا
مرحبا بك سيدة هارت
زوي ذكرت لي انك قد تأتين للمدينة
تي شيرت ظريف
الم أرسل لك هذا التي شيرت كنكتة ساخرة ؟
أوه، لا، لا نعم , لقد اعارتني اياه
ماذا ؟ لا لم أفعل بلي , فعلت
عندما طليت لك منزلك
طليت منزلها ؟
يبدو هذا في غاية اللطف
لم يكن لطفا ,
لقد كان000 اتفاق عمل
نعم , انا أقوم بأعمال غريبة في جميع أنحاء المدينة
ولافون دفع لي
افهم
حسنا
تسرني رؤيتك
اراك في الأنحاء دكتورة
ترجمة : ام الفوارس raniamahd
بريك في عطلة اليوم
العيادة ربما معبأة ب000
رمد , قمل , سمها كما شئت
امراض معدية ,وربما أكلة اللحم المرضية
الرب وحده يعرف من يحملها
ستكونين غالبا اكثر أمانا
في جولة للأماكن السياحية عوضا عن هنا
أوه ، ليس فى حياتك
لا اطيق الأنتظار لرؤية كل الأثارة
انه الورم مرة أخرى دكتورة هارت
لقد اتصلت
لكن لم يجب احد ادخل
سأجلس هنا فقط
وارسل بعض الإيميلات
سأكون هنا عندما تخرجي
حسنا
روبي ؟
عيد ميلاد سعيد وبالمثل لك
علي الرغم من اني لا اعرف كيف يكون ميلاد مجيدا لك ؟
ايتها المسكينة 000 الوحدة في العطلات
يمكن ان تفضح حقا الفراغ في حياة المرء
انا ؟ اه
أنا بخير ومدهشة
في الواقع انا اواعد شخصا ما والت
قد تتذكرينه ... انه الرجل الذي اختارني
مفضلا اياي عليك تلك الليلة في تورشي
طبيب الأسنان ؟ مقوم الأسنان
حسنا، ربما يستطيع أعطائك "استشارة مجانية"
عن تلك اللدغة
يالك من مشاغبة
سمعت أنك أخذت تلك الوظيفة في دالاس
هذا مؤسف حقا
لأني سأفتقد روح الدعابة هذه
انا وروح دعابتي سنتواجد في الأنحاء كثيرا
واظنني اتكلم بالنيابة عن غالبية نساء بلوبيل
عندما اقول , اننا سنرحب بك دائما كالعادة
الفائز بمسابقة بلوبيل لكعك الكريسماس
ليس إلا000
ليمون بيرلاند !
انا ؟
حسنا , مجيدا , مجيدا
مرحبا روبي
اذن , ليس لدي تحكيم في أية مسابقة آخري قبل ساعتين
فما رأيك ان نستمتع
بسحر الكريسماس في مسقط رأسنا الرائع ؟
روبي هل انت بخير ؟ اتعرف ,
الشىء الوحيد الجيد في الإنتقال لدالاس
هو عدم مصادفة ليمون بيرلاند في اي مكان مطلقا
انا فقط لا افهم لما انت صديقها ؟
حسنا , هي فقط ساعدتني في حملتي الإنتخابية وهذا كل شىء
ليس كأننا أصدقاء حميمين
ما المضحك هكذا ؟ لا استطيع000
لا استطيع اخبارك
أوه، أنا حقا لا يمكن ان اقول لك
واندا، الضحك على شخص ما ليس لطيفا ونوعا ما مخيف
ماذا ؟ انت تفزعينني! حسنا , لو كنت مكانك ,
لأردت ان أعرف لأحرص علي طلاء أظافري
لكن لا يمكنك إخبار جورج انني أخبرتك
ها انت جاهز تماما
شكرا د.هارت
هل انت بخير هال ؟ هل الورم يحبطك ؟
ليس الورم بل زوجتي
انها ... انها تريد حقا الذهاب لرؤية أحفادنا
في باسكاجولا فترة عطلة عيد الميلاد
لكن علي ان اعمل هذا سىء
هذا اسوء من سىء ! فلقد عملت كل عشية ميلاد
خلال العشرون عاما الماضية
كل عام ! زوجتي لا تريد تركي وحيدا
لكن 000
ولكن من يدري كم من العطل تبقت لدينا
لنقضيها مع أحفادنا ؟
ما رأيك ان اعطيك مذكرة للعمل
بسبب الأرهاق الشديد مع وصفة طبية بعطلة للراحة ؟
هل أربعة أيام تفي بالغرض ؟ سيكون هذا000
معجزة الكريسماس د.هارت !
على محمل الجد!
دعني أحضر ضمادة حسنا
اوه , هل رتبت كل شىء ؟
ما رأيك في الذهاب لتناول بعض القهوة ؟
أمي , انا في غاية الآسف لكن هذا سيستغرق بعض الوقت
اه , مرحبا
اسمع جورج ,الوقوع في حبي بهذه السرعة
نوعا ما هو ضريبة جمالي , لكن انا
فقط لا أريد تكرار نفس أخطاء الماضي
والأمور تسير بسرعة فائقة بيننا الآن
لذا اظننا بحاجة لإستراحة
استراحة ؟
لكن لم يتبقا إلا يومان علي الكريسماس
اتصل بك بعد العطل
اه ,ماذا000
شكرا لمقابلتي
احتاج منك معروفا
اطلب اي شىء حسنا000
انا احاول إقناع روبي بنقل شركتها الجديدة الي بلوبيل
او علي الأقل قريبا من هنا لذا مهم جدا ان يكون هذا الأسبوع
بكل الأسابيع التي عاشتها وان تحب المكان هنا حقا
لا أدري ما علاقة هذا بي ؟
حسنا ، أنت لا تجعليها تشعر انها مرحب بها فعلا
حسنا , هذا ببساطة لأني أبغضها
بكل ذرة في كياني
ليمون
لافون000
روبي اكثر لؤما من كيس ملء بالأفاعي
وما الذي يعجبك فيها هذا ما لن استوعبه مطلقا ابدا !
اسمعي , اعرف انكما لديكما خلافاتكما, لكن
لدي 14 مسابقة لأحكمها غدا
وأحتاج هذا
لذلك أنا أطلب منك
من فضلك ، جدي مكانا في قلبك
لتتواصلي مع روبي
حسنا
لأجلك , سأفعل
شكرا لك
ليس لديك أي فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي
جورج تاكر
انا100% امنعك من إفساد عيد الميلاد لأبنتي
حسنا، ما الذي ... أنا لا أفهم أي شخص اليوم
فقط انتظر اسبوعا , انتظر شهرا
لكن لا يمكنك طلب يد خليلتك الجديدة الآن
ليس في اول كريسماس لليمون وهي وحيدة
لن اطلب يد اي حد , بريك
اذن لماذا وجدت هذا
في جيب زي يوسف ؟
هذا ليس لي
لست الوحيد الذي أدي دور يوسف الناصرة هذا الأسبوع
مرحبا , هل اضعت شيئا اليوم ؟
اوه , شكرا يا ألهي الرحيم
أنا فقط لا يمكنني تصديق أنك استغرقت ست ساعات مع اثنين من المرضى
هذا لأني اشفي المريض كليا
من العقل والجسد إلى الروح
في واقع الأمر , لقد انقذت الميلاد لزوجان عجوزان اليوم
حسنا , هذا كثير من العلاج لابد انك مرهقة
حسنا، ربما يمكننا تخطي إضاءة شجرة عيد الميلاد؟
إضاءة الشجرة خطب جلل
وأنا طبيبة البلدة، لذلك يعتمد الجميع علي وجودي هنا
ما الذي يحدث؟
على ما يبدو ، فإن الطبيبة كتب مذكرة قائلة:
ان السيد كرينجل يعاني الإجهاد
اه , رباه , هال يلعب دور سانتا 000
عشية الميلاد قد دمرت
لا , مازال بإمكاننا إضاءة الشجرة بدون سانتا
سانتا لن يأتي؟
هذه الأمور تحدث احيانا
ولكن أنا سإصلحها ,لا تقلقي
حقا ؟!
حقا؟ هل كان عليك إرسال سانتا لباسكاجولا؟
لقد سهرت طوال الليل في محاولة لاصلاح هذا
ليس فقط انه لا يوجد سانتا آخر متاح
ولكن على ما يبدو هال اخذ زي سانتا معه
وليس هناك أية بذلة أخرى لسانتا يمكن العثور عليها على ساحل الخليج كله
بالطبع ليس هناك ... انها ليلة عيد الميلاد!
كيف يمكن أن تفعلي هذا بي؟!
توقف عن الصراخ , لم افعل هذا بك
حسنا , بالتأكيد اشعر انك فعلت زوي
لأنه هذه الليلة عند إضاءة الشجرة
كنت سأقدم هديتي لروبي
والتي تصادف انها
خاتم خطوبة
واو , واو ستتطلب يدها ؟
تنتابني الكثير من المشاعر في الوقت الحالي
هذه خطوة ضخمة
هل أنت متأكد انها فكرة جيدة؟
كيف يعقل انك لم تخبرني عن هذا ؟
تطلب يدها ؟ لماذا؟
لأني أحب روبي
واريدها ان تغادر
عالمة اني جاد في ارتباطي بها
وعلي نفس القدر من الأهمية
اريدها ان تغادر حاملة اروع الذكريات
عن بلوبيل للأبد
ولهذا السبب خططت لتلك الأمسية الساحرة
سيكون هناك تشارلز ديكينز وكل شىء
ثم تسببت انت في إلغاء الكريسماس
مرحبا لافون , مرحبا صغيرتي
ماذا على جدول الأعمال اليوم؟ كنت أفكر ربما
رحلة صغيرة للأم والأبنة ؟
أنا آسفة يا أمي ، ولكن اليوم أنا بحاجة لإيجاد سانتا
مهلا، ربما يمكنك مساعدتي بإجراء مكالمات
لكل الأشخاص المهمين اللذين تعرفينهم ولتري ان كنت تستطيعين احضار بذلة سانتا
انا أحتاج سانتا
بالطبع تحتاجه
سأجري بعض المكالمات
يسعدني انك استطعت مقابلتي
اسمعي000 انا لست فخورة
بسلوكي في مسابقة الكعك
او سلوكي عامة منذ وصلت
وأود أن اساعدك على الشعور انك جزء من هذا المجتمع
لذلك لاحقا، بعض المتطوعون من الكنيسة
سيقومون بتغليف الهدايا في محل سانتا
صديقتك الصغيرة د.هارت قد تكون ابعدت سانتا
ولكن نحن مصرون
ان يحظي اطفال بلوبيل بأوقات رائعة
بالتأكيد أنت لا تسألني ان اتنكر في زي عفريت؟
اسمعي روبي , ان كنت لا تريدين فعل هذا لأجلي
اذن افعليها لأجل لافون , لانه 000
لاني أعلم أنه ايضا يود حقا ان تحاولي الأندماج هنا
نعم , حسنا
اراك لاحقا
اتقول انك لا تملك حتي بدلة سانتا واحدة
علي متن حافلتك كاملة ؟
من المفترض انك خياطة
ما الصعوبة في تفصيل زي سانتا ؟
من المستحيل ايجاد نسيج أحمر في هذا الوقت من السنة
ماذا اذا احضرنا نسيج أبيض وصبغناه ؟
اوه !
لقد اتصلت بكل معارفي في الساحل الشرقي
وجدت بعض بذل سانتا
لكن لا شىء منها يمكن إحضاره لهنا الليلة
شكرا لمحاولة
مهلا، داش!
مهلا، داش مرحبا
أنا بحاجة لمساعدتك
فكر000 هل هناك أي شخص آخر في بلدة
لديه بذلة سانتا إلى جانب هال؟
حسنا، لقد كان هال سانتا خاصتنا لما يقرب من 25 عاما
منذ تقاعد ايرل المجنون
كم هو لطيف مدي إهتمامك بهؤلاء الناس
لكننا حاولنا
ما رأيك ان نذهب لجلسة تدريم أظافر؟
ولنتحدث عن قصة شعرك هذه , ها ؟
اتعرفين شيئا , آسفة , لكن علينا فعل شيئا ما اولا
اتمني انك لا تخافين من حيوان المدرع
هيا أمي هيا
ياله من سوء تفاهم !
لا اصدق اني ظننتك ستطلب يدي
ما كنت ابدا لأتقدم للزواج بعد بضعة اسابيع
هذا سيكون جنونا
جنونا مطبقا
اه , لقد أرتحت حقا
لثانية ظننتك فقدت عقلك
لا , علي الأطلاق
ورجاءا لا تأخذي هذا علي محمل شخصي
لكني لا أستعجل الأمور
سأخذها برؤية ولطف
وانا ايضا اري هذا , والحقيقة هي ,
لم آتي لك بهدية بعد
عفوا ؟
نعم , أعني أنا فقط لا أعرف تماما
ماذا اهدي لفتاة اواعدها من شهر واحد
أمس قلت انك احضرت لي هدية رائعة
لقد كذبت , لقد ظننت اني سألتقط شيئا مناسبا , تعلمين ؟
سأكون 000 عفويا
لكني أحضرت لك شيئا
شيئا رائعا
ما مشكلتك؟ لماذا تقول لي هذا؟
انا فقط اعتقدت اننا كنا صادقين مع بعضنا البعض لكن000
اراك لاحقا لقد كنت فقط000
لقد استغرقتني اللحظة فقط انا000
مرحبا جورج
اه000
شيلبي , مهلا , ماذا000 اه , ايها السخيف , انا لا اقصد الأذي
ليس الأمر وكأني سأصفعك ثانية
أستطيع أن أرى أنك في حاجة الى القليل من المساعدة
نعم اتعرفين ماذا ؟
لدي ما يكفي من الجنون في حياتي000
اعرف000
أني كنت مختلة قليلا حين كنا نتواعد
كنت قد خرجت للتو من علاقة
وانت ايضا كنت خارجا للتو من علاقة
وكنت مقلعة عن الكافيين للتو
وهل هذه انت الآن مقلعة عن الكافيين ؟
لا , لقد عدت اليه
وانا الآن اكثر تعقلا
نعم , هذا واضح
واريد التعويض عليك بمساعدتك في ايجاد
الهدية المثالية لإسترجاع خليلتك
حسنا ، ولماذا تريدين أن تفعلي ذلك؟
أصابعي تحكني للتسوق
اوه , هيا
تانسي تلك تستحق هدية لطيفة , اليس كذلك؟
حسنا
يمكننا التسوق
اذا000
بقينا في أماكن عامة
مرحباحلوتي
اوه , مرحبا أبي
ما الذي تنتويه ؟
انا اسدي معروفا , واقضي عصرا مريعا
مع المريعة روبي جيفريس
اوه, ربما يجب ان تعتادي عليها
سوف تصبح سيدتنا الأولي الجديدة
ماذا ؟
هناك نميمة
ان العمدة سيطلب يدها
اوه !
انها الطبيبة الجميلة
مرحبا إيرل
هل تصادف ان لديك بذلة سانتا ؟
تصادف ان لدي واحدة
هذا مذهل سأعطيك 50دولار مقابلها
لا , لا اريد بيع بذلتي
حسنا
سأعطيك 50دولارا لإستعارة بذلتك
اه -لا
إيرل , هيا فليس لدينا أي شخص
ليلعب دور سانتا عند إضاءة الشجرة
الا تكترث للأطفال؟
بالطبع أكترث للأطفال
لقد أعتدت ان أكون سانتا خاصتهم
اذن , اعطني البذلة
بشرط واحد
أمي , أقدم لك إيرل
سيكون سانتا خاصتنا الليلة
هل هو مخمور ؟
لا! بالطبع لا
أي نوع من البلاد تعتقدين هذه ؟
سانتا في حالة سكر؟ أشعر بغضب شديد
لابد انك الأم
تسرني مقابلتك
يوما ما قد نصبح أقرباء
اذا فهمت قصدي
حسنا ، هو في حالة سكر لا تستمعي له
لما لا تتدرب علي دورك ؟
نريد سانتا! نريد سانتا
نريد سانتا! نريد سانتا!
يبدو ان الطبيبة شفت سانتا
أخبار جيدة للبنين والبنات الجيدين في جميع أنحاء العالم
استمر في إحتساء القهوة
انت تبلي حسنا
يال العجب ! لنجعلك تستحم
اذن , إيرل لقد كنت تقول
شيئا ما عن ابنك 000
إيرل يحب الأبن
نعم , فيتامين د
إيرل , من هو أبنك ؟
قلت لك ... انه في حالة سكر انه لا يعرف من هو ابنه
لقد تناول ستة أكواب من القهوة
والناس لا ينسون أولادهم
إيرل ، من هو ابنك؟
من تعتقدين ؟
خليل الدكتورة
ويد ويد ؟
ايعني ويد الجار في الباب المقابل ؟
هو ليس خليلي
لاشىء000لا شىء يجري بيني وبين و00
مرحبا بني
ويد تسرني رؤيتك
ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟
لقد أنقذت الكريسماس
والدك سيكون سانتا
ما الذي دهاك ؟
تصادف أني سانتا رائع
اهدء ويد
هيا
كيف يمكن ان تطلبي منه لعب دور سانتا
دون التحدث معي اولا ؟
نحن لم نكن حقا نتحدث
هذا لا يتعلق بك د.هارت
أبي 000ليس جاهزا لهذا
اتعلمين ما حدث آخر مرة كان سانتا؟ هاه؟
لقد اصطدم بشجرة عيد الميلاد
صرخ في الاطفال ونصفهم كان يبكي
أنا أعلم ,لأنني بالتأكيد كنت احدهم
والآن تريدين إعادته الى هناك
ليخرب العيد للمزيد من الأطفال ؟
لقد قال انه يريد ان يفعل ذلك
من المفترض أن تكوني الطبيبة في هذه البلدة
وأود بحق الجحيم ان تبدأي التصرف علي هذا النحو
اه , حقا , فقط ادر ظهرك وابتعد هذا نضج حقيقي
لا يبدوان كثنائي
أوه، انهما واقعان في الحب تماما
كنت محقة تماما
قلادة عليها اسم كلبتها ,دولي بارتون
تظهر أني أعرف ما تحبه تانسي
لكنها ليست هدية مبالغ فيها
ومع ذلك هي ببساطة هدية مدروسة
لو كنت مكانك لأحضرت بطانية وزجاجة شراب
وتقوما بنزهة خلوية في بيت سانتا
وكنت لأضع القلادة في النبيذ
نعم , هذا متكلف قليلا بالنسبة لي
بالإضافة إلى ذلك، يبدو أيضا وكأننا عرضة لخطر الاختناق، لذا000
السبب في ان العلاقات البعيدة لا تنجح
انه ليس هناك نهاية للعبة
لكن ترون , انا ولافون نخطط للأنتقال للعيش معا بعد عام
يبدو هذا معقدا
اوه , لكنه يستحق العناء
فانا ولافون يجمعنا تاريخ مشترك
أية تاريخ ؟
لقد كنتم معا فقط لبضعة أشهر
ليمون عزيزتي
اظنك بحاجة لتهوني عليك
فلا تنسي اني ولافون كنا نتواعد في الثانوية
ولم يحظي بأية علاقة جدية بعدها
هذا صحيح 000 هو لم يتخطاك ابدا
أي شخص بحاجة إلى المزيد من الشريط على الوجهين؟
انت حب حياته
من يريد غناء تراتيل عيد الميلاد؟
نعم افترض انني كذلك
انه القدر
هل اصدرت حركة سخرية للتو ؟
لا
مسكينة ليمون , لابد انه قاسي جدا عليك
ان تسمعي عن سعادتي في اول عيد ميلاد لك وحيدة
منذ تم هجرك علي المذبح
لا تعرفين عما تتحدثي روبي جيفريس
في الواقع لا تعرفين اي شىء
فانت ساحرة متكبرة
وأنت لست الشخص الوحيد الذي أحبه لافون ابدا !
ليمون !
عما تتحدثين ؟
من غيري احبها لافون ؟
من ؟
من احبها لافون ؟
من ؟
كيف تبلي إيرل ؟
أعتقد أنني قد ارتكبت خطأ
فقد مر زمن بعيد منذ واجهت هذه البلدة
اتعرف ماذا يقولون ؟
فقط هز بطنك مثل وعاء ممتلىء بالهلام
ستكون رائعا
ليمون , ليمون !
توقفي !
ظننتك قلت أن تلك المرأة الأخرى هي ليمون
هناك إثنتان بنفس الأسم
لا , لا يوجد
لقد سعيت جاهدة ,
لعض لساني
بينما تخبريني الكذبة تلو الكذبة منذ وصلت لهنا
وكذبك حتي ليس متقنا
الناس لا يعيشون على المريخ روفر
لا يوجد أي مو من موبل
والشخص الذي كنت تقابلينه من الواضح انه ويد
ولا أعرف مما علي ان أغضب اكثر
حقيقة انك كذبت ام حقيقة انك حتي
لم تكلفي نفسك عناء تأليف كذبات متقنة !
لماذا لم تخبريني الحقيقة وحسب ؟
لماذا برأيك ؟
لأني لا اريدك ان تخبريني
ان حياتي بكاملها مثال للفشل المطلق
لم اكن اريدك ان تحكمي علي
كما تفعلين دائما اتعرفين شيئا ؟
لقد جئت إلى هنا لقضاء بعض الوقت مع ابنتي
ربما لو استغرقت ثانية واحدة من خطتك
في تفادي قضاء ثانية واحدة معي
فلربما كنت لاحظت أني لم احكم عليك على الإطلاق
حسنا، ليس في الأمور الهامة
حسنا إضاءة الشجرة علي وشك أن تبدأ
ولدي الخاتم في جيبي
اذن كل شيئا جاهز
نعم , نحن رائعون
نعم
هيا إ000
إيرل ؟
اه رباه !
سانتا يحلق في فلوريدا الآن
قليلا من السحب كثيرا من الاضطراب
ولكن لا تقلقوا سوف يكون هنا في أي لحظة
سوف أتصل به
سانتا ما زال مفقودا اتقصدين ان إيرل المجنون خيب أملك؟
يال الصدمة !
ويد ، عليك مساعدتي في العثور عليه من فضلك
اسمعي , سأذهب للبحث عنه
لانك لا تعرفين ماذا فعلت
ولكنه لا يستطيع أن يكون سانتا الليلة وهو في هذه الحالة
لا , يجب ان يكون سانتا لا يمكن لأحد آخر القيام بذلك
ولافون يحتاجه لخطته ...
لطلب يد روبي 000
قابليني في الكنيسة في غضون خمس دقائق
حسنا، الآن، عندما أقول "أنا أحبك"
تبدأون في الغناء فهمنا سيدي العمدة
يمكنك الاعتماد علينا حسنا
أوه ، أليس هذا رومانسيا؟
عرضا زواج في ليلة واحدة
اذكر حين كنت تسمي تلك المحطة القديمة
محطة المزلقان الخاصة بك؟
اعني لقد كنت سانتا مدهشا
قبل
انا اذكر
تبا , كنت 000
كنت تعرف كيف تقنع الخجولين
وتخفف الوطأة لأولئك الذين ...
يريدون أكثر مما يمكن لآبائهم تحمله
لقد كنت رائعا
و نعم ، سنة واحدة 000
لم تكن
هيا أبي
كانت قد ماتت للتو
السرطان كان 000
كان رهيبا
ولكن هل تعتقد ان أي شخص
في هذه البلدة يتذكر انك
أفسدت ذاك الكريسماس ؟
انت تذكر
نعم
وهذا لا يعني أني لا أفهم
قلت للطبيبة اني أريد أن أكون سانتا
لاني اردت ان اعوض علي الجميع
واعوض عليك انت
لكن لا يمكنني
أنا فقط لا يمكنني الذهاب الى هناك مرة أخرى
أبي
انه وقت المعجزات
وانا أؤمن انك000
إيرل
يمكنك أن تكون شخصا عاديا لمدة ساعتين
سوف أساعدك
لم تخبرني ابدا اي من تلك الأشياء عن عائلتك
حسنا , انت لم تسألي ابدا !
لم تكن000
الطريقة التي كنا عليها
لكن هذا لا يعني اني لم ارد ان أعرف
حسنا , فات الأوان لذلك الآن اليس كذلك ؟
حسنا، الآن، عندما أقول( أنا أحبك) 00 ابدأوا
هل فهمتم ؟ نعم , حسنا
انا اراها انها هنا
الإنذار الأحمر! الإنذار الأحمر!
مرحبا
مرحبا ,انت هنا
لدي شيء لك
هل كان هناك شىء بينك وبين ليمون بيرلاند ؟
اه , نعم ,كان هذا منذ زمن بعيد
ولكن لدينا أشياء أكثر أهمية لمناقشتها , هيا
هل أحببتها ؟!
احتاج ان أعرف
لا، لا، حقا، لدينا أشياء أكثر أهمية للحديث عنها
هيا
لقد أحببتها , اليس كذلك ؟
لافون لما لم تخبرني وحسب ؟
لأن الأمر لم يكن ذا صلة بنا
اسمعي , اعرف كيف تشعرين نحو ليمون
و، حسنا، لا يوجد شيء بيني وبينها بعد الآن
انا أحبك !
أوه، لقد قال ذلك قال ذلك
لافون , علاقات المسافات البعيدة صعبة
ولا يمكن إنجاحها دون ثقة
كيف أثق بك عندما بطريقة ما نسيت أن تذكر
ان ليمون بيرلاند كانت حب حياتك ؟
أعني ، أنا لا أعرف
ماذا يفترض بي ان اصدق بعد الآن
ماذا يفترض بي ان أفعل الآن ؟
تزوجيني ؟
اذن ، هل أنت مستعد لأعظم هدية علي الأطلاق ؟
نعم
حسنا
لنري ماذا لدينا هنا
لقد 00لقد أحببتها
ما هذا ؟
اه , انها مريحة الكمثرى
اتري , انا اعرف ان الكمثري فاكهتك المفضلة
لذا ,الآن يمكنك ان تأخذ واحدة للعمل في حقيبتك
دون ان تخدش او تتجعد
اه , لقد صنعتها بنفسي
أخذت دروس حياكة من شولا وكل شىء
أنت على حق
هذه أعظم هدية علي الإطلاق
شكرا لك
علي الرحب والسعة والآن اين هديتي ؟
اتعرفين ماذا ؟
لا أريد تقديمها لك هنا
اريد ان 000 اريد تقديمها بطريقة مميزة
إجلبي تلك البطانية
وسأجلب بعض النبيذ , اه
هيا
حسنا
وآخر هداياي تذهب اليك صغيري
صديقي فيشر , استمتع بها !
سانتا يجب ان يذهب
سانتا لا تذهب
اه , حسنا
لدي العديد من الهدايا , العديد منها لمنحها
ثم يجب ان اعود لدياري واطعم حيوانات الرنة
لكني سأراكم مجددا العام المقبل
اذا احسنتم السلوك
هيا صديقي
علي سانتا العودة لمزلجته
هيا سانتا
لقد قمت بعمل رائع
شكرا بني
من هذا الطريق , لنذهب سانتا
أنابيث أوضحت كل شىء
وحسنا , أنا مرتعبة
مفزوعة ومعجبة , كل هذا في آن واحد
أريد التفاصيل
وانا لا أطيق صبرا لأخبرك بها
في السنة الجديدة
عما كانت تتحدث ؟
لا شىء
حسنا ، الكثير، ولكن000
أفضل عدم الخوض في هذا الليلة
أبي , هل تمانع لو عدت للمنزل وحسب وأخذت حماما
وفقط اراك غدا ؟
أوه ، الآن ، لا، لا
اي كان ما تحتاجينه ليمون
انا آسف
آسفة اني تركتك ورحلت
لا , كان يجب ان أخبرك عن ليمون
ليمون مجرد شيء واحد
أعني , دعنا نواجه الواقع لافون
كلانا علي حد سواء لم يكن نزيها مع الآخر
لم أكذب عليك ابدا بخصوص اي شىء آخر
حقا ؟ نعم
أعني , هل حقا تتخيل نفسك تغادر بلوبيل ؟
وتنتقل لدالاس ؟
حسنا، يمكنك انت الانتقال إلى هنا
هيا لافون
اعني , هذا هو جوهر الأمر
علينا أن نتوقف عن خداع أنفسنا
أعني ، الطريقة التي تشعر بها تجاه المدينة الكبيرة
هو نفس ما أشعر به تجاه هذه البلدة
اذن ، ما، ما الذي يعنيه ذلك؟
يعني 000
لافون هايز ,
بالرغم من كوني أحبك
نحن 000 هذا 000
من فضلك لا تقولي ( أنتهي)
انها عشية عيد الميلاد
اذن فقط سأقول : ليلة سعيدة
حسنا , كنت علي حق
اولا :هذا المكان لا يزال صغيرا
ثانيا : انت لا تحكمين علي بل انا من تفعل
لقد ارتكبت أخطاءا كبري
ولم أكن اريد رؤيتهم من خلال عينيك
أتعنين أنك غير سعيدة بإنتقالك إلي ألاباما ؟
لا ,انا سعيدة فانا أحب حياتي هنا
من الغريب ان كوني طبيبة بلدة صغيرة يناسبني
ولافون 000 هو أفضل صديق حصلت عليه علي الإطلاق
حتي اني بدأت اعتاد طعم سمك السلور
انما حياتي العاطفية هي الكارثة الحقيقية
اتعنين 000ويد ؟
لقد فزعت ومن ثما دفعته بعيدا
لكني أفتقده
اعرف , انك لا تفهمين هذا
لست واثقة , اني اري مستقبلا يجمع كلاكما
لكن أتعلمين ماذا ؟
لا أريد ان احكم عليك بعد الآن
فأنت امرأة ناضجة
بالإضافة , فما الذي أعرفه انا ؟
اعني , المجازفة الحقيقية التي جازفتها في حياتي , كانت علاقة
مع طبيب بلدة صغيرة
علي سطح سفينة يونانية من سنوات كثيرة مضت وهذا وهبني إياك
شكرا
لقد اتخذت عدة قرارات في حياتك
والتي قطعا اشكك فيها
بداية بقرارك بالعيش بعيدا عني ,لكن
إذا كنت تريدين أن تكوني معه
فلا تدعي مخاوفي الغير منطقية او اسوء ,
مخاوفك الغير منطقية
تمنعك من أن تكوني سعيدة
لافون
لقد طلبت منك000 ان تكوني صديقتها
وليس إخبارها شيئا
ليس من شأنك اخبارها به !
اعرف , وانا آسفة بل اسوء
لا أستطيع أن أصدق انه كان لديك الجرأة
لتقولي لروبي أنها لم تكن حب حياتي
كان يمكن أن تكون !
فلم يكن لديها ابدا خطيبا ما وما كانت ستغادر ابدا
اعلم , انا في غاية الآسف
سأتحدث معها، وسأقوم
بإصلاح الأمر وجعله أفضل , أعدك لا
لا جدوي من ذلك فلقد انفصلت عني للتو
اه , رباه
لن اسامحك ابدا علي هذا
جورج تاكر , الي اين تأخذني ؟
ش ,ش اظننا فقط
سنضفي علي تقديم الهدية بعض الإثارة
حسنا اصبري
اوه ,اوه ,رباه انا في غاية الآسف
انا لم 000 اوه !
شيلبي ؟
مرحبا جورج
بريك ؟ لا , بريك !
اه 000
لا ,لا ,لا
مرحبا بني
اه ، من فضلك لا تتحدث عن هذا ابدا
لا مشكلة
حسنا , تغيير في الخطط
لنعود إلى قاربي على الفور
هل انت بخير ؟
اه , نعم بالتأكيد
لاشىء لن تصلحه شهور وشهور من العلاج النفسي
دكتورة
أردت فقط أن أعتذر
عن , اه , اي شىء تحديدا ؟
عن موعدنا في النزهة الخلوية
انت جازفت حقا هناك
وكنت خائفة جدا الا ينجح هذا
تعلم , انه ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة
انا نوعا ما خربت علاقتنا
لكن الأمر هو انني أدركت 000
تبين اني أميل إليك حقا
ويد كينسيلا
انا حقا أميل اليك
ومن يدري ؟
ربما هناك فرصة
ان نكون انا وانت سعداء معا
لن نعرف أبدا ما لم نحاول
ماذا 000؟
ماذا تحاولين القول ؟
ما أقوله هو 000
هل من الممكن ان تأخذ بعين الأعتبار000
ان تكون حقيقة
وعلي الملأ حيث يعرف الجميع
هل تكون خليلي فعليا ؟
لابأس اتعرف ماذا ؟
يمكنك التفكير في الامر ,لانه
لأني اعرف اني حفنة مشاكل
عصبية ، وأحيانا
اكون متسلطة جدا ، و أنا أفعل ذلك ، ولكن000
تعالي الي هنا
اوه
انها عشية عيد الميلاد دكتورة
أكثر الأشياء جنونا حدثت الليلة
أكثر جنونا من طبيبة ونادل
هلا صمتم ؟
نحن منشغلون هنا نوعا ما
مع تحياتي :ام الفوارس