المشاعر التي إنتابتني نحو لافون مازالت تلك المشاعر تنتابني
شىء ما حدث فعلا بينكم ,اليس كذلك ؟
نعم كنتِ الوحيدة
التي تُدرك حقا كيف شعٌرت
ولا اظنني ابدا استطيع ان انظر لكِ
بنفس الطريقة مجدداً
آسفة(لافون) لكن اي كان ما بيننا فيجب ان تنتهي
حتي استطيع إستعادة ثقة(ليمون) مجدداً
انا فقط احاول قضاء وقت مميز معكِ
لا يوجد شىء خاطىء في تقدير الناس لعملك
هذا يسمي (الرضا المهني) وكنت
لتفهم هذا لو كان 000
خرج هذا مني علي محمل خاطىء
خُطط لحانتك ؟
اظنني مستعداً لمنح الأمر فرصة آخري
كما تعلم , بصفتي طبيبتك
علي القول أن هذا ليس الطريق الأسلم للسفر
ولكن بصفتي خليلتك
عازف جيتار علي ظهر شاحنة أمر في غاية الإثارة
حسنا , كنا نتمرن في مرآب(ميتبول) الليلة الماضية
حتي طردنا والده
فقضينا بقية الليلة علي قارعة الطريق
ماذا ؟
هذا لطيف , ومتي تنوي النوم ؟
بعد يومين من الآن
عندما تفوز الفرقة بالمعركة في (فيرهوب)
سننام كرجال
أكثر ثراءاً ب 20,000$
نعم , سنفعل
وعندما تفتح حانتك
ستسمي مشروباً تيمناً بي
(الميتبول)
نعم ,نعم , استطيع فعل هذا لك هذا صديقي
هون عليك , بول
تعالي لهنا يا جميلتي
رباه
الأرض تنادي (أنابيث) 0
أنا في غاية الآسف
لابأس
مرحباً
حسنا , لا مفر من هذا
علي ان اسألك عن بدلة السهرة
انها لحضور حفل زفاف
ماذا ؟ ليس زفافي أنا
واضح
انا من سيعقد القرآن
هذا واحد من واجبات العمودية العديدة
هذا لطيف من الزوجان المحظوظان ؟
بل الأزواج في الواقع
عبر البحار , في الشركة البحرية
أترين , انا اقوم بتوكيلات الزفاف
شخصان هنا في(بلوبيل)لديهم توكيل من عروسان
عبر البحار ليتما بهذا التوكيل زواجهم قانونياً
هذا أمر في غاية الرومانسية
حسنا، أنت تعرفين ، ليس بالنسبة لي
تعلمين , اظنني أغلقت فصل الرومانسية في حياتي
لفترة قادمة من الزمن
لذا,ليس عليكِ القلق بشأن محاولة (لافون هايز)
إستعادة حٌبكِ ثانية
يالك من رجل (والت) 0
أنتِ في غاية اللٌطف
والجمال
وانت ماهر جداً في المجاملة
حتي اني كنت أفكر انك ربما قد تقضي عطلة نهاية الأسبوع
معي هنا
أبي يقضي فترة مراهقته الثانية مع خليلته
و(ماغنوليا) في رحلة ميدانية
كنت أتمنى لو أستطيع (ليمون) 0
لكني قضيت معك كل ليالي الأسبوعين الماضيين
وحفل عزوبية زميلي بالكلية في عطلة نهاية هذا الأسبوع
حسنا ، لا يمكنك أن تفوت هذه المناسبة
مرحبا(والت)0
مرحبا(ليمون)0
ألا تبدين مشرقة ؟
لقد إفتقدناكِ في آخر إجتماعين للحسناوات
حصٌلت أزمة
تتعلق بالكعك المٌقدم
في لجنة المحافظة
لكن(أنابيث) تولت الأمر تماماً
لقد حلت محلكِ في غيابكِ
نعم ، حسنا، لقد كانت تفعل هذا كثيراً في الآونة الأخيرة
إستمتعوا بالقهوة
يبدو أن صديقاتكِ يفتقدونكِ ايضا
هيا , لا يجب ان تكوني وحيدة
فلتحظي بعطلة نهاية أسبوع للفتيات بينما اكون أنا مع الشباب
أتعلم ماذا ؟ أنت محق تماماً
التحديق ونبرة الصوت المتجمدة
أنا أعرف(ليمون)عندما تكون في اسوء حالاتها
ماذا فعلتِ ؟
أمراً غبياً
كنت اظن الأمر سيكون طي النسيان بمرور الوقت
لذا , نستمر في إعتراض طريقها والتعامل بلطف معها حتي ذلك الحين
عاجلا ام آجلا ,شخصاً ما سيسىء اليها
أكثر منكِ حتي وستنسي الأمر برمته
كم أود هذا , لكنها تتجنبني
حسنا,لن تستطيع فعل هذا للآبد
نعم ,أعرف
في بلدة بهذا الحجم الصغير 000
لا,أعني حقا 000
لا يمكنها فعل هذا للآبد
انظري
هذا يتعقب موقع(ليمون)0
عن طريق إشارة هاتفها الخليوي
لقد جعلتني انزل هذا التطبيق عندما ضللتٌ طريقي
وانا اٌحضر لها مستلزمات إعادة تمثيل الحرب الأهلية
وعن طريق هذا التطبيق يمكننا ان نعترض طريقها من قبيل المصادفة
ونٌريها تحديداً ما يفوتها
كلمات(ميتبول) تبدو بسيطة في البداية
لكنها مثل البصلة ,تحوي العديد من الطبقات
نعم
حسنا، ماذا لدينا هنا؟
ماذا ؟ انا عضوة في الفرقة الآن
حسنا
أتمني ان تحضروا جميعا تدريبات الفرقة لاحقاً
لما لا ؟ نعم نعم
رائع , سأراكم لاحقاً
ماذا يحدث معكِ ؟
أشعر وكأني أخون خليلي
مع موسيقار مثير يشبهه تماماً !
هي ليست الشخص المٌفضل لدي
او الثاني او الثالث
بل هي تقريبا تقع في أسفل جزء من قائمتي
لكني تقريبا أشعر بالسوء لأجل (زوي) الآن
الموسيقين أشبه بأكثر المٌخدِرات أثارة في العالم
حسنا ,أتعلمين أن
خليلكِ الحالي لديه مقاطع موسيقية تخصه
أعرف
رأيت صورتك في حفل مدرستك الثانوية
عن جنوب المحيط الهادئ
لا , لا ,لقد تصادف أني عزفتٌ مع(ويد) من قبل
في مهرجان(بلوبيل) الموسيقي
ونِلتٌ إعجاب الحاضرين
عزيزي , ليس عليك محاولة إثارة إعجابي
فأنا الآن اجد المحامين علي نفس القدر من الإثارة
سأراك الليلة
حسنا
لم تكن تلك مشكلة أبي
كان الجميع منشغلون بأشياء أخرى
لذا وجدتٌ وقتاً لأعرج علي المنزل واتفقده
بالتأكيد , نعم , يمكنك ان تكلمني لاحقاً
بعد ان تنهي عشائك مع (شيلبي)0
سأكون هنا000
بمفردي
حسنا
من هناك ؟
لقد أفزعتني حتي الموت !
(ماغنوليا) ماذا حدث ل
رحلة الفريق لجاكسون ؟
حسنا , تعرفين حين يخادعنا المدرّسون بقولهم
انهم سيعودون أدراجهم بالحافلة اذا لم يتوقف أحمق ما
عن العبث ؟
لم يكونوا يغادعوننا هذه المرة
هذا رائع
ألن تسألي حتي إذا كٌنت أنا تلك الحمقاء ؟
لا
فسنحظي بعطلة نهاية أسبوع للشقيقات
هل انتِ مستعدة ل 48ساعة من المرح المتواصل ؟
نعم
آسفة لتأخري
لقد عاني الرقيب(جيفريس) من كوعه مجدداً
ما الذي فاتني ؟
فقط عليكِ الإنتظار
هل أنا مخطئة ام ان هذا حقاً 000
شكراً بلوبيل
نعم ,نعم
كان هذا رائعا(ويد)0
كان هذا جيد جداً يا رجل
ولكننا يجب أن نذهب الآن
لأني وعدتٌ (تانسي)0
أني سأصلح حمّامها
لكن إستمر في الإذهال يا رجل
حسنا , سنذهلهم صديقي
نعم صديقي
ما رأيك ؟
ماذا قلت لكِ ؟ نحن مدهشون , ألسنا كذلك ؟
أظنكِ جاهزة للقليل من
"كابوس تهويدة الشيطان"
ها هي
1 ,2 , 3 ,4
قلب ديكسي الموسم الأول/حلقة15 بعنوان : المقامر ترجمة :ام الفوارس
إذن , لقد أدرتٌ الأمر في رأسى
وخيارٌنا الوحيد هو إختطاف(ميتبول
ونبقيه في مكان منعزل لكن مريح
حتي تنتهي معركة الفِرق
حسنا, اظننا بحاجة لنٌهدأ أنفسنا حسنا يا راعية البقر ؟
ربما موسيقاهم ليست بالسوء الذي نتصوره
فحقيقة نحن لم نٌحِبها لكن (تانسي) علي مايبدو
أحبتها حقاً
حسنا , فرقة(وجه العقل) لن تفوز آبدا بمسابقة
استناداً علي أصوات المشاهدين
حسنا ,لأن صوت(ميتبول
أشبه بصوت مذؤوب عالق في صندق قِمامة
و(وجه العقل) ماذا يعني هذا الإسم اساساً ؟
هل يعني نوعا من الإمتزاج بين الدماغ والوجه ؟
اظنه يعني شيئا مثل مانع الوجه
عليك ان تنتبه للوجه
مانع الوجه! مانع الوجه!
لا , انه إسم يسبب الإلتباس
لكن النقطة الجوهرية هي ,
أننا لا يمكن أن نقول شيئاً ل(ويد
فهو في غاية الحماس للموضوع , صحيح ؟
في الوقت الراهن
لكن ماذا سيحدث عندما يخسر ؟
ونحن لم نفعل أي شيء لمساعدته؟
سيكون هذا خطأنا
خطأنا؟ نعم
لا نعم
إفتتاح تلك الحانة هو حلم حياته ,حسنا؟
علينا أن نقول له
اسمعي(زوي)لقد استثمر الكثير من الوقت والجهد في هذا , حسنا؟
أنت تعرفين الرجل
لن ينصت اليكِ حتي
أنت محق
لهذا لا يجب أن يصدٌر هذا مني
هل تقبلين (ماثيو) بموجب التوكيل
زوجاً شرعياً لكِ ؟
أقبل
هل تقبل(كيمبرلي)بموجب التوكيل زوجة شرعية لك ؟
بالتأكيد أقبل
الآن بموجب السٌلطة المٌخولة لي
أٌعلن (ماثيو سكوت جاكسون)
و (كيمبرلي ترانج تران)
زوجاً وزوجة
هل يمكنني الآن تقبيل زوجتي بالوِكالة
يٌمكنك هذا
حسنا , إنفصلا
فكلنا لدينا أماكن آخري علينا التواجد فيها
عليَ ان أسرع فسأتأخر علي العمل
تعالي معي , سأٌشغل صفارات الإنذار
كان هذا في غاية الرومانسية(لافون
لطالما عرفت أني أٌريد الزواج ب(واندا
لكن النظر في عينيها وقول تلك الكلمات
جعلني أٌدرك أني اريد الزواج منها الآن
حظاً موفقاً في هذا اتمني ان ينجح الأمر معك
ماذا ؟ لا
عليّك مساعدتي في التخطيط للأمر
توم ، (واندا) تٌحِبك
فقط إركع علي رٌكبة واحدة واطلب منها أن تتزوجك
رٌكبة واحدة لن تٌعبر عن مشاعري
تجعلٌني(واندا) اشعر بأشياء اٌسطورية
أعلم , انا ميلودرامي , لا يمكنني مغالبة نفسي
طيب,(واندا)تستحق شيئاً لطيفاً
ولهذا أحتاج مساعدتك
عرضٌك للزواج في الكريسماس كان مثالياً
ومٌفصلاً وجميلاً
حتي النقطة حيث هي 000
حسنا، أنت تعرف
من فضلك (لافون
لأجل(واندا
لأجل الحٌب
حسنا
حسنا، كنت أفكر
حسنا كنت أفكر في عمل شىء يستند الي الأعمال الفنية والصور الرمزية
لا
ماذا عن هذا؟
لا فرصة لكِ بإقتنائه
عندما قلتِ انكِ ستأخذيني للتسوق
أعتقد أننا كٌنا نستخدم تعريف التسوق
الذي يستخدمه بقية العالم
وهو انكِ ستشتري لي شيئاً ما
هذا لانكِ تريدين فقط الأثواب
التي تبدو وكأنها تخص راقِصات فرقة (ريهانا
ليمون)كم من الطريف رؤيتكِ هنا
مرحبا , انا و(كريكيت) كنا متوجهتان
لسويس لأجل جلسة عناية بأقدامِنا
ربما ترغبين انتِ و(ماغنوليا)في الإنضمام إلينا
سيعطينا هذا فٌرصة لإستدراك ما فاتنا وإجراء محادثة فعلية
لا ,نحن أبعد ما نكون عن الإنتهاء من التسوق
أنا كذلك حقا ؟
ظننتٌكِ اردتِ تجربة هذا الثوب ؟
آسفة سيداتي , ربما مرة آخري
مرحباً , حبيبي
مرحباً ,ما الجديد ؟
صادفتٌ (جورج) في البلدة
ولديه مٌشكلة صغيرة
ربما يمكنك مساعدته في حلها
انها مٌشكلة حساسة نوعاً ما
أيتعلق الأمر بالعلاقات الخاصة ؟
إذا كانت مشكلة مع (تانسي
فأفضل رهان يكون علي ضمادة ثلجية والكثير من الثلج
لا , ليس هذا ما في الأمر
أعلم ,انك رَتبت كل شىء
ليعزف(ميتبول) معك ليلة الغد
والذي بالمناسبة يمتلك موهبة كبيرة
لكني كٌنتٌ اتساءل لو بإمكانك الأخذ في الأعتبار
أن تدعني أحل محله فقط لليلة واحدة
ماذا ؟ لماذا ؟
حسنا , لأني كنت محبطاً للغاية مؤخراً
لأنه ليس لدي أية أنشطة فنية
في حياتي الآن , كما تعلم
وآخر مرة شعرت فيها ان لدي حقا شيئا فنىّ
انها آخر مرة أنا وانت
عزفنا معا في مهرجان بلوبيل الموسيقيّ
حسنا, يؤسفني قول هذا لك (جورج
لكنك تحدث الشخص الخطأ
يجب عليك ان تسأل دكتورة هارت
ان تٌرشح لك مٌعالجاً نفسياً ماهراً
اظن , صديقان يرٌجان
خشبة المسرح , لا يوجد علاج نفسي أفضل من هذا
ولا داعي للقلق بخصوص الفوز
لأنكما يا رفاق , مذهلان معاً
الجميع يقول هذا
حسنا , بقدر ما يبدو هذا مٌغرياً
اظنني سأجرب هذا
في جولة لم الشمل
فسألتزم بالخٌطة الأصلية في المسابقة الرسمية كما أفعل دائما
ليس دائما , لا تفعل هذا
بدون ضغينة ؟
لا ,لا علي الإطلاق
لا وتمنياتي بكل الحظ ليلة الغد
و
هون عليك
فيما كان هذا ؟
حسنا ,آسفة أني لم أخبرٌك من قبل
ولكن كٌنت أحاول حماية مشاعرك
ولن ترغب في سماع هذا
لكن لا اظن (ميتبول) رائعاً
اظنه نتن احياناً ,حرفياً
ولكن جهارا في الغالب
هل هذا مضمون كل ذلك العرض ؟
انتِ و(تاكر) والبحث عن منفذ فنىّ
لقد كان حقا عرضاً جيداً ومؤثراً
أنا احاول مساعدتك
أظٌنكِ مخطىء بشأن(ميتبول
انتِ فقط لا تفهمين نكهة(ميتبول) الفنية المميزة جداً
نعم لانها تبدو وكأن
ميتبول )لديه آخر محشور في حلقه
انتِ من ظننتِ ان فرقة(ويلون جانينجز) فرقة مؤلفة من أخوة يحملون كٌنية(جانينجز
واللذين يٌحبون النحيب
لن أكون الشخص الوحيد
الذي أعتقد هذا
ليس بالأمر الهام حسنا؟
الجميع لديهم نقاط القوة الخاصة بهم
وتصادف فقط انكِ لا تعرفين أي شىء عن الموسيقي
لابأس , حسنا ؟
لهذا السبب انا هو عضو الفرقة
لا , لكني أعرف عن الموسيقي
لا تقلقي بشأن هذا , حسنا ؟
انا سأقلق دعيني أنا أتولي القلق
هل تريدين كأساً من البيرة ام ماذا تريدين ان تشربي ؟
لقد أنهيتٌ للتو كل البيض الموجود
الفطائر وبعض بقايا الطعام
والتي قد تكون او لا تكون سٌلطانية تونة
إذن , لقد كٌنت أٌفكر
وربما تسرعت في الحٌكم
ولم أكن داعِمة كفاية
حسنا, من الجيد ان تعرفي هذا دكتورة
اظن يجب ان تتصل ب (ليلي آن لونرجن)
وتجمع شمل الفرقة القديمة
فبعد كل شىء , انا السبب
انك لن تعزف معها الليلة
حسنا , حتي أفهم هذا
تريدين مني ان أفصِل (ميتبول
واٌوظف(ليليآن) والتي غازلتني
آخر مرة رأيتها فيها ؟
مٌغازلة صغيرة فقط كما تعلم , هذا يحدث
جدياً؟ اتظنين فرقة(وجه العقل) بهذا السوء ؟
انا فقط اظن الجمهور لن يسمع ما تسمعٌه انت
وبيت القصيد هو
الفوز , صحيح ؟ أعني ان هذا ما تريده حقا
لا ما اريده (زوي
هو خليلة تدعمني
وهذا يعني ان تقولي ان فِرقتي تٌعجبٌكِ
حتي لو من الواضح انها لا تٌعجبٌكِ
مهلاً
ما الجديد ؟ لقد تلقيتٌ رسالتك
لدي عرض الزواج الذي تريده
عرفت انك ستتجح في هذا إذن ,ما هو ؟
تخيل هذا , أنا أخبر(واندا)انك في ساحة البلدة
حيث تكون واقفاً بجوار عربة تجٌرها الخيول
وتٌخبرها ان حٌبٌك لها خالداً
وانه يٌشرفٌك طلب يدها للزواج
هناك مٌشكِلة واحدة فقط في ذلك
انا أخاف الخيول بل أفزع منها
وإذن ؟ لن تركبهم
بل ستقودهم كسيارة
نعم ,نعم , كسيارة بأربعة أرجٌل نعم
والعيون الخرزية التي تنهش روحك
انظر , أي طريقة أفضل لتظهر إلتزامك
من أن تٌحدِق مباشرة في مخاوفك؟
الحٌب محفوف بالمخاطر، توم
لكنه يستحق المٌخاطرة
بالعيون الخرزية وكل شىء
ظننتنا أعدنا تلك الأحذية ؟
جعلت البائعة تعيدهم ثانية لمشترياتنا حين أشحتِ بنظركِ
حسنا , اظن هناك خيط رفيع
بين الخداع والمبادرة
مهلاً ,أتعرفين ماذا يفعل أفضل الأصدقاء ؟
يذهبون إلى الحفلات الموسيقية
وسمعتٌ ان(ويد كينسيلا) يقدم عرضاً
في معركة الفِرق الليلة , هل بإمكاننا الذهاب ؟
لا أظن هذا
إذن , بدون إساءة, اظن عطلة نهاية أسبوع الشقيقات
ستنتهي الليلة
تينا)تستضيف اصدقاء وانا فقط س000
لكن , مازال أمامنا الكثير من التسلية لنحظي بها
افكر اننا يمكن ان نصفف شعرنا
أيمكنني الحصول علي خٌصلات أرجوانية في شعري ؟
اظن هذا
ويمكنكِ فعل هذا بشعركِ ايضا
خٌصلات أرجوانية ؟
وضعت مؤثرات خاصة علي هذه الأخيرة
ما رأيك ؟
نعم ,نعم لابأس بها
أتعلم
يمكننا إجراء بعض التعديلات عليها ؟
أي نوع من التعديلات ؟
حسنا , اظن ربما نعدل زوج من الأغاني , كما تعلم
يمكن أن نفعل شيئا مختلفاً بعض الشيء
مثل المزيد من الموسيقي المعدنية الصاخبة ؟
كنت , افكر ربما مثل 000
موسيقي عادية
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد اخترعنا معاً نمط الهدير في الموسيقي
انها اشبه بتوقيعنا الخاص نعم , لكن
لدينا ثلاث أغاني لذا ربما نعزف واحدة تقليدية
لا سبيل بحق الجحيم يجعل (ميتبول رازر)0
يغني غناءاً تقليدياً
هذا وجهي هناك.
نعم , لكن هذه فرقتي(ميتبول) 0
ماكنت لتغني هنا لو لم اتصل بك الأسبوع الماضي
وربما الآن اتمني لو لم تفعل
لأنه من الواضح اني اٌعيقٌك
حسنا , اسمح لي ان اٌخلصٌك من حيرتك انا مٌستقيل
استمتع يا(ويد كينسيلا) الخائن
تمتع بلم شمل دائرة المدرسة الثانوية
مرحباً
والت) ماذا حدث لحفلة عزوبيتك ؟
حسنا(كايل) كان اكثر رتابة
مما اذكر
كانت مناسبة نهارية
ومختصرة
بالإضافة بدوتِ محبطة قليلاً عندما غادرت,لذا000
لا ظننتني سأعود لأجدك000
انظري اليك تبدين رائعة
هل شعركِ أٌرجواني اللون ؟
نعم , كنت فقط أقضي وقتا مع شقيقتي
انت تذكر (ماغنوليا مرحباً
مهلاً ,إذا كان لديكن خٌطط بالفعل,اذن000
لا ,لا,لا,سأذهب فقط لتغير ثيابي ثم يمكننا الذهاب في نزهة علي الأقدام
ويمكننا جميعا ان نخرج لتناول العشاء
ما رأيك (ماغنوليا)؟
في الواقع , إذهبوا انتم يا رفاق
يمكنني حقا استغلال الوقت لأداء فروضي المنزلية عوضاً عن ذلك
فروضكِ المنزلية ؟
انا في الخامسة عشر ولدي فروض منزلية
إذهبا , الأمر علي مايرام
يبدون رائعين اليس كذلك ؟
كيف تدبرت الأمر ؟
لقد دعاني (ويد)من العدم !
لطيف
مهلا ,مهلا أرأيت ماذا أعني ؟
مؤهلات الروك القانونية
وهي لم تٌعجٌبكِ ؟
لا , بدوت مذهلاً
لكن ؟
لكن عندما أعدتٌ حياتي للمسار الصحيح قطعتٌ علي نفسي عهداً
لا مزيد من مواعدة الموسيقين
لست موسيقياً
أنا محام ولديّ وظيفة حقيقية
كذلك كان كل الموسيقين اللذين واعدتهم كانت لديهم وظائف نهارية ايضا , حسنا ؟
انها قاعدة عامة(جورج تاكر)وانا اعيش طبقاً لها
تفضل
ماذا حدث ؟ تغيرات اللحظة الأخيرة في الخٌطط؟
اين(ميتبول)؟
خِلافات إبداعية
لقد قرر(ميتبول)انه لا يرغب في الغناء,لذا000
حسنا , إنها خسارته,لأنكم تبدون غير معقولين يا رفاق
مٌذهلين
وأظٌنك قد تفوز يا(ويد
حسنا ,أود الجلوس هنا وإمتصاص كل هذا الدعم
لكن أنا والفرقة لدينا مجموعة آخري لتغطيتها
من التمارين هذه الليلة ,لذا 000
إذن , كيف وجدت الدجاج ؟
اعني ,هذا هو المعطم الوحيد المتحضر في البلدة
لكن(دلما) تٌفرط في إنضاج الطعام
لا تقلقِ انه مثاليّ جيد
ليمون)!ماهي إحتمالات مصادفتكِ
بهذا الشكل في يومين ؟
لا أعلم فلا اٌحب المقامرة
ماذا حدث لشعركِ؟
أعتقد انه يبدو مثيراً
حسنا ,هذه مٌجاملة من(ماغنوليا
أنا وهي كنا نحظي بأوقات ممتعة
بالحديث عن تجديد المظهر كريكيت)تفكر في
تجديد ديكور مطبخها
كنتٌ أٌفكر في طراز حديث,تعلمون
مثل الجدران الرمادية و الأجهزة الفولاذية المقاومة للصدأ
جدران رمادية؟
مثل غواصة
أو ملجأ تداعيات
ربما يٌمكنكِ
إلقاء نظرة علي عينات بلاطي ؟
لا,شكراً
فكما ترين
أنا في موعد رومانسيّ مع( والت
مرحبا
حسنا
سنكون هناك
في حال غيرتِ رأيكِ
لا أٌصدق أن هذا لم ينجح !
هل أنت متأكدة؟ لأنه يمكننا الانضمام لأصدقائكِ
لا مانع لديّ
أنا واثقة
كل ما أحتاجه هو أنت
أعني ,من يهتم بمطبخ(كريكيت)؟
أعني أنت وأنا لدينا أكثر من ذلك بكثير من القواسم المشتركة
مما لدىّ معهم علي أية حال
مثل شغفٌنا المٌشترك بالأفلام القديمة
في الواقع فيلم(قصة فيلاديلفيا) يعرض في موبيل
يجب أن نذهب لمشاهدته
نعم، يبدو ذلك جميلاً
غداً إذن , وبعد غد نشاهد(د.زيفاجو
بالتأكيد، نعم أعتقد ذلك
رائع
ويوم الجمعة ربما يمكن أن نذهب إلى المسرح
ف(داش) يقدم
نسخته الخاصة من مسرحية(فتاة مرِحة
والكريسماس المٌقبل ربما علينا الذهاب
على متن سفينة سياحية مسرحية
قٌلتِ الكريسماس المٌقبل ؟
هل كٌل شىء مٌعد
حسنا ,رائع سأحرص علي أن
تصل(واندا) خلال20دقيقة بالضبط
لقد سمعت للتو الأب(فوستر)يخبر سيدة(مايفير)أن( توم
في ساحة البلدة يرتب ما يبدو وكأنه عرض زواج
هل تصدق ذلك؟
هذه كارثة
وقع هذه اللائحة
ستساوي ثروة صغيرة يوما ما
بتلك الحملة الترويجية العتيقة
تبدون رائعين حقا (ويد
قيمة تلك الجائزة مضمونة في جيبك
لا تٌخبرالعم(ويلي)لكني اريد أن أكون
الموظفة الأولي في حانتك الجديدة
نعم ، حسنا
الكثير من الفِرق الرائعة ستتنافس الليلة(واندا
تعلمين , لا شىء نأخذه علي وجه اليقين
إلا الموت والضرائب
مرحبا(تانسي
هل ستفعل هذا حقاً ؟
نعم ,نعم ويد )يحتاج لمساعدتي
بالإضافة اعتقد ان الأمر سيكون ممتع للغاية
لكني أخبرتٌك000 (تانسي)
انظري , لقد كنت طوال خمسة عشر عاماً مع إمرأة حاولت أن تختار لي
جواربي وربطات عنقي يومياً
حسنا, ولا استطيع أن اكون بعد الآن مع شخص
يٌملي عليّ مايمكنني وما لا يمكنني فعله
لذا إذا أردت ان تحضري الليلة
وتدعميني سيكون هذا رائعاً
لكني سأذهب
إلي المعركة
مع فرقتي
مرحبا ...
أنا توم 000
وانتِ (السيدة سبرينكليز
(سيد سبرينكلز) أنا آسف(سيد سبرينكلز
لم أكن أعرف , لم أكن أعرف
لم يكن لديّ أي فكرة
مهلا ,ماذا ؟
لا,لا , لقد أتيت مبكراً جداً مازالت أٌحاول
التعرف علي السيد والسيدة(سبرينكلز
هذه هي الخيول,لست مستعداً ل(واندا)بعد
لا ,الأمر علي مايرام (توم
حسنا,في الواقع ليس علي مايرام
إنه000
واندا)لن تأتي
لذا يٌمكنك التوقف مع الخيول
ماذا؟
لماذا لن تأتي , أهي مريضة؟
أو مشلولة من الرقبة إلى أسفل؟ لا، لا، لا
إنها بخير حسنا,لافون
إذا كان هناك شىء خاطىء عليك إخباري
لقد إستمعت ل(واندا)وهي تحدث(ويلي
وهي لا تٌريدك ان تعرض عليها الزواج
ماذا 000لكن هذا ليس منطقياً لأن000
لأن واندا لن تقول ابداً
شيئاً من هذا القبيل
لا أٌصدق هذا ,هذا غير مٌمكن
لافون ,لافون !
النجدة ,النجدة
توم !
النجدة
توم !
رجاءاً
ماغ)لن تصدقي ماذا حدث للتو000
تلقيتٌ رسالتكِ
لديّ خمسٌ دقائق قبل ان نعزف انا و(جورج
بعض موسيقي الروك اندر رول لذا ما الأمر ؟
إسمح لي أن أبدأ بالقول أنني آسفة حقا
ما كان ينبغي
أن أتدخل في المقام الأول
ولقد أخفقت وانا أٌحاول التدخٌل
في الطريقة التي تٌدير بها الأمور
ولكني بحاجة أن تعرف
أني أدعمك لأجل
الوصول لحلمك
شكراً لكِ
أعرف
انك ستفوز الليلة
لأني أؤمن بك
هذا مٌذهل
لافون ,انا
في خِضم شىء ما ولا استطيع 000
رباه !
سأكون هناك فوراً
انظر(توم لانج) صدمته الخيول
سأراك في المعركة ,حسنا ؟
حسنا
مرحبا,من الرائع رؤيتك ايها الوسيم
لا أٌطيق الانتظار لاراك تذهلهم هناك
نعم ,شكراً
حظاً سعيداً
مهلا , انظروا ها هو الخائن
سأستمتع بالتشويش عليك
أنت ونادي الغبطة خاصتك هناك
مرحبا,تاكر ؟
كٌنت أفكر ربما ينبغي أن نعزف أغنية(حلقة النار)اولاً
او ربما يمكننا ان نجمح أكثر
ونعزف شىء من الموسيقي المعدنية
أعني لقد حققنا نجاحاً ساحقاً بها من قبل,صحيح ؟
حسنا يا رجل , انظر
كل شىء سيكون علي مايرام ,حسنا؟
لنعزف فقط ما تدربنا عليه , حسنا؟
وربما ندع المشروب جانباً لأنه مازال أمامنا
ست فرق ليحل دورنا
فقط حاول أن تهدأ(ويد
فلتهدأ انت يا رجل
هذا علي درجة قصوي من الأهمية
فلتصفقوا ل(لوجن ميز
لكنك بالفعل سمحت لأصدقائي بالدخول
رجاءاً ,لقد نسيتٌ بطاقة هويتي
انظر الي ّ وحسب
هل أبدو لك كمراهقة ؟
ارفع عينيك عنها قبل ان أستدعي لك رجال الشٌرطة
هذه الفتاة في سن الخامسة عشر
كان هذا علي وشك ان ينجح
أنتِ في مشاكل جمة
لماذا تحدثينني كأم ؟
ظننتنا أعز الأصدقاء الآن
نعم ,حسنا, أعز الأصدقاء لا ينتهكون حظر التجول
ويتسللون إلي الحانات اللحظة التي يشيح حراسهم بنظرهم عنهم
الآن إدخلي إلي السيارة !
ليمون) يا لها من مصادفة
لماذا تستمر كلتاكما في الظهور في طريقي ؟
حباً بالله ,انت تستخدمين ذاك التطبيق,أليس كذلك؟
تطبيق ؟ أي تطبيق ؟ ليس لديّ تطبيق
لا أصدق انك إنحدرتِ لهذا المستوي
ليمون) إلي متي ستبقين غاضبة مني لهذا ؟
لا أعرف
لكن مهما بلغ اصراركِ
فلن يغير هذا حقيقة انكِ خنتني
لقد إعتذرت مرارا وتكرارا
ماذا تريدين بعد ؟
نحن نٌقيم في نفس البلدة
ونحن شريكتان في العمل
حسنا000
لا أظننا يجب ان نستمر كشريكتين بعد الآن
أٌريد حل شراكتنا(أنابيث
لا أٌصدق هذا
حسنا ,لا توجد كسور مٌجرد إصابات طفيفة
لا ,لا ,أقصد(واندا
لا أصدق انها لا تٌريدني ان أتقدم لها
أعرف كيف تشعٌر حيالي
حسنا, تظن أنك تعرف ,ثم000
اٌنظر , ربما لا تٌصدقني
ولكن هناك جانب مضيء هنا
وماذا يكون هذا الجانب ؟
أنه لن يكون عليك المضي في عرض الزواج
جاعلاً من نفسك أضحوكة
مرحبا,هل(توم لانج ) هنا ؟
توم !
ها أنت
لقد كنا نبحث عنك
في كل مكان
لآن هناك حالة طوارئ في ميدان البلدة
وعليك أن تأتي سريعاً
توم)لن يذهب مٌسرعاً لأي مكان فعليه ان يرتاح
آسف (د.هارت)لكن هذا واجبي
أنا متدرب سريع الإستجابة
هل تري ما اراه ؟
العد التنازلي لإحياء موتي بلوبيل ؟
كان(فرانك) محقاً
الزومبي يحيطون بنا
ما يحدث الآن غريب علي عدة مستويات
"جزيرة في مهب التيار"
مهلاً لحظة الزومبي يغنون أغنيتي المفضلة
سمعت انكِ لا تريدني ان أتقدم لكِ
قلتِ انها ستكون كارثة
فقط لأن الأزياء والمكياج استغرقا منا طويلاً لإنجازهم
إذن ,انتِ لا تٌريدِ ان ننفصل ؟ So, you don't want to break up?
ننفصل ؟
كيف يمكنني آبداً
توم لانج 000
هل تقبل الزواج بي ؟
فقط إذا قَبِلتِ انتِ الزواج بي
لا أٌصدق اني كدتٌ أٌدمر هذا
لا أعتقد أن أحداً كان من الممكن أن يٌدمر ذلك
عليّ الذهاب !
عليّ الذهاب لمعركة الفِرق
حسنا, سأراك لاحقاً
حسنا,مع السلامة
مرحبا
مرحبا,ماذا تفعل هنا ؟
أنا فقط أٌبقي حلقي رطباً صديقي
حسنا, نعم , كم هذا طريف
طريف جداً,هيا(ويد
إنهض , إنهض
إنهض وإجلس هنا
سأٌحضر لك بعض القهوة
وستٌفيق ,حسنا ؟
أنت التالي ,لذا هيا ,هيا
انها فقط زوج من الأغنيات(ويد
تستطيع فعل هذا حتي وانت نائم
هذا هين يا رجل نعم
كٌل شىء يأتي بمنتهي السهولة للفتي الذهبيّ جورج !
نحن نخسر , انها مجرد عثرة صغيرة
في الطريق المعبدة جيداً خلاف ذلك
من حياتك حسنا, خسارتك مجرد عثرة صغيرة في طريقك المعربدة ليس لديك أي فكرة
عما تتحدث عنه(ويد
لقد عشت وفق الضوابط والقيود
لأصل إلي ما أنا فيه
لقد صنعتٌ نجاحي بنفسي
أتٌريد نجاحك ؟
إذن كٌن رجلاً لمرة وإسعي لأجله
أتري, لديّ أمور علي المحك هنا
نعم أعلم , أنت تٌريد تلك الحانة
لا , لا يتعلق الأمر بالحانة وحسب(جورج
يمكنني أن أفقد كٌل شيء
والآن , صفقوا لفِرقة (وجه العقل)
ويد) أعدٌك انك ستٌبلي حسناً
حسنا؟ لذلك دعنا
دعنا فقط نضع المشروب جانباً
جورج)ليست مجرد محام
ومغني بارع ايضاً
إنه ايضاً من شٌرطة الكحوليات
حسنا, لست بحاجة ان تٌحاكمني يا (سيد تاكر
وايضاً لا أٌريدٌك في فرقتي
أنت مفصول
أمازالت تذكٌر لائحة الأغاني ؟
هل تمازحني ؟
بالتأكيد نعم !
هيا
والفائز في معركة الفِرق الليلة
وب ال $20,000 هو (لوجن مايز) !0
يا رجٌل
النتيجة مزورة !
حسنا , حسنا , حسنا
إنظروا من حَضر
قررتٌ أني لا أستطيع تفويت فٌرصة
الحضور لِدعم موهبة مٌذهلة
مٌحامي مٌغني
حتي لو
لم يحظي بفٌرصة لإظهار موهبته
نعم , وماذا عن
قاعِدتكِ ؟
أعتقد أنك الاستثناء
لقد وضعتٌ تلك القاعدة
حتي لا أعود مجدداً لتلك الأنماط القديمة
الموسيقين هم (كعبي أخيل) بالنسبة لي "تقصد نقطة ضعفها وثغرة في آمانها"
ساعات السهر والمشجعين
لم يساعد أي منهم في مشاكِل الثقة خاصتي
وها هو سبب مشاكلي في المقام الأول
حقاً كان يجب أن تفوز
مهلاً
من الأفضل أن ترتاحي لأنكِ لن تغادري البيت
لبقية عٌطلة نهاية الأسبوع
مغامرة واحدة صغيرة
وتحولتِ الي سجان السجن !
نعم ,يمكنكِ إعتبار هذا سجن(الكاتراز
لم أعٌد أعرف
من انتِ بعد الآن
في لحظة تريدين أن تصبحي صديقتي الحميمة
ثم تسقطيني كبطاطا ساخنة "تقصد انها خذلتها"
لأجل خليلكِ أتعلمين ؟
لست الوحيدة التي تم خٌذلانها الليلة,حسنا؟
لذا تخطي الأمر وحسب
ماذا ؟
آسفة
والت) إنفصل عني
طبيب الأسنان هَجركِ ؟ لماذا ؟
أظنني أخفتٌه
لنفس السبب الذي تركتٌكِ تشتري
هذا الثوب الضيق السخيف لأجله
انا فقط كٌنتٌ احاول جاهدة
الا أكون وحيدة
انتِ ؟
وحيدة ؟
لم تكوني آبداً وحيدة طيلة حياتكِ
نعم ,حسنا000
ربما هذه هي المشكلة
أنا و(أنابيث
تخاصمنا
وكنت أسعي يائسة
في محاولة إستبدالها
سواء بكِ او ب(والت
حتي أني سمحتٌ لكِ بإستغلالي
عٌمري خمسة عشر عاماً
سأستغل أي شخص يسمح لي
حسنا,لن أدع هذا يحدث مجدداً ,حسنا؟
حٌلوتي ,لا يمكنني أن أكون صديقتكِ الحميمة
لأنك لا تزالين بحاجة لأخت كبيرة
نعم صحيح
لكني لا أمانع الحصول عليكِ كصديقة حميمة ايضاً
تعالي لهنا
مرحبا, ويد
يٌمكنك توفير حٌجتٌكَ الراجحة سيدي النائب
فلقد صَدر الحٌكم فعلا !
حسنا
أٌنظر يا رجٌل ,انا فقط000
أٌريد فقط ان أعرف ماذا يحدث معك بحق الجحيم
ليس هذا من شأنك ,حسنا ؟
أٌريد فقط ان أخلو بنفسي
حسنا
حسنا, إذن لقد خَسرت
هذا يحدث
مهلاً ,انظر000
ستواتيك الكثير من الفٌرص الآخري, حسنا ؟
توجد طٌرق آخري كثيرة
تجمع بها المال لتفتتح حانتك
تقصد طٌرق كثيرة للفشل
إذن هذا كل شيء
هذا هو , انت فقط 000
ستستسلم
أتدري شيئاً(جورج
لقد سئمتٌ من أٌناس يظننوني قادراً علي الأفضل
قادراً علي أن أكون أفضل مما أنا عليه
هؤلاء سأستمر بخٌذلانهم دائماً
لا لن يحدٌث
هذه ليست الحقيقة
وانت تعرف هذا(ويد
أتري ؟ ها أنت
تؤمن بي مجدداً
وفر مالك(تاكر)انا لا أستحق العناء
والآن إن لم تكٌن تمانع
سأعود لذاتي القديمة مجدداً
ويد) هيا
مرحبا (ويد
لافون) ماذا000 لا , اعرف أني قٌلت
أني انهيت فصل الرومانسية
لكن خلال تلك الأيام الأخيرة ساعدت ثنائيات
في العثور علي بعضهم البعض في منطقة الحرب
وفي أحلك الظروف
لكن هذا جعلني أٌدرك
أن هذا يستحق النضال لأجله
الآن , أنا أعرف
أنا لديكِ قانون خاص بصداقة الفتيات
لكني سأنتظر000
هذا كل شيء
مرحباً
لن تٌصدقوا ما عِشته الليلة
لقد ضَللت طريقي فهذا المكان
ليس من السهل إيجاده
ربما لهذا يسمونه (الطريق الوعرة)
لا أصدق أني فوتت
الأمر برمته إذا ماذا حدث ؟
كيف أبليتم يا رفاق ؟
ويد) طرد (جورج)من الفِرقة
وعزف مع (ميتبول
ماذا ؟!
لا , إذن لقد خَسِر ؟ نعم
خسارة مٌريعة
تباً , هذا يفسر لما لا يجيب علي هاتفه
حسنا ,هل هو بخير ؟ أين هو ؟
تعلمين , أظنه 000
أظنه غادر000
كانت حقاً ليلة عصيبة عليه,لذا000
لابد أنه يشتعل غضباً مني
لما لا تتبعيننا للمنزل
هكذا لن تضلي الطريق
نعم ,نعم , هذه فكرة جيدة
نعم ,حسنا
مع تحياتي : ام الفوارس