ماذا لو هدمنا ذاك الجدار هناك ؟ لأجل المناسبات الخاصة
أعني ما مدي صعوبة هدم جدار ؟
كم سيكلف هذا ؟
حسناً , أكثر مما جنينا الليلة
إذا كان هناك أشخاص تهتمين لأمرهم في هذا العالم
فتكمن المخاطرة في عدم إعلامهم بذلك
بينما الفٌرصة مواتية
(شيلبي)
هل تتزوجينني ؟
نعم ؟
كدت أختنق حتي الموت بقطعة حلوي ذاك اليوم
ولهذا أنا هنا لأخبرك
أني مٌعجبة بك
في الواقع , أنا واثقة أنك
الشخص المنشود لي 000
هل فقدتِ عقلكِ اللعين الآن ؟!
يوسفني أنكِ كدت تختنقين
حتي الموت بحفنة مليئة بالندم
لكن المرة القادمة تناولي قضمات صغيرة
مرحباً , أنا فودكا
مرحباً فودكا
أنا القهوة
حسناً , هذا غريب
هذا أشبه بحلقة من (شارع سمسم = برنامج للأطفال)
قرروا عدم إذاعتها علي الإطلاق
هذه مكونات
مشروب يمحي العقل
والتي يضمن الإنترنت انه سيمحو
كل الأفعال الغبية من دماغك
والذي قد تكون فعلتها ليلة أمس
أو أي شىء قد تكون قلته
والذي ندمت عليه أشد الندم
نعم , زوي , ماذا بحق الجحيم
كان خطبكِ ليلة أمس ؟
أعني ,أنا علي علاقة ب(تنسي) الآن
ولقد تخطينا 000
تخطينا هذا
أعرف , وأنا في غاية الآسف
كان ما فعلته درباً من الجنون
لقد كنت مجنونة قليلاً مؤخراً
أنت محامىّ
ولقد سمعت عن الدفاع بالجنون
نعم , لكن هؤلاء الأشخاص مازالوا مٌحتجزين
يا (زوي )أنا أحتاج فقط أن أعرف
أن هذا لن يصبح حدثاً معتاداً كل ليلة إتفقنا ؟
لا , هذا أمر لمرة واحدة فقط , أقسم
حسناً , هذا ما قاله ايضا الرجل عبر النهر
عن ترك كلبه طليقاً في ساعات الليل
لكنه مازال ,كل ليلة عند الساعة2:30صباحاً
اسمعهم
أنا أعدك
إنظر , ما كان ينبغي ابداً أن اطلق جنوني عليك
لقد شعرت بمنتهي السوء حتي أني لم أنم ليلة أمس
وبينما جافاني النوم هبط علىّ الإلهام
وبدأت ملء بروفيل المواعدة عبر الإنترنت
هل تواعدين عبر النت الآن ؟
نعم , أنا أمضي قدماً
وأسبح في مياه جديدة تماماً
عالم المواعدة لم يعد يعرفني بإسم (د.زوي هارت ) 0
بل بأسمي علي الشاشة (لنتورط جسدياً)
نعم , بدا الإسم أفضل في الرابعة صباحاً
أبي , لدىّ الكثير حقاً يجري هنا
الا يمكنك وحسب إخباري عبر الهاتف ؟
حسناً ,حسناً , سأحضر حالاً
حسناً
علىّ الذهاب لرؤية أبي
هل يمكنك إصلاح الضرر ؟
بالطبع يمكنه إصلاح الضرر
وكذلك أنا , كما أخبرتكِ
نعم , ليس الضرر
هو المشكلة هنا , كما ترون
فبداخل السقف
هناك أنابيب اسلاك ومقابض قديمة
مناطق من العفن الجاف
والأنابيب بدأت تتهاوي
وهذا أبعد ما يجب أن يتولاه عاملكِ اليدوي لا إهانة
لم أعتبرها إهانة
بالكاد يمكنني فهم كل تلك المصطلحات
و(ويد) ليس عاملى اليدوي
إنه شريك عملي
حسناً , سأتابع العمل
واجري تقيماً للتكلفة وأحدثكم لاحقاً
هل بإمكاني إستخدام رقم الهاتف الذي أعطيتني ؟
نعم , هذا رائع
أعني لابأس
الآن , ترين لما لا يمكنكِ مهاتفة رجل كهذا ؟
علي الإطلاق
مرحباً مرحباً
لقد صادفت للتو(زوي هارت ذاهبة في الإتجاه المعاكس
هذا غالباً لانها كانت هنا
حسناً , ولماذا كانت هنا ؟
للإعتذار 000
عن ؟
قولها أنها 000
تٌكن لي المشاعر ليلة أمس
إذهبي للداخل (دولي باترون) 0
فانا و والدكِ سنتشاجر
حسناً , إنظري , لقد مرت
بينما كنتِ في الخارج مع أشقائك وكانت مستاءة
وقالت ذلك الشىء لكن في الصباح
وهذا هو الجزء الهام أتت للإعتذار
قائلة أنها تخطت حدودها وأن هذا لن يحدث ثانية
وهل قالت أنها لا تٌكن لك المشاعر ؟
لا أتذكر ان هذا أتي في معرض الحديث
لكن هذا لا يهم , لأن 000
وهذا هو الجزء الهام حقاً
أنا لا أبادلها الشعور
وهي تمضي قدماً
إنها تواعد عبر الإنترنت
لذا كما ترين كل هذا من الماضي
ايضاً لدينا فودكا مجانية
حسناً إذن
مع السلامة
شكراً لتركي أٌغير علي خزانة ثيابكِ
لأجل الحفل المدرسي الراقص
أتمني فقط الا يكون مؤلماً لكِ
ذهابي مع (ماكس)0
فقد كان يمكن ان تكوني أنتِ من ترافقه
لكن القدر لعب لعبته
لا , لقد أدرجت (ماكس تحت بند الأعمال القديمة
لكن الآن شكراً علي موقع المواعدة
الأعمال الجديدة تطفو
تطفو ام ترشح ؟
حسناً , ربما لا يكونوا كلهم لقٌطة
لكن علي الأقل أنا بالخارج هناك
علىّ الذهاب لزفاف أحد زملاء المدرسة المتوسطة في نيويورك
لذا الآن عندما يسألني الناس إذا كنت أقابل أحدهم
ليس علىّ الكذب
يمكنني القول "نعم اسمه "بكرة لف420
هل يمكن أن أحصل علي جولة آخري مع ماكس ؟ لا
أنتِ تحصلين علي صيد هزيل
لأنكِ تصطادين بطٌعم خاطىء
بروفيلكِ سىء
ما العيب فيه ؟
كبداية , إنه يتكون من أربع صفحات
يبدو أشبه بتلك الملفات
التي تجدها المباحث الفيدرالية في شقق القتلة المتسلسلين
مهلاً , لقد حذفت للتو كل تاريخي في الصف الرابع
كان هذا وقتاً محورياً للغاية في حياتي
وماذا بشأن تلك الصورة لك في معطف المعمل ؟
إنها صورة تحقيق شخصيتي في المستشفي
وإعتدت ان انال الكثير من المٌجاملات عنها
من مرضاي المتعافون من الجراحات
مهلاً !
لا أعرف الكثير عن الرِجال
لكن اراهن أنهم يفضلون لعب دور الطبيب
عن مواعدة طبيبة
بعض الرِجال يفضلون مواعدة الطبيبات
إنظري لهذا
موظف بنك من موبيل يلعب التنس
ذهب لفيندربيل ,هدف !
حسناً , لكل فقط في حالة
ما لم تنجح الأمور بينكِ وبين موظف البنك
أنا أرسل بروفيل زوي هارت الجديدة والمٌعدلة
مهلكِ
عندما يسأل ما الذي أبحث عنه فبما أجبتِ ؟
علاقة جادة أم عابرة ؟
وهذا يٌجيب سؤالكِ
حسناً , أبي لا تترك فضولنا يأكلنا
لما أردت رؤيتنا ؟
(ليمون)
(ماجنوليا)
الحضور
فتياتي
أنا و(شيلبي) 000
تمت خِطبتنا
حسناً , علي الأقل يمكنكم تقديم تهنئة زائفة
ويمكني دائماً إعتبارها تهنئة حقيقية في رأسي
متي حدث هذا ؟
عندما كنت في المستشفي
ماذا ؟ ماذا ؟ هل كنت في المستشفي ؟
وهذه ايضاً أخبار جديدة أدرك ذلك
حسناً , لما كنت في المستشفي ؟
مٌجرد ورم دماغي
لديك ورم دماغي ؟
لا حسناً , هل هذه إستراتيجيتك
لإخبارنا أسوء الأشياء علي الإطلاق ؟
حتي لا يبدو الخبر السىء بهذا السوء ؟
لا , لا ليس لدىّ ورم دماغي
لو علمت
أنك لم تخطط لأي من هذا
لكنت كتبت شيئاً ما
نعم , لكن المغزي هو
لا ورم , وخِطبة !
وفقط لنصفي الأجواء
لقد إعتذرت لوالدكم
علي هروبي
عندما ظننته يٌحتضر
لقد هربت ِ ؟
نعم لكني تفهمت الأمر وهو علي ما يرام
لقد فزِعت
لقد كان مٌفزعاً ولقد تحدثنا حول الأمر
ولا يزعجني بتاتاً
حسناً ,لما لا ؟ يجب أن يٌفزعك
فلقد أفزعني كثيراً
وأقول انه لم يفزعني
علىّ مقابلة صديقاتي للتسوق للحفل الراقص
لذا إذا تزوجتما قبل موعد عودتي
إحتفظا لي ببعض الكعك
إنها كالألعاب النارية
مرحباً (ويد
أنا آسف
لكني تلقيت للتو مكالمة هاتفية من قسم البناء في البلدية
والذي تلقي كلمة من متعهد بناء
سيكون عليك إغلاق الحانة حتي الأنتهاء من الإصلاحات يا رَجٌل
نعم , بإستثناء أني بالفعل أنهيت الإصلاحات
إذن حٌلت المٌشكلة
أنت تعرف , جنود العاصفة الحكومية
حاولوا أغلاق مكاننا من قبل
لمجرد أني وظفت
قاصر لطيفة لتقديم الكٌحول
وكأننا نعيش في باكستان(لافون)باكستان !
إستمر
نعم
هل أنتِ بخير (تانسي) ؟
هذا غالباً لا شىء 000
فقط أن (زوي هارت) أتت أمس
وأخبرت (جورج) أنها تٌكن له المشاعر
لا نعم
لكن (جورج) قال أنها تخطت الأمر ومضت قدماً
حتي أنها تواعد عبر الإنترنت
وأعلم أنه يجب أن لا يهم إذا كانت تٌكن المشاعر
ل (جورج) لانه لا يٌبادلها المشاعر
غالباً يا(تانسي) أنت فقط لا تشعرين بالأمان
بشأن علاقتكِ ب(جورج) 0
وتحتاجين لبٌرهان عملي
أنكما مقدران لبعضكما البعض
مثلي أنا وتوم لذا حتي في الأوقات العصيبة
لن تقلقي حول كيف سينتهي الأمر
حسناً , يبدو هذا لطيفاً لكن لا يمكنني التخيل
كيف يمكن إثبات هذا ؟
تحقيق جدول النجوم
رباه , هل هذا شىء حقيقي ؟
كيف يعمل ؟ وأين أذهب ؟
مدام فان هورن ) هنا
مواعدة عبر الأنترنت ؟
يجب أن تحذري فالكثير من الحمقي وغرباء الأطوار متواجدون علي النت
حسناً , وهناك الكثير منهم
هنا ايضاً
د. هارت ؟
مرحباً , ميتبول
ها أنا ذا
ماذا ؟
أنت موظف البنك لاعب التنس ؟
من موبل والذي ذهب إلى فنديربلت ؟
لقد إختلقت كل هذا ؟
ليس فنديربلت
فهي مكان حقيقي , وقد تحققت من منها
لابد أنكِ تمازحيني
إخرس
تباً
هذه ستكون قصة رائعة
لنخب زفافنا
قلب ديكس 2×21 أنا أمضي قدماً ترجمة : ام الفوارس
لا , آسفة , لا يمكنني
رجاءاً ؟
إثنان من مٌشرفي الحفل الراقص إنسحبا للتو
وإذا لم تفعلي هذا سيستبدلوهم
بمدرسين في الثمانين من العمر لن يسمحوا بالرقص البطىء
او السريع
العام الماضي ,السيدة بيك منعت جلاديس من الرقص
حتي لا تسبب الإحراج
أنا أقدر مشكلتكم
لكني ذهبت لحفل واحد في سنتي النهائية
حيث إنفصلا عني رفيقي خلال الفاصل الغنائي
وقضيت بقية الليلة في الزاوية
مع بقية الفاشلين
لذا لا , الذهاب للحفل الراقص ثانية يذكرني فقط
أني دائما سيئة في إختيار الشباب
أنت تبعدين الحٌب عنكِ
هل فشلت المواعدة عبر النت ؟
لا , لقد تلقيت الكثير من الإستجابات
من كل أنواع الشباب
مع انه بنظرة فاحصة أدرك الآن
أن أغلبهم أشباه (ميتبول) 0
لقد خرجت في موعدين اليومين الماضيين
أحدهم ذكرني
كثيراً بشخصٍ ما
أحاول المضي قدماً بعيداً عنه
والآخر
يشبه كثيراً شخصاً لدىّ بالفعل
إنظرا , أنا لا أعرف
تعلمان , ربما يجب علىّ فعل عكس
ما تنبأني به غريزتي واسلك طريقاً مٌختلفاً تماماً
مهلاً
هذا يبدو مبشراً
عمل جيد
تخرج من 000
لا , مهلاً , ميتبول ثانية
لقد أتصل (جورج)حاملاً أخباراً رائعة
نعم , المحكمة لم تدعم قضيتنا
ضد مول فيلمور وحسب
لكن قد يعطونا ايضا حق
طلب التعويض عن الأضرار
تحت قانون المحافظة الساحلية
رباه
وفر بعض هذا الحديث المٌثير لوقت النوم
نعم , لكن الشىء الهام ليس كوننا ربحنا
بل أن (العمدة جني) خسر
لنذهب لنحضر له
بطاقة لطيفة تقول :
آسفون لخسارتك ايها الخاسر الكبير
تبدو كرائحة النفايات
وهي قادمة من هذا الطريق
إذن لما لا نذهب من ذلك الطريق ؟
رجاءاً , لا تكٌن جٌثة
فلن اتوقف آبداً عن التقيؤ
هذا خط بلدة فيلمور
جيني) وضع نفاياته مباشرة بجوارنا
فقط لينتقم مني
أتريد لعب هذه اللعبة ؟
أنا أكثر من راغب في هذا
لكن , هذا هو رد الفعل الذي يتوقعه
أنت تفعل شيئاً بالمقابل ثم يفعل هو شيئاً
وقريباً يتمحور الأمر حول
من يمكنه أن يكون طفولياً أكثر
أنا ! يمكنني
أنا واثقة , لكن لا تفعل
الماعز لمسة لطيفة
مرحباً (ماجنوليا)ما الخطب ؟
مهلاً , توقفي , توقفي !
هلا فقط أخبرتني ما الخطب ؟
إنها المدرسة الغبية
يقولون أنه لا يمكنني الذهاب للحفل الراقص
إذا كان لدي حلية صغيرة في الأنف
وماذا في هذا ؟ فليس لديكِ 000
رباه , لديكِ حلية في الأنف
متي يا(ماجنوليا بيرلاند) قمتِ بهذا ؟
أمس مباشرة بعد أن أخبرتنا أنه سيكون لدينا أم جديدة
وفعلتِ هذا دون إستشارتي ؟
نعم , ظننت هذه القاعدة الجديدة هنا
نفعل كل ما يحلو لنا دون إستشارة أحد
حسناً , لا أقدر هذا السلوك
وستنزعين هذا
او سأنزعه أنا الآن
لماذا ؟ (شيلبي) قالت أنه ظريف
هل رأته (شيلبي) ؟
نعم , علي الإفطار
شيلبي ؟
شيلبي) عزيزتي ؟
قالت (ماجنوليا) أنكِ تعرفين كل شىء عن هذه
الحلية خارقة الأنف ؟
أليست ظريفة ؟
لا , لا أظن ذلك , لا
كيف تدعينها تٌفلت بهذا ؟
سأدعكما علي إنفراد
لا أظنها كان يجب أن تفعل هذا
لكني ايضاً لم أعرف
إن كان بإمكاني قول أي شىء
حسناً , هذا بإمكانكِ بالتأكيد بإمكانكِ
حسناً , لم أعرف هذا فلست أمها
ولا أعرف مقدار ما لي من كلمة في هذا المنزل
فيما يخٌص بناتك او أي شىء آخر
أنتِ مٌحقة , أنتِ مٌحقة
أنا أتفهم
والجواب هو أن لديكِ نفس ما لدىّ من سٌلطة
فنحن شٌركاء في أمور العائلة وفي كل شىء آخر
لذا خٌذي حريتكِ في قول كل ما لديكِ
حسناً, شكراً لك هذا يساوي العالم بأكمله عندي
حسناً إذن يا شريكة
حلية الأنف ؟ نعم
سأعمل عليها (ماجنوليا !
مرحباً
لقد أتت (روز هاتينبرجر)من فترة
وقالت أنهم بحاجة لمشرفين علي الحفل الراقص
لذا هل بإمكاننا ؟ أعني لقد بدت يائسة حقاً
نعم بالطبع حسناً
أنظر ماذا أحضرت
ما كل هذا ؟
جدول النجوم جدول 000
جدول النجوم
التنبؤات الفلكية لحياتنا
أعطيت مدام فان هورن $19.95
والتاريخ والوقت الدقيق لمولدنا
واتضح اننا مٌنسجمان تماماً !
حسناً , انظر لهذا
لا تصدق كل هذا يمكنني القول
لا , لا , أنا فقط لا أعرف
إن كان شىء سيحدد مستقبلي بأكمله
فأريده أن يتكلف أكثر من $19.95.
حسناً , يمكن أن تكون مٌشككاً
لكن الآن لم يعد علىّ القلق بشأن (زوي هارت) 0
لأني أعرف أنه مقدر لنا أن نكون معاً
هذا ما يقال هنا تماماً
موعد الولادة 6:05?
نعم , حصلت عليه من ملفك او من وصيتك في حال موتك
لماذا ؟
لا سبب , لا سبب
فقط , لم أدرك أني كنت دائما زائراً مبكراً
أنا أشبه بديك الفجر !
نعم ! نعم !
رباه , تبدوان لطيفان للغاية
شكراً لدعوتي للإنضمام لكم
أتمني الا أكون عزول
لا , لا , علي الإطلاق مع أنه لا شىء يقول
"خلاص سهل"" مثل عزول آخر
ما الذي يحدث ؟
لقد وجدنا لكِ رفيقاً حسناً (ماكس)وجده ماذا ؟
وها هو ذا د.هارت أقدم لكِ (مايكل) والدي
والدك ؟ سرتني مقابلتكِ
رباه , هلا نظرتم للوقت ؟
علينا الذهاب لإنجاز الفروض المدرسية قبل الحفل , وداعاً
روز !
حسناً , لقد قلت "مختلف بالكامل"
مرحباً
شكراً لحضورك بهذه السرعة
كل مراجعك , قالت كم أنت مطلوب
نعم , من الجيد انك استطعت إيجادي بين الوظائف
خط الدعم الخاص بك علي وشك الإنهيار
في كل الأنحاء
مستحيل
أتري هذا ؟ أنا خائف حتي من تركه
فترة كافية لأحضر رافعتي وأدعمه
حسناً , دعني أساعدك
حسناً حسناً
نعم , أبقيه بهذا الشكل مستقيم تماماً
هذا الشىء يتحرك أكثر
حتي الجدارن في هذا المكان ستتتداعي
ربما يكون مٌسلياً مشاهدة هذا
لكن تسليتك ستكون قصيرة الأمد
حسناً , لقد تدبرت الأمر
لما لا تذهب وتحضر رافعتك ؟
مهلاً , ماذا تفعل ؟ !
مهلاً كما قلت
أنا بين الوظائف
مهلاً , عد هنا تباً
حسناً , لن أكتب مرجعية جيدة عنك !
حسناً ,والدة ماكس تزوجت مٌجدداً
من رَجٌل لطيف حقاً
لطيف بما يكفي
الناس تحبه علي ما يبدو
لذا , اظن (ماكس)قلق بشأني
ويريدني أن أحظي بشخصٍ ما
علي مايبدو هو يريدني أن أحظي بشخصٍ ما ايضاً
أتعلمين , ليس لدىّ حتي الوقت
للتفكير في المواعدة مع كل إهتماماتي الآخري
والعمل والأبوة
لكن (ماكس) أخبرني عنكِ و حسناً 000
لم استطع قول لا وحسب
هذا لطيف جداً أنه فتى رائع
انه يفتقر إلى الحدود
صحيح نعم
حسناً , يؤسفني إنهاء هذا
لكني في الواقع سأشرف علي الحفل
لن يسعد (ماكس)كثيراً بهذا
لكني أفضل كمٌشرف من مدرس الرياضيات
طريف
نعم
حسناً
اراكِ لاحقاً
(سيد بيرجيس)
ويد) لقد هاتفت المقاول(ايريك لأعرف لماذا
لم يهاتفني مطلقاً وقال انه فٌصِل
هل تعرف 000؟
أفترض أن لديكِ ما تقولينه حول هذا
حسناً , لا أعرف حقاً من أين أبدأ
حسناً ,لقد وظفت شخصاً بسعر زهيد
ووضعت المال لأدفع له في الصندوق
وعندها أخذه
أميل لتصديق أن موقعه الإلكتروني ليس أصلياً
و ألآن إذا سمحت لتجدي شيئاً
يساعدني علي رفع هذا
بالطبع , احتاج فقط لسماع هاتان الكلمتان
أنا أحمق
هاتان هما
آسف(ليمون) أنا حقاً آسف
الآن لا نملك المال للإصلاحات
ولا يمكننا فتح المطعم لنحصل علي المال
بدون الإصلاحات
لابأس سأجد حلاً
الجميع يرتكبون الأخطاء
حسناً , هذا لطفٌ منكِ
خمن ماذا كان خطأي ؟
لما نتوقف هنا ؟
الشواء سيبرد
أحتاج فقط لإيصال طلبية سريعة
في فيلمور ؟
هل هذا منزل (العمدة جيني)؟
لا , لا
لافون !
نعم ؟
ماذا سوف 000؟
كيف يروقك الأمر الآن ؟ جيني !
حسناً , كان يجب أن أعرف من الرائحة
أن شخصاً من (بلوبيل) في الخارج لا أقصد الإهانة
نعم , هذه الرائحة من النفايات التي وضعتها
مباشرة في خط بلدتنا
وكيف يميز أي شخص الفرق
بين النفايات وخط بلدة(بلوبيل)؟
تود) عٌد للداخل
أزل النفايات(جيني) والا ستسوء الامور
هل حان موعد مسابقة ملكة جمال بلوبيل ثانية ؟
ماذا ؟ لافون ) إركب السيارة
هذا لم ينتهي (جيني !
كان لينتهي هنا والآن
لو لم يأخد أحدهم قوسي ونشابتي !
أنا هنا أنا هنا تماماً
في المنزل الآن
آسفة علي الفوضي
لقد أكلتم الكثير من الفاكهة
ينبغي أن نأكل المزيد من الفاكهة
هذا ما كنت أتحدث عنه !
شىء ما قاد للآخر
وفجأة (بلوبيل) ليست إلا
حفرة دٌخان في الأرض
حسناً ,أفضل أن تدمر علي أن تلوث ب(جيني
سيدة جيني) تبدو مٌتعقلة
ربما بإمكاننا التحدث
لا , لا , لا يمكنكِ الوثوق بها
هذه أمور عمودية أنت لا تفهميها
أنا أفهم أنه هكذا تبدأ الحروب
والمتاعب في الشرق الأوسط
غالباً هي بسبب شىء غبيّ
علي الرغم من انه ولأكون صادقة لا اواكب اخبارهم كما يجب
مساء الخير آسفة للمقاطعة
لا , تفضلي بالجلوس
ما الأمر , تبدين في غاية الجدية ؟
حسناً , هذا لأني هنا في مأمورية جادة
تتعلق بالعمل
كنت آمل أن نتمكن من التحدث
نعم
بإمكاني أن اقرأ في غرفة آخري
فهذا منزل كبير حقاً
من الطريف أن كل المٌحادثات
تٌجري في هذه الغٌرفة علي مايبدو
لا , إبقي الآن
ليمون) لقد كنت أخبر (شيلبي) اليوم
كيف أنها الآن شريكة مساوية لحياتي
لذا لا سبب يدفعها للذهاب
حسناً إذن
النٌسخة المٌختصرة هي
أنه تم السطو على(رامر جامر)الليلة
ماذا ؟! رباه , هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير ولقد تم إبلاغ الشٌرطة
لكن هذا خلق عجزاً مالياً
لإنجاز الإصلاح الضروري لفتح المطعم
لا تقولي المزيد كم تحتاجين ؟
إسمع , ليست صَدقة
سيكون قرض عمل مع الفوائد
لم يتسني لي الوقت للذهاب للمٌحاميّ
لملأ الأوراق
لكن من المذهل ما يمكن عمله هذه الايام
بالأنترنت و $19.95.
هل هناك ما تريدين قوله عزيزتي ؟
حسناً, لقد أخبرتني أن ابدي رأي في أمور العائلة
حسناً , واثقة أنه كان فقط يتصرف بتهذيب
لا , لقد قصدت كلامي قولي ما لديكِ
الأمر فقط انك كنت فخوراً للغاية
بوقوف (ليمون) علي قدميها
خلال كل ما تعرضت له هذا العام
هذا صحيح أنا في غاية الفخر
و لا أري كيف ستكون
كفالتها الآن في صالحها ؟
حسناً , هذا ليس معروفاً
هذا قرض
لكن أليس هذا عمل البنوك وشركات التأمين
وكل الأشياء الآخري التي يلجأ إليها أرباب الأعمال ؟
عندما لا يمكنهم اللجوء لعائلاتهم ؟
حسناً , واثقة أن هذا صحيح
بالطبع يقتلني أن آتي لهنا
لكن هذا ليس من شأني
لكن يبدو لي
أن اكثر الاعمال عطفاً
في هذا الظرف الصعب أن تدع (ليمون) تتدبر الأمر
بمفردها , كما كانت تفعل
بشكل مٌذهل حتي الآن
حسناً , لقد كنتِ عنيدة جداً
حول هذه النقطة تحديداً
أتعرفون ماذا ؟
بالطبع لقد كنت كذلك
وأنتِ محقة للغاية
شكراً (شيلبي
لتذكيري بذلك
حسناً
هذا بالقطع للصالح
سأتدبر الأمر بمفردي
إستمتعي بمشروبكِ (شيلبي
خذي رشفات صغيرة
حتي لا تختنقي
مرحباً (تانسي) 0
هل رأيتِ القميص الأزرق الذي حضرته لليلة ؟
لقد نسيت
بعد رؤية كيف يتفق طالعنا
عدت ثانية ل (مدام فان هورن) و000
وقمت بفحص تناسق الواننا
وإتضح أنه
أنك ترتدي الكثير من الألوان اللطيفة
بينما تتناغم الألوان الدافئة أكثر
مع طاقتك الطبيعية لذا وضعت بعض الأغراض
ككومة هِبة
نعم , لكني أحب ذلك القميص الأزرق
ايضاً أدركت بعد دراسة طالعنا
لماذا لا أشعر بالتوازن مؤخراً
لأن كلانا من الأبراج النارية
ونعيش في الماء
لذا طاقتنا محبوسة
بالطبع , لكن
أحب العيش علي مركب, لذا 000
وأنا ايضا , ومازال هذا بإمكاننا علينا فقط تحريكه قليلاً
إلي الأرض ,لقد هاتفت شخصاً لديه مقطورة , لذا 000
حسناً , لا (تانسي) لا لن نحرك المركب
وسأود حقاً
إستعادة قميصي الأزرق رجاءاً
لست متفاجئة
الفلك قال انك برج زٌحل
من الصعب عليك تغير طريقتك وتميل لإنتقاد
أفكار عٌطارد الجديدة
هذا لأن افكارها هٌراء
آسفة ؟
إسمعي (تانسي)السبب الوحيد
الذي تركتكِ تصدقين كل هذا الهٌراء لأجله
لأنكِ بدوت بحاجة لضمان خارجي
لتوافقنا
ماذا تعني ب تركي أصدق ؟
وقت الولادة الذي اعطيته لها -- 6:05 a.m.
لقد ولدت الساعة 6:05 p.m. حسناً ؟
لكن مع هذا
مازالت أصدق أننا نتنتمي لبعضنا البعض
وهذا تنبوأ ؟
حسناً , يمكنها أن تبقي خارج الموضوع وحسب
حسناً , إذن
أقدر صراحتك
علينا الإستعداد للحفل الآن
لا نريد التأخر
نعم , لقد أحضرت باقة ورودكِ
موعد آخر من النت ؟
موعد عمياني إذا كان يجب أن تعرف
هل أخبرته أنكِ تحبينه بعد ؟
مهلاً , أتعرفين ما يحبه حقاً الرِجال ؟
عندما تقفين خارج منازلهم
مع صندوق مفرقعات فوق رأسكِ
نعم , لقد سمعت ما قلته ل(جورج) ؟
حسناً , إذا كان هذا يزعجك كثيراً
فقط قلها ولا تتصرف كمٌغفل
لا هذا لا يزعجني
فكما تعلمين , أحب مشاهدتكِ
أنتِ والدراما الصغيرة خاصتكِ انها نوعاً ما 000
ما يوصف كترفيه هنا
دراما ؟
دراما ؟ّ !
درما !
رباه !
الدراما هي آخر ما أريده
كل المٌصالحات , الإنفصال , الإنفعالات ؟
إنظر , كل ما اريده
شخص ناضج ,مستقر ,هادىء
شخص أسترخي معه
بالتأكيد أضحك معه
لقد أحببت الرَجٌل الذي كنت معه الليلة نوعاً
رباه هذا من يجب أن اواعده
شخص ما لا يجعلني أشعر دائما
أني عدت للمدرسة الثانوية
إلي أين تذهبين ؟
للحفل المدرسي الراقص
سيد بيرجس ؟
نعم
لا أريد أن ادخل في أي متاعب
لكني قلقة أن أحدهم أفسد المشروب
بربكِ
حسناً ,دعينا نري
لا يمكنني الجزم لذا علي سبيل الآمان
سآخذ هذه وأنتِ ضعي مشروب طازج في هذه السٌلطانية النظيفة
بالطبع
"سحر النجوم".
الأطفال المساكين لا يعلمون انه لا يوجد أي سحر
النجوم ليست سوى كرات غاز ماتت منذ زمن طويل
هذا لن يٌشكل شعار جيد
إسمعي (تانس)يمكننا أن نوفق طالعنا
بالمعلومات الصحيحة
لكن يبدو لي ,لسبب ما
أنكِ تبحثين عن مٌشكلة في علاقتنا
بينما بالفعل لا توجد أي مٌشكلة
تصادف أني معروفة بفعل هذا
حسناً , لا تحتاجين لعرافة في احد المولات
فقط أنصتي لقناعتكِ وثقي بنا
وتوقفي عن القلق أن(زوي هارت
ستستمر في الظهور في كل مكان
حسناً ؟
مرحباً , حفل لطيف
رباه , لابد أنك تمازحني
عذراً
إستمتعوا
مرحباً (ليمون) 0
سمعت أن (رامر جامر
أٌغلق , آسف
فقط لمدة قصيرة
سنفتح مٌجدداً بمحرد أن أؤمن التكاليف المالية
الخدش ؟
هل هذه خٌطتكِ المالية ؟
حسناً , أعني لم تكن كذلك
كنت سأحصل علي قرض عمل من والدي
حتي حشرت (شيلبي) أنفها
آسف
هل هناك ما يمكنني فعله للمساعدة ؟
نعم
يمكنك خدش هذا ؟
يديّ مٌتشنجة
أعني , قد أعطيكِ قرضاً
ماذا ؟
لا , لافون
هذا لطفٌ منك
لكن لا يمكنني أن آخذ منك نقوداً
لا تكن سخيفاً
ما السخف في أخذكِ نقوداً مني ؟
لا أعرف , أنه فقط 000
لأن 000
كما تعلم , لأن 000
شيلبي) كانت مٌحقة
تباً
إلى أين تذهبين ؟
ليس لدىّ أي فكرة
لكني سأصل هناك علي قدميّ
وليس متوسلة علي ركبتيّ
شيلبي) علىّ الذهاب في مأمورية صغيرة
سأعود فوراً
لا تنسي الشيك الذي كتبته ل(ليمون) 0
وفي خط المٌذكرة ,حيث كتب ما هو له
لما لا تكتب "تقويض خطيبتي"?
حسناً , إنظري , لم أكن أقوضكِ
لقد قلت لي أن أقحم نفسي
وكأني شريكة في هذه العائلة
وينبغي عليكِ هذا , فأنتِ كذلك
لكن عندها ذهبت ل(ليمون) من خلف ظهري
وكأني لست شريكة
ولا أعرف أين أقف الآن
إنظري ,ليمون 000
هي أبنتي وهي مجروحة
وأعتقد أنه حين يحتاج شخص تحبه لمساعدتك
لا تدير ظهرك له
أدرك هذا
حسناً , لا أظنكِ تفعلين
حسناً , ماذا يعني هذا ؟
لأنه يفترض أن تكون متواجداً للأشخاص اللذين تهتم لأمرهم
لا أن تهرب فحسب عندما تسوء الأمور
وتذهب للتسوق
ظننتك لست غاضباً بسبب هذا
حسناً , علي مايبدو أنا كذلك
رباه , مايكل ؟
لقد نسيت تماماً أنك تشرف علي الحفل ايضاً
زوي ؟
ظننتك لن تحضري
كنت أمزح , الا تفهمين نكاتي ابداً
حسناً , أبي لا يرقص
وأنت لا ترقصين , لذا 000
لا أريد أن 000
ارقص
حسناً
لدىّ إعتراف
لم أكن واثقة من خطواتنا في البداية
حسناً , لقد كنت مساندة جيدة إسمع
لقد إعتدت مواعدة نوعية مختلفة من الرِجال
لكني قضيت وقت رائع معك
لقد كنت اطارد نوعيات مٌختلة
من العلاقات العاطفية منذ وصلت إلى(بلوبيل
لكن رَجٌل مٌختلف هو ما احتاج
شخصاً أكثر نضجاً
وإتضح أنك ناضج
نعم 000 لا
ماذا ؟
آسف , فلست مهتماً
لكن لما لا ؟ بصراحة
لا أحتاج الدراما
دراما ؟
ماهي تلك الدراما التي اظل أٌتهم بها ؟
أنا لا أريد الدراما ايضاً
لهذا أنا هنا
لقد إستمعت لقصص مواعداتكِ
وربما تعتقدين أنكِ لا تريدين الدراما لكنك تريدينها
ربما أنت من يريدها
وإلا ماذا عنيت حين قلت
أنك سمعت عني ولا يمكنك قول لا ؟
أعني لم أستطع قول لا
ماكس) و(روز) لم يسمحا لي
فقد كانا قلقان عليكِ
آسف
ماذا ؟!
أتظنك قد تجد أفضل مني ؟
إنظروا حولكم
ها أنت يا مٌخربة البيوت
إنظري
ها هو ثنائي سعيد
ربما عليكِ تفريقهم
حسناً , سأذهب للمنزل
ما كان يجب أن آتي لهنا علي أية حال
منذ متي أوقفكِ هذا ؟
تانسي) لقد قلت أني آسفة بشأن تلك الليلة
ليس لي
حسناً , ها أنا أقولها وأعدكِ
أن هذا لن يحدث مٌجدداً
وهنا حيث يجب أن أقول لابأس ؟
ككل مرة يبدو الأمر
وكأن هناك شيئاً بينكِ وبين خليلي ؟
ماذا ظننت سيحدث علي أية حال ؟
لا أعرف
أكنتِ تأملين أن يهرب معكِ
ويتركني كسيرة الفؤاد ؟
لا 000 لا أعرف
إنظري , أنا آسفة
لم أفكر في أي شخص آخر
لأننا لسنا جميعاً شخصيات
في رواية زوي هارت من أحب اليوم ؟
ولا يمكنكِ أن تقولي أنكِ تٌكنين المشاعر
لخليل إمرأة ما ثم تقولي , آسفة لا تهتمي
أنتِ مٌحقة !
هناك خطب رهيب ما فىّ
أنا 000
آسفة للغاية !
مٌجدداً
دراما
ماذا ؟ أنا ؟
لكنها 000 !
لا , يجب أن تذهبي
يا رَجٌل 000
من السيدة في البار
لا يمكنني رؤية أي شىء
ولا أنا
رباه
هذه أنتِ
شكراً لكِ (سيدة جنتي
علي مقابلتي هنا لتسوية الأمور
سأعترف أنه ليس من السهل التواجد هنا
لأنك تخدعين زوجكِ ؟
لا , لأني مدمنة علي الكحول
آسفة
كما شك عمدة هايز
النفايات كانت إنتقام (تود
لفقدانه موله المحبوب
المول لم يكن ذا نفع للعمدة
لكني واثقة أن سيدتان متعقلتان
يمكنهن إيجاد حل وسط
نعم
لكن لا يمكنني أن اطلب من العمدة
أن يزيل النفايات
دون أن يأخذ شيئاً في المقابل
ربما هناك شىء
قد أقنع العمدة أن يشارك به
لكن سيؤلمه فعل هذا
حسناً
لن يكون حل وسط إذا لم يتألم كل شخص قليلاً
تانس) اصبري
حبيبتي , لأين تذهبين ؟
أظن هناك خطب ما بالمشروب
لماذا ؟ ماذا 000
ماذا حدث ؟
آسفة(جورج) أنا لا أحاول
إيجاد مٌشكلة حيث لا توجد
لكن هناك مٌشكلة
بالنسبة لي , حسناً ؟
فقط لا يمكنني أن اكون
في نفس المكان مع(زوي هارت
حسناً لست كذلك بعد الآن
أنت هنا في الخارج , لذا 000
لا
إسمع 000
طالما نحن في (بلوبيل ستكون دائماً حولنا
و أنت تقول أنك لا تٌكن لها المشاعر
وغالباً تٌصدق أن هذه حقيقة
لكني لا أصدق
آسفة و أنا فقط لا أفعل
ولقد قلت صدقي قنعاتكِ
وقنعاتي
تقول : لنغادر البلدة
حسناً
تانسي) ماذا 000
ماذا تقولين هنا تحديداً ؟
نحن نقيم في قارب
الذهاب لمكان آخر ليس بهذه الصعوبة
أعني ثلاث أرباع العالم في الماء
حسناً , هل أنتِ
تطلبين مني بجدية 000
أن أغادر (بلوبيل) ؟
نعم
جورج) إذا كنت 000
حقاً تعتقد أننا ننتمي لبعضنا البعض
كما قلت , عندها 000
ستبدأ من جديد معي
في مكان آخر
بعيداً عن هنا
نخب تجربتنا الكبرى في ملكية حانة
لا , لست مٌستعدة للأستسلام بعد
وإثبات أن الرافضين كانوا مٌحقين
سأجد المال بشكل ما
سأتحول لمٌجرمة أبيع جسدي
ماذا , للتجارب الطبية او ما شابه 000
لا تكن لئيماً
لا تشربا كل مخزونكما بعد
ستحتاجانه لإعادة الإفتتاح
مرحباً صديقي , أتريد شراء حانة ؟
لدينا تقريباً ضوء السماء
أريد المساعدة , و000
لا تقلقي لست هنا لأعرض المال
حقاً ؟
هل فات أوان الطلب مٌجدداً ؟ نعم
عوضاً عن ذلك لقد أحضرت هذا
ظننت بمساهماتنا جميعاً
سنصلح هذا المكان ونعيده للعمل بحلول وقت الإفطار
الآن اريد بعض البيض المخفوق والتوست الأبيض رجاءاً
لافون , الجميع لا أعرف حتي ماذا أقول
أترين , أخبرتكِ اننا لسنا بحاجة لتوظيف ذاك المقاول الفاخر
حسناً
آسف
أني أنفجرت هكذا
تمنيت لو صارحتني مٌبكراً
فلقد إبتعت للتو أربع ازواج أحذية لا اتحمل كلفتهم
ومازالت في غاية البعد عن الشعور بخير
تعرفين , لم أكن مٌدركاً للأمر
لكن من الواضح أني أعاني متاعب
في الوثوق بكِ
فيما يتعلق ببناتي 000
وبقلبي
لأسباب وجيهة
أعرف هذا
لقد إتخذنا قرار الزواج بسرعة وتحت الضغط
وربما حتي إتخذناه تحت تأثير مٌسكنات الألم
أمزح
لا
وكنت قد فزعت للتو
وهربت , وأنت فزعت لأني فزعت
وأظن المشكلة هي
ان كلانا لا نعلم
موقفنا من بعضنا
نعم
بإستثناء أننا نحب بعضنا البعض
نعم
أتعلمين ما الجزء المٌحزن ؟
إذا تزوجنا بالفعل فربما
لن أقلق علي إلتزامكِ تجاهي
لأني سأكون بالفعل ملتزمة تجاهك
نعم , أعني , لقد كنت متزوجاً
أعلم كيف أفعل هذا فقط المرحلة الإنتقالية
هي المٌربكة للغاية
لم اطلب منكِ أن تصبحي خطيبتي بحق الله
لقد طلبت منكِ أن تصبحي زوجتي
كان علينا ان نتخطي هذه الجزئية وحسب
اعلم , صحيح ؟
أنها أشبه بلعبة السلم والثعبان
ها نحن
حسناً , لن تكون هذه الخطوة الأكثر عقلانية
لا , لن تكون
بالرغم من أن التعقل
مبالغ في تقديره نوعاً ما
صحيح
لقد كنت متعقلاً طيلة حياتي
أنا , كنت العكس أغلب الأوقات
أرني كيف
أنا متفرغة غداً
وأنا أيضاً
هل سنتزوج ؟
أتعلمين ؟
علينا غالباً فعل هذا خارج البلدة
زفاف(بلوبيل)قد يكون محفوفا بالمخاطر.
لافون ؟
لافون , خمن ماذا ؟
خمن من عقد صفقة الليلة مع زوجة العمدة جيني ؟
أتمني حقاً الا تكون أنتِ لأني طلبت منكِ
أن تبقي خارج الموضوع
أعرف , لكني لم افعل.
أنابيث) هذا عمل رسمي
هذا أشبه بتحدث السيدة الأولي
لكوريا الشمالية دون إخبار الرئيس
حسناً , ليس الأمر كذلك
لكن ماذا لو السيدة الأولي أقنعت( فيلمور )بإزالة النفايات ؟
وكل ما علي (بلوبيل) فعله هو إلغاء
العابها النارية في الرابع من يوليو
ماذا ؟ الألعاب النارية ؟
الآن علينا إلغاء العاب البلدة النارية ؟
خذ وقتك
ها أنت
قسم الحرائق لن يسمح لنا بالألعاب النارية هذا العام علي أية حال
لأننا أحرقنا الجسر القديم العام الماضي
هذا صحيح
اذن , تخلصت من النفايات ولم تضحي بشىء في المقابل
الست سعيداً أني في صفك ؟
مرحباً (جورج
يسرني انك تمكنت من الحضور
هل (تانسي) قادمة ؟
لا
لاحقاً ؟
لا
حسناً
هل أنت بخير ؟
لا
أتريد ضرب شىء ؟
نعم
إستمتع
دعيني أحزر
أخري إنتٌخبت كملكة الحفل الراقص ؟
لقد خضت حقاً ليلة عصيبة
و اشعر بالفظاعة
لذا لمدة
الليلة 000
اريد أن اشعر بتحسن
ولا اتكلم
مع تحياتي : ام الفوارس