فانسي قد احترق و غمرته المياه
مائه الف دولار
لا مشكلة
ما المقابل ؟ ان تذهبي على متن
تلك الرحلة البحريه غداً و لا تنزلي منها
حتى تحصلي على الرجل
الذى سوف تشاركيه بقية حياتك
ليمون ستذهب في رحلة بحرية للحسناوات والعزاب لمدة شهر
و تدعى انها ستعود مخطوبه
ليمون ليمون
جورج ؟
لا
لا.لا.لا.لا
حان الوقت لتعرفوا الحقيقة انا مثليه
كان لديك الشجاعة
لتقود في جميع انحاء البلدة لتقول لي
لذا اليوم انا اقول لك
انا احبك
لقد حاولنا ان نجعل هذا ينجح
و لم يحدث
انا اعلم انك تصدق انه ليس
لنا مستقبل معاً
انا لن استسلم
وايد مرحبا
يوم جميل اليس كذلك ؟
نعم
نعم انه جيد
هل رأيت لافون ؟
نعم لقد اخبرته ان يذهب لمطعم الباتر ستيك
لأننا نحتاج لبعض الوقت معاً
زوي
للفطور
انه اهم وجبة في اليوم
و
انا صنعته بنفسي
انتي طبختيِ؟
نعم
طبخت الفريك و البيض
فريك هاه ؟
اعتقد انني خائف قليلا
استطيع اعداد الفريك انا جراحه مدربه
حسناً, شكرا لأعداد الفطور
البيض صالح للأكل في الواقع
حسنا انا سعيدة جدا لانهم اعجبوك
اذا
في وقت لاحق سمعت
انهم سيعرضون فيلم شرطي الي
في المكتبة
و انا لم اراه ابدا اليين
شرطه .. شرطي الي ؟
اعني يبدو جيدا
ظننت انه يمكننا الذهاب معاً
جدياً ؟
هذه هذه هي خطوتك ؟
شرطي الي في المكتبة ؟
نعم لقد قلت لك انى سوف اثبت لك
انى جادة و اننا ننتمي لبعضنا
و انا جاده
بالشرطي الالى ؟
نعم بالشرطى الالى
حسنا هذا يبدو مغريا يا دكتور
ولكن اعتقد انه يجب ان اذهب للعمل
و بدون اهانة
للجراحه المدربه و لكن
الفريك اه انه ليس فقط
نعم هو كذلك
تفضلى
محاولة جيدة دكتور
صباح الخير
عزيزتي يجب ان اذهب للعمل
هل ستكونين بخير ؟
بكل تأكيد
احب هذه الاريكة
هل تعلمين حبيبتي
لا يمكنك الاختباءهنا للأبد
كيف يمكنني مواجهة اهل البلدة ؟
امي و الحسناوات مرة اخرى ؟
لأنك اشجع شخص اعرفه
قولك الحقيقه كان الموقف الاكثر شجاعة
الذى قامت به اى منا
و لكن كما تعلمى
كان من الممكن ان يكون التوقيت افضل قليلا
ستانلي المسكين ستانلي المسكين
معاً انا و انت
سوف نبدأ صفحه جديده
نبدأ من جديد و نغزو العالم
لذا هيا
لنغزو
حسناً؟
اه . هل يمكننا ان نغزو غداً
لدي موسمين اخرين من مسلسل
The L word لمشاهدته
فقد كان تعليمي جداً
غداً
وايد
وايد انا حقاً اريد ان اتكلم معك يا رجل
مجدداً ؟
انت الوحيد
الذى يعلم ما حدث حسناً ؟
يجب ان انفس عن نفسى معك
لأنه خلاف ذلك قد انهار
اسمع الموضوع انه لا يمكننى التغلب على
خيبة املي العميقة فيه
لم يظهر جورج اي مشاعر ل ليمون
غير الازدراء لسنوات
انه فظيع
لقد انتهت علاقتهم منذ زمن بعيد
ظننت انه يحب انابيث
هو وليمون حصلوا على فرصتهم
خمسة عشر
سنة حسناً ؟
لا يمكنك التخلي عن ذلك بسهوله
انها حبيبتى
الوحيده
انها ليمون
لقد كانت دائماَ
ليمون اسمع جي تي
لافون صديقك
جورج صديقك
هل يمكنكم فقط
التحدث مع بعض
لا لا سوف يريدنى
التراجع من اجله انا لن اتراجع من اجله
لا لا
وايد امور مهمه هنا
ميتبال
ميتبال شكراً لك
لا شكراً لك
للسماح لي بالمكوث فى منزلك
ارجوك
ليلي ان دمرت منزلي
نعم لقد مررت بذلك
ها
شكرا حسناً
فريك
و شرطي الي ؟
انا لا اعتقد ان احداً
ادرك انه يحب شخص بواسطة الفريك
اه
حتى طفلي الذي لم يولد بعد اصيب بخيبة امل
حسناً ماذا يجب ان افعل ؟
قومى بلفته رومانسيه كبيره
كما في الافلام
قومى بالقيادة الى منزل وايد بسيارة ليمو بيضاء
وتسلقى سلم الحريق
و اعلنى حبك
اقفزى من طائره
اركضى بجانب قطاره و اصرخى باسمه
وهو يغادر لمحاربه القيصر
ذلك قد يكون صعباً قليلا
للقيام به في بلوبيل
هل لديك افكار اخرى ؟
على اثر حريق بلوبيل الاول
في فانسي
من الواضح انه لا يجب ان ننتظر
هؤلاء البدناء من دافين
حتى يأتوا الى نجدتنا بعد الان
لذلك لقد جمعتكم
اذكى و اشجع
و اكثر الاشخاص لياقه فى مجتمعنا
لنتعاون
لتشكيل اول ادارة اطفاء للمتطوعين فى بلوبيل
فقط وجهنى في اتجاه الحريق
لا يمكننى ان ارى بسبب اعتام عدسة عيني
اه في الواقع كان مجيئك خطأ
بسبب سجل الهاتف القديم
لذلك انا اوه هذا مثير للسخرية
انا
هذه هى جايسين تشارلز
انها اطفائيه حقيقيه
و هي هنا لتدريبنا
امامنا ثمانية اسابيع
لنجعلكم لائقين
و نثبت لمشرف
اطفاء الحرائق ان بلوبيل
لديها ما يؤهلها للحصول على تمويل دائم
هل تعتقدوا انه يمكنكم ان تفعلوها ؟
نعم ممممم
هل سيكون هناك اختبار كتابي ؟
و هل علينا حمل الاشياء الثقيلة ؟
كم اجر التطوع ؟
انا لا اريد النزول تزحلقا على اى عواميد
لدى مخاوف بشان التسلخات
تستطيعون فعلها
قولوها معي
نستطيع فعلها
مجدداً نستطيع فعلها
تعلمون انها مخيفة ولكن نوعا ما جذابة
انها لى
يا خساره كنت ساقول ذلك
الان انا سوف اوزعكم
شريكك هو حبل انقاذك
حسناً انت معي الرجل كبير مع الرجل صغير
انتما الاثنان معا
لا اه اه
اه نحن لا هذا فكرة سيئة
هل هناك مشكلة ؟
اوه اه لا مشكلة
انهم افضل الاصدقاء
هذان الاثنان صداقتهم كصلابه الصخر
ثقى بي
هذه المجموعه تشتعل حماسا
لا لا
عكس ذلك انا
انا اكره الانجرار الى سخافتك العاطفيه
لكن الغناء تطهير
و انت تحتاجى للخروج من المنزل
اتعلمى ؟ كريكيت على حق
هذا سخيف
هل وايد يحب جوني كاش ام لا ؟
انا لست متأكدة
اعتقد هذا اعتقد انه يحبه
زوي هارت
هذه ملحمة جون كوزاك الخاصة بك
مع التسجيل فوق راسك مثل مشهد من فيلم (Say anything)
الجميع يحب هذه اللحظة
نعم حسناً
انت محقه
حسناً سيدات لنقم بهذا
♪اراقب عن كثب هذا القلب الذى سيصبح ملكى ♪
♪ و ابقى عينى مفتوحه طوال الوقت ♪
♪ و ابقى النهايه بعيده ♪
♪ واى شىء يفرقنا ♪
♪ لانك ملكى ♪
♪ تعديت الخطوط ♪
♪ متأكده كظلام الليل و ضوء النهار ♪
♪ ابقيك ♪
♪ فى ذهنى ليلا و نهارا♪
♪ و السعاده التى اشعر بها ♪
♪ تثبت ان شعورى حقيقى ♪
♪ لانك ملكى ♪
♪ تعديت الخطوط ♪
اوه نعم
دائماً كنت اعرف انه لديك
مشاعر تجاهى . دكتورة هارت
هذا ليس ما حدث لجون كوزاك
ترجمه Hadeer Osama
دكتورة هارت مرحبا
تعلمين لقد سمعت للتو قصة رائعة عنك
نعم لقد غنيت لميتبال
حسناً تعلمين لقد سألني عن مباركتى
قبل ان يحاول معك
هو وقور هكذا
اوه هاه و ماذا قلت
لقد اخبرته كم اتمنى ان
تكونوا سعداء معاً
او كما يقول الناس حظا سعيدا
حسناً من باب الفضول لو كنت في المنزل الليلة الماضية
هل كانت الاغنية ستنفع ؟
اعتقدت ذلك
لكنى سوف اجد شيئا يؤثر فيك وايد كونسيلا سوف ترى
لأنه لا رجل عنده مناعه تجاه كل هذا
ثقي بي دكتور
لقد لقحت جيدا
دكتورة هارت متاخرة مرة اخرى
الان اعرف انها كانت مستيقظه حتى وقت متأخر
تعلن حبها
الى ميتبال باغنية
لكنني اتوقع قدراً
من الاحترافيه
برترام
امك سوف تذهب الى اوربا خلال يومين
يمكنك التعامل مع هذا
تنفس اليوجا تنفس اليوجا
امي
حسناً لم اراكى هناك
كيف حالك ؟
رائعة
و الان بعد ان غادرت ليمون في الرحلة البحرية
تحيط بها البحار و المحيطات
و العزاب المؤهلين
استطيع التركيز على حياتك الاجتماعية الفاشله
اوه اخبار جيدة حسناً
لقد حان الوقت لك برترام
و انا اعرف المرأة المناسبه لك
ثيلما اودنيل
صحيح ان لديها هذا الوجه القصير
لكن انا على استعداد للتغاضي عن ذلك
لمستقبل ابني
ثيلما اودنيل يا الهى لا
اوه حسناً
سوف احاول العثور على شخص اخر لك
حتى لو اضطررت لتأجيل رحلتي بضعة اسابيع
سوف افعلها
اوه انت تعني ثيلما اودونيل ؟
اوه حسنا بالطبع
احب تناول وجبة مع ثيلما
اوه
جيد
الان فى استدعاء حقيقى
يجب ان تكون بكامل معداتك و على الشاحنة
في دقيقتين و نصف
التسكع يقتل
اوه اوه لا
الوقت ينتهى
في خمسة
ماذا ؟
اربعة
ثلاثة انا الأول
الأول انا المركز الاول
انا لست شخص منافس
لكن اود الاشارة الى
انى فعلتها في الواقع و انى الأول
اثنان... واحد ...
تقدموا الى الامام
نعم
لقد ارتديت الأحذيه معكوسه
ماذا ؟
و انت
لقد نسيت ربط خوذتك
هذا لن يكون مضحكا جدا عندما يقع مبنى على رأسك
يا ناس
انا اشعر بخيبة أمل كبيرة
انتما الاثنين اعدوا الخرطوم
هل حاولت تدويره عكس اتجاه عقارب الساعة ؟
هل حاولت اغلاق فمك ؟
الرجلين الذين كنت ابحث عنهم
ليفون جورج احتاج مساعدتكم
لمعرفه الطريقه الأفضل لاستعاده وايد
لقد غنيت له
لكنه لم يكن بالبيت لذا
غنيت ؟
انت غنيت له اغنية ؟
على ماذا تضحكوا ؟
اتفقت كل الفتيات انه فعل رومانسى
كان من الممكن ان يؤثر
لأن وايد سرا كايت هادسون ؟ (المقصود انه فتاه)
حسنا حسنا ما الذي يحبه الرجال ؟
الجنس
الجنس ؟
هذا واضح جداً
انا ابحث عن شيء كبير
تعلمون شيء رومانسي
لا الجنس افضل نعم
لن يجعله يتزوجك
لكن اضمن لك انه سوف يشد انتباهه
حسناً
همممم
ما المشكله يا ايرل ؟
هل تبحث عن المال او خمر مجانى
اسمع ايها الذكى
فى الواقع
انا تقريبا رصين منذ خمسه اسابيع و نصف
حصلت على اول موعد مع ماى الليله
حسناً جيد لك يا ابى
انا هنا لأني سمعت
ان الطبيبة الجميلة تقول انها تحبك
اسمع
انا و زوي
مثل عصا الديناميت
حسناً ؟ بفتيل طويل جدا
كل شيء بخير لا مشاكل
الى حين
ثم انفجار
مرحبا يا وايد
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا افعل انا هنا ؟ انه منزلي
ماذا تفعلين انتى هنا ؟
اسبح
المياه رائعة
نعم استطيع ان ارى انك تسبحين
تعلمين هذا مضحك لانه فى العاده
تكونى قلقه جدا ان تفسدى شعرك
و الثعابين
و العلقات و الأرض الموحله
انا اقل قلقا اليوم
اوه
انفجار
امي لماذا ما زلت مستيقظه ؟
لا استطيع النوم حتى و ان حاولت
اشعر بنذير شؤم
نعم
انها فقط ليله غريبه
لابد أن السبب هو اكتمال القمر
كيف كان موعدك مع ثيلما ؟
حسناً
يجب ان اكون صادقاً معك امي
هذد المرأه تفزعنى
لكن لكن
انت محقه تماما
انا بحاجه لاصلاح حياتى الشخصيه
اعتقد ان النظر لهذا الوجه القصير للأبد
سيكون تحدياً
لكن عدنى انك ستكون
اكثر عقلانيه هذه المره
اوه بكل تأكيد
انا اعدك
لحظة واحدة
شيلبي... ماذا ؟
خمن من الذين استأجر منزل عطلة نهاية الاسبوع في المدينة
أنا
و اذا كنت تعتقد ان السبب انى ادركت
انى احبك و اريد منك العودة
فانت محق
برترام هل كل شىءبخير
اسمك الحقيقي برترام ؟
شيلبي اتوسل اليك عودى غدا غداً
حسناً
لا مشكلة نعم
قبلة حبيبي
وداعاً انت
انها مجرد بائعه
أمى يجب أن تبدأى بحزم أغراضك
دعيني اساعدك
مرحبا هناك
ماذا يحدث هنا ؟
انا هنا وايد
لأغوائك
تعلمين
معظم الناس لا تعلن ذلك أولا
اردت فقط التأكد من انك على علم
بما يحدث
لان هذا يا صديقى سوف يحدث
هذا سوف يكون من الصعب مقاومته
نعم حسناً هذه هي الخطة
اوه. زوي؟
هذا لن يعمل بالطريقه التى تعتقدينها
ممممم الجنس لا يؤدى
لأي شيء اخر
ممم
حسناً
علينا فقط ان ننتظر ونرى
تماماً مثل ركوب الدراجة هاه ؟
هذا لم يكن يشبه ركوب الدراجه ابدا
لا ما قصدته هو
لقد كان سهل جدا للعوده الى حيث توقفنا
تشعر بأننا مناسبين جدا
مرتبطين جدا
أيضا
أيضا توقفى عن الكلام
دعينا نفعل بعض الارتباط ثانيه
انتظر أنا جائعه
ربما يمكننا ان نحضر بعض الطعام أولا
يمكننا فعل ذلك لاحقاً
جديا انا جائعه
اوه يا الهي
هل انت جاده الان ؟
حسنا سوف نذهب و نحصل على بعض الطعام
و بعد ذلك سوف نعود الى هنا
و سوف نستكمل هذا ثانيه
هذه يا صديقي فكرة رائعة
لكن اعتقد انى يجب ان أذهب للعمل قريبا
ماذا عن ان نلتقي هنا لاحقاً
من أجل الاعاده مره اخرى
ربما يمكننا الحصول على بعض العشاء اولاً
ماذا لا
لا زوي
لا لا ليس هناك عشاء و لا موعد حسناً
لقد قلت لك هذا هذا مجرد جنس
لا شيء اخر
مجرد جنس ؟
صحيح
يبدو مألوفا
ماذا
ماذا يعني هذا ؟
حسنا لقد بدأنا
هيا هيا هيا
هذا لى هذا لى
هاى
هذا قد يكون أسوأ قسم اطفاء للمتطوعين
اضطرت للعمل فيه
ربما ينبغي ان تستقيلوا الان
لا.لا.لا هذه بلوبيل
و نحن دائماً نتعاون معا فى اخر لحظه
انا متأكد من ذلك
جايسين
تبدين بخير اليوم
تحيه طيبه يا رئيس
انه يوم رائع للقيام ببعض المعالجه
اليس كذلك ؟
ماذا حدث ؟
اذا كان يجب ان تعرف وايد و انا مارسنا الجنس الليلة الماضية
او لا انا لا اريد ان اعرف هذا
حقاً مذهل جدا
و اعتقد انه في النهاية رأى اننا ننتمي لبعضنا
دكتورة هارت هل فقدت عقلك ؟
انت دكتورة و انت تعلمين ان
لا علاقة بين اعضاء الرجل التناسلية و قلبه
الجنس يمكن ان يؤدى الى الحب
لقد اوقعنا فى الحب من قبل هذه خطوه كبيره
سخافه
الرجل اما يحبك او لا
اعطاءه جنس بدون مقابل يحيرك انتى
حسناوات احدى رئيساتنا كريكيت بليندا واتس
لقد عادت اليوم
ربما يجب ان نبدأ بقليل من الدعم
او الاسئلة
كيف حدث ذلك ؟ متى حدث ذلك ؟
ماذا تأكل المثاليه ؟
هل يعني هذا انك نباتية ؟
هل لديك صديقة؟ اوه وهل هي ألين ؟
هل ستبدأى بارتداء الصوف ؟ او مشاهدة الاخبار ؟
هل كنتى سراً واقعة في حبي ؟
عزيزتى
لماذا لا تقولى لهم كيف حدث هذا ؟
اوه
افترض انني عرفت منذ الكليه
كان هناك هذه الفتاة دونا لين
بالنسبة لها كانت تجربة . ولكن بالنسبة لي
غيرت لى حياتى
مثل عندما ادركت اخيرا انى لا ابدو جيده فى اللون الاصفر
كان لوالدى
توقعات معينة ثم التقيت ستانلي
اعتقدت اننا سنكون مثليين فى السر معا
و لكن تبين ان ستانلي ليس
مثلي الجنس
ماذا بشان هاجسه بمعلم البيلاتس ؟
و شعره ؟ و كل اربطه عتقه ؟
انه يحب النساء
اذا فهو متاح ؟
و انا كذلك
اوه انا اعلم الكثير من النباتين
ماذا حدث معكما انتما الاثنين ؟
اعنى كيف تتوقعون أن يعمل الفريق معا
اذا لم تستطيعوا انتم
اكتشفوا حل للمشكله لان انتم الان
مفيدين كعجلتين قياده على حمار (المقصود غير مفيدين بالمره)
انه محق
يجب ان نجد وسيلة للعمل معاً
انا موافق
لكن يجب ان تعلم
عندما تعود ليمون
سوف احاول معها بكل الطرق
و سوف تختارنى
اوه . هذا مضحك
هي دائماً تختارني
حسناً سنرى
برترام توقف عن مضايقتى
اريد ان اطلب مافين لاكلها فى الطائره
انه طريق طويل لأوربا
انا لا اريدك ان تفوتى رحلتك كما تعلمين
امن المطار هذه الايام
يا الهى ليمون ؟
اوه
جميل
الجميع هنا مرحبا
ليمون ماذا تفعلين هنا ؟
كان من المفترض ان تكوني على الرحلة لمده ثلاثه اسابيع
كان لدينا اتفاق
حسنا لقد اصبت بقليل من دوار البحر
لذلك قضيت بعض الوقت مع طبيب السفينة
ووقعنا في الحب
الجميع
اريدكم ان تقابلوا صديقى الجديد
الدكتور هنري دالتون
يبدو أنها اختارت الباب رقم ثلاثه
اوه دكتور هنري دالتون
واحد من العائلات العريقه
دالتون دالتون
رائع حسناً
دعينا نذهب
دعينا نذهب بسرعه اوه.لا.لا.لا.لا
انا لن اسمح ان يفلت هذا ايضا
مثل الكثير من قبله
سوف اقوم بتأجيل رحلتى
حسناً
جولة اخرى ؟
لا
لا العاب اخرى
نحتاج للتكلم
انا اعرف ما اعرفه
ما عرفته منذ
انا احبك
و انت تحبني ايضاً
هل يمكنك فقط ان تعترف بهذا ؟
نعم
نعم . ربما احبك
حسنا اذا ما المشكله ؟
زوي
المشكله اخر مره كنا معا
اوشكت على قتلى
و قد كرهت نفسي عندما جرحتك
لذا حاولت ان اكون رجلاً افضل
لأريك ان هذا لن يحدث أبدا مره اخرى
و مع ذلك غادرتى
احتجت بعض الوقت
اسمعى لقد فهمت هذا
لكن هذا لا يعنى انه لم يؤلمنى
و عندما كنت اخيرا بدأت بتقبل
فكرة أنك ذهبتى
تخيل الحياة بدون زوي هارت
عدتى مره اخرى
مع حبيب اخر
هذا ليس عدلاً
لأنك جرحتني ايضاً
لقد جرحتني بشده
و لكنى رأيت أنك تغيرت
و لقد سامحتك
و نسيت الموضوع
اعرف انه ليس عدلا ً
لكنك حطمت قلبي زوي
و انا لا
انا فقط لا استطيع فعل هذا مره اخرى
ماذا لو وعدتك انني لن اجرحك
اعتقد
انى لا أثق انك تعرفين كيفيه منع نفسك
أنه بهذه البساطه
حسنا اذا
بعد مرور ثمانيه اسابيع
هيا لنبدأ تحركوا تحركوا تحركوا
فلنفعلها فلنفعلها
هيا بنا هيا بنا
نحن نتقدم فعلا يا ناس
فى الوقت المناسب لزياه المفتش غدا
و هذا هو العمل الجماعى الذى كنت اتحدث عنه
مرحبا يا دكتور
لم اراكى من فتره
مرحبا
ليس لدى اى مياه ساخنه ؟
هل يمكنك اصلاحها ؟
نعم
نعم بالتأكيد
هذا كل شيء ؟
لقد مرت ثمانيه اسابيع ؟
هل يمكننا
هل يمكننا التكلم ؟
ماذا تريد مني ان اقول وايد ؟
لقد قولت لى كيف تشعر
بغض النظر عن ما افعله
عدم ثقتك بى شىء لا يمكننى حله
صحيح ؟
اذا سوف اصلح مياهك الساخنه
اقسم هذا ما حدث بالفعل
لا استطيع ان اصدق ان هذا المهرج بقى كل هذه المده
اليس كذلك ؟
و ماذا لو انه غنى و عميل سابق بالقوات البحريه
وهو ايضاً طبيب و يبدو بهذه الوسامه
انا اعني
انه ليس بالأمر الكبير
ليس بالامر الكبير؟
لقد خاطرت بحياتك
لانقاذ تلك البلده من الطاعون
انه امر كبير جدا
كطبيب فى منظمه اطباء بدون حدود
هذا كان عملى
لا توجد حدود ليمون
لا حدود
اتعلم
لقد انقذت العديد من الارواح
هنا في هذه البلدة
برترام لا تكن متباهي
و الان ليمون و هنري
اخبروني مجدداً عن الليلة التي التقيتم بها
يمكننى ان اسمع هذه القصه
مائه مره
انا اسفه و لكنى مرهقه
اعتقد انني سأذهب الى المنزل و ارتاح
اوه حبيبتي انتى مرهقه منذ اسابيع
ربما يجب ان افحصك
و عمل فحص دم
على مهلك على ما اعتقد انت
لست دكتور مدينتنا
انا سوف اقوم بفحص ابنتى
شكراً جزيلاً لك
ليمون مرى على الساعه الثالثه
انا انا انا
اه. حالة طبية طارئة
لقد تذكرت للتو
اه
يجب ان اذهب وداعا
انه غريب اكثر من اي وقت مضى
قد يكون الخرف
انه يجرى فى جانب ابيه من العائله
اوه ان كل هذا التسلل جذاب للغايه
اوه
لكن هذه الليلة اريد موعد حقيقي
شيلبي كلانا نعرف ان هذه العلاقه لا تعنى اى شىء
اعني انتي تعيشين في مدينة اخرى
و عائلتي تكرهك
نحن ننتمي لبعضنا بريك
و انا سوف اثبت لك هذا الليلة
على العشاء
حسناً موافق
لكن والدتي سترحل غداً
لنفعلها غدا
لا لا
انت تقول لى هذا منذ شهرين
نعم الليلة و الا سوف اذهب الى هناك
و اخبرهم بالضبط
لماذا فاتك الافطار هذا الصباح
اوه
حسناً
الليلة
اسمح لى ان اريك عينه عما
سيحدث الليله
اوه هممم
هل انت مستعده
نعم مستعده
اتعرفوا هنري انقذ الناس مرة
من انهيار جليدي على جبل ايفرست
حمل كل المصابين
على ظهره
أكان ذلك قبل او بعد ان انقذ الايتام
من حريق المدرسة
كيف وجد الوقت ؟
لا احد مثالي لهذه الدرجه
انالا اصدقه
و كيف جعل ليمون مثل الخاتم باصبعه
لا اتعرف ما يجب ان نفعل ؟
يجب ان نبحث قليلا و نتأكد
و نثبت لها انه مزيف كما نعتقد
لا لا لا
انتم الاثنين يجب ان تتركوا ليمون بحالها
انها تستحق ان تكون سعيدة لمرة
على اي حال انتما الاثنين
يجب ان تشكرا ربكم
على مجىء هنرى
الان لا يوجد شىء لتتنافسوا عليه
لقد انقذ صداقتكم
تصافحا على ذلك
حسنا حسنا
لقد انتهى دورى هنا
يا الهى
لقد حصلت عليها
قائمة الحسناوات
بالنساء المثليات فى المنطقه
انا خائفة جداً لفتحه
افتحيه افتحيه
حسنا ؟ ماذا يقول ؟
يا للمفاجأه
تعالى هنا
زوي هارت
هل تناولى طعام سريع من فيلمور ؟
فلافل حاره نعم
بسبب وايد الغبى
لا استطيع ان اكل فى مطبخ لافون
او الرامر جامر
هل تظنى ان حياتك سيئة ؟
انا الوحيدة المثالية
في المنطقة تحت سن ال40
احتمالاتى فى ايجاد الحب
تقلصت الى مدرستى فى الصف الثامن
و عمتك وينيفيرد
هل تريدين ؟
تعالى و اجلسى معنا
وايد في الرامر جامر لا حاجة للأختباء
مرحبا ايتها الطبيبه الجميله
مدينه صغيره جدا
اتعلمى كنت افكر
ربما نجتمع مره على العشاء
انت و ابني
و انا و ماى
شكرا ايرل
و لكن هذا لن يحدث ابداً
انا سوف اذهب
لا استطيع ان اصدق ان والدى اخلف بميعاده معى
هذا رائع
حسناً لقد كان مشتت مؤخرا
انت لست المريض الوحيد الذى اخلف بميعاده
اذا كان هذا يشعرك بتحسن قليلا
لا ليس كثيرا
حسنا لماذا حضرتى الى هنا ؟
هنرى كان قلقا
انا لا انام بشكل جيد
مجرد ارهاق
حسنا.هناك فيروس منتشر
انا ايضا اشعر بقليل من الارهاق
لماذا لا اعملك لك فحص دم
فقط للتأكد انه لا شىء اخر
حسناً
لذا انا
لاحظت انك و وايد بالكاد تتحدثان
نعم لقد حاولت
بالفعل حاولت
لكن ماذا يمكننى ان افعل ؟
انه يدفعنى بعيدا كل مره
تعلمين انه خائف فقط اليس كذلك ؟
ربما
و لكن ربما لا
لكنى حقاً سعيدة
انك وجدت شخصاً
هنرى يبدو رائع
مدهش كيف انقذ هؤلاء الايتام
من المبنى المحترق
اوه كانوا اثنين فقط من الايتام
اثنين فقط
حسناً
اعترف
لماذا تصفر
حسناً الحياة جيده يا انابيث
الحياة جيدة
ممم اوه
ليمون انت هنا ؟
نعم ابي لقد قلت لي ان اتي
ثم اخلفت بموعدنا
اوه حسناً
انتى في ايدي امينة مع الدكتورة هارت
كما تعلمين انها حقا
ملتزمه بعملها جدا الفتره الاخيره
ماذا يحدث معه ؟
حققى فى هذ الموضوع
وداعاً وداعاً
اعتقد ان بريك لديه حبيبة سرية
انتظري ماذا ؟
لكن جدياً انه حالم جدا
الغناء و المكالمات الهاتفية السرية
و يسمح لك بفحص ليمون
انها كانت تشعر بالدوار و الغثيان لمدة اسابيع
و لا يهتم حتى
يمكن ان تكون حامل
انا سوف اذهب لاجرى المزيد من الفحوصات
تفضل وايد انها ماي
سقط ايرل فى الحفره مره اخرى
جدياً ؟
مرة اخرى فى حفرة ؟
ايرل
اير
اين ايرل ؟
حسناً انه ليس في الحفرة
انا اعلم انه ليس في الحفرة الغبية
لقد كنت عند الحفره لتوى
ماذا ؟
ماذا يحدث هنا ؟
نحن نعتذر لأننا خدعناكم
و لكن لم نكن نعرف كيف نحضركم بطريقه اخرى
لتجلسوا و تتحدثوا عن الموضوع
مثل اثنين من البالغين
ما هذا ؟
ألم تشاهد مثل هذا فى فيلم ؟
لقد حوصرنا بواسطه الاباء
ايرل ماي هذا كله جميل و لكن
لا يوجد لكن
اجلسوا و استرخوا
و تمتعوا مع بعض
و هذا النبيذ ايضا
و نحن سوف نذهب لتحضير العشاء
حسنا لقد فعلوا الكثير
على الأقل
هذا يعطينا فرصة للتحدث
وايد اسمع الموضوع انى
لقد ارهقت ذهني في محاولة لمعرفة
كيف اثبت انه يمكنك ان تثق بي
لكن هذا مستحيل ان لم تعطيني فرصة
انا اريد ان تكون الامور مختلفه
اريدك اريدك ان تأتي
و تطرق بابي و تقول لي
انك تريدنى
انك تريد اغتنام الفرصه
انا اعلم اعلم انه امر مثير للشفقه
و لكن هذه الحقيقة
لا اعرف لا اعرف ماذا اقول
من الذي يريد كعك ؟
لا انا اسفه جداً
لكنى لست جائعه
نخبك نعم
اوه جيد كلاكما هنا لقد حصلت على المعلومات
انا لا اعرف عن ماذا تتحدث ؟ معلومات ؟ اى معلومات ؟ انا لم
لقد قمت ببعض البحث و الامر صحيح
جبل ايفرست و الايتام و نائب رئيس بيرو
هنري دالتون بطل
انه مثالى من كل النواحى
ما عدا ان كلاكما لا تحبانه
ذهبت الى فرانك ؟
كان لدينا اتفاق نعم حسنا انت خالفت الاتفاق
لا أنت خالفته لا أنت خالفته
من خالف الاتفاق اولا ؟
لا لا تجيبي على هذا لا تجيبي على هذا
اعرف ان عائلتك تكرهني
و انا اعيش بعيدا جدا
و اعلم انني عاملنك بشكل سىء
و اعلم انني انانية
و اتمنى ان اقول انني تغيرت ولكننى احاول
اعلم انني اقودك للجنون
و عندى طفل ليس حتى ابنك
انا لم احب احد ابدا
مثلما احببتك
حسناً انت تعرفى انى لم
اقدر على مقاومتك ابدا
هل هذا يعني انك لن تذهب ؟
و يمكننا ان نكون معاً ؟
و نخبر ليمون و ماغنوليا ؟
نعم
اللعنة اللعنة نعم
نعم لكن لكن
اذا عرفت والدتي لن تغادر البلدة
لذا ارجوك ارجوك
هل يمكننا ان نبقي هذا طي الكتمان
لمده يومين حتى تغادر الى اوروبا ؟
اوه اي شيء لك
حسناً الليله لم تكن
تماما مثل ما كنت أمل
اسمع انت و الجميع
يجب ان تفهموا انى و زوى
لا ننفع لبعضنا
فهمت انك خائف من ان تجرح مره اخرى
افهم ذلك افضل من اى شخص
بعد وفاة والدتك انا
كنت خائف جداً من الحب
الشعور مجدداً
لذلك لجئت للشرب
لمده عشرين سنه
الاختباء لم يفدنى فى شىء
و لن يفيدك فى شىء ايضا
ابى انا و لكنى اتعافى
انا اتعلم
ان اعيش مجددا
و الشعور مجددا دعنى اخبرك امرا
و حتى لو حطمت ماى قلبى
فان الامر كله يستحق
اغتنم الفرصه يا ابنى
لا تكون مثل ابيك
مرحبا زوى
كيف حالك ؟
رائعه كما تعلمين
حسنا كول لديه التهاب فى الحلق
و هو فى طريقه الى هنا
و توأم البرت عندهم الرمد مره اخرى
و نتائج فحوصات ليمون قد ظهرت
حسنا جيد
يا الهى
الرجل العجوز جاكسون سوف يحصل على كرسيه المتحرك اليوم
و لقد اخبرته انى سأكون هناك
هل يمكنك تأجيل كل مواعيدى انابيث ؟
بالطبع
شكرا لك
يا للمفاجأه
انه اليوم الكبير
المفتش سيكون هنا
فى اى دقيقه
حسنا لنقم بالتدريب مره واحده اخرى
مرحبا جايسين
الان و بعد ان انتهينا من تدريبنا
كنت اتسائل اذا كنت تريدين
ان نخرج معا فى وقت ما
انا اسفه لقد قابلت شخص اخر
و أنا مهتمه به
فهمت
لماذا لا تأخذ وقتا اطول يا لافون
و كأنه ليس هناك حريق لنطفأها
كان بيننا اتفاق
لا لم نفعل
لقد اختارتها اولا و ماذا فى ذلك ؟
ربما تريد شخصا
لا يحتاج لكرسى عالى على طاوله العشاء
حسنا حسنا اتعرف اغلق فمك
جورج و لافون النجده
يا رجال يا رجال هيا توقفوا
توقفوا
اسمع طوم الطويل محق
لا يكنك اختيار شخص اولا
حسنا و لماذا ؟
يبدو لى أن هناك اتفاقيه هنا
و الاتفاقيه بين الاصدقاء
يجب ان تعنى شيئا
الان انت خبير فى الصداقه
لقد سئمت منك و من تعاليك
حسنا المثل هنا
لا لا لا يا الهى
اعتقد انكى مفتشه الحرائق ؟
نعم افهم اننا لن نحصل على محطتنا الاطفائيه
حاول مجددا السنه القادمه مستر لونج
اغلقها اغلقها
لقد دعتنى مستر لونج
مرحبا جايسين مرحبا
كيف حال التدريب على مكافحه الحرائق ؟
ليس جيدا
مما يعنى انى لن ابقى فى البلده لمده اطول
لكن كنت اريد ان اسألك اذا كنتى تحبى
ان تتناولى العشاء معى فى وقت ما
اممممم
قصدك موعد ؟
نعم بالضبط
سوف احب ذلك
عظيم
ماذا تفعل هنا ؟
اه حسنا
اعتقدت انه يمكننا ان نذهب للعشاء
هل هذه مزحه ؟
لا
انا اسف لأنى انتظرت طويلا
لكنك كنتى محقه
انا احبك زوى
و
اريد ان احاول انجاح علاقتنا
لا
انت كنت محق
علاقتنا لن تنجح ابدا
انا اسفه يا وايد لكن
انت متأخر جدا
اعلم انك تعتقدين انى لا اعرف ما اعرف
و لكنى اعرف
اليك بعض مواد للعنايه بك
مثلجات و مخلل و فيتامينات للحوامل
ما هذا بحق السماء ؟
مبروك
ماذا انا لست حامل
انا مصابه بفيروس
نعم انتى حامل
لقد رأيت نتائج فحوصاتك
اعدك انى لست حامل
هنرى و انا لم نمارس الجنس حتى
ماذا ؟ لماذا ؟
يا الهى
كل الموضوع مجرد خدعه
نحن ندعى فقط اننا معا
لكى نرضى جداتنا
لان كما تعرفى احتاج المال لمطعم فانسى
وهو لديه مشاكله ايضا
حسنا لا يمكننى القول انى متفاجئه
انتى تحبين العلاقات المزيفه
و لكنى حائره
لا يوجد شىء اسمه نتيجه حمل خاطئه
فى اختبار حمل
حسنا انا اؤكد لك ان هذا الاختبار ليس لى
حسنا لمن الاختبار اذا ؟
يا الهى يا الهى يا الهى يا الهى
ترجمه Hadeer Osama