عندما تعود ليمون سوف تختارنى سوف تخترنى انا دائما
افهم من ذلك اننا لن نحصل على محطتنا الاطفائيه
حاول مجددا السنه القادمه كنتى من المفروض ان تكونى على متن
الرحله البحريه لثلاثه اسابيع
لقد قضيت بعض الوقت مع طبيب السفينه
و لقد وقعنا فى الحب
لم اقدر على مقاومتك ابدا
هل هذا يعنى انك لن تذهب ايضا ؟
نعم نعم لكن يجب ان نبقى هذا طى الكتمان ليومين اخرين
انا احبك زوى واريد المحاوله مره اخرى
هذا لن ينجح ابدا انت متأخر جدا
انا لست حامل
انا مصابه بفيروس لقد رايت نتائج فحوصاتك
انا و هنرى لم نمارس الجنس حتى
نحن ندعى فقط اننا معا
لأنى احتاج المال لمطعمى حسنا لمن اختبار الحمل ؟
يا الهى يا الهى يا الهى يا الهى
حسنا هذا يحدث
هذا بالتأكيد يحدث
كيف تسمحى بحدوث هذا ؟
انتى طبيبه
هل تحدثين نفسك الان ؟
كيف الحال لافون ؟
هل انت بخير ؟ لقد سمعت عن مشاجرتك الكبيره فى قسم الاطفاء
انا بخير و لكنى لست الشخص الذى اشعر بالقلق تجاهه
هل حدث لك شىء ؟
ماذا ؟ لا لا
لم اراكى لمده يوم كامل و ليس حتى لأكل المخبوزات
اذا اعترفى
لا يوجد شىء لاعترف به
كل شىء بخير
عظيم فى الواقع انا سعيده و بصحه جيده
و لست مضطره لمواجهه اهل البلده وانا اعلم
انى خربت فرصتهم فى الحصول على محطه اطفاء
لذا من الواضح انى ربحت هذا الصباح
انتى قادمه معى للافطار
الان انا و انتى و سوف نتحدث
لا شكرا انا لست جائعه
هل تريدينى ان القى نظره
على ما اخفيته فى هذا الدرج ؟
عظيم
لقد صنعت فطائر محلاه
هيا نذهب
ونظرت للراهب مباشره فى عينيه
و قلت له لا توجد مرحبا لك
اعتقد ان هذا سيكون
من افضل مدوناتى الالكترونيه لليوم
ما حققه هنرى
مذهل جدا
نعم حتى انا سئمت من الحفاظ على السر
انتى وانا سويا . انتى تعرفين كم اكره الحفاظ على الاسرار
اكرهها جدا جدا
بالخصوص على بريك
حسنا اسمعى بنهايه اليوم
جدتى ستسلمنى الشيك النهائى لمطعم فانسى
و سوف تغادر لخلف البحار و هنرى سيذهب لطريقه
و سوف ننتهى من الحفاظ على السر
بالتحدث عن ذلك
هل عرفتى لمن كان اختبار الحمل ؟
لا اعنى
فى هذه الفوضى لقد نسيت تماما
انا
مرحبا لقد حان وقت العرض سيداتى
مرحبا مرحبا
هذا كثير من الضغط احتاج لكعكه
هل تنتظرين احدا ؟
لا انا فقط استمتع بفطيرتى و اتنمى ان لا تنشب حريق
اوه مضحك جدا
اسمعى زوى انا هنا من اجلك
اعنى انا اعلم ما حدث
تعلم ؟
زوى انا صديقك المفضل استطيع ملاحظه هذه الاشياء الان
لقد تشاجرتى مره اخرى مع وايد
اوه لافون كم اتمنى ان تكون الامور بهذه البساطه
لكن استطيع بصدق ان اقول ان وايد كونسيلا
ليس المشكله التى تشغل عقلى الان
صباح الخير دكتور
صباح الخير وايد
صباح الخير لافون
سمعت انك انت و تاكر
تشاجرتم بخراطيم المياه
فى تدريب الحرائق بالأمس كم تمنيت ان ارى هذا
لم يكن خطأى
ماذا يحدث معك انت ؟
اه اه انا ؟ هل تعنى بجانب حقيقه
انى اخبرت زوى انى احبها امس
و هى اخبرتنى ان اذهب بعيدا
بالطبع ما لم اكن
اسأت فهم
اغلاقها الباب بعنف فى وجهى
حسنا كما تعرفون بقدر
كرهى لترك هذا الحوار
لدى بعض الاعمال على حضورها
نعم بعض اعمال العمده المهمه جدا
و الملحه جدا
اسف اتمنى لكم نهارا سعيدا
زوى فقط
فقط لنكون واضحين لقد سمعتنى
امس عندما سألتك لنخرج معا للعشاء
و انى احبك و كل الموضوع ؟
لانى اعلم انى كنت واضحا
وصوتى عاليا
ثم اغلاقك الباب بعنف
لقد سمعتك
و لكنى عنيت ما قلته
لقد فات الاوان بالنسبه لنا وهذه فقط طبيعه الحال
واو
انا بصدق حائر
لأنه كما تعلمين اخر ما سمعت انك ستقومين
بالقتال من اجل علاقتنا انا اعلم
انى استغرقت عده اسابيع
حتى ألاحظ انى مخطأ
لكن انا عده اسابيع ؟
جرب ثمانيه
ثمانيه اسابيع وايد
الكثير يمكن ان يحدث فى ثمانيه اسابيع حسنا ؟
الكثير
شيلبى اعتقدت اننا اتفقنا
ان نبقى علاقتنا سريه حتى تغادر امى
و انا موافقه على اتفاقنا
و لكن المنجمه مدام منيرفا غير موافقه
انها تعتقد انك تقلل من شأن امك
حسنا يمكنك اخبار مدام
أيا تكن لانى بالتحديد
لا اقلل من شأن امى
يجب علينا ابقاء علاقتنا سريه
فاذا علمت امى سوف تدمرنا
او سترى كم انا رائعه و سوف تحبنى
و لما لا ؟
الكل يحبوننى
انت تحبنى هذا
لا يمكننى انكاره
اوه ايثيل اغلقى عينيكى
دكتور بريك اريد ان اسألك عن اختبار الحمل هذا
لا اوه
انا لم ارى شىء
ولا انك تقبل شيلبى
التى انا متأكده انك قلت لها وداعا و بئس المصير من قبل
مفاجاه ... الان لو سمحت انابيث
لا تخبرى اى احد حتى تغادر امى
اى احد ولا حتى ليمون
اوه و لكن ليمون اعز اصدقائى
و انا اكره الحفاظ على الاسرار
انا اسف لطلبى و لكن لمده يوم واحد
و ايضا هل يمكنك ان تهتمى ب ايثيل
لمده قصيره جدا جدا
حتى نتسلل سريعا و نمارس علاقه
اوه لشرب الشاى الشاى
اوه مجرد شرب
شاى الظهيره
سوف تبقين هنا مع عمتك انابيث
مع السلامه
اعتقد اننا لن نحصل على محطتنا الاطفائيه
لابد انكم محبطون
لكن هناك اخبار سعيده اعتقد انكم اتخذتم القرار الصحيح
بالغاء التحقيق عن هنرى دالتون
ان الرجل بطل
اوه نحن نعلم
الذى تسلق مرتفعات ايفرست المهيبه و ما بعدها
نحن نعلم و شفى المريض
و ساعد الفقير نحن نعلم
و يرسل الى امه
درزينتين من الزهور الحمراء
كل يوم
انتظر ماذا ؟
من يرسل لأمه زهور حمراء ؟
ملاك . لقد قابلت اشلى
بائعه الزهور الليله الماضيه
فى اجتماع ملاك المشروعات الصغيره
قالت اشلى انه اكثر شخص ينفق على الزهور
لأمه ؟
هذا ما قاله لاشلى
هل تفكر فيما افكر ؟
حسنا اكره ان اقولها و لكنى افكر
يجب ان نعرف حقيقه الملاك هنرى
و زهوره
مرحبا دكتور هارت
انا هنا من اجل موعدى
هل انتى بخير ؟
ديلما نعم ازاله شامه
انابيث هل يمكنك احضار .... ما هذا ؟
انه طفل اعتقدت انك طبيبه
من أين جاء ؟
انه يخص .... قريب
احد اصدقائى ... صديق لا تعرفيه
لا يمكنك احضار طفل الى مكان عمل انابيث
لانهم يحتاجوا للمساعده
و كثيرى الضجه
يحتاجوا للكثير من العمل . حسنا ؟
لا يمكنك مجرد القاء قنبله على شخص هكذا
لان الطفل يغير كل شىء
كل شىء
ديلما . هل تريدين ازاله الشامه ام لا ؟
الكثير من الاسرار
الكثير الكثير من الاسرار
ترجمه Hadeer Osama
اعطيت ل ديلما الضمادات و مرهم الجلد
و رحلت
شكرا لك
و الان و بما اننا لوحدنا
يجب ان نتحدث لأنى متأكده جدا
انى اعرف ما يحدث معك
لقد رأيت اختبار الحمل فى مجلد ليمون
انا لا اعلم
عن ماذا تتحدثين
لا لا اعلم
زوى هذا امر كبير لتتعاملى معه
و استنادا على انفجارك منذ قليل انا متاكده انك
لا تتعاملين مع الموضوع بطريقه جيده
يجب عليك اخبار وا..
ديلما اذا كان من المفروض تغير الضمادات ام لا
مرحبا روز مساء الخير
للعملاء الكرام فى مجال الرعايه الصحيه
ماذا تفعلين هنا ؟
زوى وافقت ان تعطى ندوه عن الصحه
لمجموعتى من الفتيات
حسنا هل يمكنك اعطائنا دقيقه لأنى و زوى
فى وسط محادثه هامه
لا انا مستعده للذهاب
حسنا لقد كان من دواعى سرورى قضاء الوقت معك
كما هو الحال دائما سيده بريلاند
اوه هنرى ادعينى جدتى
حسنا يجب ان نذهب
لدينا الكثير لنفعله قبل حفله توديعك الكبيره
كلنا متحمسين جدا لمغادرتك
لعطلتك الرائعه
بعيدا جدا
لخمسه شهور كامله
و لكننا سوف نفتقدك
اوه
يبدون جيدين معا
كريكت واتس
لقد سمعت عن .... تصريحك الكبير
و يجب أن اقول
انتى تمتلكين الكثير من الشجاعه
شكرا لك سيده بريلاند
اشعر انى محظوظه لانى ابدأ فصل جديد فى حياتى
تماما مثل ليمون
وجدت الرجل المناسب على السفينه
مثلما تمنيتى ان تجده
و تماما عندما احتاجت المال لمطعم فانسى
الحياه مليئه بالمفاجآت اليس كذلك ؟
نعم
نعم انها كذلك
حسنا الان دعنى انا اتحدث
لا لا لا انا سوف اتحدث
و لماذا ستقوم انت بالتحدث ؟
لانى محامى ... و هذا يجعلنى متحدث محترف
تفضل
حسنا حسنا انظروا من
مرحبا دايزى واو
متى بدأتى العمل بمحل الزهور
من بعد اخر موعد بيننا
الامر الذى كنت ستعرفه اذا طلبتنى للخروج مره اخرى
هذا تصرف قاسى
نعم ... انا ... تعلمين
انا اسف بشأن ذلك دايزى
لقد كنت امر بوقت صعب للغايه
و مع ذلك
نحن هنا نبحث عن
بعض المعلومات عن هنرى دالتون
انا لن اعطيك اى تفاصيل عن
توصيلات الزهور الخاصه ب هنرى دالتون
هل يمكننى القول كم تبدين رائعه اليوم
اصمت لكن انا
لكن دايزى ... انا ... من فضلك
هل يمكنك ان تتوقفى من فضلك فقط توقفى
عن رن الجرس دايزى
اه اذا سمحت لى
انا اكره ان تخونى
خصوصيه زبائنك
اعنى انتى تقومين بعمل مهم هنا دايزى
انتى تقومين بعمل الحب
ولا يوجد عمل اهم من ذلك
خصوصا فى بلده بلوبيل
لكن هذه
هذه المعلومات نحتاجها من اجل عمل رسمى للبلده
عمده هايز انه شرف كبير لى ان تقف هنا بالمحل
عندما سجلت هذا الهدف فى المباره ضد فلوريدا
فى البطوله الوطنيه كنت هناك
و حضرت الاحتفال بالنصر
لا تقولى معقول
من اجلك يا عمده هايز
استطيع ان اقوم باستثناء
انت بطل
شكرا لك
بوووم
نعم كان لطيفا ان
نعم
دكتوره هارت حذائك يبدو رائعا
هل ما زلتى تحبى وايد ؟ هل تقومى بالنظر عليه من نافذته ؟
هل سمعتى اخبار من جويل ؟
و ماذا عن جورج ؟ هل مازالت هناك فرصه؟
كيف يبدو شعرك دائما مثالى ؟
يجب ان تخبرينى من اين تشترى ملابسك
حسنا الجميع خذوا مقاعدكم
نحن على وشك البدء
اى موضوع سوف اتحدث عنه بالضبط ؟
التغذيه . النظافه الشخصيه اختيارات الموضه
لانه اذا كان اى من ذلك
فمهمتى هنا قد انتهت
الحقيقه الفتيات سئمت
من حديث دكتور بريلاند دائما عن موضوع العفه
لذلك احضرتك هنا اليوم لتعطيهم ندوه عن
الجنس
الجنس ؟
دعنى اخمن
زوى هارت ؟
مقدرتك على الاستنتاج
لا تتوقف عن ادهاشى ليمون
ماذا فعلت الان ؟
انا ؟
انا لم افعل اى شىء
غير انى ذهبت لحد بابها و دعوتها للعشاء
و اخبرتها أنى احبها
اوه يا
اوه يا ماذا ؟
لدى الكثير لافعله الان وايد كونسلا
و لكن لأنك صديقى سوف افهمك
منذ عده شهور
زوى هارت قالت لك انها تحبك صحيح ؟
صحيح
و بعد ذلك نمت معها
و فى صباح اليوم التالى اخبرتها
انك لن تثق بها مجددا صحيح ؟
انا لا اتذكر اخبارك بهذا
لا يمكنك مجرد الظهور بعد كل هذا و تدعوها للعشاء
حسنا لم يكن مجرد عشاء .. كان ... اه
رمز ؟
نعم نعم
و لكنها الان تحتاج اكثر من مجرد رمز
انها تحتاج منك ان تعتذر
و بعد ان تنتهى من الاعتذار
تحتاج منك ان تتذلل
و بعد ذلك تذلل اكثر
و بعد ذلك تضع خطه
خطه عن كيف ستقوم بانجاح علاقتكم هذه المره
انتى محقه
طبعا انا محقه
و قص شعرك
انت تبدو كراهب
إخصاب البويضة بالحيوان المنوي
يحدث عند التقاطع الامبولى الشكل
ثم البيضة الملقحة
يتم زرعها في الرحم
وهذا هو الحمل
شكرا لكم على وقتكم
حسنا
دعونا نصفق
لدكتوره هارت
و عرضها الشامل جدا للجهاز التناسلى البشرى
نحن الان سوف
نفتح المجال لبعض الاسئله
انا متأكده ان لا احد لديه اى اسئله
هل 14 سن صغير لممارسه الجنس ؟
ابى يقول انه يجب ان تكونى متزوجه اولا هل هذا صحيح ؟
هل صحيح انه يمكننا ان نحمل
اثناء حمام ساخن ؟ ماذا تعنى 59 ؟
دكتور هارت هل 14 سن صغير ؟ نعم
اذا ما السن المناسب ؟
شخصيا اعتقد انه يجب الانتظار
حتى تكونى فى سن....دعنا نقول 35
هيا من المستحيل
انك انتظرتى كل هذا
حسنا انا لست مثال جيد اعدك بذلك
من المؤكد انك مارستى الجنس مع جورج تاكر
و المثير وايد
و جويل
و من المحتمل الكثير غيرهم
هذا ليس من شأنك هيا
سنكون على ما يرام اذا استخدمنا واقى اليس كذلك ؟
طبعا سنكون اختى تقول
لا
لا لا لا
حسنا ؟
الواقى ... لا يعمل دائما
انها ... تفشل و خصوصا عندما
تنسى التأكد من تاريخ الصلاحيه الامر الذى يجب دائما فعله
لانه صدقونى حمل غير متوقع هو
امر كبير لأى شخص
ليتعامل معه فما بالكم بمراهقه
و لكن اذا كان لابد ممارسته فالافضل ان تكونوا امنين
هل لدى أحدكم موزه ؟
مرحبا .. يوم جميل اليس كذلك مساء الخير
هل بريسلا لانجفورد موجوده ؟
هل لديكم موعد ؟
لا سيدتى ليس لدينا موعد
و لكننا هنا من اجل عمل رسمى للبلده
حسنا ربما تعرفتى على
العمده هايز
العمده لافون هايز
عمده بلوبيل
انا لا اتابع السياسه
حسنا .. اه
ربما تتذكرى تسجيل هدف معين
ضد ولايه فلوريدا فى البطوله الوطنيه
كأسين بطوله ؟
انا افضل البيسبول
و من لا يفضله فعلا ؟
انسه
انا و انت ربما ليس لدينا
وظائف كبيره و فاخره مثل العمده هايز
و لكن لدي احساس ان كلانا
نفخر جدا بعملنا
هل هذا صحيح ؟
حسنا اذا . لا ليس لدينا
موعد و نعم من حقك
ان لا تسمحى لنا بالدخول
و لكنى اسألك ان لا تفعلى هذا . اليوم
لأننا هنا من أجل سبب هام جدا
الذى لا يمكننا مناقشته الا مع رئيسك
ارواح
و قلوب على المحك
تفضلوا من هنا
بوووم
السيده لانجفورد ليست بالمنزل و لكن السيد لانجفورد موجود
اوه
مرحبا .. ماذا يمكننى أن افعل من اجلكم ؟
اه
اذا 35 هاه ؟
هل كان ذلك سيئا كما اعتقد ؟
انا لن اكذب لقد كان غريبا بعض الشىء
و لكن جزء الموزه كان تعليميا جدا
انا اسفه جدا روز
انا فقط ... لست على طبيعتى اليوم ؟
ماذا حدث ؟
لقد حصلت على شىء غير متوقع
فى البريد
ماذا ؟
مكواه لتجعيد الشعر (تقصد الحمل فى كل الحوار)
مكواه شعر ؟
نعم و انا لم اطلب واحده حتى
و لم اكن اتوقعها اطلاقا
و لكن وصلتنى واحده فى البريد من الفراغ
و انتى لا تحبين مكواه تجعيد الشعر ؟
انا احب مكواه تجعيد الشعر
اعتقدت دائما يوما ما عندما تستقر حياتى
سوف اجعد شعرى
و لكن ليس الان
حسنا هل يمكنك مجرد اعاده المكواه ؟
نعم يمكننى اعاده المكواه
و سيكون اختيار صحيح تماما
و انا اساند كل الناس
الذين يقررون اعاده مكواتهم
و لكن انا
نوعا ما اريد الاحتفاظ بها
لانها من الشركه المصنعه الصحيحه (قصدها وايد )
و انا احب الشركه المصنعه
و مكواه مثل هذه
ربما سيكون من الصعب الحصول عليها لاحقا
انا لا اريد ان اندم
بجانب انى لدى المساحه لها فى حمامى
لقد فهمت
لذا سوف تقومين بالاحتفاظ بالمكواه ؟
نعم
ولكن انا .. انا اشعر انى مصعوقه قليلا
من .. من فكره امتلاك شعر مجعد
لمده 18 سنه قادمه و بقيه حياتى
هذا كل شىء.
عندى فكره
ما رأيك
ان نرحل من هنا و نذهب
لمشاهده فيلم جونا هيل الجديد
لاشغال عقلك عن المكواه لبعض الوقت
و هل سيكون هناك فشار ؟
بالتأكيد
زوى , هل انتى بخير ؟
من فضلك اتصلى بى انا لا اقصد التطفل
انا اريد الاطمئنان انك بخير
لا تقصدين التطفل على ماذا ؟
على
السر الذى يجعل هذه الجبنه لذيذه جدا
اعتقد انى سآكل المزيد و لن اتحدث الى اى احد
لانى سوف آكل
هممم
عزيزتى امى ستغادر خلال سته ساعات
انتظرينى بصبر فى المطعم
و سوف اخبرك فى الثانيه
اوه كول نعم
اوه كول
فقط غير الضماده فى الصباح
و تعالى لمقابلتى فى العياده
نعم . نعم
حسنا
كل شىء بخير . ابنى ؟
اوه . نعم
الا ان كول لديه التهاب شديد
لكن غير ذلك
نعم .... سأذهب للبار
لدى بعض النميمه
لا . لا مزيد من الاسرار
ما خطبك اليوم ؟
انا اسفه كريكت
انا . انا فقط مضغوطه جدا اليوم
حسنا استعيدى رباطه جأشك
انابيث هل تموتين ؟
لا . انا بخير
سيده بريلاند انا اسفه
انتى فقط فاجأتنى
حسنا لقد كنت اراقبك من عبر الغرفه
و تبدين عصبيه قليلا
وعقلك مشغول بالكثير
و كشخص يريد التحرر من عبئه
من , انا ؟ لا
لا انا بخير
طلبت من ساقى البار
ان يصنع لك شىء مخصوص
كوكتيل من اختراعى
انه يسمى هامس الحقيقه
ممممم
انه قاسى
اذا دعينا نبتعد عن البوفيه
و نتحدث قليلا
اه
هل انابيث تبدو لك انها على وشك الاعتراف ؟
نعم . نعم تبدو كذلك
اوه يا الهى يالهى
ماذا تخفين عنى ؟
لا , ماذا تخفين انتى عنى ؟
و من فضلك باسم كل شىء مقدس
ان لا يكون صديق حميم مزيف اخر
أليس هذا فقط رائع ؟
عمده بلوبيل و محاميه
يذهبون باب لباب لجمع التبرعات لمركز كبار السن
نعم نحن نحب ان نقوم بدورنا
اكيد طبعا
نحن نحب كبار السن
حسنا اعذرونى لدى بعض الاعمال المهمه
حسنا فى الحقيقه
لدينا سؤال اخر اذا لم تمانع
سيد لانجفورد
هل تعرف شخصا اسمه هنرى دالتون ؟
بالطبع
هنرى يكون صديقى المفضل
منذ المدرسة الابتدائية
انه رجل رائع
نعم
نعم انه كذلك
مجرد رجل رائع
انه بطل امريكى لا
بطل عالمى
نعم
اذا لماذا تسألون عن هنرى ؟
هل تعرفونه ؟
كم انتم محظوظون
الفتاه التى يواعدها
واحده من اصدقائنا الاعزاء
اوه
حسنا انها محظوظه جدا انها وجدت رجل مثل هنرى
انه صيد ثمين
فى الواقع زوجتى تقول انه
مزيج مثالى من البابا و لابرون جايمس (لاعب سله)
و رايان جوسلينج (ممثل)
واو
لابد انهم متقاربين
متقاربين لدرجة ان يرسل لها درزينتين زهور يوميا ؟
اعذرنى ؟
الى ماذا تلمح ؟
كان مضحكا
انا فقط لست متأكده انى اريد رؤيه الكثير من المشاهد
ل جونا هيل عارى
انا اوافقك على ذلك
اذا هل ستخبريه ؟
اخبر من بماذا ؟
وايد . انك حامل بطفله
لا اعلم
اعرف انى يجب ان اخبره
هذه الاشياء تصبح واضحه فى النهايه
اعتقد انى
بحاجة لمعرفة كيف أريد التعامل مع هذا أولاً
و ماذا اريد منه
و اضع خطه
الخطط فكره جيده
لأنه دعينا نواجه الامر
لقد استغرق ثمانيه اسابيع لقبول فكره
تناول العشاء
تخيلى رده فعله
عندما أخبره أن حياته ستنقلب رأساً على عقب
حسنا ان وايد رجلاً جيد
اعنى ربما يفاجئك
ربما عاجلا وليس آجلا
هل يمكننا .... التحدث ؟
اسمعى , زوى انا فقط
اريد أن اقول انى اسف
عندما أخبرتك انى لا أثق بك لم أكن اعنيها
كنت فقط ... خائف و دفعتك بعيدا
لقد شعرت انك تعنيها
حسنا ربما انا لست مائه
بالمائه متأكد انك لن تجرحينى
اذا استأنفنا علاقتنا و لكن
اعلم انى لم أكن قط تجاه اى شخص
مثل المشاعر التى اكنها لك
و
و اعتقد انى
ادركت انها تستحق المخاطره
الأمور بيننا كانت مثل الأفعوانيه
نعم , نعم
واحده مثل التى تصعد و تهبط و تنقلب
و اعتقد انه لم يكن من العدل أن اغضب
عندما ترددت لاستئناف علاقتنا
اذاً إذا سألتك للعشاء مجددا
هل ستغلقى الباب بوجهى ؟
جربنى
زوى هارت
هل تريدى أن تذهب إلى العشاء معي الليلة؟
نعم
حسنا يجب ان نذهب الان
لان لدينا حجز بعد عشر دقائق
ماذا ؟ لقد قمت بحجز طاوله ؟
حسنا واندا حجزت لكن هيا دعينا نذهب
سوف نتأخر هذا ما اعتقدته
ايا يكن
شكرا
مشروب خمر بالنعناع من فضلك و اجعله مضاعف
و نعناع زياده
ستانلى
كنت اتمنى ان آتى لاحقا
لأخذ مجموعتى من الدمى
عليك احضار عده الغطس اذاً
كل الدمى فى قاع الخليج
ماذا ؟ لا
لم تفعل
ليست السيدة دي هافيلاند
ولا ريت
جميعهم
شيلبى ؟ مغنيه الملاهى الليليه مره اخرى
صديق مزيف اخر ؟
مرشح لائق اخر و الأمر كله حيلة
اعتبر قدرتى على شم الضعف انها هبة
وانتى تفوحى برائحه الضعف
و بعض من رائحه المربى
انا اصنع المربى احيانا
اسمعى ليمون ادرك ان الامور اسهل
فى غياب شيلبى
و لكن ايضا اكثر وحده و أقل مرحا
اوه أبى
ليمون ... اعلم انك لا توافقى
و لكن تقبلى الموضوع
انا فقط احبها
كل شخص فى عائلتى
يتصرف بشكل غريب
برترام , ليمون
شخص منهم يخفى عنى سراً
أنا اشعر بذلك وانتى
لن تغادرى من هنا حتى تخبرينى
اوه
انا انتظر
انت تعلم انى جيده
فى إداره المطعم أبى عظيمه فى الواقع
و بعد كل هذه السنين من الانجراف
لقد وجدت اخيرا عملى
و انا لن اسمح لأمك الشريره
أن تجعلنى اتنازل
و استقر مع أى رجل لانقاذ مطعمى
اخبرينى بما تعرفيه أنابيث
فى الحال
سوف انفجر و اذا قلت سر واحد فليساعدنى الرب
سوف أقول كلهم
نعم هيا قومى
بتخفيف عبئك
لا , لا
انتظرى أنابيث
انتظرى . أنا اسف
لوضعك فى هذا الموقف
سوف أخبر أمى بالحقيقه
شكرا يا الهى
أمى
أنابيث كانت تكتم سرى
و هو
لقد كنت أواعد شيلبى
لا ليست مغنيه الملاهى الليليه
أبى . كيف أمكنك ؟
هل فقدتم عقولكم ؟
هل أتيتم حقا إلى منزلى
لكى تتهموا زوجتى بالخيانه و مع أعز أصدقائى
نحن لن نقترح هذا أبداً
إلا إذا كنت تعتقد أنه صحيح
هل تعرفون أن زوجتى مسافره
إلى يوتاه مع أمها من شهرين
الان سوف تكونوا محظوظين إذا لم أحضر المحامى الخاص بى
و أقاضيكم بتهمه التشهير
و تشويه السمعة
لا . لا . لا .لا تقوم بذلك من فضلك لقد كنا مخطئين
مخطئين جداً . جداً . جداً
جيد . و الان غادروا.
نعم يا سيدى
شكراً
من فضلك يا أنسه
هل نستطيع التحدث معك لثانيه ؟
زوى هارت نخب التناقض
نخب التناقض
هل انتى بخير ؟
نعم و لكنى فقط بلعتها بطريقه خاطئه
اسمع
وايد ... أريد
أن أخبرك شيئاً
و انا ايضا هل تمانعى إذا بدأت أولاً
لا أمانع
من فضلك تفضل
حسنا
اسمعى أريد فقط أن أقول
أنى أعلم أن علاقتنا ستنجح هذه المره
أنا أعلم ذلك لأنى
وضعت خطة
و هى خطة جيدة
خطة ؟ الخطط فكره جيدة
نعم
نعم . إسمعى
فى المره الماضيه عندما حاولنا
لقد بدأنا الامور بالمعكوس
كما تعلمين بدأنا بالجنس
و أنا لا أتذمر عن الجنس
الجنس كان
جيداً جداً نعم لقد كان
لكن هذه المره
يجب أن نقوم بها بالطريقه الصحيحه
تعلمين أريد أن اخذك فى مواعيد
إلى العشاء , إلى السينما
حتى الأفلام السيئه المترجمه
التى تحبينها
و بعد الفيلم أريد أن اخذك للمنزل
و اقبلك
و بعد ذلك أتسائل إذا كان المفروض أن اتصل بك مجددا
هذه
هذه كانت مزحه
المهم
اعتقد أننا سننجح هذه المره
لأننا سنأخذ الأمور ببطء
بطء ؟
نعم و ما العجله ؟
لدينا كل الوقت فى العالم
ببطء يمكننا بناء أساس قوى
وايد ... أنا أسفه و لكن لا يمكننا أخذ الأمور ببطء
حسنا ؟ البطء
لن ينفع أبداً
مجرد لن ينفع . حسناً ؟
مرحبا أنابيث . هل رأيتى ليمون ؟
اوه إنها هناك مع بيتى و بريك
فضيحه اخرى لعائله بريلاند
و لكنى لم أقول شيئا
لأى شخص . لذلك أنا أحتفل
هل أنت بخير ؟
نعم ... إذا رأيتيها أخبريها أن نصيحتها سيئه
اسمعى الموضوع هو
أنا أفهم النساء
صدقينى أنا أفهم النساء
مثل , حقا
حقا أفهم لقد وصلتنى الفكره
و لكن عندما يتعلق الموضوع ب زوى هارت
يصبح عقلى مثل البيض المخفوق
لقد أخذتها للعشاء الليله
و كنت اخبرها بخطتى عن كيفيه اصلاح علاقتنا
هذه المره ... و أننا سنأخذ الأمور ببطء
حقاً ؟
ماذا ؟
أنت أخبرت زوى أنك ستأخذ الأمور ببطء ؟ ببطء ؟
وايد , أنت غبى جداً
ما خطب النساء فى هذه البلدة ؟
ما يؤلم أكثر أنك أخفيت ذلك عنى
عن امك
و عنى
إبنتك
ليمون . ليمون
يجب أن نذهب
فى الحال
أنابيث ألا يمكنك أن ترى أننا فى منتصف أزمة
اوه . نعم أنا و انابيث لدينا
بعض الأمور الملحه لنقوم بها
سنعود فى خلال لحظات
مع السلامة
حسنا . هناك شىء واحد تبقى لى لأفعله
تذهبى للمطار مبكراً ؟ لا
سأقوم بمقابله شيلبى و سأقوم بذلك الليلة
كنت أعلم أننا محقون
كنت أعلم أننا محقون بشأن هنرى
الملاك هنرى
انتظر حتى نخبر ليمون أنه يمارس علاقه غراميه
مع خادمة عائله لانجفورد لمده عام
و و عدها أن يتزوجها عندما يحصل على حسابه البنكى
من جدته مقابل كونه مع ليمون
ليمون المسكينة
كيف سنخبرها ؟
لا يمكننا مجرد إلقاء قنبله مثل هذه
الناس دائما تكره موصل الخبر
يمكننا أن نتصرف بجبن
و نسرب الخبر للمدونة الإلكترونية
ماذا ؟ لا . لا لافون هايز ليس جبان
حسنا و لا جورج تاكر
و مع ذلك أنها فكرة جيدة
نعم
لقد فعلتها . أرسلت الرسالة
هذا كان التصرف الصحيح أليس كذلك ؟
لم يكن لدينا خيار أخر
و الان .... و لندع الأمور تتهاوى
مرحبا وايد
أحتاج أن أسكر حالاً
إذا كنتم تريدون القدوم معى
أريد أن أكون حول بعض الأشخاص
من نوع الرجال فى هذا الوقت
لنفعل ذلك
نعم . إركب
زوى ؟ عزيزتى ؟
أين هى ؟
فلنتبع فتات الكعك
زوى , هل أنتى بخير ؟
هل أبدو بخير ؟
لا
أنا لست بخير
و الشىء الوحيد الذى أحتاجه الان هو مشروب قوى
وهذا أخر شىء يمكننى الحصول هليه
اوه , رائع أنت هنا
اعتقد أنها أخبرتك
عندى مشكلة أسرار
بالإضافه إنى أعتقدت فى وقت كهذا الفتاة تحتاج صديقاتها
أو أى شخص مشابة لذلك
لا بأس
هذه اللحظة لا يمكن أن تكون أسوأ
هيا , قولى ما جئت لقوله
متى أخر مرة نظفتى هنا ؟
صحيح .. إذاً
نحن هنا لأننا سمعنا
ما قاله وايد
و بالطبع يبدو كحماقه . و لكنى متأكده
أنه لم يعنى ذلك
ليمون , من فضلك لا تدافعى عنه
حسنا . وايد و أنا
الشىء الوحيد الذى يمكننا أن نعتمد عليه
أن يكون توقيتنا دائما خطأ
فى الدقيقه التى أكون فيها فى صفحه يكون فى صفحه أخرى
لذلك أدركت إذا كنت سأقوم بذلك
لابد أن أقوم به بمفردى
و أنا سأقوم بذلك
لذلك أنا فى حوض الاستحمام أكل الكعك
أوه
هذا سيكون كثير لأى شخص
أنا خائفه جداً
ماذا لو .... كرهنى طفلى ؟
ماذا لو ربيت قاتل متسلسل ؟
على الأرجح سأكون أم سيئه
إنظروا إلى قدوتى
حسنا .. هل تعرفين ؟
بمقارنه بأمى . أمك كانت ملاك
و لقد كبرت على ما يرام
اسمعى زوى . إنجاب طفل أمر كبير
لن يكون أمرا سهلا بالنسبه لك
و خصوصا بسبب لون بشرتك
مضحك جدا
بغض النظر أعلم أنك ستكونى
أم جيده زوى هارت
أم جيده حقاً
لأنك قوية و طيبة
و ذكية
و إذا أخبرتى أحداً أنى قلت ذلك
فسوف أنكره
اوه . زوى أنها محقه
انظرى كيف تتعاملين مع مرضاكى و مع روز
يمكنك القيام بذلك
الان أعطنى الكعك
لا لا
لا
حسنا
أنا حامل
أبى , هل أنت بخير ؟
ديليلا قالت أن جدتى إستدعت شيلبى إلى هنا
اوه , نعم لقد فعلت
حسنا
أين هى ؟
حسنا أنا لست من معجبى شيلبى
لا يمكنك تركها لوحدها بالداخل
مع جدتى بيتى لأنها من المحتمل
تأكلها حيه الان
اوه . سوف تفاجئين
يا الهى
نعم . شيلبى و أمى أعجبوا ببعض
ماذا ؟
لا أصدق أنى رجعت لنفس الموقف مره أخرى
كان يجب أن أبقى بعيدا عنها
لقد تعهدت بالبقاء بعيداً
لماذا لم أبقى بعيداً ؟
أنا أشد جنونا منها
لكنى تعلمت درسى هذه المرة
لقد انتهيت
انتهيت
لقد سمعنا هذا الكلام من قبل
عدة مرات فى الواقع
لماذا لا تغلقا فمكما و تعطنى بيره أخرى
لقد نفذت
حسنا هناك شىء وحيد يمكننى فعله
عمده هايز سأقوم بمداهمة خزانة خمورك
تفضل
و أحضر بعض الطعام
نعم
و المعجنات
برترام
لماذا لم تخبرنى
من قبل . كم شيلبى رائعه ؟
أنا متأكد أنى فعلت
لقد علمت أننا سنكون أصدقاء
نحن مثل حبتين بسله فى غلاف واحد
اوه
الأن و بعد وجد ابنى و حفيدتى الحب
يمكننى المغادره لرحلتى
و رأسى مرفوع عالياً
و ها هو الشيك
حظاً سعيداً بالمطعم
شكراً جدتى
حسنا الان
لا أريد التأخر عن رحلتى
مع السلامه
الحمد لله أنكم جميعا بخير
حسنا ما الذى يحدث بيل ؟
لقد سربت قصه للمدونه
هنرى دالتون محتال
لا
نعم
لقد تبين أن لديه صديقه أخرى
ماذا ؟
لا , لا ,لا هذا
هنرى أنا
كيف أمكنك ؟
بعد كل شىء ؟
يبدو أنى سأضطر للقبض عليك
للاستجواب سيد دالتون
بالتأكيد أنت لست جدى
أنا جدى كنوبه قلبيه
أو مخطط احتيال
لقد رأيت الفيلم يا صديقى
أنه واحد من أفلامى المفضله
حسنا
هيا الان
لا , لا , انتظر , توقف
هنرى دالتون ليس بمحتال
ليس أكثر منى
ما الذى تقصدينه يا ليمون ؟
أنا أقصد
لقد اتفقنا على هذا من البدايه
أنا احتجت المال للمطعم
و لا يوجد طريقه أخرى للحصول عليه
و أنا أردت أن تظن عائلتى انى نسيت
الفتاه التى وجدوها غير مقبوله
لذلك توصلنا لاتفاق
اتفاق ؟
أنا أسفه جداً يا جدتى
هاه
انتبه
لا . انت انتبه سوف الحقه
لا
لا تدعنى ألحقك . مسكتك
هاى أتعرف ؟
اليوم كان نوعاً ما مسلياً
نعم
نعم فعلاً
من السىء أنك تحب ليمون
لا . من السىء أنك انت تحب ليمون
أليست هذه الحقيقه ؟
بوووم
زوى
وايد
انا اسفه لانى غادرت العشاء
لكنك يجب ان تعرف السبب
انا حامل بطفلك
لا بأس حقا
لأنى سوف اقوم بهذا بمفردى
و انا لا اتوقع منك اى شىء
هذه المره حصلت عليها حصلت عليها
ياه اوه
مرحبا يا رجل هل احضرت الخمر ؟
اه
حسنا انا
سمعت بعض الاخبار المثيره للاهتمام
طفل !؟
يا الهى
ترجمه Hadeer Osama