ليمون ستذهب في رحلة بحرية للحسناوات والعزاب لمدة شهر
و تدعى انها ستعود مخطوبه
ليمون ليمون
جورج ؟
لا
لا.لا.لا.لا
يجب ان نعرف حقيقه هنرى دالتون
انتظر حتى نخبر ليمون أنه يمارس علاقه غراميه
لمده عام كيف سنخبرها ؟
لا يمكننا مجرد إلقاء قنبله مثل هذه
يمكننا ان نسرب الخبر للمدونة الإلكترونية
هنرى دالتون ليس بمحتال ليس أكثر منى
لقد اتفقنا على هذا من البدايه
أنا احتجت المال للمطعم
و لا يوجد طريقه أخرى للحصول عليه
هل تواعدين احدا ؟ ربما يكون هناك شخص
أكن له المشاعر
أحببنا بعض مره
و ساعدنى يالهى اعتقد انى ما زلت احبه
إذا هل ستخبرينى ؟ لا أعلم
تخيلى رده فعله
عندما أخبره أن حياته ستنقلب رأساً على عقب
وايد رجلاً جيد ربما يفاجئك
انا اسفه لانى غادرت العشاء
لكنك يجب ان تعرف السبب
انا حامل بطفلك
سوف اقوم بهذا بمفردى
و انا لا اتوقع منك اى شىء
زوى
من فضلك افتحى
هل يمكننا التحدث ؟
مرحبا
هل رأيت زوى ؟ ها هى بخير ؟
أنها بالأعلى نائمه
إذا كنت تريد انتظارها
نعم . نعم أريد
ماذا ستفعل اليوم ؟
بعد الإفطار فكرت بالمرور على ليمون
انتظر انتظر
انتظر هل كنت ستذهب لمنزل ليمون
ولن تخبرنى بهذه المعلومه أولاً
لم أكن أعلم أنه يجب على ذلك
حسنا إسمع تبعاً للمدونه
هنرى دالتون رحل اليوم
إذا لنخبرها كل شىء
كلانا سنذهب الى ليمون و نخبرها بحقيقه مشاعرنا
نعم نخبرها و ندعها تختار
حسنا تدعوا من تختار ماذا ؟
مرحبا إجلسى صباح الخير زوى
وإشربى بعض القهوه انتظرى لا تشربى قهوه
القهوه سيئه
أفهم أن وايد أخبركم
ماذا لم يخبرنا لا لا لم يفعل
لا أحد قال أى شىء أنا لا أعلم عما تتحدثى
إذا كيف تشعرين ؟
أنا شخص قادر
يمكننى التعامل مع هذا
كما تعاملت مع طفولتى
و كليه الطب بالضبط
بمفردى
بمفردك ؟
لكن ماذا عن ؟
من فضلكم أنا لا أريد التحدث عن و بالطبع
زوى لقد كنت أنتظرك عند
أين كنتى ؟
لقد نمت هنا
اسمعى لقد كنت أفكر بالموضوع طوال الليل
و انا أسف عن رده فعلى
عن ما أخبرتنى
لقد كان مثل .. تعلمين مثل .. قنبله
طفل
هذا سوف يغير حياتى كلها
حياتك كلها ؟
حسنا هذا خرج بالطريقه الخاطئه
ما أقوله هو
أنى بدأت تخيل البكاء
و الصراخ و الحفاضات و أدركت
أنى لا أعرف أى شىء عن الأطفال
ثم أدركت أنك طبيبه
و من المحتمل أنك تعرفين كل شىء عن الأطفال
يجب أن نغادر أليس كذلك ؟
و لكنه مثل حادث سياره
لا يمكننى النظر بعيدا
إذا ما تقوله أنك تتوقع منى أن أقوم بكل العمل
لا لا لا
ما أقوله هو أننا يمكننا القيام بذلك
لأنك تعرفين عن الأطفال
و لكن أنا يمكننى تعليمه
الصيد و .. تصليح السيارات
و لهذا السبب هذا سوف ينجح
يجب أن أذهب
لا زوى زوى
ما أقوله أننا يجب أن نعود لبعض و نربى الطفل
حقا ؟ لأنك بالأمس
قلت أنك تريد أخذ الأمور ببطء
نعم . و لكن هذا كان قبل أن أعرف
يا إلهى
وايد نعم سوف يأتينا طفل
و أنت بالتأكيد يمكنك تعليمه الصيد و تصليح السيارات
و لكن أنا و انت لن
لا
لقد كان لديك الليله كلها لتفكر بشىء
و هذا ما فكرت به ؟
نعم الصيد و تصليح السيارات ؟
يا رجل
هذا لم يسر على ما يرام
ترجمه Hadeer Osama
داش دوايت أخبرنى حالاً من سرب القصه
للمدونه عن هنرى ليمون بريلاند
تعرفين أن الصحفى لا يكشف مصادره أبداً
أنت لست صحفى أنت تدون عن مدينه
بنسبه سكان بالكاد كعالم سمسم (مسلسل كارتون للدمى المتكلمه)
حسنا . أهانتى لن تساعدك
أنها لم .. لم تعنى ذلك
لدينا سكان أكثر من عالم سمسم
و لكن ليس لدينا دمى متكلمه
أنابيث دعينا نتركه مع بسكوته
و ضميره المذنب
و لكنى لم احصل على
نعم حسنا
اوه
أنا اسف أنابيث
نعم لا ضرر و لا آذى
و حتى لو آذيتنى
أنا أعمل بعياده طبيب
ليمون
لقد سمعنا عن هنرى
و نحن آسفون
تعلمون من سيكون آسف ؟
من سرب قصه حبيبه هنرى للمدونه
و دمر حياتى
تعنين أنقذ .. أليس كذلك ؟
تعنين أنقذ حياتك ؟
تابع الأخبار لافون
فاعل الخير هذا و انا كنا فى متعاونين معاً
و كان كلانا يريد مال جدته
و الآن كلانا دمرنا من الحصول على ما نريد
اعتذر بالنيابه عنها
أنها متضايقه جداً
الجده بيتى قامت بتقطيع الشيك
اوه سوف نبقى عيوننا و آذاننا مفتوحه بحثا عن المسرب
حسنا و سوف نخبرك إذا علمنا شيئاً
أى شىء أنا بحاجه للتأمل
وداعاً
اوه هذا شىء جديد
داش أيها الرجل الوسيم صباح الخير
كلاكم تريدونى أن أبقى صامتاً
إذاً كلاكم ستضطروا لفعل شىء لى
أنتى طبيبه
تعرفى كل شىء عن الأطفال
غبى
غبى غبى
هل تسمع أصوات ؟
لقد مررت بذلك
لا أصوات . فقط أفكر
تفكر ؟
بماذا ؟
يمكنك إخبار أبيك . هيا
زوى حامل
سوف أصبح جداً ؟
الجد إيرل أو جدى
اه و لكن أعتبر أن الأمور ليست جيده جداً بينكم
لقد أفسدت الأمور كثيراً يا ابى
و دائما أقول الأشياء الخاطئه
هذا صحيح
لا أستطيع أن أفسد الامور ثانيه
هناك طفلاً على الطريق
تعلم يجب أن .. أن أفعل شيئا
لأريها أنى جاد هذه المره
أتمنى حقاً لو أعلم كيف أساعدك إبنى
نعم شكراً أبى
لا نعم
أنتى طبيبه و تعلمين كل شىء عن الأطفال
إقتباس بالضبط
حسنا أنا هنا الآن
هل هناك أى شىء يمكننى فعله من أجلك ؟
اوه هل تريدين بدأ التحدث حول خطه الولاده ؟
لقد قرأت للتو مقال حول الآثار الصحية
لأكل المشيمة
لقد اسقطت آداه خافض اللسان
أعتبر من ذلك أنك سمعت الخبر الكبير
جدران رقيقه
ولكنى لا يمكن أن يكون أكثر حماسا
زميلتى . و نموذج ليحتذى به للبلده
ستنجب طفل خارج إطار الزواج
تهانينا
و لكن أود أن أثنيك عن أكل المشيمه
لا لا لا
سأذهب تنظيف خافضات اللسان تلك
لافون
انا , اه يجب أن أذهب للغداء
من اللطيف ان أراك مرتين فى يوم واحد لافون
مرحبا أنا هنا من أجل التحدث معك
حول أى هديه دفع تحضرها لى ؟
انا لا أعلم ما هذا
لكن يمكننا الحديث عنها
و لكن أيضا نحن بحاجه للتحدث عن وايد
إذا لم أحصل على
المال قريباً . سوف أخسر مطعم فانسى
أمى لا تتحدث إلى
و أضعت الشامبو المفضل الخاص بى خلال نقلى أغراضى
و جايسين لم تتصل بى بعد
المتعهد الخاص بى تركنى هذا الصباح
و مازلت لم أجد ذا الفم الكبير الملام عن كل هذا
لقد أرسلت لها إتصلى بى فى نهايه الأسبوع
و هى أرسلت وجه يغمز
و ماذا يعنى هذا أساساً ؟
لا يمكن أن تمر ثلاث ساعات
بدون أن أصطدم بحبيبى السابق
من كان يمكن أن يتخيل
أن ثلاثتنا سنكون عازبات و حزانى و بمفردنا فى هذا العمر
لقد كنا ملكات ثانويه بلوبيل
لقد كنا مشجعات
هل تتذكرون المره
التى أقتحمنا فيها منزل البحيره الخاص بوالدى جورج
و دفنا أمنياتنا فى الغابه
اعتقدت أنهم سيصبحوا حقيقه الآن
لقد كانت نهايه أسبوع مذهله
كنا قد خسرنا للتو نهائيات مسابقه التشجيع
و أصبحنا مخمورين للغايه
مخمورين جدا
و عدنا مستعدين لمواجهه العالم
و لقد فعلنا , اعنى
لقد كنا نواجه العالم لفتره من الوقت
سيداتى هذه هى إجابتنا
نحن نحتاج أن نقتحم منزل والدى جورج مره أخرى
نعم . حالاً
أنا موافقه
حسنا نعم . لقد أفسد وايد الأمر
أنا لم أشاهد أبداً أى شىء مثل ذلك لأكون صادقاً
و لكنه على وشك أن يكون أباً لطفلك
و هو يريد فقط فرصه لإنجاح الأمر
أنتى تحبيه . و هو يحبك
يجب أن تكون هناك طريقه لإصلاح الأمور
الآن فقط لا تغلقى الباب هذا كل ما أقوله
لقد حللت مشكلتك
هل هذا ما أعتقد أن هذا هو؟
أنه إذا كنت تعتقد أنه خاتم الزواج الخاص بأمك
تريدنى أن أتقدم للزواج ؟
هل أنت مجنون ؟
انت بحاجه لشىء لتغيير قواعد اللعبه و أنا أحضرت لك واحد
أنا
أظهر للطبيبه الجميله أنك موجود للنهايه
مرحبا دكتور صباح الخير من الجيد أن أراكى
أنها السابعه صباحاً ماذا تفعل هنا ؟
أنا فقط مستيقظ و متحمس لبدأ يوم جديد و حياه جديده
كيف تشعرين ؟
أنه الصباح لذلك رسميا لدى غثيان الصباح
صحيح .. لهذا السبب أحضرت لك هذا
واندا تأكله على مدار الساعه لذا
شكرا . أنا قد أتمكن فعلاً من إبقاءه بمعدتى
أردت فقط أن أقول أنى أسف
عن الطريقه التى تصرفت بها
يبدو مثل أن فمى و عقلى فقدوا كل الاتصال بينهم
أعتقد أنه كان الكثير لأخبارك به
لا . لا بأس أنا فقط تعلمين
أحب فرصه لقول الأشياء الصحيحه
تعلمين لأشرح لك ما أريد من أجلنا
نعم . حسنا
هيا
حسنا . أنا اعنى هل أنت متفرغه لاحقاً لأنه إذا كنتى
لأنى سوف أدعوك .. من فضلك لا تدعنى للعشاء
للعشاء
أسفه انا فقط
تعلم العشاء لم يسر على مايرام مؤخراً
صحيح و لكن
يمكن أن يسير بشكل أفضل من الآن صحيح ؟
هيا . لقد حصلت بالفعل على البسكويت
و سوف احضر بعض من خيره مشروبات
الزنجبيل فى ألاباما
من فضلك ؟
سوف تحب ذلك
حسناً
العشاء
لا شىء فاخر
و لا يجب أن يكون بسكويت
فى الرامر جامر الساعه الثامنه
حسنا
رأيتى ؟
سوف تأكلون و سوف تتحدثون
ليس بأمر كبير
نعم
ليس بأمر كبير
ما زلت لا أفهم
السيدات يحبوا جاين أوستن (كاتبه مشهوره)
و لهذا السبب وعدت هؤلاء الزائرات الجميلات
بأسبوع كامل من تمثيل الكبرياء و التعصب (روايه مشهوره لها )
يا الهى
و وعدتهم برجال وسيمين من أجل أدوار البطوله
و وعدونى بكتابه مقاله عنى
فى مجلتهم الرئيسيه حسنا داش
هذا يبدو الكثير من خدمه مقابل خدمه حتى بالنسبه لك
مستر دارسى اهلا بك (من الشخصيات الرئيسيه فى الروايه)
لا لا لا لا لا يمكن
أنا لاعب كره قدم
لاعب كره قدم و عمده لا عندى كرامتى
هيا لافون لقد رأيتك بالبناطيل الضيقه أكثر من مره
حسنا . نعم هذا كان من أجل بلوبيل
ليس من أجل مرافقه بعض السيدات العجائز
حسنا الآن إذا لم نفعل ما يريده داش
سوف يخبر ليمون ماذا فعلنا
و سوف تقوم بلومنا
على خساره المطعم
و هذا لا يبشر بالخير
لأى منا
صحيح جداً صحيح جداً
سيداتى
قابلوا مستر بنغلى و مستر دارسى
لمده ال 48 ساعه المقبله ستكونوا أكثر نحلتين إنشغالاً
فى كل أنحاء البلده
جورج ها انت
ماذا يحدث هنا بحق السماء ؟
فقط مسانده للسياحه المحليه
نعم المساعى الثقافيه لكبار السن
من حسن حظكم أنى ليس لدى الوقت لأفهم هذا
إذا جورج هل يمكننى التحدث معك ؟
نعم بالطبع يمكننى المجىء أيضا
اوه مستر دارسى
تعال و قل لى ما رأيك فى أختى ؟
أنها تعنيك لافون
ماذا تريدين ؟
جورج هل ما زالت عائلتك تملك هذا البيت
عند البحيره ؟
نعم , بالطبع . لماذا ؟
اوه كما تعلم . لا يوجد سبب
لقد فكرت للتو شراء منزل بحيره خاص بى
أنتى لا تملكى أى مال
يمكننى أن أخطط للمستقبل
و
و بالصدفه هل المفتاح الاحتياطى مازال تحت النباتات
نعم
لكن إذا أردتى الذهاب فى عطله نهايه الأسبوع
يمكننى إعطائك مفتاحى
لا . جورج أنا أسأل فقط
و لكن
هل سيكون هناك أحد ؟
لا
و لكن إذا ذهب أحد إلى هناك
فأنهم بالتأكيد يجب أن يعطلوا الإنذار
مستخدمين الرقم 3541
هذه المعلومات ليست مفيده بالنسبه لى على الإطلاق
حسنا ... حسنا
الوداع حسنا
حسنا واندا أيدك أن تبدأى بطرد الناس
الساعه الخامسه حسنا ؟ أخبريهم أننا سنغلق خلال وجبه العشاء
لماذا مجددا ؟ لأنى قلت ذلك
هذه الأطباق .. من الأطباق الفاخره ؟
نعم و أحضرت كوؤس الشمبانيا
واحد منهم فى الواقع كأس جيلى و لكن
و الطباخه تطبخ شيئا مميزا أليس كذلك ؟
نعم تطبخ جمبرى وصفه أمها
و سال أحضر الجمبرى للتو
عظيم عظيم
انتظرى . جمبرى ؟
يا الهى
انتظرى ثانيه
إذاً طفل هاه ؟
نعم
حسنا هذه .. أخبار رائعه جيد لأجلك
أنا أسف إذا أخذت على حين غره من قبل
لم أكن أعلم أنك و وايد عدتم لبعض مره أخرى
لم نعد
اوه
لقد فهمت
إذا ستكونى والده بمفردك
حسنا
أنا فعلتها . ليست بهذا السوء
اعنى .. حسنا كما تعلمين
ربما فى بعض الأوقات .. أيام الأسبوع
و عطل نهايه الأسبوع
اوه
مرحبا وايد
تبدو جيداً
جيداً جداً
و بصحه جيده
انا لا أحدق بك لأى سبب على الإطلاق
ماذا تفعل هنا ؟
أنا فقط كنت أريد أن أسأل
إذا كانت الحامل .. اذا كنتى
تستطعين أكل الجمبرى الأن
ماذا ؟
اوه نعم الجمبرى جيد
عظيم . حسنا . سوف أراك لاحقا
الساعه الثامنه فى الرامر جامر
حسنا .انه يبدو متحمس للأحداث الحاليه
يا الهى
تعلمون إنى لا أحب النميمه
و لكن هل رأيتم الإنتفاخ فى بنطلون وايد كونسيلا
لا لا لا هذا ليس حقا
من شأننا الآن . أليس كذلك إيلودى ؟
أنا لدى قدره خارقه وحيده
عن ماذا تتحدثين ؟
اكتشاف المجوهرات
و وايد كونسيلا لديه صندوق كبير لخاتم قديم فى جيبه
ماذا ؟ صندوق ماذا ؟
لماذا لا تذهبى إلى غرفه الفحص فقط إيلودى
و أنا سوف اكون هناك حالا
يا إلهى
أنت لا تعتقد أن وايد سوف
و لكن هذا رائع
هو يحبك . و أنتى تحبيه
أعنى أليس من أجل ذلك غنيت ل ميتبال ؟
و لكنه سوف يتقدم فقط لأنى حامل
أنا تقدمت لأليس لأنى اكتشفت
أنها حامل ب ليمون
و كيف سارت الامور بينك أنت و أليس ؟
لقد كنا سعداء جداً جداً
فتره
و بعد ذلك ؟ غادرت
لأن ؟ الأمر معقد
أعنى أليس كان لديها أحلام
و كما تعلمين أسره مفاجئه
و أطفال ربما جعلها تشعر قليلاً بأنها
محاصره ؟ نعم . و لكن أنت و وايد مختلفين
حقاً ؟ اذكر زوجين تزوجوا
لأن كان سيأتيهم طفل و نجحت علاقتهم
انا ربما يجب أن تعطينى بعض الوقت
سيداتى . بعض القواعد الأساسيه
هذه ستكون أفضل عطله نهايه أسبوع على الإطلاق
إذاً لا قتال و لا تذمر ولا تحديق فى الهواتف المحموله
وانا سأنام بالغرفه الأكبر ماذا ؟ لماذا؟
لأنها واحده من القواعد التى وضعتها
حسنا . هل الجميع مستعدين ؟
مستعدين جداً
إنه يالضبط كما أتذكره
حسنا سيداتى هيا
حسنا
إلى أفضل عطله نهايه أسبوع الجزء التانى
مهلاً . ألا يمكنك القراءه ؟
اللافته تقول مغلق
هذا لا يشملنى
صديقك المفضل
مرحبا هل انت فى الطريق ؟
وايد . أعتقد إننا نحتاج بعض الوقت بعيداً عن بعضنا البعض
بعيداً جداً
لنستعيد بعضاً من سلامه العقل
لأنى أعتقد ان بعض منا
قد تحمس كثيراً
و هذا جعل البعض الآخر يفزع قليلاً
أين أنتى ؟
أنا سوف أطلب طعام
هل تريدين بعض الدجاج ؟
هل هذه أمك ؟
هل أنتى فى نيويورك ؟
حسناً . متى ستعودين ؟
لا أعلم . أنا أسفه
عزيزتى أعلم أن هذا وقت صعب
و لكن من المهم أن تعلمى
أنه من أعماق قلبى
أنى لن أدعى جده أبداً على الإطلاق
مرحبا
ملابس جميله
نعم . الأشياء التى نفعلها لأجل الحب
نعم الأشياء التى نفعلها
إذاً كيف سارت الأمور الليله الماضيه
حسنا . لم يحدث شىء
زوى ذهبت لنيويورك لتزور أمها
ماذا ؟ لماذا ؟
حسنا . لا اعلم و لكن لدى حدس
أنها علمت أنى سوف أطرح السؤال
أى سؤال بالضبط ؟
السؤال الذى تطرحه
يا رجل . هل فقدت عقلك ؟
لماذا ؟ أنا أحبها و سيأتينا طفل
هذا ما يفعله الناس أنتم الإثنين
لا تستطيعون الجلوس معا لتناول العشاء
من دون أن يغادر أحدكم غاضباً
إذا . لماذا لماذا ؟
لماذا أعتقدت أنها فكره جيده أن تتقدم لها
إيرل
يا إلهى
أنا قريباً جداً من أن يدعونى الناس وايد المجنون
حسنا حسنا لقد انهرت قليلاً
هذا مفهوم فى ظل الظروف
ماذا أفعل الآن ؟ إعطها بعض الوقت
أعنى ليس هناك داع للعجله
لن تظل فى نيويورك للأبد
على الأرجح
يا إلهى
هذا الخبز جيد جداً
لقد نسيت كيف أنه جيد
لا أستطيع الإكتفاء من هذا الخبز أريد الزواج بهذا الخبز
حسنا . على الأقل سيكون لحفيدى أب
إنه بالفعل لديه أب وايد
آمل أن لا تكونى تكنى مشاعر له الآن
لأنه كلما قلت التعقيدات فى هذه الظروف
أنتى تكنى له مشاعر
مشاعر كبيره ؟
أنا أحب الغبى
إذا لماذا أنتى هنا ؟ و ليس معه ؟
لأنه كان سيتقدم
يا له من قديم
حسنا . لقد كنتى محقه بالقدوم
مجرد أنك ستحظين بطفل مع شخص ما
ليس سبباً لقضاء حياتكم معاً
أنا سعيده أنك هنا
أنا مرعوبه من تربيه طفل بمفردى
حسناً . لا تفعليها بمفردك
إنتقلى إلى نيويورك
و سوف أوظف أفضل الناس للمساعده
هذا لطيفاً جداً يا أمى و لكن بلوبيل هى بيتى
بغض النظر عن مدى تعقيد الأمور
حسناً . على الأقل دعينى أقيم لك حفله
سوف تبهجك
حسناً . حفله صغيره
يا إلهى يجب أن نذهب و نجد أمنياتنا
نعم هيا
حسناً كريكت أولاً
أمنيتى أن نربح البطوله السنه القادمه
و أن أحصل عل السياره الجديده التى وعدنى أبى بها
و عندما أكبر أصبح رئيسه للحسناوات
على الأقل هذا الجزء تحقق
نعم
حسناً
أمنيتى أن أتزوج جايك
و إذا لم يكن ذلك فواحد من الأخوه هانسن (فرقه موسيقيه)
و ننجب ثلاثه أبناء و يكونوا فرقه
مثل الأخوه هانسن
لا أعلم ما الأكثر إثاره للحزن إفتقارى للطموح
أو إنى كنت سأكون أحسن حالاً
مع واحد من الأخوه هانسن
أمنيتى هى أنى خلال 15 عاماً أن أكون سعيده كما أنا الليله
هذا فقط لأنك بدأتى علاقتك بجورج تلك الليله
لقد فعلتى لقد نسيت ذلك
توقفوا
حسناً أنت تبدين كالمعتاد
كنت أتوقع أن تكونى ترتدى زى عمال و تمضغى تبغ
العم ديكستر . هل تعذرنى ؟
عزيزتى
إنظرى من هنا
دافنى كلارك
لقد رقصتم باليه معاً
نعم صحيح
فى الصف الثالث
نعم
حسنا سوف أدعكم لتتحدثوا
إذاً دافنى ماذا كنتى تفعلين
خلال العشرين سنه الماضيه ؟
تعلمين تزوجت و تطلقت
و تزوجت مجدداً أنا سمساره عقارات
لك أكن أعلم أنك و أمى بقيتم على إتصال
لم نفعل
لقد قرأت مقال عنى فى المجله
فاتصلت بى و قالت أن لديها زبون لى لأقابله
شخص مهم جداً سينتقل إلى نيويورك من خارج المدينه
هل لديك أى فكره من هو ؟
لا لا فكره
أعذرينى
إنه مغلق
من أغلق الباب ؟
أنا فعلت كنت قلقه من المتسللين
الآن أرى الخطأ فى تصرفى
من الأفضل أن تأتى أحداكم
و تساعدنى فى فتح النافذه
و إلا سوف ننام بالخارج الليه
هنا ؟ و بملابس السباحه ؟
لا سوف نموت من البرد
تلك الأحذيه التى أعجبتنى نزلت فى التخفيضات
و مستر دارسى ما رأيك فى أعين السيده إليزابيث الجميله ؟
أوه إنها جميله
أنها تلمع مثل الدايم (عملات معدنيه صغيره فى أمريكا)
أو مثل أى فكه لديهم فى إنجلترا
إن الريف أكثر لطفاً من المدينه
أليس كذلك مستر بنغلى ؟
نهم إنه جميل هنا فى الريف
أنا أسف لدى إتصال هاتفى فقط إعذرينى
كريكت ؟
أنا ليمون أسمع
نحن محبوسين خارج بيت البحيره و الجو بارد جداً
أنا أسفه جداً جداً و لكن هل يمكنك المجىء؟
مستر بنغلى أنهى عملك
و عد إلى
نعم أنا فى طريقى
ماذا يحدث ؟
ليمون فى بيت البحيره
و تحتاج منى المفتاح
وداعاً لا لا لا
أنت لن تذهب إلى بيت البحيره من دونى
لا أستطيع الإكمال بدونكم
أنتم مدينين لى
آسفون داش
سيداتى . يجب أن نقول وداعاً
الشهامه تنادينا
نعم
سوف أبوح بالسر
سوف أبوح
أبوح
زوى
هل تتذكرينى ؟
أليكساندر بلايك
حاولت أمهاتنا جمعنا معاً فى موعد من 11 سنه
صحيح أليكساندر
إذا ماذا تعمل ؟
أنا عميد القبول فى تيلينغتون الأعداديه
إنها مدرسه تحضيريه لرياض الأطفال
إنها مرحله ما قبل المدرسه للأطفال الصغار العظماء
أنت تمزح أليس كذلك ؟
قائمه الإنتظار عندنا لمده عامين
إذا كنتى تفكرين حتى فى إنجاب طفل
يجب عليك التقديم مبكراً
أنا
هل رأيت أمى ؟
وايد
كانديس
زوى لا تريد التحدث إليك الآن
أخشى أنك ضيعت الرحله
فى الواقع
لقد كنت آمل أن أتحدث إليك أولاً على أى حال
ما الذى .. ؟
حقاً ؟
كنا ننوى التنظيف
نحن فقط بحاجه أن نأكل و هاتان تحتاجان أن تفيقا
حسنا إذاً
من الجيد رؤيتكم سيداتى
إستمتعوا
عندى قطه
ماذا الآن ؟
عندى قطه
إعتقدت أنها ستجعلنى مثليه أفضل
لماذا إمتلاك قطه سيجعلك مثليه أفضل ؟
لا أعلم
و لكن الكثير من الفتيات فى المسلسل لديهم قطه
لذا أحضرت قطه من الملجأ
حسناً . مبروك
أنت لا تفهم
أنا لم أطعم القطه
و يجب أن أطعم القطه
و إلا سوف تموت و سأصبح قاتله قطط
و أسوأ مثاليه على اللإطلاق
بالإضافه إنى جائعه يجب أن نذهب
يجب .. يجب أن نأكل هيا نذهب
لا لا إنتظروا
و لا واحده منكم فى حاله تسمح لها بالقياده
حسنا إسمع يا لافون
خذهم إلى المنزل و انا سأبقى لأنظف
شاحنه جورج فيها مدفأه
لنذهب سيداتى أنتظر أنا أسفه
هذه كانت فكرتى
سوف أبقى هنا و أساعد جورج فى التنظيف
إنتظرى ماذا الآن ؟
سوف أعود الليله أو غداً
قد بأمان يا لافون
لقد سمعت السيده لافون هيا بنا
هيا بنا
القطه المسكينه
تعلمين
أخر مره رأيتك فيها صفعتنى بقوه
أقوى صفعات حياتى
حسنا المفروض ان تتوقف عن فعل الأشياء
التى تجعلك تستحق الصفع
لقد ارتكبت بعض الأخطاء
و لم اندم عل أى منها بقدر ندمى لجرح زوى
كنت غبياً و كنت خائفاً
اعتقدت أنها لن تكون سعيده
مع ساق من ألباما
و شككت أنك تعتقدين المثل
أنا لن أنكر ذلك
حسناً . أنا لست نفس الشخص بعد الآن
لقد نضجت فى الثلاث سنوات الماضيه
أكثر من ما كنت أعتقد أنه ممكن
و أكثر خلال 48 ساعه الماضيه
أنا أحب زوى
و سوف أقاتل من أجلنا
لقد فهمت
حسناً . لقد جئت هنا لأخبرها بذلك
لذا مع كامل إحترامى سيدتى
أريد أن أتحدث مع زوى الآن
هل تعلمين ما اعتقدته
إسما جيداً لقط ؟
روجر
هذا أفضل اسم لقط
نعم . نعم
يجب أن نذهب لمحل سله بسكويت
نعم حيث لديهم البسكويت فى سله
رائع جداً
لافون إذا كنت تحبنا ستأخذنا لسله البسكويت
سله البسكويت سله البسكويت
لماذا اخترتم بيت بحيره والدى على أى حال ؟
انه سبب سخيف
كنا نحاول إحياء عطله نهايه أسبوع
التى تسللنا فيها بعد نهائيات بطوله التشجيع
هل تتذكر ؟
كانت لدى الجرأه لأذهب لحفل عيد ميلاد أبى
بدلاً من مسابقتك
كيف تجرأت ؟
و بعدها قلت لى
جورج تاكر لا تقترب من منزلى مره آخرى
و هذا اقتباس حرفى
لذلك أحضرت الفتيات إلى هنا من أجل حفله إنتقام صغيره
و لكن لاحقاً تلك الليله اتصلت بى
و قلتى جورج
لقد ارتكبت خطأ فادحاً
تعال إلى هنا لكى نتصالح
و لذلك بالطبع سرقت سياره أبى
الجديده
انا ليس من طبعى كسر القوانين
و بعدها قلتى إهدأ يا جورج
استرخى
فقط عيش اللحظه
و اخذت بنصيحتى
نعم
ثم قبلتنى
و قبلتنى مره أخرى
و أخرى
و هذه كانت مرتنا الأولى
أجل كانت كذلك
ماذا تفعلى ؟
سأذهب للسباحه
إهدأ يا جورج
إسترخى
عيش اللحظه
حسناً
يا إلهى لماذا أرتدى ملابس كثيره ؟
عندماأخبرتنى أمك لأول مره عن قصه ألاباما
تفهمت الأمر
لانك ورثتى عياده أبيك
و لكنك بقيت هناك لسنوات
ألم تشعرى بالملل ؟
بدون دار أوبرا
أعتقد أن ما قامت به زوى أمر عظيم
أمريكا تحتاج المزيد من أطباء العائلات
شارون ؟
مرحباً من فضلك أخبرينى أنك مازلت جراحه
و أنك لست هنا لتعرضى على عقارات أو رياض أطفال
ما زلت جراحه ولكن حولت لجراحه التجميل
و تخصصت فى الجراحات التجميليه بعد الولاده
حقاً ؟
الحمل يدمر جسد المرأه
لذلك نشد كل شىء لمكانه
كل شىء
الجميع
لدينا ضيف مميز
الذى سافر إلى هنا من بلوبيل ألاباما
لكى يرى زوى
وايد كونسيلا من أعتقد
من عائله كونسيلا من بلوبيل
القمر يبدو جميلاً الليله
نعم حسناً و أنت كذلك
تبدين كما كنتى تبدين فى 17 من عمرك
لا لا جورج
نعم
هل يمكننى إخبارك بشىء ؟
نعم يمكنك إخبارى أى شىء
أشعر ببرد شديد
ببرد شديد جداً جداً
نعم حسناً
لنذهب نعم لنذهب
لنذهب
هل تحتاجين للمساعده ؟
لقد عدت للمنزل مخموره من قبل لافون
لكن إما ان المفتاح قد كبر
أو أن القفل قد تقلص
تقلص حجمه جوابى النهائى
دعينى أحاول أنا
حسناً
لقد فعلتها تفضلى
حسناً . لكن أنا
سهلته أولا عليك
نعم فعلتى
اعتنى بنفسك أنابيث
هذا كان ممتع
و شكراً على الطعام
و لقد انفصلت عن دايفس لأنى ما زلت أحبك
ليله سعيده
جورج
هل تعتقد أن ما كان بيننا
سنجده مره أخرى مع أشخاص اخرين ؟
لا لا أعتقد
و لا أنا ايضاً
لأنك
كنت حبى الأول
ر بالرغم من أننا تغيرنا كثيراً
منذ أول مره جئنا إلى هنا عندما كنا صغار
أعلم أنه يمكننى دائماً الإعتماد عليك
و أعلم أنى سأشعر دائماً بالأمان
لأنك موجود
لا أستطيع أن أصدق أنك بنيويورك
حسنا لقد عرضوا فيلم سبايدر مان بالطائره
لذلك عرفت إلى حد ما ماذا أتوقع
اوه
زوى . لماذا هربتى ؟
لأنك كنت ستتقدم بالزواج
أنا ؟ أتقدم ؟
أنا نعم .. كنت سأتقدم
إرجعيه إلى جنون مؤقت
حسنا أنا اسفه لأنى هربت
جنون مؤقت معدى
و لكن الكثير حدث بيننا
و فى النهايه . بعد كل ذلك
لا يمكننا الرجوع لبعض فقط لأنى حامل
لا يمكن
اسمعى
الحقيقه هى أنا
أنا مرعوب من أنى سوف أصبح أباً
و أنا
أنا مرعوب من أن
كيف أن الطفل سوف يغيرنى
و يغيرنا
و يغير كل شىء
أكيد
و تعلمين ماذا ؟ و ماذا فى ذلك ؟
الحياة مليئه بالأشياء الغير مؤكده زوى
و لكن إذا كان هناك شىء
شىء واحد فقط تعرف أنه حقيقى
يجب أن تتمسك به
و الشىء الوحيد المتأكد منه
أنك حب حياتى زوى هارت
أعلم أننا معاً
يمكننا التعامل مع أى شىء
حتى طفل
إذاً أرجوكى
أرجوكى . هل يمكنك إعطائنا فرصه ثانية
يا إلهى رأسى
جورج ؟
لماذا لا ترمش ؟
ماذا حدث ؟
ليمون
أنا لست واقعاً بحبك
و أنا أيضا لست واقعه فى حبك
وقح
لا لا أنا
أنا لست هنا دعينى أبدأ من جديد
ليمون أنا من سرب خبر
هنرى دالتون و صديقته للمدونه
هذا أوقح و لماذا بحق السماء فعلت هذا جورج ؟
لأنى اعتقدت أنى واقع بحبك
انتظر . ماذا ؟!
إلى متى ؟ حوالى منذ ثلاث ساعات
لا
نعم فى الليله التى غادرتى فيها للرحله البحريه
ذهبت للميناء لأخبرك بذلك
لكن
وجودى هنا معك جعلنى أدرك
أنا لست واقع بحبك
أنا واقع بحب ماضينا
وقت أبسط
عندما كانت حياتنا كلها أمامنا
كنا موجودين من أجل بعض أكثر من نصف حياتنا
و بعد انفصالنا ليمون
مررت برحله بائسه لاكتشاف نفسى
نعم . حسنا و أنا أيضاً
و أعتقد سبب
أنى أظل دائماً أعود إليك
لأن
الحياه كانت ذات معنى عندما كنا معاً
و لكنى تعبت من العيش بالماضى
الآن يجب أن أعيش للمستقبل
يجب أن أدفع نفسى و أخرج من منطقه راحتى
و أفكر بالمستقبل
و أترك قصه حبنا بالماضى
و صداقتنا بالحاضر
نعم . بالضبط
بالرغم من ذلك هناك أمراً آخر يجب أن أخبرك به
أنا
أنا لم أكن الشخص الوحيد
الذى ذهب للميناء تلك الليله ليخبرك بحبه
لافون كان هناك أيضاً
أنا اسفه
صباح الخير
إذاً من الظاهر . أعتقد
أنك أنت و زوى لم
لا , لا نحن بخير
أنه نائم على الكنبه
لأننا أعتقدنا أنه سيكون غريباً
و أنت بالحجره المجاوره
بعض الشىء
أمى أريدك أن تكونى أول من يعرف
وايد و أنا رجعنا لبعض
من المفاجىء و لكن الخبر يجعلنى أريد أن احتفل
سوف أذهب و أحضر لنا بعض البيغل
من محل بايمر ؟ إشترى لى اثنين
و الكثير من أجل طريق العوده
أنه جيد جدا لا يمكننى الانتظار
إذا نحن سنقوم بذلك ؟
نعم نحن حقاً سنقوم بذلك
إنجاب طفل
الأمور على وشك
أن تصبح غريبه جداً أليس كذلك ؟
نعم
تعال إلى هنا
أنابيث
هل أنتى بخير ؟ نعم
ليمون ها أنت ذا الحمد لله
أحتاج للمساعده
يجب أن أدخل برنامج حمايه الشهود فوراً
ماذا حدث بحق السماء ؟
لا شىء
ما عدا مابين شكرى ل لافون و انا مخموره
على عشاء سله البسكويت و قولى وداعاً
ربما أخبرته انى ما زلت واقعه بحبه
هل ما زلت ؟
هل ما زلتى تحبينه ؟
نعم
و لكنى سأتخطاه أليس كذلك ؟
لا يمكننى الشعور هكذا للأبد . صحيح ؟
تعالى هنا
لنذهب لتناول الإفطار
حسناً
حسناً . ماذا حدث بالضبط الليله الماضيه ؟
لقد أدركت أمراً
أنا لست واقع بحب ليمون
ماذا ؟ حقاً ؟
لأننا كنا نتشاجر عليها لشهور الآن
لم يكن التوقيت الصحيح من صفاتى القويه
و لقد أخبرتها بكل شىء
عن المدونه و الميناء
بكل شىء
أخبرتها عنى ؟
نعم . و أنا أسف
نحن فقط بدأنا بالتواصل و
حسناً و ماذا قالت ؟
ليس بالكثير
لكن ثق بى
يجب أن تذهب و تتحدث معها
هذه فرصتك الكبيره
إذهب و اجعلها سعيده
فى الواقع يجب أن تسمع عن ليلتى
لا لا تواصل عيون
مبكر جداً
اذهبى إلى مائده اذهبى إلى مائده
ترجمه Hadeer Osama