الجده بيتى قطعت الشيك
لقد انفصلت عن دايفس لانى ما زلت احبك
أنا لم أكن الشخص الوحيد الذى ذهب للميناء تلك الليله
ليخبرك بحبه لافون كان هناك أيضاً
ربما أخبرته انى ما زلت واقعه بحبه
هل ما زلتى تحبينه ؟ نعم
حان الوقت لتعرفوا الحقيقة
انا مثليه
هل تحبى أن تتناولى العشاء معى فى وقت ما
سوف احب ذلك
ما رأيكم فى تربيه ماعز صغيره ؟
قابل إخوتى
رودى و روكيت و الأخير هو تشيكن
أنت حب حياتى أرجوكى أعطينا فرصه ثانية
نحن حقاً سنقوم بذلك ؟
نعم نحن حقاً سنقوم بذلك إنجاب طفل
بعد سته أسابيع
مرحبا
هل رأيت الأخبار ؟
لأن النشره الجويه تتوقع أمطار ثقيله
و أنا بدون مظله
تعال هنا
سنقوم بهذا هنا ؟
لأن هذا مطعم و يأتى الزبائن أحياناً
و يمكن أن يتفاجئوا إذا وجدونا نقوم
لا أحد قادم . حسناً ؟
لأن كل شخص فى المدينه فى مسابقه المواهب
و يحاول ربح هذا المال
و مع ذلك أنا الذى ربح الجائزه الكبرى
دور دور
دور نعم
هيا هيا دور دور
شكراً لك روز
لقد جئت فقط لأتمنى لك حظاً سعيداً
لا يمكنك قول حظاً سعيداً قبل العرض
هذا نذير شؤم
يا إلهى لا بأس
أنا اعتقد أنه إذا كان لديك الموهبه
ليس عليك القلق من اللعنات
لا بأس إذاً . حسناً
شكراً لأنك بهذا اللطف
و لإحضارك هذه الشيكولاته لأجلى
لم يكن عليها ملاحظه و لكن علمت أنها منك
على الرحب و السعة
و لكنى لم أحضر هذه الشيكولاته
و الآن سادتى و سيداتى العرض الذى كنت
أعنى كلنا كنا ننتظره
الرائعه شيلبى سينكلير
♪ هيا يا عزيزى . لماذا لا نطلى المدينه ♪
♪ بكل هذا الجاز ♪
♪ سوف أضع أحمر الشفاه ♪
♪ و أنزل جواربى لأسفل ♪
♪ و كل هذا ♪
حساسيه
لابد أنها الشيكولاته
يا إلهى هيا من هنا
هذا عمل تخريبى
هل يمكنك تصديق ذلك ؟
جريمه حقيقيه فى بلوبيل
اعتقدت أن هذا اليوم لن يأتى أبداً
حظاً طيباً بيل
اه
صحيح
أنا ضابط قانون و أنا أقول
لا أحد يتحرك
سابقاً ذلك اليوم
هل تعلم ماذا ؟
أنا سعيده
حسناً . جيد
لأنى عملت بكل قوتى الليله الماضيه
لوضع هذه الإبتسامه على وجهك
أخرس يا أحمق
ما أحاول قوله هو
هذه الأسابيع السته الماضيه معك كانت رائعه جداً
نعم
نعم أنا أتفق معك
إذاً ماذا تعتقدين ؟
تعتقدين أننا جاهزين أخيراً لنخبر الناس أننا معاً
ماذا ؟ لا
أعنى إنه فقط
إننا فى هذه الفقاعه الصغيره المثاليه فقط أنا و أنت
و أنا أحب الفقاعه
نعم أنا أيضاً
لكن جورج و ليمون و لافون و أنابيث
سيكونوا سعداء إذا علموا أننا تصالحنا
و ناهيك أننا معاً
أعلم ذلك
أنه فقط بمجرد أن يعلموا سوف يعلم الجميع
و سوف يبدأون بالتدخل
ثم التملق من الكل
حسناً . أنا لا يهمنى ذلك
أريد أن أخذ امرأتى لموعد فى مكان عام
أريد أن أقبلها أمام العالم كله
أريد ذلك أيضاً
فى نهايه المطاف
اسمع . من كان سيخمن وايد
أنه بعد كل شىء حدث
أن الأمور ستكون جيده جداً بيننا
كما تعلم . هل يمكننا إعطاء الأمر بضعه أيام آخرى
نعم نعم
تعلمين أنه من الصعب مقاومه امرأه
التى تمسك بنطالها معاً بشريط مطاطى
لا تقلقى بشأنه
سوف أقوم بخلعه عنك
أريدك أن تدير الإعلان 60 درجه
حتى يكون فى وجه الشمس
فى ساعه الظهيره
شكراً لك
اسمع أن هذا وقت الشراء الجيد
لافون
إذاً ستقومين بذلك حقاً ؟
مطعم فانسى هو حلمك
نعم . حسناً كلايد من البنك يضغط على
و أنا ليس لدى مال لأسدد قرضى
إلا إذا كنت تعرف وسيله قانونيه
لأحصل على عشرين ألف دولار قبل الغد
أنا لا أستطيع فعل أى شىء
أنا أستطيع أن أعطيك المال
كقرض بالطبع
لكن لماذا بحق السماء ستفعل ذلك ؟
لأن
لأن كما تعلمين بلوبيل تحتاج مطعم فانسى
من أجل السياحه
من أجل الطعام الجيد
من أجل الطعام النظيف
بعد الأكل فى الرامر جامر طوال الأسبوع
إنها مسأله صحه عامه
شكراً لك
على العرض لافون
لكنك تعلم أنى لا أستطيع القبول
حسناً لا يزال عليكم الدفع مقابل الأضرار
و مع ذلك
لقد أقنعته أن يسقط جميع التهم الجنائيه
نعم
و لكن المره القادمه التى تقروا اللعب بالطين
حاولوا أن لا تلقوه على سياره قاضى
المزيد من النصائح الجيده
أنت عبقرى يا أخى عبقرى جداً
دعونا نعطيه حضن لا لا لا
لا أحضان دعوه يذهب
أنتم لن تعطوا جورج تاكر حضن
شكراً لك
شكراً لك على القيام بذلك
أخوتى ربما يكونوا مغفلين و لكنهم يظلوا أخوتى
من دواعى سرورى المساعده
كيف حالك ؟
جيد . أنا و سكوتر إنتقلنا إلى مدينه فيلمور
أنا أخيراً إدخرت مال كافى لأعمل على كرسى بالصالون
من المقرر أن أبدأ الأسبوع المقبل
حسناً . ألف مبروك تانسى
و بالطبع الآن سوف استخدم هذا المال
لأدفع للقاضى بدل الأضرار التى سببها هؤلاء المغفلين
أنا أسف تانسى
أتمنى إن كنت أستطيع مساعدتك
أنا أعلم
حسناً . يجب أن أذهب إلى اجتماع للمدينه
حسناً . شكراً مجدداً
نعم . من الجيد رؤيتك
و أنت أيضاً
مرحباً أبى
مرحباً عزيزتى
هل لديك أى فكره عن موضوع الإجتماع ؟
حسناً لافون لديه بعض الأخبار؟
و أنا أيضاً
شيلبى قادمه للمدينه نهايه الأسبوع
لقد وجدت حاضنه للطفله إيثيل
لذلك لأول مره من زمن سنخرج بمفردنا
أبى إسمع أنا سعيده جداً لأنك سعيد
و لكن هذه المرأه تزعجنى
مرحباً
عزيزتى ما الأمر ؟
لقد عرفت لماذا لم تتصل جايسين
حسناً من الأحسن أن تكون فى غيبوبه
و فقدت ذاكرتها
أعنى لقد مرت شهور لا يوجد عذر مقنع
على ما يبدو أنها علمت أنى ما زلت متزوجه
حسناً يمكننى أن أرى كيف يمكن لهذا ان يزعج شخص ما
لذا أعتقد أنه يجب أن أطلق ستانلى
هل تعتقدى ؟
واندا هذه القشه الأخيره
لازلو أكل كل قماش الكراسى
هذا الماعز يجب أن يذهب
اعتقدت أنك تحب لازلو
أحبه و لكنه مدمر جداً
و من المحتمل ماعز ليس حيوان أليف مناسب لطفل
و من المحتمل طفل ليس حيوان أليف مناسب لماعز
هذا
أيها الناس مساء الخير
أخبار سعيده
العام الماضى و ضعنا على جنب مال طوارئ
خلال الأحداث الغير ساره مع مدينه فيلمور
و لكن الآن بعد لغى إندماج المدينتين
لن نشترى لافتات طريق مكتوب
عليها الآن تدخلون مدينه فيلمور
لذلك لدينا مال إضافى بقيمه 25 ألف
يمكننا أخيراً شراء بعض النباتات الجديده للسقيفه
أو إستديو لرياضه البيلاتس
هذه اللافتات كانت شىء مضحك
يوجد الكثير من الأماكن فى المدينه تستحق المال
لذلك قررت أن نضعه
فى أفضل تقاليد بلوبيل
عن طريق إضافته إلى مال مكافأه مسابقه المواهب السنوى
تانسى هل لدى إخوتك أى مواهب
هذا عظيم
أنا بحاجه لانتصار معنوى و أنتى بحاجه النقود
نعم
إذاً أنا و أنت و كريكت
نقوم بعرض فتيات الحالمات
و لن نخسر
هذا هو حظ مناسب
ماذا قلت للتو ؟
لا أحد يتحرك
و لكن أولاً دعونا نذهب كلنا إلى الرامر جامر
حسناً جميعاً
هيا الآن لنذهب
حسناً هيا أسرعوا جميعاً
الآن لقد إرتكبت جريمه
المأمور بيل كان يريدنا فى مسرح الجريمه
و لكن مركز المسنين كان يحتاج المسرح
لكى يتدربوا فيه على مسرحيتهتم
لذلك كان يجب أن ننتقل لهنا
لكن هيا الآن
دعونا نحرك هذه الكراسى
لكن لماذا نحن ؟ لماذا نحن هنا ؟
تعلم هذا سؤال جيد
لأن سياده العمده
لقد جمعت فى هذه الغرفه الأشخاص الوحيدون
الذى يمكن أن يكونوا ارتكبوا الجريمه
الأشخاص الوحيدون الذى لديهم الفرصه والدافع
و العقول الغادره مثل عتاه المجرمين
ماذا الآن ؟ هذا كلام قاسى قليلاً
و الله على ما أقوله شهيد
سوف أستخدم قواى الإستنتاجيه الغير مستغله حتى الأن
و أكشف هذا الشرير حتى و أن أخذ منى طوال الليل
هل قال للتو طوال الليل ؟
ترجمة Hadeer Osama
حسناً أخبار جيده شيلبى ستكون بخير
و أخبار سيئه
سوف توجه تهم
على المسئول عن هذا
هذا مفاجىء
الشاهد الأول
روز اجلسى على الكرسى
و قولى الحقيقه
لقد تم التعاقد معى لأقوم بالاضاءه و الصوت للعرض
و لكنى احتجت مكان هادئ للمذاكره
لامتحانات الجامعه أثناء التمرينات
لذلك جلست خارج غرفه ملابس شيلبى
و خلال و جودك هناك هل رأيت أى أحد مثير للشبهه ؟
لقد رأيت بعض الأشخاص يدخلون غرفتها
عندما لم تكن شيلبى بها
من رأيتى ؟
واندا و ستانلى و رودى ترويت و أنابيث
و انت متأكده أنك رأيت
هؤلاء الأشخاص المريبين ؟
أنا لم أقل أنهم بدوا مريبين
فقط أجيبى على السؤال
نعم أنا متأكده
هذا كان وشيك
نعم هل سمعتى ما قاله المأمور بيل ؟
كيف يمكننا البقاء هنا طوال الليل ؟
دعينا فقط نخرج و سوف نخبرهم أننا معاً
ثم نذهب للمنزل و نشاهد بعض التليفزيون
لا
اسمع هذا سيكون ممتع حسناً
يمكننا الجلوس
نعم
يمكننا الإستماع
مثل مسرحيه إذاعيه
منذ متى المسرحيات الإذاعيه ممتعه ؟
منذ أن هذا لغز و واندا المشتبه الرئيسى
مسلسل التحقيقات الجنائيه لبلوبيل (NCIS)
أستدعى السيده واندا لونج للمنصه
أخبرينى سيده لونج
لماذا كنتى فى غرفه شيلبى ؟
أنا لست متأكده
لا أستطيع التذكر
لا أعلم أنا حامل
أريد المحامى الخاص بى . جورج
مأمور بيل
أعنى حقاً واندا
أنا أسفه و لكن هل نحن متأكدون
أن الشيكولاته السبب ؟
بالطبع أنها الشيكولاته
بريك قال أن شيلبى أكلت البعض
مباشره قبل أن تذهب لخشبه المسرح
و السيده سينكلير لديها حساسيه معروفه
لصبغه الطعام الحمراء رقم 40
أنه شىء يوضع فى الطعام
يجعل لونه أحمر
كما اعتقد
لذا بالضبط متى أعطيت تلك الشيكولاته لشيلبى ؟
إعتراض
تخدع الشاهده
و لماذا بحق السماء تريد واندا إيذاء شيلبى ؟
نقطه جيده
ليس لدى دافع
يجب أن نفوز بمسابقه المواهب
بالنقود يمكننا شراء حظيره للماعز (سابقاً ذلك اليوم)
و هكذا تحل المشكله
لحسن حظنا نحن ماهرون بعرض السحر
أنا فقط يجب ان أتدرب على بعض الخدع
عالياً
لأسفل
أريد أن أطلب منك شيئاً
هذا مضحك جداً لأنى أريد أن أطلب منك شيئاً أيضاً
حقاً ؟ نعم
كنت آمل فى الواقع أن تذكريه أنتى أولاً
هذا مريح
لقد كنت متوتره قليلاً
أنا أيضاً
إذاً هل ستطلقنى ؟
ماذا ؟
كنت أريد أن أطلب منك أن تقومى بالعرض معى
تريدين الطلاق ؟
سأقوم بعرض المواهب معك أولاً
حسناً
لدى بعض الأفكار
حسناً بصراحه لديهم الكثير من القواسم المشتركه
أكثر مما تعتقد ليمون
أنا لا أريد أن أثير العداء بينهم أكثر
لكنى لا أرى أى خيار آخر
إما أن أقوم بذلك أو أسمح للأمور أن تتفاقم
و لن تكون خليلتى و إبنتى أصدقاء أبداً
نعم هذا سيكون سئ
لقد قررت
سوف أسجل شيلبى فى مسابقه المواهب
و يمكنهم يوثقوا علاقتهم من خلال حبهم للمسرح
انتظر . ماذا ؟
لا لا بريك لم يكن هذا ما أقصده
لافون
أنا أعلم ما تنويه
هذه فقط طريقه أخرى تحاول بها إعطائى النقود
ليمون بريلاند أنا عمده هذه البلده
آمل أنك لا تتهمينى بتزوير المسابقه
أنها مزوره
ليست مزوره
و لكن إذا أنتى و أنابيث و كريكت
قمتم بعرضكم للفتيات الحلمات
بالتأكيد ستفوزون
شكراً لك
إنه عرض جيد جداً
أترى هذا كان موعد
لا هذا كان وقت جيد
هذا كان وقت جيد حقاً
و لكن هذا لم يكن موعد
أنت ... لا تقلق
لأن أختبار نظرك كان سليماً وايد
لا يجب أن تصرخى يا دكتور سمعى ممتاز أيضاً
اوه زوى
أن شعرك قليلاً
ذلك لأن أنا وايد كنا بالداخل و وقعت
بدون إهانه زوى
ليس لدى الوقت للتحدث عن شعرك
لابد أن أجد طريقه لإخبار ليمون
أنى بغير قصد أخبرت بريك أن يطلب من شيلبى
أن تقوم بالعرض
الجميع توقفوا أريد فحص جسدى الآن
أعتقد أن هناك شئ خاطئ بيدى
لأن خفه يدى قد اختفت
توم لقد قمنا بذلك
يجب ان تفحصينى مجدداً
و أيضاً قميصك بالمقلوب
ماذا ؟
اوه زوى أنا أسف
لكنى أريدك أن تفحصى مرضاى هذا المساء
يجب أن أساعد شيلبى على التمرين
لا أحد يهتم بشعرى و لا بقميصى
هل أحدكم يعرف مكان محلى
حيث يمكننى شراء زوج أحذيه للرقص
محل الأقدام الراقصه فى شارع دايفس
يفتح إلى الساعه الثانيه
أحتاج صندوق سحرى يجعل الناس تختفى
أو منشار سحرى أو عصا
سوف أكون معك حالاً
مرحباً قابلنى عند السقيفه الساعه الخامسه
هذا صحيح فى مكان عام يا صديقى
الوداع
حسناً هل هذه أغنيتكم ؟
إسمها صنع الخمر مع اخوتى
إنها أغنيه و خطه عمل
♪ بعض الناس تحب النبيذ و هذا جيد ♪
♪ ولكن كلنا نعرف ان الأفضل ♪
♪ هو خمر مصنوع منزلى♪
♪ نحن الأخوه ترويت ♪
♪ و لا يمكننا التراجع عن ذلك♪
♪ لقد ولدنا هكذا ♪
♪ لذلك إسمع و أشرب مشروبنا ♪
ماذا تفعل أيها الفتى الوسيم ؟
أمشى على الإيقاع
هل انت مجنون ؟ هل تحاول تخريبنا ؟
كونوا أذكياء إن جورج مغنى جيد جداً
الفرقه تدعى الأخوه ترويت
ليست الأخوه ترويت و جورج تاكر
هذا سوف يحير الناس
و لا يمكن كتابته على القميص
حسناً . أنا أسف و لكنى حائر هنا
إذا لم تريدونى أن أغنى
لماذا طلبتم منى المجئ إلى هنا ؟
تانسى قالت أنك مدير أعمالنا الجديد
مدير ماذا ؟ جديد ماذا ؟
فقط من أجل هذا العرض
لا
لا لا
لست مدير أعمالكم
حسناً سوف أقدم لكم نصيحه واحده
نحن نأخذ نصائح من مديرنا فقط لست مدير أعمالكم
لدينا مدير أعمال لا
إذاً ما نصيحتك يا مدير ؟
مما سمعته تشيكن على الأقل لديه صوت معقول
لذا ربما يجب أن تجعلوه المغنى الرئيسى
هذه هى
إنه مدير جيد كما هو كمحامى
لا
جورج تاكر بوظيفتين
هذه الخائنه كريكت بايندا واتس
لا أصدق أنها تفضل ان تؤدى
مع ستانلى و ليس معنا
حسناً هناك أيضاً أمراً صغيراً جداً
يجب أن تعلميه
شيلبى ستشترك بالمسابقه
ماذا ؟ لا
شيلبى أفضل مغنيه رأتها هذه المدينه
و لكنها غادرت لبلده مونتجمرى
و أصبحت أم
أنا متأكده أنها تحتاج للتدريب
و صدأه
♪ أنتظر يا عزيزى سوف أحضنك ♪
♪ أشتريت بعض المسكنات من المحل♪
♪ فى حاله إن ذهبنا بعيداً و أردنا بدايه جديده ♪
♪ لكى نقوم بموسيقى الجاز ♪
أه فعلاً صدئه جداً
يجب ان أذهب
تذهبى إلى أين ؟
يجب أن نكون على المسرح بعدها
لقد غابت لمده ساعه لكن واندا لن تقوم بذلك
أنا متأكد
مجدداً أسألك
واندا أين كنتى ؟
لا أريد أن أقول
لقد سممتى شيلبى لا لم أفعل
إذاً أين كنتى ؟
لازلو أكل فستان شيلبى و كان يجب أن أصلحه
دعنى أحضر لك شراباً يا توم
أيضاً بعض البطاطس المقليه إذا ممكن
أنا أكل من أجل إثنين
هل سمعتى هذا ؟
إنهم يأكلون طعامى و يشربون مشروباتى
يجب أن نخرج إلى هناك
لا . سوف نرسل لهم فاتوره
فقط إهدأ حسناً ؟
استرخى
أتعلم ماذا لو جعلنا هذا مشوق ؟
أراهنك على عشر دقائق تدليك للقدمين أنهم الأخوه ترويت
لا أعلم
ستانلى ماكر جداً
إتفقنا
الآن اسكت أريد أن اسمع
حسناً جميعاً التزموا النظام
ستانلى أريدك على المنصه
نعم يا جماعه
أريد فقط أن أقول
ربما لا تكون الشيكولاته
هل انت المامور ؟ لا
حسناً أنابيث بجب أن تصمتى حقاً
لأن هذا يجعلك تبدين مذنبه
انتظرى
أنتى لست مذنبه . أليس كذلك ؟
هذا مجرد سوء تفاهم كبير
إذاً أنت تقول انك لم تكن
بغرفه شيلبى ؟
لا
هذا ما عندى لأقوله هل هناك بطاطس مقليه ؟
لقد كرهت شيلبى
من اللحظه التى لم تعطيك
دور البطوله فى ملهاها الليلى
هذا ليس حقيقى
لا أكن غير الاحترام لشيلبى
لا عجب أن تحصل على غرفه خاصه بها
أنها تحتاج لمكان يتسع لغرورها الكبير
داش هل يمكننا رفع النغمه قليلاً ؟
نعم بالطبع يا شيلبى
أى شئ تريديه
حسناً أود بعض المشروب
روز صودا للسيده سنكلير
روز عزيزتى
هل من الممكن ان تتأكدى
أن الصودا ليس بها صبغه طعام رقم 40
أنا عندى حساسيه شديده لصبغه الطعام
تجعل حلقى يتضخم مثل الضفدعه
سوف أكون ملعون إذا تركت هذه المتطفله
تربح المركز الأول
هذا هو عامنا للفوز
و انا أعلم ما نحتاجه للفوز
كم هو لطيف
ماذا ؟
ستانلى يريدك مره أخرى
يريد أن يربح المسابقه
لكى يذكرك أنكم فريق جيد معاً
حقاً ؟
هذا رومانسى جداً
على الأقل سيكون كذلك إذا لم تكونى
مثاليه
أنه يحبنى
لقد أحبنى دائماً
الحقيقه هى أنى أعتقد أنه سيفعل أى شئ لأعود إليه
أنا لم أفعلها
لقد غاب لمده ساعتين
و عندما عاد قال
أننا أكيد سنفوز الآن
لأنى كنت ألمع حذاء الرقص
أن تلميع حذاء
لا يستغرق ساعتين
لا أعتقد ذلك
لقد كان لدى مأموريه اخرى
مثل تسميم شيكولاته
بصبغه الطعام الحمراء ؟
حسناً إعتراض ما دليلك
سوف أعطيك الدليل
روز رأت ستانلى بعينيها الإثنتين
حسناً بعينيها الأربعه
أنا لم أعطى شيلبى
تلك الشيكولاته أقسم لك
إذاً لماذا كنت بغرفتها
لا أستطيع القول
أفضل أن لا أقول
حسناً
ستانلى أيها الوحش
كنت أعرف أن تلك الرموش ليست حقيقيه
أنا أسف كريكت
لم أكن أعنى أبداً أن تعرفى بتلك الطريقه
و لكنى مضيت قدماً
أنت و سادى ؟
على الجانب المشرق سوف أطلقك بمنتهى السعاده
زوى هيا
نحن هنا منذ ساعات
حسناً ؟ دعينا نذهب
و نقوم بهذا التدليك ببيتك و نقوم بالاغتسال
و نأكل شيئا آخر غير مقرمشات الجبنه
أنا أحب مقرمشات الجبنه
زوى
وايد و ماذا فى أننا محبوسين فى المخزن عرايا
أتعلم لقد مررنا بما هو أسوأ
أنا لا أفهم
لماذا إخبار الناس بشأننا مشكله كبيره ؟
إنه فقط كذلك
على أى حال كل هذا سوف ينتهى قريباً
لأن المذنبين هم الأخوه ترويت
إنهم دائماً الأخوه ترويت
أنا لا أفهم لماذا لم يبدأو بالأخوه ترويت ؟
فى بدايه الأمر
لماذا لم أبدأ أولاً بالأخوه ترويت ؟
غبى غبى
لا لا المحقق الجيد لديه بعض الميل الدرامى
أنت فقط تركت الأفضل للنهايه
و لكن ماذا لو لم يفعلوها ؟
أنا لا أعتقد أن هؤلاء الصبيه يمكنهم حتى قراءه الملصق
على علبه الشيكولاته
نعم هذا محتمل
حسنا . و ربما كان لديهم شريك
تانسى ترويت من فضلك تقدمى للمنصه
نعم هذا ما دعاها
خطة محكمة
♪ بعض الناس تحب النبيذ و هذا جيد ♪
♪ هذا جيد جداً ♪
♪ ولكن كلنا نعرف ان الأفضل ♪
♪ هو خمر مصنوع منزلى ♪
♪ نحن الأخوه ترويت ♪
♪ و لا يمكننا التراجع عن ذلك ♪
♪ لقد ولدنا هكذا ♪
لا أصدق إنى على وشك أن أقول هذا
و لكن إخوتك حقا جيدين جدا
أمى كانت دائما تقول أن تشيكن لديه صوت ملائكى
نعم . حسنا إذا كنت سأراهن
سأقول أن لديهم فرصه جيده فى الربح بالمركز الثانى
و الجائزة ألفين دولار تكفى لدفع ثمن الأضرار
هذا يعنى إنى يمكننى الإحتفاظ بمكانى فى الصالون
اوه أنت الأفضل
حسنا . أى شئ من أجلك يا تانسى
اسمع جورج تاكر من فضلك أخبرنى أنك لم تعد
اوه لا
يا إلهى لا
ليس لأنك لا تستحقين
أعنى أنك ما زلت رائعه و جميله و كل هذا
أنا فقط لدى قاعدة جديدة
لا مشاعر جديدة لخليلات سابقة
حفلة انتصار الليلة
فى منزلنا يا مدير
انشر الخبر
لست مديركم
أتعلمون ما يمكننا فعله ب 25 ألف دولار ؟
نذهب إلى كل معرض ولاية فى الدولة
و نأكل الطعام المقلى طوال اليوم
حسنا ابطئ قليلا يا تشيكن
ربما يجب أن تقلل من توقعاتك قليلا
اعتقدت انه يدير الفرقه
لا تقلق جورج توكر
سوف نفوز بالتأكيد
لدينا خطة محكمة
هل كانت هذه كلماتى بالضبط ؟
هذا يعتمد على
ماذا بالضبط تعنى بكلمه بالضبط ؟
لقد قمت بدور المحامى
لقد قالوا أن عليهم القيام بمهمة
و غابوا لكم من الوقت ؟
لا أستطيع القول بالضبط
لبعض ساعات من المحتمل
و عندما رأيتهم لاحقاً
رودى كان يحمل طرد
و لقد كان طرد كبير
ماذا تفعل يا روكيت ؟
سوف تدمر الطرد
لقد قلت لك أمسك
قصدت أن أقول
أعتقد أنه مازال سليم لنذهب
إلى أى مدى هذا رائع ؟
أنا و أنت
و بعض البيض الرائع من مطعم ديكسى
أعتقد أن هذا مؤهل أن يحسب كموعد حقيقى
و فى مكان عام حتى
الجميع مشغولين جدا بالتجهيز لمسابقة المواهب
و لا أحد يلحظنا حتى
أيعنى هذا أنى يمكننى تقبيلك ؟
قم بذلك
اوه
روز
مرحبا
لقد كنت فقط أفحص عين وايد و أنها سليمه
يا رفاق أتدركون أن هذا ليس مقنع حتى
لا شئ يجرى هنا
هل هذه مقرمشات بالجبنة ؟
هل يمكننى الحصول على البعض ؟
الجنين يتوق بشدة لمقرمشات الحبنه
سأحتاج هذا مره أخرى للمذاكره
شكراً لك
لقد رأيت رودى يضع طرد
فى غرفه شيلبى
ماذا كان فى الطرد ؟
كان ثلج جاف من أجل عرضنا
كنا نخزنه فى ثلاجه شيلبى
لأول مره لم نرتكب نحن الجريمه
المأمور بيل
اسمع ماذا لو اكتفينا بهذا القدر الليله
و استكملنا فى الصباح
الناس أصبحت متعبه
و البطاطس المقليه شارفت على الإنتهاء
لا يمكننى القيام بذلك
بقى مشتبه به واحد
و على حد علمى يمكن أن تهرب
أنابيث ناس
من فضلك تقدمى للمنصه
نحن لن نخرج أبداً من هنا
بالطبع سنخرج
من المستحيل أن أنابيث أعطت شيلبى تلك الشيكولاته
انابيث ناس لماذا كنتى فى غرفه شيلبى ؟
حسناً هذا سيبدو سيئاً
و لكنى كنت هناك
لكى أترك لها بعض الشيكولاته
ماذا ؟
لكنى أقسم بحياتى
لم أقصد أن أؤذى أحداً
لكنك كنت تعلمين أن شيلبى لديها حساسيه لصبغه الطعام
و لذلك السبب دققت فى المكونات
أولاً ... و لم يكن بها صبغه
و إذاً أفترض أنك مجرد أعطيتها هديه
لطيبه قلبك ؟
حسناً . لقد بدا أن هذا هو التصرف الصحيح
بعد الطريقه التى كان يسير بها اليوم
كل تلك الحلوى
لا يمكن أن تكون جيده لأحبالك الصوتيه
أو احترامك لذاتك
و ما الفائده
ليست لدينا فرصه ضد شيلبى
حسناً أعنى
سأعترف ان عرضنا كان يمكن ان يسير بشكل أفضل
فى مكان ما الآن ديانا روس تتقلب فى قبرها (مطربه أمريكيه مشهوره)
أو تنادى على تاكسى
أنا متأكده انها مازالت حيه
مرحباً يا فتيات
شيلبى قالت لى أن عرضكم
بدأ يأخذ شكلاً
أعتقد أنه من الشجاعه أن تقوما بأغنيه
كانت من أجل ثلاثى
خصوصاً و كل النقود من أجل مطعم فانسى فى خطر
حسناً . هكذا نحن
شجعان جداً جداً
ليمون لا أريد ان أراكى تخسرين مطعمك
و كل آمالك و أحلامك معه
لذا لقد وجدت حلاً
سوف تنسحبين من المسابقه ؟
لا يا سخيفه
سوف أخذ جائزتى من النقود
و مدخراتى من بيع مطعم فانسى العام الماضى
و اشتريه مره أخرى
ماذا ؟
و حيث أننى بعيده الكثير من الوقت
فى بلده مونتجمرى سوف أوظفك لتديريه
و على الرحب و السعه
أليس هذا حل وسط عظيم ؟
كلاً من سيداتى الاستثنائيات يديرون المطعم
و كأنه عمل عائلى
أعذرونى يجب أن أذهب
ليمون
أنا لا أفهم
أنا أحاول
أريدها فقط أن تحبنى
شيلبى
لقد شعرت بالسوء
بريك بدا حزيناً جداً و كان على حق
أنهم يحتاجون لدفعه صغيره
حظاً سعيداً الليله . ليمون
أنابيث
لم ينبغى أن أفعل ذلك
و لكنى لم أسممها
قصه محتمله
لم يتم العثور على ملاحظه
لازلو ربما أكلها
هذا محتمل
أتعلم ماذا
لدى إقتراح
لماذا لا نقوم
بفحص الشيكولاته
لمعرفه إذا بها صبغه طعام الحمراء ؟
شكراً يا إلهى
هل أنت المأمور جورج تاكر ؟
لا
و لكنها فكره جيده
حسناً
كم من الوقت تعتقد أن يستغرق
إجراء تحليل للشيكولاته؟
و كيف لى أن أعرف أنت الطبيبه
ماذا تفعلين بالخلف ؟
هناك حاله ما
ما نوع الحاله ؟
حاله أنى أريد ان أتبول
زوى هذه علامه . حسناً ؟
إن الطبيعه الأم تقول لك أن الوقت حان
لنكشف عن علاقتنا
فعلياً
إنها ليست مشكله كبيره سوف أمسكها
لابد أنك تمزحين
فقط لا تتحدث أو تثب
افحص الشيكولاته
أنت و أفكارك الرائعه حسناً إسمع
إذا كنت أعرف أنه سيبقينا هنا طوال الليل
أثناء فحصهم . لكنت أبقيت فمى مغلقاً
سيداتى و سادتى هل تعيرونى انتباهكم من فضلكم
دكتور بريلاند لديه بعض الأخبار
نتائج الفحص ظهرت
و الشيكولاته لم تحتوى على صبغه طعام حمراء
هل رأيتم ؟
و أنا أيضاً سعيد لأخبركم أن شيلبى
لقد شفيت تماماً
حسناً شكراً يا إلهى
فلنذهب فلنذهب
ليس بهذه السرعه
شيلبى سينكلير سممت الليله
و حتى إن لم تكن الشيكولاته السبب
شخص ما هنا هو المسؤول
شخص يائس جداً لربح الجائزه
و ستفعل أى شئ للربح
ماذا . أنا ؟
هذا مناف للعقل
أنا لم أفعل أى شئ خاطئ
إذاً لن تمانعى الإجابه على بعض الأسئله
فقط فكرى فى أشياء جافه
كثبان رمليه و جمال
و أشياء جافه
المثير للسخريه أن هناك حمام على بعد عشره أقدام من هنا
هذا لا يساعد
أرض محروقه
خبز محترق
من فضلك فقط إذهبى إلى الخارج
لا لن أذهب
ليس لديك خيار
بلى لدى
و كيف شعرتى
و أنت على وشك أن تخسرى المطعم؟
لم يزعجنى على الإطلاق
هل تدرك ما قمت به؟
بفضل كل تدخلاتك
أنا على وشك خساره المطعم
حسناً . انتظرى دقيقه لديك
شيئاً صغير
ما كل هذا حول فقدان المطعم ؟
حسناً الآن شيلبى وضعت برأسها
أنها سوف تشترى المطعم مره أخرى
بدون الجائزه النقديه لافون أنا منتهيه
هذا جنون
الناس فى كل العالم يتبولون فى دلو
سوف أظل احبك إذا رأيت هذا
و لكنى قد أستغرق بعض الوقت لأتعافى
فقط اخرجى من فضلك
لا ماذا يحدث هنا حقاً ؟
ما المشكله الكبيرة ؟
المشكله هى .. فى الدقيقه التى نخبر الناس
سوف نهاجم بالأسئله
أى أسئله ؟
كما تعلم الأسئله الصعبه
تلك التى ليس لدينا إجابات لها بعد
مثل من سيبقى بالمنزل مع الطفل ؟
أين سنعيش ؟
هل سنتزوج ؟
و حتى عن تربيه الطفل
و لهذا كل هذه السريه
نعم . اسمع أن الأمور جيده بيننا الآن . حسناً ؟
جيده لدرجه مخيفه
ماذا لو جلسنا لنتحدث عن كل هذه الأمور
و صدمنا بالواقع
ماذا لو لم نستطع حل الأمور ؟
ماذا يحدث عنها ؟
سوف نحلها بمرور الوقت
و ماذا لو لم نحلها ؟
للمره الأخيره انا لم أضع صبغه الطعام
فى شاى شيلبى الحلو أو معطر النفس
أو فى الماكياج
و لكنك تكرهيها
و إذا ؟
انا سيده نبيله
أساليبى الحربيه نفسيه بحته
حسناً . توقفى عن الكلام
المأمور بيل
أود إذا ممكن
استدعى روز
إلى المنصه من فضلك
فى أى وقت
هل رأيتى ليمون بريلاند تدخل غرفه شيلبى ؟
لا بالتأكيد
شكراً لك
لقد فحصت شيلبى و يمكننى القول بكل ثقه
أن حساسيتها من صبغه الطعام
وإذا لم تكن الشيكولاته
حسناً لابد أن شخص ما
دس لها شىء خلال الإستراحه
و فى رأيك
هل ليمون قادره على شئ كهذا ؟
أحب ان أعتقد لا
أبى أنا أسف عزيزتى
أنا تحت القسم
أليس كذلك؟
إسمعى ربما ليست لدينا
كل الإجابات . حسناً
و لكن سنفعل فى النهايه
المهم أنه ليس من شأن أحد
إذا كنا نريد الزواج أو
حتى نعيش فى منزل متنقل
أو حتى نطعم طفلنا مقرمشات جبنه طوال اليوم
الشئ الوحيد المهم
هو أننا نحب بعضنا
هل تستمعين إلى حتى ؟
أعلم من فعلها أعلم من سمم شيلبى
إنه سؤال بسيط
أين كنتى خلال الإستراحه؟
لم أكن بمزاج للإختلاط
لذلك بقيت بمفردى
هذا ملائم فعلاً
لافون
لقد رأيت رسالتك
ما الأمر المهم ؟
أريد أن أعتذر
لقد كنت أعلم أنك تعتمدين على هذا المال لأجل المطعم
لذلك أضفت نقود الطوارئ تلك
إلى الجائزه النقديه
و لكنى لن أعتذر عما أشعر به تجاهك
لافون لا لا من فضلك فقط دعينى أقول هذا
أنا أعلم كم تعنى لك أنابيث حسناً ؟
أنها تعنى الكثير لى أيضاً
لكن ليمون أنا احبك
و كل شئ فعلته اليوم بسبب ذلك
لذلك من فضلك فقط دعينى
أعطيكى النقود لإنقاذ عملك
أنهم يتسائلون عن مكانى
و بعد كل هذا الصمت الرائع
أريدك أن تجيبى على السؤال
أين كنتى خلال الإستراحه ؟
حسناً
لم تتركى لى خياراً آخر
غير أن أخذك للقسم
انتظر توقف
لم تكن ليمون
دكتور هارت
من اين جئتى ؟
هل ترتدى مفرش طاوله؟
يا ناس ركزوا
ليمون لم تعطى شيلبى صبغه الطعام
لقد كانت روز
مقرمشات الجبنه التى كنتى تأكليها طوال اليوم
بها صبغه الطعام الحمراء
و كنتى تقومين بالصوت من اجل العرض أليس كذلك ؟
شكراً لك روز
لذلك بعض من المسحوق انتقل لميكروفون شيلبى
و حل اللغز
و نعم انا عاريه تحت هذا
و فى أخبار أخرى
انا و وايد رجعنا معاً
و أيضاً
أنا حامل
و لكن الآن أنا حقاً أريد أن أتبول
كلكم ستدفعون ثمن تلك البطاطس المقليه
لاحقاً تلك الليله
♪ لا أنا لست زوجه أحد ♪
♪ أنا أحب حياتى ♪
♪ و كل هذا ♪
♪ هذا ♪
♪ الجاز ♪
♪ هذا الجاز ♪
بإجماع كل الآراء
رابح الجائزه الكبرى لمسابقه
بلوبيل للمواهب
ليس مفاجئ لأحد
شيلبى سينكلير
السيده شيلبى سنكلير
شكراً لكم
شكراً جزيلاً
سوف أستخدم هذه الجائزه بأفضل طريقه ممكنه
ليمون هل ممكن أن تصعدى إلى هنا من فضلك ؟
أعرف ما تشعرين به تجاهى
و أعلم كم تهتمين بأمر مطعم فانسى
أعتقد أنه يجب أن تمتلكى المكان بمفردك
أتمنى فقط أن نكون أصدقاء يوماً ما
خذيه
♪ الأخوه ترويت ♪
♪ و لا يمكننا التراجع عن ذلك ♪
كنت تعتقد أنك واقع فى حب ليمون ؟
حقاً ؟ هذا قادم من الفتاه
التى على وشك الزواج ب سكوتر مكجريفى
أن القلب هو شئ غامض
نعم فعلاً
و لكنى تعلمت
درساً قيم
و هو أنى بحاجه لدفع نفسى
خارج منطقه راحتى
إنى أؤمن بك
حسناً شكراً لك
الآن اسمعى واندا بما أن هذا الماعز يعنى لك الكثير
يمكننا الإحتفاظ به أوه توم
فقط طالما أدركتى
كم يعنى لى تسميه الطفل فرودو
♪ و لكن كلنا نعلم أن الصلصله ليست سيئه ♪
♪ إذا كان لديك شئ جيد لتشربه ♪
♪ نحن الأخوه ترويت ♪
مرحباً أنا أسفه
ما فعلته تخطى كل الحدود
عزيزتى لقد كنتى محقه
أنا لم أعطى شيلبى فرصه
و هى ليست بهذا السوء
أنا محظوظه جداً جداً أن لدى صديقه مثلك
أيضاً
هل لاحظتى أن الأخوه ترويت جيدين جداً؟
نعم ؟ أتعتقدى أننا يجب أن نخبرهم بذلك ؟
هذه الأغنيه مهداه ل أنابيث ناس
المرأه التى سوف أتزوجها
بعد التفكير
لا أريد لا لا لا أعتقد ذلك
نعم
لقد أتقنت ذلك
أنتم لستم سيئين
شكرا لأنك لاحظت ذلك
و لهذا السبب ربحنا المركز الثانى
حسناً إذا أردتم الأداء
فى الرامر جامر سوف أوظفكم
إذا كنت تريد التحدث عن العمل
يجب أن تتحدث مع مدير أعمالنا
جورج تاكر
أنا
هل انت .. هل هم محقون ؟
أنت تدير أعمالهم الآن ؟
سوف اندم على هذا أتعلمون و لما لا
نعم
لدينا مدير أعمال
ليمون
حسناً انا أعلم انها كانت ليله كامله من الأسئله
و لكن لدى سؤال واحد فقط
لافون لا تفعل
لا . أريد فقط أن اعلم
إذا لم توجد هناك أنابيث
هل ستكون هناك فرصه أن تشعرى
تجاهى مثلما أشعر تجاهك ؟
حسناً
هذا لا يهم
لأنه توجد أنابيث
و سوف توجد دائماً أنابيث
منذ متى
تبقون هذا سراً ؟
لماذا لم تستخدمى وسائل منع الحمل ؟
كيف ستدبرون امركم ؟
هل ستتزوجون أم ماذا ؟
أين ستعيشون
واحد منكم سيضطر لترك وظيفته
أى واحد؟ مدرسه عامه أو خاصه ؟
ولاده طبيعيه او قيصريه ؟
هل فكرتم باسم داش ؟
حسناً . حسناً . حسناً دعى لى هذا دكتور
لماذا لا تهدأوا جميعاً حسناً ؟
أسألوا الأسئله واحداً بالمره و لنبدأ ب ليس أنت
أستميحك عذراً أسمعوا أنا متحمسه جداً بالطفل
إذا كنتم ستعيشوا خارج مدينه بلوبيل
ستكونون بخير يجب ان تبدأوا بالإدخار للجامعه
و أيضاً زفاف كبير
و لكن إذا عشتم داخل بلوبيل
حسناً سوف اخبركم الآن ربما يكونوا توأم
لطيفاً جداً . إذا كان يبدو مثل وايد دعونى أقول يا إلهى
و سيذهب لكليه الطب
ترجمة Hadeer Osama