أنا أيضاً لدى إعلان واندا حامل
صدقينى أنا أعرف كيف تشعرين
أوه حقاً تشعرين ؟
أعلمينى كيف تشعرين عندما تكونى 17أشهر حامل
لدى بعض الأخبار
جورج و أنا سوف نخرج غداً فى موعد
أدرك أن كلاً منا تواعد الحبيب السابق للأخرى أغرب
من كلب بثلاثه أرجل فى سباق للأحصنه
و لكن هذه بلوبيل صحيح ؟ أنابيث أعطتنى موافقتها
لأكون معك و لكن الآن مع كل شئ يحدث
مع عائلتى أنا فقط توقفى
ليمون بريلاند أنا معك
و سوف أنتظر
فرانك بعض المساعده هنا
أوه ليمون
كيف تسير الأمور ؟
كيف الحال مع سكارليت ؟
عظيم أنها رائعه
لقد أستمتعت حقاً
بالتعرف عليها خلال الشهر السابق
حسناً هذا أمراً لطيف لسماعه
فى الواقع هذا محرج بعض الشئ
هذا ملكى ؟
ماذا ملكك ؟
سلة الحفاضات ماذا ؟ لا ليس ملكك
لأنى أشتريه لطفل توم و واندا الجديد
فى الواقع أنا أشتريه لطفل توم و واندا الجديد
لقد حجزته قبل يومين
أليس كذلك يا فرانك ؟ نعم
نعم لقد فعلتى
حجزته ؟ أوه هيا
لدى موهبة التفكير المسبق
حسناً و ما المفترض أن أشترى لتوم و واندا الآن
يمكنك دائماً الذهاب لمحل بابى بارن فى بلدة موبيل
ليس لدى وقت للذهاب لموبيل أنت أذهبى لموبيل
أنا فى الواقع لست بحاجه للذهاب لموبيل لأن لدى
هديتى هنا
إذاً
فرانك
أنا حامل بالشهر السابع
و لا يمكننى أن أقود على الطريق بين الولايات
ماذا لو دخلت فى ألام الوضع لوحدى
على جانب الطريق ؟
دكتوره هارت لديها وجهه نظر
إذاً و ما المفترض أن أعطى توم و واندا
لدى هذا
أن لديه عين واحده
ربما يمكنك إيجاد واحد بعينين فى محل بابى بارن
شكراً لك
ترجمة Hadeer Osama المسلسل لم يجدد هذا أخر موسم باقى منه حلقتين فقط
لا أستطيع الإنتظار لرؤيه طفل واندا و توم
سيكون لطيف جداً
هل تريدين أن نذهب للعشاء الليله ؟
نعم العشاء
و ثم .. الفطور ؟
أوه تبدو كفكره جيده أوه
أوه أنا أسفه يا موقر مايفير
أوه لا مانع لدى
أنا لم أسمع شيئاً
و لكن إن كنتم تبحثون عن مكان للفطور
أنا أنصح بمطعم كورا
فى بلدة فاير هوب لا يمكن
يا إلهى هذا رائع
حسناً أذهب و أخبره نعم . نعم
ميتبال
عميلى المفضل
لدى بعض الأخبار
وايد أخر عرضى مره أخرى
لا بل العكس تماماً فى الواقع
هل تتذكر عندما أخبرتك أن لدى صديق
يعمل فى شركه تسجيلات بيج ماشين
نوعاً ما أنا لا أستمع دائماً عندما تتحدث
حسناً أستمع الآن
لأن لدينا موعد مع شركة التسجيلات
جورج تاكر
أن أعظم مدير أعمال على مر العصور
حسناً حسناً نعم نعم أتعلم ماذا يجب أن
يجب أن نذهب الآن يجب أن نفكر فى الأشياء التى سنقولها
و نعيد تسجيل بعض الأشياء فى عرضك التجريبى
و تساعدنى لإرتداء بنطالى الجينز الضيق
حسناً حظاً سعيداً
شكراً عزيزتى
إذاً هل أنتم بخير ؟
بخير جداً
إنجاب طفل هو أمراً رائع
مرهق
مرهق جداً لكن رائع
لم يكن لدى الوقت لأتحقق من بريدى الإلكترونى
أو أشاهد أفلام أو لأستحم
أو أتبول أو أتناول الطعام
و لم أفحص حظيرتى منذ المطر الليله الماضيه
أنا واثق أنها لم تفيض
دكتوره هارت أنا سعيده جداً لأنك هنا
لدى ملايين الأسئله
هل سرة فرودا تتماثل للشفاء؟ و لديها هذا الطفح الجلدى
و هل تأكل بما يكفى ؟
كيف يمكننا حتى أن نعرف ؟
حسناً لما لا تدعونى ألقى نظره
وايد أعطنى إياها
أنا ؟
حسناً .. أنا..
أنت لم تحمل طفل من قبل ؟
سوف تحب ذلك
أنه الشئ الأكثر بهجه و سحراً و لكن لا تجرؤ على أن تسقط طفلتى
حسناً
بهدوء بهدوء بهدوء
حسناً
أنه على مايرام
لقد حملتها حسناً
و البطانية
مهلاً
أنظروا إلى أنا بالفطره
أمسك رأسها أمسك رأسها
حسناً يمكنه القيام بذلك
حسناً
حسناً زوى سوف تعتنى بك
مرحباً
مرحباً ليمون
مرحباً لافون
كيف تجرى الأمور بالداخل
حسناً توم و واندا يشعرون ببعض الإرهاق
سوف أعقد إجتماع للبلده و نرى إذا كان بإمكان
الكل المشاركه لمساعدتهم
أوه هذه فكره رائعه
إذاً .. أنت بخير ؟
الأمور .. بخير ؟
نعم أنا بخير
و الأمور بخير
ها هى أنابيث يجب أن أذهب وداعاً
و...من الواضح
أن لافون فى أنتظارك لأتخاذ خطوه
أعلم يا أنابيث و لكن ماذا يجب على فعله ؟
أذهب إليه و فقط أقول مرحباً يا لافون
أنا سعيده جداً لأن المطر توقف و انا مستعده لإقامه علاقه
نعم . يبدو جيداً بالنسبه لى
أعتقد أنى سأذهب لأدخل هذه
لا . العوده للافون يجب أن تكون مثل
اللحظه المثاليه فى الأفلام مع النبيذ و وميض الأضواء
و مع الأغنيه الصحيحه فى الوقت المناسب تماماً
و الفستان المناسب حسناً
حسناً أذهبى و إشترى هذا الفستان ليمون
و قومى بخطوتك
أعنى لقد حان الوقت
أنت تستحقين سعادتك الأبديه أيضاً
حسناً أن الجلد جاف قليلاً
و لكن الطفله فرودا مثاليه يا واندا
أوه
هذا الكرسى الهزاز رائع
أليس رائعاً ؟ كان لجدتى الكبرى ماجى
كل امرأة في عائلتي حصلت عليه
أنا هززت فيه و أمى هزت فيه
و الآن حان دور طفلتى الصغيره
هذا هذا رائع
أعلم
أنتبه
الهرمونات تسوء بعد إنجاب الطفل
بريك عزيزى ها أنت
هل تعتقد
أن بإمكانك مجالسة إيثيل قليلاً ؟
يجب أن أذهب لإحضار
تلك المصابح الجديده لغرفه النوم
ماجنوليا و أنا سوف نحب ذلك
أوه أسفه يا أبى
سكارليت و أنا سوف نذهب لعمل أظافرنا وداعاَ
أوه
وداعاً عزيزى
وداعاً
وداعاً طفلتى
يوجد شئ مريب يحدث هنا إيثيل
لم يذكر أحد عيد ميلادى
طوال الأسبوع
ماذا يخفون هؤلاء الفتيات ؟
هل هذا صحيح ؟
حفلة كبيره ؟
حفلة مفاجئه ؟
إجتماع للبلدة ؟
أنهم يحاولون أن يخدعونى
بإقامتها مبكراً يوم
هواه
حسناً إيثيل هل نذهب أنا و أنت للإستعداد
حفلة مفاجئه
من أجلى ؟
كيف كان هذا ؟
جيد جداً . صحيح ؟
لذلك الآن بروح بلوبيل الصحيحه سوف نشارك جميعاً
و نساعد توم و واندا
أنا أعلم أن المال قليل كما تعلمون
توم توقف عن كل أعماله الكثيره
لذا هذا سوف يكون مسعى كبير و لكن معاً سنكون قادرين
على أن نجعلهم يتخطوا هذا الوقت السار و لكنه صعب
هل تعنون أن هذا حقاً إجتماع للبلدة ؟
بالطبع أنه كذلك . ماذا أعتقدت أنه سيكون ؟
لذا كل واحد مكنك سيعين بواحده من وظائف توم
الآن قياده سياره البلوبير
هذه خدمة سيارات توم للتوصيل
زاك دراكير
سوف أرتقى لمستوى التحدى
حسناً
مناوبته فى محل ديكسى
ماغنوليا بريلاند
منصبه كمساعد قانونى لجورج
سوف يشغل ب
أنابيث ناس
حسناً
أليس هذا لطيفاً ؟
هل أنت بخير ؟
نعم .. أنه فقط هذا الكرسى الهزاز جعلنى أدرك
أنه ليس لدى شيئاً لأمرره لإبنى
ألا يمكنك أن تسألى أمك عن شئ ؟
نعم بالطبع
تفضل يا أبنى أحضن هذه الشهادات للأوراق الماليه
أو هذه الحقيبه الماركه أصليه
أمى تقول أن العاطفه للناس الفقراء
و أنا لم أعرف هارلى لذا
إبننا لن يكون لديه حس للعائله أو للتقاليد
إسمعى لا يمكننى أن أعد بشئ
و لكن سوف أذهب لإيرل اليوم
وسوف أرى إذا كان بإمكانى أن أجد شيئاً
داش دويت أنت سوف
تملأ وظيفة حارس عبور الأطفال عند المدرسه
أوه كم رائع
بريك بيلاند سوف تملأ وظيفة
المهرج فى حفلة عيد ميلاد جيمى غداً
أوه لا لا لا أستطيع
لأن غداً أنه ليس بشأنك
أنه بشأن مساعدة توم و واندا
أبى
حسناً و الوظيفه ذات الرائحه الكريهه
حظيرة توم و واندا
تحتاج للعنايه
لذا مهام الحظيره لليوم تذهب إلى
زوى هارت
أحب المساعده
و لكنى أحتاج لوظيفه حيث يمكننى الجلوس
و بعيداً عن روث الحيوانات
صحيح يمكنك أخذ نوبة توم فى المكتبه
حسناً مهام
الحظيره لليله تذهب ل
ليمون بريلاند
ماذا ؟ حقاً ؟
زوى هارت الغبيه
ماذا يحدث هنا ؟
و ما هذه الرائحه ؟
الحظيره أغرقتها المياه الليله الماضيه خلال العاصفه
لذا كونى حذره
أنها زلقه
حسناً ببطء يا صديقى ببطء ببطء
كونى حذره
ليس لديها
أى أسنان و لكن يسال لعابه عليك
نعم و ما ضرر القليل من لعاب الألباكا الآن
أنا فى حاله مذريه
أتعلمين شكراً لك لكونك جزء من الفريق
و إذا كان فى ذلك أى تعزيه
فأنت حتى تجعلين الطين يبدو رائعاً ليمون بريلاند
لكن يجب أن
نعم يجب أن
أنتظر
لا فون لقد كنت أنتظر اللحظه المناسبه
و بالطبع لم أعتقد أنها ستكون فى الوقت
و أنا مغطاه بروث الألباكا
و الطين و لكنى لا أستطيع الأنتظار أكثر لأنى
أحبك
من بعدك شكراً لك
هل كان هناك نوعاً من نهايه العالم بالزومبى
أين البانكيك و الحلويات ؟
ماذا حدث هنا ؟
ربما لافون كان لديه عمل عمده طارئ
لا تقلقى عزيزتى . حسناً ؟
أرفعى قدميك سوف أحضر لك الفطور
حبوب و فاكهه ؟
لافون دائماً يضع الفراوله على شكل وجه ضاحك
حبوب و فاكهه جيده
إذاً أنا
ذهبت لإيرل البارحه
حقاً ؟ الإرث العائلى الوحيد الذى يملكه
هى لافته نيون للبيره
التى كان يضعها كمصباح لليل فوق مهدى
و بطانيه لم أتعرف عليها
كانت رائحتها تشبه حيوان المدرع
أوه و لكن لا تقلقى . حسناً ؟
سوف أتولى هذا
عملية البحث عن إرث عائلى لن تقابل بالفشل . حسناً ؟
ها أنت و معك الحلوى
ماذا هل ذهبت إلى المخبز بملابس النوم ؟
الحلوى كانت خارج الباب الأمامى
حيث يقومون بتوصيلهم كل يوم
أوه
حسناً . لقد كنا قلقون بشأنك
حسناً لقد أستيقظت متأخر أنت لا تستيقظ متأخر أبداً
حسناً لقد حظيت بليله كبيره ماذا تعنى
بليله كبيره ؟
حاولى أحتواء حماسك
أنها فقط .. متحمسه
أفهم من ذلك أنكم معاً الآن
نعم
نعم نحن كذلك
هذا رائع جداً
أنا دائماً أضع قدمى هنا
أنت تنتمين لحظيره و مع ذلك أنا أضطررت لتغطية نوبتك
حقاً ؟ مازلتم تفعلون هذا ؟
لقد أعتقدت أنكم تخطيتم هذا
هذا جمال علاقتنا يا لافون
لا نتخطى هذا أبداً . أليس كذلك يا ليمون ؟
تحركى
لا لا لا ليس هذه
أنظرى توجد كعكه لبن واحده فقط
نعم
هذا صحيح و أنها الآن ملكى
حسناً فى الواقع أنها من أجلى
لأنه كما ترين
أنا أكل لأثنين
لا لن تلعبين هذا الورقه معى
هذا منزل حبيبى و هذه
الحلوى ملكه
أنا حبيبها
حسناً . أليس هذا لطيف ؟
كلنا معاً
تحت سقف واحد
أنتى محقه
أتعلمين هذا منزل لافون
و هو حبيبك
و أنا سعيده جداً من أجلكم
حقاً ؟
أنت مثل الحيوانات
زوى زوى حسناً
كل شئ مباح فى الحب و الحلوى
حقاً ؟
هذا سوف يكون ممتع
مرحباً يا عزيزى
نعم
مرحباً يا بريك
مرحباً
أنا أسفه لأننا لا نستطيع تناول الفطور معاً
إيثيل و أنا لدينا فصل للأطفال
فصل للأطفال ؟ ثم يجب أن أذهب
الرسم البيانى للنجوم لطفلة واندا
يجب أن أذهب لمحل الديكسى وداعاً أبى
لقد تركنا لك طبقاً يا عزيزى
حسناً تعالى إلى هنا يا طفلتى
حسناً هل هذا كل شئ ؟
هل هذا كل ما ستقولينه لى ؟
لا تنسى أن تحضر زى المهرج
لحفلة عيد ميلاد جيمى
لقد نسوا عيد ميلادى
لقد أحضرت لك الملخصات يا أستاذ تاكر
تماماً
أسفل .. هنا
يا إلهى أنت أفضل كثيراً فى هذه الوظيفه من توم لونج
حسناً بالتأكيد آمل ذلك
أه أوه
أنا أسفه جداً مرحباً
مرحباً هارولد و كلورا
ماذا يحدث هنا ؟
أستطيع التوضيح أنت و أنابيث ناس ؟
بصراحه
بعد ليمون و تانسى و صاحبة العيون المجنونه لينلى
حسناً أمى و أبى لا حاجه للتوضيح يا إبنى
نحن سعداء جداً
أوه نعم أوه
أسفه
حسناً
أعلم ليست من أروع لحظاتى لا لم تكن كذلك
حسناً . أنا لا أعلم ماذا أقول لك
تلك المرأه تدفعنى للجنون
أنها مثيره للغضب
صحيح . و لكنها أعز أصدقائى
و هى لن تذهب
لأى مكان . حسناً
لافون يبدو أنه جاد بشأنها
و كل ما نعلمه أن هذا ربما يكون
وجبه الفطور الأولى مثل باقى حياتنا
لا يمكننا تلويث حرمة وجبه الفطور
لافون يحب وجبة الفطور
و أنت تحبى لافون
و ليمون ليست بهذا السوء
إذاً سوف نجد طريقه
لنتعايش معاً ؟
حسناً ليس لديك خيار آخر
حسناً سوف أحاول
سأحاول
لكن أطلب منك شيئين أولاً
أولاً أن تخبر أبى بشأننا
لا أريده أن يقرأ عن الموضوع على المدونه الإلكترونيه
و ثانياً أن تقبلنى
حالاً
أن جيمى الصغير هذا شيطان
مهلاً تمسك بهذه الفكره يا دكتور
هو و أصدقائه الهمجيين
ألقوا الكعك على
لأنى أستطيع فقط صنع حيوانين أثنين من البالونات
أوه حيوان الدوده و حيوان الثعبان
أنهما بالضبط نفس الشئ
هؤلاء ناكرى الجميل
ماذا حدث ؟
زاك سوف أقدر أن لا ترسل رسائل نصيه و أنت تقود
فى نفس الوقت و إذا كنت لا تمانع
أنا فى عجله للعوده للمنزل
نعم . تغيير بسيط فى الخطه سوف نتوقف فى بلدة فايرهوب
وكيل مراهناتى لديه سباق للأحصنه
و أنا بحاجه للمشاركه فى الرهان
لا لا لا لا
نحن لن نذهب لبلدة فايرهوب أخر مره تحققت
كنت أنا فى كرسى القياده
لا تهتم سوف أمشى سوف أخرج و أمشى
شكرأ لك لأختيارك سيارة البلوبير
ليمون مرحباً
ألا تبدين رائعه
مثل جليندا الساحره الطيبه من
أياً كان
و أنت أيضاً تبدين رائعه جداً
هذا الجلباب يناسب
حس أزيائك غريب الأطوار
حسناً هذا ليس جلباب
و لكن سأرجع هذا إلى الأختلاف بين ثقافتنا
أياً كان
كنت أتسائل إذا كان من المحتمل
أن تحبى الذهاب فى موعد للفتيات
هذا مضحك . كنت على وشك أن أسألك نفس الشئ
و حتى سوف أتركك تختارى المكان
عظيم . ماذا لو ذهبنا إلى محل توريد المطاعم ؟
أحتاج إلى مصفاه
لا . ماذا لو ذهبنا لسماع دكتور وارين
دكتور المسالك البوليه العالمى الشهير يلقى خطبه عن
حصى الكلى فى مستشفى بلدة موبيل ؟
لا
هل تريدون تجربة منتجعى المتنقل ؟
منتجع ؟
و لما لا ؟
عظيم . سوف أقابلك هناك بعد ساعه
نعم أبقوا بعيداً عن زهور عباد الشمس
الطيور يمكن أن تكون لطيفه و لكنها خبيثه
أسمعى يا عمه وين
كنت آمل أن تستطيعى مساعدتى بشئ
بالطبع يا عزيزى ماذا تحتاج ؟
زوى تريد من صميم قلبها
الحصول على شئ من أشياء هارلى من أجل الطفل
أتمنى لو أستطيع مساعدتك يا عزيزى
و لكن لم نكن نعرف حتى أن هارلى لديه أبنه
عندما مات تصدقنا بجميع أشيائه
إذاً كل شئ ذهب ؟
فى الواقع كان لديه بعض
بعض من لوحات نورمان روكيل فى العياده (رسام أمريكى)
اللوحات ذات الطفل الصغير
أتعلم يرى الطبيب
أراهن أنهم سيبدون لطيفين فى غرفة الطفل . كما تعلم ؟
نعم . نعم أنا أتذكرهم
نعم لم أراهم
معلقين مؤخراً
أنا متأكده أن بريك قد خبأهم فى مكان ما
يجب أن تسأله
تأكد فقط أن تتملقه أولاً
لا تقلقى بشأنى
أعرف كيف أتعامل مع بريك بريلاند
هيا أعطينى طلقه
نعم . يجب أن ترجعها أولاً
حسناً أنا أعلم ماذا أفعل
حسناً . حسناً
هيا يا أبله
أوه
كرم جداً من الجميع المشاركه هكذا
ألي كذلك يا توم ؟ كرم جداً جداً
سوف أذهب و أضعها للقيلوله
وداعاً
لافون أنت العمده لذا يجب أن تعلم
أهل بلدتك هم حمقى تماماً
أعذر لغتى
ماذا يحدث يا توم ؟
حسناً بفضل كرم الجميع
سمعتى المهنيه ستذهب إلى سلة الفضلات
زاك حصل على نجمه واحده فى توصيلتين
و أنزل تصنيف سيارة البلوبير على الإنترنت
و أثناء ما كانت ماجنوليا بريلاند فى الخدمه
شخص ما سرق من محل الديكسى
و بريك .. بريك جعل جيمى الصغير يبكى
من خلال التهديد بوضع ثعبان
و دوده فى فتحتى أنفه و يحوله إلى حيوان الفظ
مثل والدى جيمى أنا أيضاً فى حيره و مستاء
حسناً مهلاً الألباكه دافئه و آمنه
لقد أوشكوا على الغرق لأنى تهربت من مسؤولياتى
ربما يكون لديهم صدمه
قد يكون لديهم إضطرابات ما بعد الصدمه
الآن أجازتى للأبوه تنتهى الآن
أخبر واندا أنى سأعود عندما أعود
أنا لن أدع طفل يوقفنى عن أعيل عائلتى
تلك مفاتيحى
نعم
لذا أخذتهم للمحكمه و أختصاراً لقصه طويله
هل تسمى هذا أختصاراً ؟
لقد أعطوا للرقيب جيفريز 500 دولار
يجب أن تخبر جون جريشام هذه القصه لروايته القادمه
هارولد كن لطيفاً فى الواقع لدى جورج
بعض الفرص الوظيفيه الجديده و المثيره
أنه يدير... المجرمين العتاه
نعم
لقد كان هناك
كان هناك قضية قتل . في الواقع
قتل ؟ فى بلوبيل ؟
أنا لم أقرأ عن هذا
حسناً هذا لأنه
كانت ... قطه
قتلت بواسطة كلب كما تعلمون
ألد الأعداء هذان النوعان
هارولد أنظر عائله الماك أليستر
يجب أن نلقى التحيه
قتل قطه ؟
نعم . أعلم . حسناً . أسمعى
والدى بالفعل لا يرضون عنى بما فيه الكفايه
من المستحيل أن أخبرهم أنى أدير
أعمال ميتبال و الأخوه ترويت
أوه بالحديث عن ذلك
مقابلة ميتبال مع شركة التسجيلات بعد نصف ساعه
يجب أن أذهب لا لا لا لا لا
أنت لن تتركنى هنا وحدى مع والديك
حسناً من مستعد لتناول الغذاء ؟
فى الواقع
أتعلمون ماذا
أنابيث لديها أختبار كبير للتمريض
يجب أن تدرس و أنا يجب أن أعود للمكتب
لذا سنتقابل على العشاء ؟
حسناً عظيم
إذاً ماذا سيكون ؟
تدليك بالحجر الساخن ؟ تدليك برازيلى ؟
أريد فقط باديكير
حسناً
نعم . هل يمكنك أن تميلى قليلاً هذه الناحيه ؟
لتحقيق التوازن فى المنتجع
أنه غير مستو قليلاً
سوف أكون معكم حالاً مع مجموعه الروائح للقدم
إذاً ها نحن
هل أنت مستعده ؟ نعم أنا كذلك
حسناً عظيم لأنى أحضرت شئ أشعر
أنه رائع لكسر الصمت
أوه و أنا أيضاً
رائع
ها هى
ما هذه ؟
كل صفحه فيها وفره من
موضوعات الكلام للفتيات
كريس جينير تملأ وقودها بنفسها
أنهم مثلنا تماماً
ما هذا ؟
قائمة مطالبى
لقد أعتقدت أن هذه جلسة
مفاوضات
ما هذا . المافيا ؟
أنا سأتفهم إذا شعرت بالخوف
بقدراتى على المفاوضه
حيث أنا سيدة أعمال ناجحه جداً
ماذا على القائمه ؟
أولاً أنا أريد تناول الفطور لوحدى مع لافون
ثلاث أيام فى الأسبوع ثلاث أيام فى الأسبوع ؟
مستحيل أنا أتناول الفطور مع لافون
كل يوم مع فاكهتى على شكل وجه ضاحك
حسناً رائحة عشب الليمون أو الخزامى ؟
أريد العشاء مرتين فى الأسبوع و يوم الأحد
لا ليس الأحد
نتناول العشاء مع عائلتى يوم الأحد
الخزامى يساعد على الأسترخاء
فى يوم الأحد نشاهد برنامج إذاً تعتقد أنك تستطيع الرقص
نحن ننتظره طوال الأسبوع
حسناً ليس بعد الآن
عشب الليمون إذاً
لقد كنت دائماً معجب بك يا بريك
معظم الرجال يظهروا طبيعتهم عندما يبدأوا
يشيبوا
أوه هارولد مضحك كالعاده
كلورا
إذا هذا ما يرتديه مشجعى فريق ألاباما الآن ؟
ربما لأن كل لاعبيكم مهرجون
خمر سكوتش و أستمر فى إحضاره
و يوجد بقشيش كبير لك إذا أبقيت والدى جورج تاكر
بعيداً بعيداً جداً عنى
هؤلاء والدى جورج تاكر ؟
يجب أن نذهب لنقدم أنفسنا
سوف يريدون أن يعرفوا كل شئ عن أغنيتنا الجديده
رودى . هل لديك الهارمونيكا ؟
أستعدوا لغناء أغنية الأنسان الراكون
الجزء الثانى : أنتقام ريبا
♪الرضفة اليسرى متصلة عظم الفخذ ♪
♪ عظمة الفخذ متصله باللفافه السطحيه ♪
♪ الفافه السطحيه متصله ب♪
♪ الزند ♪
ماذا تفعلين أسفل هنا يا أنابيث ؟
نعم أنا
قد أسقطت بطاقاتى
الشياطين الصغيره الزلقه
هل أنتم جائعون ؟
لأنى أنصح بحلوى الكرولر
نحن لسنا هنا من أجل الكرولر عزيزتى
لقد قابلنا للتو
أكثر الشخصيات المثيره للإهتمام
يسمون أنفسهم الأخوه ترويت
ماذا لديك لتقوليه حول هذا ؟
هذا .. لا أعلم
مرحباً يا بريك
كيف حال يومك ؟
أنا أرتدى بدله مهرج و أشرب بدلاً من غذائى
ماذا تعتقد ؟
أوه
حسناً مهلاً دعنا نغير هذا
ماذا لو ذهبت أنا و أنت للصيد ؟
الصيد مع بريك . حسناً أنا معكم أيضاً
أنا لم أدعوك
هذا يبدو كالمتعه الأكثر على الإطلاق
إسمعوا لقد عرفتكم أنت الأثنين لسنوات
و لم تسألونى أن نذهب مره للصيد
حسناً أتعلم فكرت اليوم من كل الأيام
سيكون يوماً جيداً للبدء
اليوم من كل الأيام
نعم
أوه
اليوم
من كل الأيام
حسناً منذ أن قولتها بهذا الطريقه
سوف أحب ذلك
حسناً
لا أيام الأثنين غير قابله للتفاوض
وايد يغلق الرامر جامر متأخراً
و لافون و أنا نشاهد فيلم
أنا أغلق فانسى مبكراً يوم الأثنين
و لهذا السبب لن أتزحزح
هل تمانعون خفض أصواتكم ؟
أنتم تزعجون الأجواء
يمكنك الحصول على أيام الثلاثاء
الكل يعلم أن لا شئ يحدث
فى هذه البلده يوم الثلاثاء
لماذا أنت مثيره للغضب ؟
أنت المثيره للغضب
هذه مفاوضات و لكنك لا تتفاوضين
هذا لأننى لا أريد أى شئ أن يتغير
لافون هو أعز أصدقائى
و هو أقرب شئ كالعائله بالنسبه لى فى بلوبيل
و انا حقاً بحاجه لعائله فى الوقت الحالى
أنتقلت إلى هنا من أجل الشعور بالأنتماء
لأن أبى فتح عياده هنا
أنا لم أعرف هارلى أبداً
و لا يمر يوم لا أفكر فيه
كيف أنه جاء إلى حفل تخرجى و أنا فقط .. تجاهلته
و الآن لن أقدر على أن أخبر إبنى
كيف كان . و أنا لا أملك شئ واحد
منه لأعطيه لأبنى
أنا لا أعلم لماذا أخبرك بكل هذا
كم تبعد أكثر تلك "بقعه الصيد" ؟
أنها على اليمين هنا حسناً
لماذا يقوم بعمل علامات أقتباس فى الهواء ؟
نعم . و لماذا يرتدى ستره الصيد
فوق بدله من ثلاث قطع ؟
حسناً يا أولاد دعونا نفعل هذا
ها نحن ذا
أفضل بقعه صيد لأميال
أتعنون أنكم أحضرتونى كل هذا الطريق
للصيد ؟
نعم . هذا ما كنا نعنيه
عندما طلبنا منك الذهاب للصيد
هل أنت بخير ؟
أنا بخير تماماً
حسناً حسناً نحن هنا لنصطاد
حسناً . لماذا لا تخرسوا أنتم الأثنين و تصطادوا ؟
ما أخبارك يا توم ؟
أنت تبدو مشوش قليلاً
أنا هنا لأرفع عنك واجباتك فى القياده
زاك درايكر الصغير
أنتظر . أعذرنى ؟
سيارة البلوبير مؤسسه جاده
نحن نفخر بأننا ودودين
و مهذبين و ذو كفاءه
و التوقف للذهاب لمراهنك ليس ذا كفاءه
أو مهذب
حسناً
تفضل قم بذلك
لدى أموراً افضل لفعلها على أى حال
ميتبال هنا لديه
رؤيه واضحه جداً عمن يريد أن يكون كفنان
حسناً فى شركة بيج ماشين نعطى للفنانين
السيطره الكامله على أعماله
و بهذه الطريقه أتصالك بالجمهور يظل حقيقى
حتى عندما تؤدى فى الأستاد
عظيم . إذاً ما هى الخطوات القادمه ؟
لدى إجتماع مع رئيس
الشركه يوم الجمعه
و أغنيتك ستكون أول ما أسمعه له
و إذا أعجب بها
حسناً ستكونون تنظرون إلى عقد تسجيل
سأكون على أتصال
شكراً جزيلاً لك
حسناً
أتمنى لك يوماً سعيداً
عقد تسجيل ؟
عقد تسجيل
عقد تسجيل عقد تسجيل
أوه مرحباً
أنه يبدو قليلاً ككره اللحم (ميتبال=كره اللحم بالإنجليزيه)
الجميع يقول هذا
شكراً جزيلاً لمساعدتك يا شيلبى
و أسمحى لى أن أقول أنه شرف أن تكونى فى منزلنا
حسناً ملابس الفتيات الصغيرات هى نقطة ضعفى
لقد أنفقت ثروه عليهم
و أعلم أن طفلتك فرودا ستبدو
رائعه مثل إيثيل فى هذا
الآن دعينا نتحدث عن الرسم البيانى للنجوم
معرفة موقع طفلك الفلكى
سيساعدك أن تكونى والده أفضل
أعتقدت هذا
هل يمكنك تصديقها أنها تريد أربعة ليالى
فى الأسبوع مع لافون لوحدها
بما فى ذلك أيام الأحد و الأثنين
حسناً . هناك إشاعات أنهم متحابين
أنها تحتكر تماماً أعز أصدقائى
حسناً . من الطبيعى أنها تريد بعض الوقت
و حدها مع عشيقها
هل يمكنك من فضلك التوقف عن قول عشيق ؟
أنا أحاول أن أكل هنا حسناً ألم تريدى أنت و وايد
بعض الوقت وحدكم عندما بدأتم
تعجبوا ببعض و أنتم عراه ؟
سوف أحتاج المزيد من الزينه
مرحباً بريك
أتعلم أنت .. رجل ذكى
نعم . رجل حكيم
ماذا
رجل طيب
نعم . أنا أيضاً أطمح إلى أن أكون ذكى و حكيم و طيب
بريك أنت كل تلك الأشياء التى قالها لافون للتو
و أنا فى الواقع أود أن أطلق
على مشروب مخصوص إسمك فى الرامر جامر
أتعلم مشروب أساسه الويسكى بالطبع
مشروب بريك بريلاند نعم
أن له وقع جميل
سيشرفنى ذلك
أنه رجل لطيف حقاً
حسناً بريك أحضرنى إلى
هذا العالم . هذا أقل ما يمكن أن أفعله
بالحديث عن تاريخنا المشترك
ألا تعلم ما الذى حدث لتلك
اللوحات لنورمان روكويل التى كانت معلقه
فى مكتب هارلى ؟
لقد كانوا شيئا رائعاً . أليس كذلك ؟
نعم لقد بعتهم فى مزاد خيرى
قبل بضعة سنوات مقابل ثروه كبيره
نعم هذا متوقع
أتعلم من أيضاً متصدق صديقى العزيز لافون
نعم أنه رجل طيب جداً
رجل طيب جداً . ألا تعتقد ذلك ؟
أى سيده ستكون محظوظه بالحصول عليه
شكراً لك يا وايد
أتعلمون أنا .. أنا
أفخر بنفسى أنى أكون
شخص مستقيم
و أنى شخص لا أدخل فى العلاقات باستخفاف
ماذا بحق السماء يحدث هنا ؟
حسناً أسمع
أريدك أن تسمع الخبر منى
لقد بدأت مواعدة إبنتك
و أنا أحبها يا سيدى
أى إبنه ؟
ليمون
بالطبع ليمون
أوه كل هذا بسبب أنك
تريد مباركتى حتى تتمكن من مواعدة ليمون
و أنت تريد
بعض اللوحات ؟
أيها المغفلين لقد قمتم لإحضارى إلى هنا
لتتمكنوا من تملقى
لأنكم تريدون شيئاً
منى
تريدون شيئاً
كل شئ عنكم . أليس كذلك ؟
لأن اليوم هو عن كل شخص أخر
مهلاً بريك ما الذى يحدث ؟
اليوم يصدف أنه عيد ميلادى يا حمقى
الآن أن فرودا ولدت يوم 10 فى الشهر
مما يجعلها ولدت وقت أرتفاع زحل
فرودا ولدت يوم 11 فى الشهر
لقد قلت أنها ولدت قبل خمسة أيام
و اليوم هو 15 فى الشهر
اليوم 16 فى الشهر
يوم 16 فى
لماذا يبدو هذا مألوف
ياإلهى
إيثيل لقد حصلتى على مريلتك
يا إلهى يا إلهى
لقد نسينا عيد ميلاد أبى
أوه نعم لقد فعلنا
هيا أستيقظ
يا صديقى أستيقظ
لا لا توقف
توقف
توم توم
أستيقظ أستيقظ
توم
شخص ما يوقف هذه السياره
أوه لا بد أنكم تمزحون معى
منتجعى المتنقل فى حالة فوضى
و قد حصلت على عميلتين أثنتين فقط
لدى رائحة عشب الليمون على عيناى
ليمون ؟
ليمون ؟ ليمون ؟ هل أنت بالداخل ؟
زوى ؟ زوى ؟ ليمون
أين زوى ؟ زوى شكراً للسماء
أنت بخير أوه يا إلهى شكراً يا إلهى
لقد كنت قلقه بشأنى ؟
ماذا ؟ و إذا و أنت كنت قلقه بشأنى
دكتوره هارت تعال بسرعه هيا
أوه
توم
ماذا حدث ؟
حسناً وظيفة إدارة أعمال الموسيقيين هذه
هوايه؟
أنها أشبه أن تكون تمضية وقت
مثل
لعب البايسبول
و ما رأيك يا أنابيث ؟
أنا أعتقد
أنه معجب بها أنابيث
أنت كذلك
أنا لا أعلم لماذا تريد أن تخفى هذا
ما تقوم به مثير للإعجاب جداً
لقد أخذ
أربعة ريفيون متخلفون و حولهم إلى موسيقيين
أعنى أنه على وشك الحصول
على عقد تسجيل لميتبال
أعنى أنه .. أنه مدهش فى هذا
و أنا لم أره من قبل
متحمس هكذا .. لأى شئ
حسناً
أنا متحمس جداً بشأنك
حسناً
لماذا أخفيت هذا عنا ؟
لأن يا أبى
لأنك لم تسامحنى قط عن التخلى عن العمل بشركة محاماه
و هذا
أعنى هيا
يا إبنى
أنا و أمك لم نأتى هنا فقط
من أجل الزياره
لدى بعض الأخبار الخاصه بى
أنا بخير
و لكن لقد تم تسريحى من الشركه
ماذا ؟
تقاعد مبكر
لقد قضيت
40 سنه أعمل 80 ساعه بالأسبوع
و على ماذا حصلت مقابل هذا ؟
أنا أحسدك على ما تفعله إتباعك لقلبك
نحن فخورون بك يا إبنى
الآن أين الخمر الجيد ؟
حبيبتك و أنا لدينا بعض الأحاديث الخاصه لنقوم بها
أنت بخير
أنت فقط بحاجه للذهاب إلى المنزل
و تحصل على ليله نوم هانئه و لكن حيوانات الألباكا
و سيارة البلوبير و ماجنوليا بريلاند إسمع إسمع
وظيفتك الوحيده الآن هى الراحه
هذه بلوبيل و سوف نقوم
بالإعتناء بكل شئ آخر . حسناً ؟
و أنا سأتأكد شخصياً
أن ماجنوليا بريلاند لا تكون بمحل الديكسى
و وايد سوف يقود البلوبير
هل تتأكدى من أن يذهب للمنزل بخير ؟
بالطبع يا دكتوره هارت
تعالى يا عزيزى
أنا أتنازل عن أيام الأثنين
أنت و لافون تستحقون بعض الوقت وحدكم
شكراً لك
و لذلك يمكنك تناول الفطور
كل يوم
و على كل حال من أنا
لأحرم أمرأه حامل من الحلوى
شكراً لك
أوه يا إلهى
حسناً على ما يبدو أننا جميعاً نسينا عيد ميلاد أبى
هكذا لن أحصل عل علاوه أبداً
بريك بريك
نحن أسفون جداً أسفون جداً جداً
أسمع نحن أغبياء و خاصة هو
أنتم لستم الوحيدين
الذين نسوا عيد ميلادى
إذا كان فى ذلك أى عزاء الكل يتصل ببعضه
الكل يتذكره الآن
لا لا لا لا هذا
لقد فات الآوان حسناً أسمع بريك
لم ينبغى أن نأخذك للصيد
لاسترضائك و لكن
الناس تفعل أشياء مجنونه من أجل الحب
صحيح و لهذا السبب عليك
أن تأتى معنا لمطعم فانسى حالاً
لأدعى أننى تفاجأت
بحفله سيئه أقيمت فى اللحظه الأخيره ؟
حسناً إلى حد كبير
أعنى و إلا بناتك سوف يزداد شعورهم بالسوء
هل تريد التدرب على وجهك المتفاجئ ؟
نعم نعم أستطيع القيام به جيداً
حقاً ؟ دعنا نرى
أوه أوه
من أجلى ؟
خففه قليلاً
نعم
أوه من أجلى ؟
هذا جيد . حسناً
أعجبنى هذا
مفاجأه
أوه
من أجلى ؟
عزيزى أنا
أسفه جداً جداً لأنى نسيت الأحتفال
بميلاد الرجل
الذى نحبه جميعاً أنه شئ لا يغتفر
لا بد من أنك غاضب
سوف أكون غاضبه و أطالب بهديه سياره
أوه هيا الآن
لقد كنتم جميعاً مشغولون
شيلبى
لقد كنتى تزينين منزلنا
و ترعين الطفله إيثيل
ماجنوليا
لقد حصلت على أخت صغيره جديده و تساعدين
توم و واندا
و ليمون
لديها أفضل عذر بين الكل
لقد كانت تقع فى حب رجل رائع
أوقعت العمده الجذاب . رائع
على أى حال لقد حصلت
هذه الحفله الجميله
و هذه الكعكه
كيف يمكن لشخص ما أن يكون محظوظ هكذا ؟
أعنى إلا إذا كنت تونى
و أيضاً للتسليه
ميتبال عرض أن يغنى
ميتبال ؟
أنا أحب ميتبال
بووم هزت الأرض و المنتجع المتنقل سقط
ثم فكرت ماذا لو زوى
مازالت فى الداخل ماذا لو عادت لتدفع لستانلى
أنا لم أدفع لستانلى . ثم فكرت
ماذا لو ليمون بالداخل
و لقد كنت قلقه جداً فأسقطت الأيس كريم
كرتين
أنت تدينين لى بأيس كريم ماذا ؟
هل تقولين أننى لا أساوى كرتين من الأيس كريم ؟
إذا كنت مصابه فنعم و لكنك كنت بخير
ماذا ؟ حقاً ؟
أن والديك معجبون حقاً بميتبال
مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك
هل عنيت حقاً ما قلته
عنى و عن إدارة الموسيقين ؟
نعم بالتأكيد
أنا فخوره جداً بك
أنتى مدهشه أتعلمين هذا ؟
أنا نوعاً ما أقع بحبك أنابيث ناس
حسناً
و أنا أيضاً يا سيدى
عيد ميلاد سعيد يا بريك
مرحباً
أنه كذلك
و أفضل هديه
هى أنت و ليمون
لا يمكننى أن أطلب رجلاً أفضل لإبنتى لتكون معه
حسناً . هذا يعنى الكثير
و لكن كيف بحق السماء
أصبحتم معاً من العدم هكذا ؟
أنا
أنتظر جدياً أنت حقاً لا تعلم
لا بعد التفكير بالأمر لا أريد أن أعلم
لا لا لا أريد
أسمعى الأمر هو
لقد كنت أعرف هارلى و
و على الرغم من أن أبى و هارلى لم يتفقوا دائماً
أعتقدت دائماً أنه شخص لطيف جداً
لذا ... إذا
التحدث عنه سأكون سعيده بذلك
شكراً لك
هذا لطيف جداً
لا تسترسلى فى الأمر
ثم هناك هذا
ما هذا ؟
أنها بطه
أستطيع رؤية هذا
هارلى صنع هذه لى عندما كنت
فتاة صغيره
و أنا كما تعلمين لا أريدها
أن تزحم شقتى
أعتقدت أنها ربما تعجبك
ترجمة Hadeer Osama المسلسل لم يجدد هذا أخر موسم باقى منه حلقتين فقط