في الحلقات السابقة من (العثــــور على كــارتــر)
هل أعطيتها هذا ؟
ضعي يديكِ خلف ظهركِ ، رجاءً
بيرد) أخبريهم)
(أنا هنا لأصطحِبَ (كارتر - (لا (ليز -
كراش) إصطحبها ، كاتِب أحمق)
سمح له بدفع كفالتها
هي غادرت معه ؟
إذن إلى أين سنذهب ؟
إلى أين تريدين الذهاب ؟
إلى أين مكان حيث لا يعرفني أحد
يا إلهي - ماذا ؟ -
إليزابيث) ، نشرت التنبيه الأصفر)
اللعنه
أتمنى أن كل شخص في العالم
لا يبحث عنّا الآن
إنتظر ، الجميع يبحث عنّا
ربما رأت والدتي التنبيه الأصفر
(نحتاج أن نترك رسالة لها مع (ماكس
لماذا إشتريتَ هذا ؟
نعم
علمتُ أنكِ ستعودين
هلا أعطيتها هذا إذا رأيتها ؟
ماكس) تُريد ان تُساعدنا ، أليس كذلك ؟)
حسنًا ، أعني أنكَ تُريد (أن تُساعد (كارتر
أعطنا كل شيئ في المحطة
و بلّغ عن حادثة سرقة
كارش) ، ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟)
إنه على وضع الأمان ، أرأيتِ ؟
! إتصل بـِ 911
ماكس) يا إلهي)
يا إلهي
ساعدني
ما الذي كنتِ تفعلينه بالمسدس ؟
... لا أعلم ما الأسوء
إختطافكِ أم عودتكِ إلى المنزل ؟
لا ، أنا لن أسامحكِ أبدًا
يا بنات ، الطبيب سأل أن يرانا جميعًا
... ماذا عن (ميني مارت) ، كم شخصًا
لدينا ليُغطي هذا ؟
هل هو بخير ؟
متى يمكنه أن يعود إلى المنزل ؟
كيف جرى الأمر ؟
لقد خضع للعماية الجراحية
إنه محظوظ جدًا أن الرصاصة عبرت الجرح و نفذت خلاله
سمكنه أن يكون أسوء بكثير
حسنًا ، هل يمكننا أن نراه في النهاية ؟
حاليًا ، (ماكس) غير مُستجيب
غير مُستجـ .. ماذا يعني هذا ؟
هل هي غيبوبة ؟
نأمل ذلك
تأمل ، أنها غيبوبة ؟
إذا كانت هذه غيبوبة يمكنه أن يستيقظ
عندما يكزن شخصٌ ما فقط ... غير مُستجيب
في هذه المرحلة .. نكون في لعبة إنتظار
أفضل شيئ تفعلونه جميعًا هو أن تعودوا إلى المنزل
و إحصلوا على بعض الراحة
أنا و فريقي سنخبركم بالتطورات
لكن أرجوك .. أرجوك
إنظر ، بالتأكيد ... من الأرجح أنه سيستيقظ
إذا سمع أصواتًا يستطيع تمييزها
أرجوك ، هل يمكننا أن نراه ؟
حسنًا ، تمام
شخصٌ واحد لدقيقة واحدة
! (كارتر)
الأشعة .. الخط الرابع
(ماكس)
ماكس) إنها أنا)
أنا آسفة جدًا
سأجعل الأشياء أفضل
أعدك
لكن (ماكس) عليكَ أن تسيتقظ
عليكَ أن تستيقظ حتى أفعلَ ذلك
(العثــور على كــارتــر) الموســم الأول - الحلقــة الحاديـة عشــرة HassanBasiony : ترجمة
أنا فِعلًا أُريد العودة إلى العمل
أن تحتاجني لإطلاق النار (هذا في (ميني مارت
أعرف المشتبه به أكثر من أي شخصٍ آخر
سيدي ، هذا الصبي ، إنه عرضة للهرب
و سنفقده
أستطيع العثور عليه
فقط أعطني فرصة
إلتقطي شارتكِ و مسدسكِ
مرحبًا
هل كانت ليلة البارحة فقط حلمٌ سيئ ؟
لا
(جرانت)
أنا أعلم أنكِ لا تتحدثين معي الآن
أعلم أنكِ مررتِ بأشياء أكبر بكثير من عقلكِ .. لكن
... (هذه الأشياء مع (ماكس
الحياة قصيرة
سأفعل كل شيئ أستطيع فعله
لأجعل الأمور أفضل بيننا
مرحبًا
توقعتَ أنكِ قد تحتاجين هذا
نفس الرقم
شكرًا لكِ
لد إرتديتَ ملابسك
مقابلة عمل
أي نوع من المقابلات ؟
تدريس الأدب و كتابة المقال
لطلاب الصف العاشر في (أكاديمية (ماكليستر هولت
أنتَ بالفِعل لديكَ وظيفة أنتَ كاتب
هذا يمكن أن يكون أفضل ألا تعتقدين ذلك ؟
من أن تكون كاتبًا ؟
لا
أعلم أنها أتت في وقتٍ فظيع
يمكنني بسهولة أن ألغيها إذا كان ينبغي أن أفعل ذلك
لا ، لا .. لا أريدكَ أن تفوت شيئًا كهذا
تمنوا لي الحظ
ديفيد) ؟)
حظًا طيبًا
أراكَ لاحقًا ، يا صاح
مرحبًا - مرحبًا -
إلى أين ستذهبين ؟
سأبقى في المستشفى (حتى يستيقظَ (ماكس
أريد أن أكون أول شخصٍ يراه
عندما يفتح عيناه
تايلور) أنا آسفة بشأن ما سبق)
أنا فقط لم أستطع أن أُفكّر
... لكن ، بصراحة ، لا توجد طريقة في الجحيم
يمكنه أن يعلم بها أنني في الغرفة
نعم ، لكن أنا لديّ
(أنا أعلم أنكِ تحبين (ماكس ... لكنه كذلك أفضل
و أقدم صديق لي في العالم كله
(إذا كنتِ تهتمين بِـ (ماكس بهذا القدر
... لماذا لا تخصصي وقتكِ لتجدي
صديقكِ الهارب و تساهمين بإلقاء القبض عليه ؟
هذا يسبب لي الصُداع
حسنًا ، لا بأس آخر شيئ نحتاج إليه
هو أن تتشاجرا أنتما الإثنان
لا تقلقي .. أنا سأُغادر
كارتر) يمكنها أن تجد شخصًا) آخر لتتعارك معه
إنها دائمًا تفعل هذا
... إنظري
هناكَ شيئٌ آخر أحتاج أن أخبركِ به
ماذا ؟
هذا الصباح ، ذهبتُ إلى مركز الشرطة
و تحدثتُ مع رئيسي
حسنًا
أنا جزء من الفريق الذي تم تعيينه (لإلقاء القبض على (كراش
... (الآن ، إذا مات (ماكس
... يا إلهي ، أرجوك
إذا مات (ماكس) .. هذه ستكون جناية قتل
لم يقصد أن يُطلقَ النار عليه
أخبرتكِ .. لقد إعتقد
أن المسدس على وضع الأمان لقد كان حادثًا
رأيتُ الصور من كاميرا المُراقبة
(و هو صوّبَ مسدسه على (ماكس
و هل رأيتِ بعد ذلك ؟
كراش) فقد عقله بع ذلك)
نعم ، لقد رأيتُ ذلك
و بعدها رأيته يهرب بعيدًا
نعم
لأنه إعتقد أنه سيذهب إلى السجن
حيثُ ينبغي أن يكون
(كارتر)
إنظري إليّ
هو ترككِ وحيدة
مع صديقكِ المقرب و هو يموت بين ذراعيكِ
أنا مشغولة
كارتر) ؟)
ما الذي تفعلينه هنا ؟
كراش) يتصل بي بدون توقف)
يريد أن يراكِ
إنه هو
مرحبًا (بيرد) ، هل أنتِ هناك هل تحدثتي معها ؟
(كراش) ؟ - مرحبًا -
إنه من الجيد جدًا سماع صوتك
لا تتصل بي على هاتف بيرد) مرة أخرى)
لم أعمل كيف سأصل لكِ بطريقة أخرى
لديّ هاتفي القديم مرة أخرى
أين أنت ؟
مازلتُ هنا
(لم أقصد أن أطلق النار على (ماكس ... أنتِ تعلمين ذلك ، أنا
لقد كان حادثًا
(كراش)
أنت فقط تركتني هناك
أعلم ، لقد فزعت لم أعرف ما يجب عليّ فعله
لم أعلم إلى أين أذهب
ألم تعلم أنه كان عليكَ أن تبقى وتساعدني ؟
أعلم ذلك ، أنا آسف
أنا آسف
ماكس) دخل بغيبوبة) (يا (كراش
هل ستأتين لرؤيتي ؟
لا
لا أعلم
كراش) عليكَ أن تُسلم نفسك)
لا أستطيع
... بلى تستطيع ، ثم ستستطيع ان
تُفسّر جانبكَ من القصة
كراش) إذا أمسكوا بكَ أولًا)
لن يكون مهمًا إذا كان حادثًا أم لا
لا ، إنه لن يكون مهمًا على أي حال
عليّ أن أذهب
سأُغادر الليلة
لكن ، عديني أنكِ ستأتين لرؤيتي قبل أن أُغادر
لا أستطيع (كراش) عليّ أن أذهب
لا ، لا ، لا إنتظري ، إنتظري ، إنتظري
كارتر) أرجوكِ ، فقط قابليني)
خذي ، يمكنكِ أن تذهبي الآن
كارتر) أنا هنا)
(أعلم أنكِ مُستاءة بشأن (ماكس
أنا أحاول فقط أن أكون صديقتكِ
هيا (بيرد) نحن الإثنان نعلم أنكِ لستِ كذلك
إذا يمكنكِ فقط أن تعطيني فرصة ... لأفسر ما حدث
تُفسّرين ماذا ؟
... أنتِ لا تفهمين كيف كان الأمر
بيرد) لم تُريدي أن تقعي في) ... مشاكل مع والديكِ
لذا أرسلتني إلى السجن
إنه أكثر تعقيدًا من هذا بكثير
(ليس بالنسبة لي (بيرد
توقفتُ عند مكانك
... أعتقد أنه
من الجيد أنه تكون محاطًا بأشياء تعرفها
مثلي
ماكس) ؟)
يا إلهي
يا طفلي الصغير المسكين
(مرحبًا ، أنا (تايلور
أنا صديقة (ماكس) الحميمة
(لابد أنكِ والدة (ماكس
ماذا حدث ؟
لم أستطع أن أتصل بالطبيب اللعين ... على الهاتف
مَن أنتِ مرةً أخرى ؟
(أنا .. أنا (تايلور
أين (كارتر) ؟
إنها ليست هنا لأن الطبيب قال
فقط واحد منّا يمكنه
أن يكون في الغرفة في أي وقت
عزيزي ، عزيزي ؟
أنا هنا
كل شيئ سيكون على ما يرام
ستكون أفضل من ذلك قريبًا إتفقنا ؟
سأكون في غرفة الإنتظار إذا إحتجتني
الشرطة قالت أن صديقها هو من أطلق النار عليه ؟
لماذا .. أنا
جربنا حديقة المقطورة لم يكن هناك
إذن هو ليس مع زملاءه المعتادين
و نحن نعرف من دوريات الطرق السريعة
أنه لم يغادر الولاية
نعم ، ما الأماكن الأخرى التي ستكون مهمة له ؟
ماذا عن المكان الذي مات فيه أخوه الصغير ؟
(مستودع (ويلدون
إنفجرت شاحنة و إعتبروه مسئولًا
على الرغم من أنه لم يكن كذلك
أين مستودع (ويلدون) هذا ؟
إنه تقريبًا على بعد نصف ساعة ربما
حسنًا ، سأذهب إلى هناك
أتعلمين شيئًا ، سأتفقد (محلات (شوب
ربما تاجر بسيارته هناك
حسنًا ، سنلتقي هنا مجددًا
حسنًا
جرانت) هل أنتَ بالداخل ؟)
هل تُريد أن تلعب ؟
هل تعرف كيف ؟
ليس لديّ فكرة
لذا ، أضمن أنكَ ستربح
أي واحدٍ نحن ؟
أنتَ الشخص الميت
ربما إذا علمتني سيكون الأمر ممتعًا أكثر
أشك في ذلك
هيا ، أنا أتعلم بسرعة
هكذا تُطلق النار
هكذا تتحرك
حسنًا ، ماذا عن هذا ؟
هذا لتوقف اللعبة يا أبي
حسنًا ، أنا جيد
لا ، والدة (ماكس) بالداخل
كارن) هنا ؟) - علينا أن نتحدث -
ماذا ؟
هل كنتِ أنتِ و (ماكس) تحبان بعضكما ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
كل ما تستطيع (كارن) الحديث عنه (هو أنتِ و (ماكس
تايلور) ، (كارن) لا تعرف ماذا تقول) هيا بنا
كارتر) ، (كارن) تُحبكِ)
و أنا دافعتُ عنكِ
قلتُ أنه لم يكن خطأكِ أن (ماكس) تم إطلاق النار عليه
لكن كل شخص يعلم أنه كذلك
(حسنًا إذن ، (تايلور ليس عليكِ أن تقولي شيئًا
لِـ (كارن) عني ، إتفقنا ؟
أنا سأفسر الأمر
نعم ، فسري كيف هذا كان حادثًا
لم يكن السبب صديقي
قصة حياته حزينة للغاية
هل هناك آباء لا يحبون سماع هذا ؟
إنها (إليزايبث) ، يجب أن أتحدث معها
(كراش)
مرحبًا ، أين أنتِ ؟
في المشفى
سأدخل مرة أخرى إلى الداخل لأرى (ماكس) .. توقف عن الإتصال بي
كارتر) إنتظري)
! أخلوا المدخل
إنتبهي خلفكِ
ماكس) صغيري) - أنا آسفة -
ماذا يحدث ؟
إنه قلبه .. إنه شيئٌ ما عن قلبه
سيذهب إلى الجراحة عليكِ أن تنتظري هنا
بمجرد أن نجد شيئًا ما .. سنخبرك
كراش) ؟)
إسمع ، لقد رأيتُ الشاحنة
إنه أنا فقط
إسمع ، أعلم كم هو صعب أن تنقلب حياتكَ رأسًا على عقب
مكنكَ أن تفعل هذا
كراش) يمكنكَ أن تفعلَ الشيئ الصحيح)
مرحبًا .. إنهم هناك
مرحبًا
ما الذي يحدث ؟
ريش) ، لا تجعلني أفعل هذا) بمفردي
إنه في المستشفى
والدة (ماكس) ؟ - نعم -
ماذا قال الطبيب ؟ - الوضع خطير بالغعل -
شيئٌ ما قلبي
كانت مستاءة جدًا من الإستماع إلى ذلك - نعم -
حسنًا ، دعيني أرى ماذا يمكنني أن أعرف
سأعود في الحال
عظيم ، لقد وصلتُ إلى الحد الأقصى من إستخدام البيانات
لا يمكنني إرسال المزيد من الرسائل النصية
هاتف غبي
كارن) ، إنظري هنا)
يمكنكِ إستخدام هاتفي
(كارتر)
أعلم أنكِ لستِ مسئولة
عما حدث ، حسنًا ؟
عندما سمعتُ ماحدث .. عرفت
بغض النظر عما حدث هذا ليس خطأكِ
أعني ، أنتِ بقيتِ معه أليس كذلك ؟
لقد إتصلتِ بالنجدة
ما الذي كان يمكن أن يفعله (ماكس) بدونكِ ؟
لقد إهتممتِ به للغاية
منذ أن كان هنا
لقد كان متحمسًا للغاية لينتقل إلى هنا
و يراكِ
لقد كان لكِ تأثيرًا هامًا
على حياته
أنا ذاهبة إلى آلات البيع
أنتِ كنتِ مهمة للغاية بالنسبة له
كارتر) ، أين (تايلور) ؟)
(تايلور)
هذا هو ما وجدته
(حتى عندما تجاوزت الرصاصة قلب (ماكس
مازال لا يعمل بالطريقة التي يجب علبه أن يعمل بها
ماذا ؟
حسنًا .. حسنًا ، هل يمكنهم إصلاحه ؟
لا أعلم ، إنه مازال في العملية
لكنهم وعدوني أن سيجعلوننا نتحدث إلى الطبيب
عندما يخرج من العملية
كارن) ؟)
(مرحبًا أنا (إليزابيث
أنا والدة البنات
أردتُ فقط أن أخبركِ ... (أن (ماكس
إنه كفرد من عائلتنا
و هو يتلقى أفضل عناية في العالم الآن
أنا أعدكِ
و أنا سأفعل كل ما يمكنني
للقبض على الصبي الذي فعل هذا
أم (كارتر) الحقيقية
نعم
أعلم ، لا بأس
لا بأس
هيا ، ردي ، ردي ردي ، ردي
مازلتِ لا تتحدثين مع (بيرد) ؟
لا ، لم أفعل - لماذا ؟ -
يبدو أنها تُريد أن تصالحكِ
(حسنًا ، هذا بيني وبين (بيرد
لماذا تعتقدين أنكِ الشخص الوحيد
الذي يُسمح له أن يكون مُستاءً ؟
(هل هذا بسبب ما قالته (كارن عني و عن (ماكس) ؟
إعذريني ؟
ليس لديكِ سبب أن تكوني غيورة
أنتِ صديقته ، و هو يحبكِ
مَن قال أنني أشعر بالغيرة ؟
هو لا يمكنه أن يكرهني لأنها مازالت تهتم بأمري
أنا الشخص الوحيد الذي تعرفه هنا
لا أُصدق أنكِ قلتِ ذلك (يا (كارتر
! أنتِ فوضوية
! جديًا ، ما أنتِ إلا فوضى
(شكرًا لكِ (تايلور
بالطبع - شكرًا لكِ -
... نعم ، أنا فوضى الآن ، أنا
أنا فوضى لأن أعز أصدقائي تعرض لإطلاق نار
لأن صديقي هو من أطلق النار عليه
لأن صديقتي خانتني
و الآن ، لأن أختي تكرهني
أنا أحاول أجعل الأمور أفضل
حسنًا ، عليكِ أن تكتشفي ذلك
ماكس) خرج من العملية)
ماذا ؟
(الآن (كارتر
أنتم يا رفاق
حسنًا ، مشاكل القلب دائمًا
تكون خطيرة للغاية
و يمكنها أن تكون أكثر تعقيدًا
أنا لا أفهم ، أنتَ تقول أنه تعرض لأزمة قلبية ؟
هذا ما يُعرف بإسم إحتشاء عضلة القلب
... يبدأ الدم بالتجمع في التامور
... إنه كيس حول قلبه
يضع المزيد من الضغط ... عليه فلا يمكنه أن يضخ الدم
ضغط دمه إنخفض و دخل جسده في صدمة
سيكون بإمكاننا فتح جزء من هذا الكيس
و نسمح له بالتسريب
لذا قلبه يعمل بشكلٍ طبيعي الآن
إنه يعمل بشلٍ طبيعي نعم
أمازال غير مُستجيب ؟
هذا لم يتغير
و هل نعلم متى سيستيقظ ؟
لا ، انا آسف
نحن في لعبة إنتظار
حسنًا ، هذا بالضبط نفس الشيئ
الذي قلته الليلة الماضية
كارتر) ، لا بأس ، يمكننا التعامل مع هذا)
لا يمكننا التعامل مع هذا
لا يمكنني أن أتعامل مع هذا
نحن سنمر خلال ذلك ، إتفقنا ؟
لكن ، يجب علينا أن نكون (أقوياء من أجل (ماكس
حسنًا ؟
(حسنًا ، من أجل (ماكس
حمض نووي ، بصمات أصابع أي شيئ ؟
اللعنة
لقد عرفتُ أنه هناك
مرحبًا ، أتعلم ، لقد نسيتُ ... أن أسألك
كيف جرت مقابلة العمل ؟
لقد نسيتُ أيضًا لقد حصلتُ عليه
حصلتَ على العمل ؟ - نعم -
! رائع ، تهانينا
شكرًا لكِ
أين ؟
(أكاديمية (ماكاليستر هولت
حقًا ؟
لقد كنتُ أذهب إلى هناك في قديم الزمان
إنها مدرسة عظيمة
لقد .. لقد طُردتِ
لمخالفة بسيطة لم أفعل ما هو أكثر
... على أي حال - هذا عظيم يا أبي -
أنا سعيدة من أجلك
شكرًا لكِ ، عزيزتي
تهانينا
شكرًا لكِ
... (أتعلمين (كارن
(تايلور) تهتم بنباتات (ماكس)
كل هذا الوقت
شكرًا لكِ
إنه يُحب نباتاته
عندما تخرج الأزهار ... على نبات الكركديه
يكون متحمسًا للغاية
حسنًا ، ذلك الصبي لا يكون أكثر سعادة
من أن يحصل على بعض الطين
و علبة جديدة من البذور
إلا عندما يصنع الخبز المحمص
يمكنه أن يصنع الخبز المحمص ؟
تايلور) علمته)
إنه جيد فعلًا في هذا
يا إلهي
حسنًا ، إذا لم تكوني الأجمل
(إنها كذلك يا (كارن إنها الأجمل
ماكس) فعلًا يحبها)
حسنًا ، يمكنني بالتأكيد أن أعرف لماذا
إنه لطيف للغاية و حنون
و هذه الكلمات أنا لا أستخدمها كثيرًا
أساسًا ، من المستحيل ألا تستطيع أن تحب الرجل
إنه عظيم ، إنه في أعلى قائمة
" إذا كنتُ أستطيع أن أكون أي شخصًا في العالم "
(مثل ، أعلى من (بيونسيه
نعم ، إنه .. إنه مثل أخٍ بالنسبة لي
حسنًا ، هو دائمًا أراد أن ... يكون له أخ ، لذا
أنا كنت .. أنا كنت صغيرة للغاية
يمكننا أن نخبركِ عن كل الأشياء ... المضحكة و العظيمة
التي فعلها (ماكس) منذ أن إنتقل إلى هنا
... مثل - الغسيل ؟ -
نعم - نعم -
جعلتيه يقوم بالغسيل ؟
حسنًا ، أنتم تعلمون يا رفاق أن كل القمصان التي يردتديها
التي بنفس اللون ؟
إنهم لم يبدأوا كذلك
لذلك أنا أرتدي الأسود
لا يمكنكِ أن تتجنبيني للأبد ؟
حسنًا
لا أعلم إذا كنتِ ستفهمين ذلك ... لكن
أنا خائفة من والديّ
إليزابيث) ليست بالتأكيد) نزهه في الحديقة
لكنكِ على الأقل تعرفين أنها تحبكِ
أنا لا أعرف حتى إذا كانت أمي تحبني
و أبي بالتأكيد ليس مهتمًا
أنا أعلم ، مَن ليس لديهم قضية إحترام الذات .. أليس كذلك ؟
حسنًا ، بجانبكِ
أنا لديّ قضية إحترام الذات
حسنًا ، إذا كان لديكِ ... فهي بالتأكيد ليست مرئية لأنكِ
لأنكِ الفتاة التي يريد الجميع أن يعرفها
و يريد الجميع أن يكون معها
لقد فعلت غلطة
و هو خطأ لئيم جدًا ، جدًا
و الآن ، والديّ يتاهمسان
حول مدرسة داخلية
أنا آسفة لسماع هذا
... حسنًا
عليكِ أن تدفعي من أجلك خطاءكِ أليس كذلك ؟
هل مازلتِ على إتصال به ؟
كارتر) لا أعلم إذا كنتِ) فعلًا ستسامحينني
لكنني فقط أحاول أن أكون صديقة حقيقية لكِ الآن
أنا سعيدة أن (كراش) خارج حياتي الآن
لكني ، أعتقد فعلًا أنكِ يجب أن تبعديه بعيدًا عن حياتكِ أيضًا
(كارتر)
كارتر) هل هذه أنتِ ؟)
نعم ، إنها أنا
لماذا لا تريدين على الهاتف ؟
لماذا لا تردين على رسائلي ؟
لقد أخبرتك ، أنا في المشفى
هل أنت بخير ؟ - لا -
إليزابيث) كانت في المكان اليوم)
لقد كادت أن تمسكني
الآن يبدو الأمر أنني إذا دهيتُ إلى أي مكان
ستكون خلفي تمامًا
هي ليست كذلك ، حسنًا ؟
إنها في المستشفى ، يمكنكَ أن تهدأ
حسنًا ، لا بأس لكن يجب أن أغادر الليلة|
أنا .. أنا أحتاج أن أراكِ
كراش) نحن بإنتظار أن) (يستيقظَ (ماكس
حسنًا إذن ، عليّ أن أُغادر عند منتصف الليل
ليس متأخرًا عن ذلك
سأكون في برج المياه
لا أستطيع
كارتر) ، أرجوكِ)
حسنًا ، لا بأس سآتي
حسنًا
كارتر) .. إنتظري)
يا رفاق ، لقد كنتُ هناك لساعات
أنا فقط بحاجة لإستراحة
أحتاج أن أذهب و أحصل على
برجر و بطاطس أو شيئٍ ما
هذا يبدو رائعًا ، سأذهب للحصول على البرجر و البطاطس أيضًا
هل ستذهب فعلًا للحصول على برجر و بطاطس الآن ؟
لا ، إنها ليست فعلًا ستذهب من أجل البرجر و البطاطس الآن
إلى أين ستذهب يا (بيرد) ؟
إلى أين سأذهب يا (بيرد) ؟
لترين (كراش) ؟
إنظري ، (كارتر) ، من الواضح أنه شخص غير سوي
لا يمكنكِ أن تذهبي بقربه
... إنه
إنه فقط يريد أن يقول وادعًا
! لا يمكنكِ الذهاب
كارتر) إذا كنتُ أستطيع أن أرى) أنه حثالة ، كيف لا يمكنكِ أن ترين هذا ؟
يا رفاق ، إنه ليس شخصًا مثل محنون أو شرير
إنه فقط شخص فعل
شيئًا غبيًا جدًا جدًا
و الآن ، هو خائف و وحيد
و ليس لديه شخص في العالم قد يساعده
حسنًا ، عليكِ أن تقطعيه إربًا
جابي) على حق ، إنه فقط) سيسحبكِ معه إلى الأسفل
لقد فعل ذلك بالفعل
أنا .. أنا لا يمكنني التعامل مع هذا
لابد لي من حل هذه المسألة
كارتر) فقط لا تفعلي أي) شيئٍ غبي ، إتفقنا؟
لمرة واحدة ، أليس كذلك ؟
لقد أتيتِ
لماذا هربت ؟
لم يكن بإستطاعتي فقط أن أقف هناك
هل كان يجب عليّ أن أنتظر هناك ؟
لم .. لم أستطع البقاء
أنا آسف
لقد أخبرتكِ .. أنا آسف
نعم ، أنا أصدقك
لقد تخلصتُ من المسدس
رميته بعيدًا
دعينا نجلس ، دعينا نجلس - لا ، لا ، لا -
لا ، أحتاج الهواء النقي
(إنها رحلة طويلة إلى (كاليفورنيا
هل مازالتَ ذاهبًا إلى (كاليفورنيا) ؟
نعم
هذه كانت خطتنا ، أتذكرين ؟
كراش) ، إذا بقيت)
يمكنكَ أن تخبر الجميع أنها غلطة
و أنا أود أن أدعمك
إنه لا يبدو و كأنكَ ستفعل ذلك بمفردك
... (الأمر (كارتر
أنا لستُ واثقًا أنها كان مجرد خطأ
ما الذي تعنيه ؟
إسمعي ، أنا لم أكن أقصد أن أطلق النار على (ماكس) ، لم أكن أقصد
لكنني أطلقتُ النار عليه
قبل أن أطلق النار عليه كنتُ جالسًا في الشاحنة
و كنتُ أراكما أنتما الإثنان تتلامسان
و تحتضنان بعضكما و أشياءٍ كهذه
نعم ، أنا و (ماكس) أصدقاء نحن نفعل ذلك طوال الوقت
نعم ، وهذا أزعجني
عندما كنتُ في مركز تأهيل الشباب المجرمين ... أخبروني أنني
أن لديّ هذه المستقبلات التي يجب أن أعمل عليها
السيطرة على الإنفعالات
كان يجب عليكَ أن تخبرني بذلك
لقد أخبرتكِ
لقد حذرتكِ
في اليوم الأول أخبرتكِ
أنا أدمر كل شيئ
(لا (كراش
لا ، أرجوكِ - (كراش) -
أنتَ تريد بشدة أن تصدق أنك إنسان سيئ
لكنني ، لا يمكنني تصديق ذلك
لا يمكنني
أنتَ لن تقنعني أبدًا
لقد كنتُ هناك
لقد كان حادثًا ، لقد رأيتُ ذلك
يا إلهي ، لا أصدق أنه لن يمكنني رؤيتكِ مجددًا
لا يمكنكَ أن تعرف هذا
هل تتذكرين المرة الأولى التي قبلتيني فيها ؟
لقد كان ذلك جريئًا جدًا (تمامًا أمام (إليزابيث
الطريقة التي نظرتِ بها إليّ
لقد نظرتِ إلى عينيّ لا يمكنني أن أنسى ذلك
إنظري ، ها هي
... هذا حب ، هذا
هذا هو الشعور الذي لا يُطاق ... الذي
لن يذهب أبدًا
لماذا يريد الناس أن يشعروا بهذا الشكل ؟
لا أعلم
لا - (كراش) -
! كراش) ، دعني أراى يديك)
ضع يديك .. ضع يديك
أنا آسفة
خذها بعيدًا من هنا ، الآن
(كراش) - هيا بنا -
! (كراش)
هل أنتِ بخير ؟
لا أعلم بماذا أشعر
إسمعي ، أنا آسفة حقًا على الطريقة التي أصبحت عليها الليلة
أعلم أنني وعدتكِ أنني لن أكون شرطية
تتعقب سيارتكِ أو تلحق بكِ
لكن ، لقد عرفتُ أنكِ ستذهبين (لرؤية (كراش
و لم يمكنني أن أجعل هذا يحدث
كنت أعرف ذلك
ماذا ؟
كنتُ أعرف أنكِ ستلحقينني
في الحقيقة ، كنت أعتمد على هذا
لا أفهم ما تخبريني به ؟
... إنظري
عندما أخبرني (كراش) أنه سيغادر المدينة
جزء كبير مني أرادني أن أدعه يذهب
و .. و أن أجعل كل شيئ ينتهي
لكن ، لم يكن يمكنني ابدًا أن أفعل ذلك بماكس
لماذا لم تقولي شيئًا لي ؟
لأنني ، أردتُ أن أراه
إحتجتُ أن أعرف ما الذي كان سيقوله
أنا فعلًا لا أعتقد أن أي شخص يفعل أي شيئ
ليس لسببٍ من الأسباب
أنتِ علمتني ذلك ، في الواقع
إعتقدتُ فعلًا أنني يمكنني أن أقنعه
ليسلم نفسه
لكنني .. كنت خائفة
لم أكن أعلم إذا كان ... مازال لديه المسدس و
لم أكن أريد أن أفعل ذلك بمفردي
لكنني كنتُ أعلم أنه لم يكن عليّ ذلك
أردتني أن أكون هناك
إحتجتُ إليكِ لتحميني
لأنكِ أمي
و أنا أحبكِ
أنا أحبكِ
مرحبًا
هل هناك أي شخص في الداخل ؟
أنا كنت هناك ، لكن كان عليّ أن أغادر
لا يمكنني إحتمال صوت الدقات مرة أخرى
أبي أخذ (كارن) إلى فندق
يمكنكِ أن تدخلي إذا أردتِ
هل يمكننا أن نتحدث لثانية أولًا ؟
بالطبع
من فضلكِ لا تتخلي عني
لقد حعلتكِ تمرين خلال الجحيم
و أنا مازلتُ أجعلكِ تمرين خلال الجحيم
لكنني أعدكِ
أنا سأجعل الأمور أفضل لكِ
شكرًا لجعلهم يلقون القبض (على (كراش
هل كان ذلك صعبًا ؟
لقد أحببته
و لأي سببٍ كان ، لم يكن يمكنني أن أرى الماضي في ذلك
آسفة
هل مازلتِ تحبينه ؟
شكرًا لكِ
أمي قالت أنكِ كنتِ عظيمة جدًا
تقول أن لديكِ مستقبلًا في مفاوضات الرهائن
عظيم ، شكرًا أمي
إنها أول مرة أسمعكِ تقولين هذا الخطأ
لم يكن خطأً
رائع
هذا شيئٌ كبير
نعم
هل تريدين أن تدخلي ؟
الأطباء يقولون أنه يمكنه أن يتحسّن بالكامل
لذا لا يمكننا أن نتخلى عن الأمل
حسنًا ، أنا لا أتخلى عن الأمل
و أنتِ ؟
أبدًا ، لا
لقد أحضرتُ لكِ بعض الأشياء
ملابس و بعض الأغراض ، لذلك يكون لديكِ شيئًا لترتدينه
كارتر) هذه سترتكِ)
نعم ، أنا أعلم
لكنكِ كنتِ دائمًا تقولين كم تحبينها
و حقيبة مكاياجكِ هنا أيضًا
... تعلمين
(عندما يستيقظ (ماكس - شكرًا لكِ -
HassanBasiony : ترجمة
أمي ، ما الذي تفعلينه هنا ؟
لقد إفتقدتكِ
" لا يمكنكم أن تفوتوا الحلقة الأخيرة "
" كل الخيانات "
" كل الكذب "
" أدّت إلى هذا "
" أنتِ لا تنتمي إلى هؤلاء الناس "
" أنتِ تنتمي إليّ "
" نهاية الموسم من العثور على كارتر "
" الثلاثاء القادم في العاشرة مساءً "