1
00:00:00,210 --> 00:00:02,378
في الحلقات السابقة من
(العثــور على كـــارتــر)
2
00:00:02,445 --> 00:00:04,713
إجلسي و ضعي حزام الأمان
3
00:00:04,781 --> 00:00:06,782
إهتمام جميل بالسلامة بالنسبة لهاربة
4
00:00:07,951 --> 00:00:10,486
إليزابيث) وضعت التنبيه الأصفر ؟)
5
00:00:10,553 --> 00:00:13,655
علامات طـولي
6
00:00:13,723 --> 00:00:16,425
هذا جديد ، أمي كتبت هذا
7
00:00:16,493 --> 00:00:18,159
حسنًا ، ما هذا ؟
8
00:00:18,227 --> 00:00:19,828
لا أعلم ، لكني سأكتبه
9
00:00:21,431 --> 00:00:23,532
ربما تكون أمي رأت التنبيه الأصفر
10
00:00:23,600 --> 00:00:26,167
يجب علينا أن نذهب و نترك رسالة لها
(مع (ماكس
11
00:00:26,235 --> 00:00:28,136
فقط أخبر الشرطة أنه كان
هناك مسدسًا في وجهك
12
00:00:28,204 --> 00:00:29,538
كراش) ، ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟)
13
00:00:29,606 --> 00:00:31,740
المسدس على وضع الأمان ، إنظري ؟
14
00:00:33,242 --> 00:00:34,776
ما الذي فعلته ؟
15
00:00:34,843 --> 00:00:36,444
إتصل بِـ 911
16
00:00:36,512 --> 00:00:38,280
ما الذي .. ما الذي يجب عليّ فعله ؟
17
00:00:40,049 --> 00:00:42,483
حاليًا ، (ماكس) غير مُستجيب
18
00:00:43,986 --> 00:00:45,520
سأصلح الأمر للجميع
19
00:00:45,587 --> 00:00:47,688
لكن خصوصًا لكَ
20
00:00:47,756 --> 00:00:49,090
إذا كنتِ تهتمين بِـ (ماكس) كثيرًا
21
00:00:49,158 --> 00:00:50,125
... لماذا لا تستغلين وقتكِ
22
00:00:50,192 --> 00:00:51,692
... لتجدي صديقكِ الهارب
23
00:00:51,760 --> 00:00:53,127
و تُساعدين في القبض عليه ؟
24
00:00:53,194 --> 00:00:55,897
من الواضح أنه شخص غبر مستقر جدًا
25
00:00:55,964 --> 00:00:57,498
إنه فقط يُريدُ أن يقول وداعًا
26
00:00:57,566 --> 00:00:59,033
لا يمكنكِ الذهاب
27
00:00:59,100 --> 00:01:01,536
كارتر) ، إذا كنتً أنا أرى أنه)
حثالة ، كيف أنتِ لا ترين ذلك ؟
28
00:01:01,603 --> 00:01:04,171
هذا هو الحب
هذا هو الشعور الذي لا يُوصف
29
00:01:04,239 --> 00:01:06,574
هذا لن يذهبَ أبدًا
30
00:01:08,977 --> 00:01:11,045
! دعني أرني يديك
! أنت رهن الإعتقال
31
00:01:11,112 --> 00:01:12,012
! (كراش)
32
00:01:12,080 --> 00:01:13,513
خذها بعيدًا من هنا
33
00:01:13,581 --> 00:01:15,015
علمتُ أنكِ ستتبعيني
34
00:01:15,083 --> 00:01:16,683
لأنكِ أمي
35
00:01:19,754 --> 00:01:20,955
أرجوكِ لا تتخلي عني
36
00:01:29,997 --> 00:01:33,132
" إبتسم ، الأسوء لم يأتي بعد "
37
00:01:33,200 --> 00:01:37,871
" سنكون محظوظون إذا رأينا الشمس "
38
00:01:37,939 --> 00:01:42,641
حصلنا على مكان نذهب إليه "
" يمكننا أن نظل هنا لبعض الوقت
39
00:01:42,709 --> 00:01:45,845
" لكن هل يغفر المستقبل لذا إبتسم "
40
00:01:49,450 --> 00:01:53,686
" نحن نحاول جاهدين حتى تكون الأمور على ما يُرام "
41
00:01:53,753 --> 00:01:58,090
" نحن فقط سنشعر بالوحدة في نهاية الليله "
42
00:01:58,157 --> 00:02:03,662
" لذا ، أود أن أكون في مكانٍ آخر بعيدًا عن هنا "
43
00:02:03,730 --> 00:02:07,265
" مكان أقرب قليلًا للحشائش "
44
00:02:07,333 --> 00:02:11,303
" إبتسم ، الأسوء لم يأتي بعد "
45
00:02:11,371 --> 00:02:16,041
" سنكون محظوظون إذا رأينا الشمس "
46
00:02:16,109 --> 00:02:20,512
حصلنا على مكان نذهب إليه "
" يمكننا أن نظل هنا لبعض الوقت
47
00:02:20,579 --> 00:02:22,247
" لكن هل يغفر المستقبل لذا إبتسم "
48
00:02:22,315 --> 00:02:23,882
مرحبًا
49
00:02:23,949 --> 00:02:24,816
مرحبًا
50
00:02:30,222 --> 00:02:31,523
لماذا تبحثين عن الرمز البريدي ؟
51
00:02:31,590 --> 00:02:32,957
هل هذا رمز بريدي ؟
52
00:02:33,025 --> 00:02:35,326
إعتقدتُ أن الرموز البريدية لديها
خمسة أرقام فقط
53
00:02:35,394 --> 00:02:37,962
بالإضافة إلى أربعة ، لذا فواتيركِ تصل أسرع|
54
00:02:38,030 --> 00:02:39,931
لذا أنتِ مهتمة للغاية بهذا ؟
55
00:02:42,868 --> 00:02:45,904
بالطبع ، يمكنكِ أن تستخدمي حاسبي الشخصي
56
00:02:45,971 --> 00:02:47,071
... آسفة ، أنا فقط أحتاج إلى
57
00:02:47,139 --> 00:02:48,906
تحتاجين لماذا ؟
58
00:02:53,412 --> 00:02:55,046
هذا المبنى له رمزه البريدي الخاص
59
00:02:55,113 --> 00:02:57,681
نعم ، تسليم البريد يُصبح فعالًا جدًا
60
00:02:57,749 --> 00:02:59,850
فقط عندما نتوقف عن إستخدامه
61
00:02:59,918 --> 00:03:02,420
إنتظري ثانية
62
00:03:02,487 --> 00:03:04,755
(هل هذه قرية (مونتيجومري
ميرلاند) ؟)
63
00:03:04,822 --> 00:03:06,890
نعم ، لماذا ؟ هل هذا شيئٌ مهم ؟
64
00:03:06,958 --> 00:03:10,928
نعم ، أنا و والدكِ كان لدينا
أول شقة لنا معًا هناك
65
00:03:19,336 --> 00:03:21,104
مرحبًا -
مرحبًا -
66
00:03:21,172 --> 00:03:24,374
أنا .. أُريد أن أستلم صورًا
(لِـ (كارتر ستيفينز
67
00:03:24,442 --> 00:03:27,477
حسنًا -
أعتقد ذلك -
68
00:03:27,545 --> 00:03:30,613
هل قلتِ (ستيفينز) ؟
69
00:03:30,681 --> 00:03:32,115
هل يمكن أن يكون بإسمٍ آخر أو شيئٍ ما ؟
70
00:03:32,183 --> 00:03:35,851
... نعم ، أعتقد ، لكن أنا
71
00:03:35,919 --> 00:03:37,152
لا أعلم ماذا يمكن أن يكون
72
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
متى تم إلتقاط الصور ؟
73
00:03:38,288 --> 00:03:39,689
هل من الممكن أنه مرّ عليها أكثر من شهر ؟
74
00:03:39,756 --> 00:03:43,859
لأن هذا في درجٍ مختلف
75
00:03:43,927 --> 00:03:46,862
كانت منذ ثلاثة شهور ، ها هي
76
00:03:46,930 --> 00:03:48,731
ستيفينز) ، (كارتر) مدفوعة مسبقًا)
77
00:03:52,135 --> 00:03:53,969
شكرًا لكَ -
على الرحب و السعة -
78
00:04:10,853 --> 00:04:13,321
" ها أنتِ ذا "
79
00:04:13,322 --> 00:04:15,790
" هنا تقيمين "
80
00:04:15,858 --> 00:04:17,626
" إبقي منخفضة "
81
00:04:17,693 --> 00:04:20,161
" أبدًا لا تريدين اللعب "
82
00:04:20,229 --> 00:04:22,697
" كنتِ في الاعلى و الأسفل ، الأسفل "
83
00:04:22,765 --> 00:04:25,733
" كنتِ منخفضة ، منخفضة ، منخفضة "
84
00:04:25,800 --> 00:04:30,971
" تدّعين أنكِ لا تشعرين بالوحدة "
85
00:04:31,039 --> 00:04:33,476
" تدّعين أنكِ لا تشعرين بالوحدة "
86
00:04:33,477 --> 00:04:36,177
(العثــور على كــارتر)
المــوسـم الأول - الحلقـة الثانيـة عشـر و الأخيرة
HassanBasiony : ترجمة
87
00:04:43,685 --> 00:04:44,652
مرحبًا ؟
88
00:04:44,719 --> 00:04:45,986
إليزابيث ويلسون) ؟)
89
00:04:46,054 --> 00:04:47,921
من هنا ؟ -
(كلير جورج) -
90
00:04:47,989 --> 00:04:50,691
أنا مستشارة الشباب لفريق
مكافحة الأزمات
91
00:04:50,759 --> 00:04:52,259
نحن مع مكتب رئيس البلدية
92
00:04:52,326 --> 00:04:54,361
نعم ، أنا أعمل في مجال تنفيذ القانون
و أعلم بشأن البرنامج
93
00:04:54,428 --> 00:04:56,630
(أنا أتصل بشأن إبنتكِ (كارتر
94
00:04:56,698 --> 00:04:59,432
لقد عاشت صدمة كبيرة جدًا مؤخرًا
95
00:04:59,500 --> 00:05:01,401
نعم ، بعبارة لطيفة
96
00:05:01,469 --> 00:05:03,102
لكن .. العلاج ؟
97
00:05:03,171 --> 00:05:05,071
أنا آسفة ، لكن (كارتر) ليست مهتمة
98
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
هذا شيئٌ ثابت
99
00:05:06,440 --> 00:05:08,841
المراهقين غالبًا يقاومون العلاج
100
00:05:08,909 --> 00:05:10,644
عندما يدفن المراهقين مشاكلهم
101
00:05:10,711 --> 00:05:14,147
يعبرون عن نفسهم بسلوكٍ مدمّر
102
00:05:14,215 --> 00:05:15,481
يمكننا فقط أن نحدد ميعاد جلسة
103
00:05:15,549 --> 00:05:17,116
يمكنكِ دائمًا أن تلغيها إذا قالت
كارتر) لا)
104
00:05:17,184 --> 00:05:18,685
عظيم ، هذا هو ما سنقوم به
105
00:05:18,752 --> 00:05:20,853
لديّ إفتتاح غدًا في الساعة الواحدة
106
00:05:20,921 --> 00:05:22,555
حسنًا -
عظيم -
107
00:05:22,622 --> 00:05:24,957
شكرًا لكِ -
شكرًا لكِ -
108
00:05:42,542 --> 00:05:45,777
هل لديكِ مخبأ سري للبسكويت ؟
109
00:05:45,845 --> 00:05:48,046
لقد أمسكتني -
هل من الممكن أن أحصل على واحدة ؟ -
110
00:05:48,114 --> 00:05:49,981
لا -
ألا يمكنني الحصول على بسكويته واحدة ؟ -
111
00:05:50,049 --> 00:05:51,083
إنهم ليسوا بسكويتًا
112
00:05:51,150 --> 00:05:53,218
نقود ؟
113
00:05:53,285 --> 00:05:54,953
حتى إذا كنتِ ستتوقفين عن التخمين
فلن أخبركِ
114
00:05:56,723 --> 00:05:57,789
إباحية ؟
115
00:05:57,857 --> 00:05:58,790
إباحية
116
00:05:58,858 --> 00:05:59,925
رسائل حب
117
00:05:59,992 --> 00:06:02,360
كارتر) ، أنا لا ألعب هذه اللعبة)
118
00:06:02,428 --> 00:06:03,428
إنها رسائل حب ، أليس كذلك ؟
لقد عرفتُ ذلك
119
00:06:03,495 --> 00:06:04,629
إنها ليست رسائل حب
120
00:06:04,697 --> 00:06:06,864
إنها ملحوظات صغيره
121
00:06:06,932 --> 00:06:08,233
إعتاد أن يكتبَ لي رسائل قصيرة
122
00:06:08,300 --> 00:06:11,402
و يضعهم في أماكن غامضة
حتى أستطيع العثور عليها
123
00:06:11,470 --> 00:06:13,771
و هذا الصباح .. وضع واحدة
124
00:06:13,839 --> 00:06:16,407
تحت كوب قهوتي
125
00:06:16,475 --> 00:06:21,345
و قال فقط .. " أتتذكريني " ؟
126
00:06:21,412 --> 00:06:26,283
" و أنا فكرت .. " نعم ، أنا أتذكر
127
00:06:26,351 --> 00:06:28,786
هناك الكثير منهم
128
00:06:28,854 --> 00:06:31,222
كل هذا قبل أن تولدي
129
00:06:34,525 --> 00:06:40,564
تقصدين .. نوعًا ما من هذا الوقت ؟
130
00:06:57,547 --> 00:07:01,317
كارتر) ، من أين حصلتِ على هذه الصور ؟)
131
00:07:04,889 --> 00:07:07,623
(لوري)
132
00:07:20,537 --> 00:07:23,005
لوري ستيفينز) إلتقطت هذه الصور ؟)
133
00:07:23,072 --> 00:07:25,374
... كيف يكون هذا ممكنًا ، هذه
134
00:07:25,442 --> 00:07:27,242
قبل ثلاث سنوات قبل حتى أن نعرفها
135
00:07:27,310 --> 00:07:28,543
حسنًا ، ربما هي لم تلتقطهم
136
00:07:28,611 --> 00:07:29,678
هذا غير محتمل
137
00:07:29,745 --> 00:07:32,614
... لكن
138
00:07:32,682 --> 00:07:35,250
هذه الصور مخيفة للغاية
139
00:07:35,318 --> 00:07:39,788
أيًا كان من إلتقط هذه الصور
فقط كان مثلًا .. يتعقبك
140
00:07:39,856 --> 00:07:43,325
كارتر) ، أنتِ لن تحبي ما أنا)
على وشك قوله
141
00:07:44,694 --> 00:07:46,761
ماذا ؟
142
00:07:46,829 --> 00:07:48,697
كما ترين ، أنا حامل في هذه الصور
143
00:07:48,764 --> 00:07:51,599
بعدها بثلاث سنوات
لوري ستيفينز) خطفتكِ)
144
00:07:51,667 --> 00:07:54,703
و بعد ذلك وجدناكِ
و هي تقودكِ إليها مجددًا بهذه الصور
145
00:07:54,770 --> 00:07:56,471
هناك من يطاردنا
146
00:07:56,539 --> 00:07:58,139
(إنها (لوري ستيفينز
147
00:07:58,207 --> 00:08:00,541
و هي تريدنا أن نعلم بهذا
148
00:08:00,608 --> 00:08:02,376
نعم ، أنتِ على حق
لم أكن أريد أن أسمع هذا
149
00:08:02,444 --> 00:08:03,845
كل هذا الوقت كنت أعتقد
أنني كنت أحقق
150
00:08:03,912 --> 00:08:05,546
ما إعتقدتُ أنه فقط إختطاف
151
00:08:05,613 --> 00:08:06,580
من الواضح أنه لم يكن كذلك
152
00:08:06,648 --> 00:08:07,715
ماذا كان هذا ، إذن ؟
153
00:08:07,782 --> 00:08:09,150
إنها تبدو كنوعٍ ما من الإصابة
154
00:08:09,218 --> 00:08:10,151
نحن مستهدفان
155
00:08:10,219 --> 00:08:11,219
لا ، هذا لا معنى له
156
00:08:11,286 --> 00:08:12,786
إنها حتى لم تعرف من نحن
157
00:08:12,855 --> 00:08:14,155
... لكن لماذا قد تلتقط هذه الصور
158
00:08:14,223 --> 00:08:15,522
إذا كنت حتى لا تعرفها ؟
159
00:08:15,590 --> 00:08:18,325
أنا لا أعلم ، المتعقبين دائمًا أشخاص مجانين
160
00:08:18,393 --> 00:08:21,328
لقد تربيتُ على يد مطاردكم ؟
161
00:08:23,097 --> 00:08:24,698
يا إلهي
162
00:08:24,766 --> 00:08:26,132
هل تتذكر أول مرة قابلناها ؟
163
00:08:26,200 --> 00:08:27,568
كانت تعمل أعمال الدير في شارعنا
164
00:08:27,635 --> 00:08:29,436
نعم ، حسنًا ، هي قالت
أنها أعمال الدير
165
00:08:29,504 --> 00:08:30,904
هي ربما لم يكن لديها عمل
166
00:08:30,972 --> 00:08:33,773
إنتقلت إلى حينا
حتى تكون قريبة منّا
167
00:08:33,841 --> 00:08:35,175
يا لي من غبية
168
00:08:35,243 --> 00:08:37,177
لقد دعيتها إلى منزلنا
169
00:08:37,245 --> 00:08:41,248
و ترتكها تلعب مع طفلتنا
ذات الثلاث سنوات
170
00:08:41,315 --> 00:08:43,250
جعلته سهلًا بالنسبة لها
171
00:08:43,317 --> 00:08:47,487
هل هي حتى أرادتني ؟
172
00:08:47,554 --> 00:08:49,622
ماذا تعنين ؟
173
00:08:49,690 --> 00:08:53,259
حسنًا ، هي كانت تتعقبكما لسنوات
174
00:08:53,326 --> 00:08:55,160
ماذا ، فقط لأنها أرادت الطفلة
ذات الثلاث سنوات ؟
175
00:08:55,228 --> 00:08:56,362
هذا ليس له أي معنى
176
00:08:56,430 --> 00:08:58,698
لا شيئ من هذا له أي معنى
177
00:08:58,766 --> 00:09:01,768
... (كارتر)
178
00:09:07,207 --> 00:09:09,375
... أخبرتكِ قبل فترة
179
00:09:09,442 --> 00:09:11,410
... (أنني سأتوقف عن البحث عن (لوري
180
00:09:13,179 --> 00:09:15,214
لا
181
00:09:15,282 --> 00:09:18,217
أنا لا أعتقد أنه يجب عليكِ
أن تتوقفي عن البحث عنها
182
00:09:20,586 --> 00:09:22,288
أعتقد أنه يجب عليكِ أن تستمري
183
00:09:25,190 --> 00:09:26,825
و أنا أريد أن أساعدكِ
184
00:09:33,844 --> 00:09:36,146
هل أنتِ واثقة أنكِ تريدين فعل ذلك ؟
185
00:09:36,213 --> 00:09:38,681
... فقط قبل يومين
186
00:09:38,749 --> 00:09:41,651
إعتقدتِ أنها والدتكِ
187
00:09:41,718 --> 00:09:48,357
نعم ، لكن .. لأنها ليست كذلك
188
00:09:50,460 --> 00:09:53,162
في الحقيقة ، أنا حتى لا أعرف
ما هو إسمها الحقيقي
189
00:09:53,229 --> 00:09:54,963
أنا لا أعرف حتى إذا كانت أرادت طفلًا
190
00:09:55,031 --> 00:09:57,333
أو أنها فقط أخذتني لأنها كانت تريد
ان تؤذيكِ
191
00:09:57,401 --> 00:09:58,634
لماذا ستريد أن تؤذينا ؟
192
00:10:00,604 --> 00:10:02,371
يا إلهي
193
00:10:02,439 --> 00:10:04,006
ماكس) إستعاد وعيه)
194
00:10:04,073 --> 00:10:05,808
و نقلوه إلى غرفة عادية
195
00:10:08,912 --> 00:10:11,146
شكرًا لله ، هيا بنا ، دعونا نذهب
196
00:10:13,183 --> 00:10:15,617
هل حصلتِ على ملحوظتي ؟
197
00:10:15,685 --> 00:10:17,920
نعم ، إنها لطيفة
198
00:10:19,655 --> 00:10:21,223
هيا بنا
199
00:10:34,203 --> 00:10:36,270
(ماكس)
200
00:10:36,339 --> 00:10:37,905
إنتبهي
201
00:10:37,973 --> 00:10:40,774
أنا آسفة
202
00:10:48,616 --> 00:10:51,185
مرحبًا
203
00:10:51,253 --> 00:10:53,721
كل شيئٍ يؤلم
204
00:10:53,788 --> 00:10:55,456
شعرتُ بالرضا بينما كنتُ أتألم ، لذا
205
00:10:57,659 --> 00:11:01,995
أنا آسفة جدًا ، أنا آسفة جدًا
206
00:11:02,063 --> 00:11:05,532
هل يمكنكَ أن تسامحني ؟
207
00:11:05,600 --> 00:11:07,368
بالطبع
208
00:11:10,204 --> 00:11:12,339
يا إلهي ، أنت تبدو فظيعًا
209
00:11:12,407 --> 00:11:15,842
مرحبًا ، يا عزيزي ، مرحبًا
210
00:11:15,910 --> 00:11:17,844
أنا سعيد فقط أنني أسمعكَ تتحدث
211
00:11:17,912 --> 00:11:20,813
في الغالب كل ما أفعله هو الشكوى
212
00:11:20,882 --> 00:11:22,415
حسنًا ، سنأخذ هذه الشكوى
213
00:11:22,483 --> 00:11:24,050
سآخذ أي شيئ
214
00:11:24,118 --> 00:11:27,520
أراهن أنكَ شعرت بشعور جيد
كسيد لأرض الزومبي ، أليس كذلك ؟
215
00:11:27,588 --> 00:11:29,555
حسنًا ، بطل كل الأوقات
216
00:11:29,623 --> 00:11:31,391
لكن لا أحد أبدًا قد يصل إلى علاماتك
217
00:11:31,458 --> 00:11:33,493
حسنًا ، كان لديكَ بعض الوقت
لتلحقني ، صحيح ؟
218
00:11:33,560 --> 00:11:35,461
تحتاج فقط إلى قليل من إعادة التأهيل
219
00:11:35,529 --> 00:11:36,929
و ستعود غلى حياتك في أي وقت
220
00:11:36,997 --> 00:11:39,198
إنهم يستمرون في قول الكثير
عن إعادة التأهيل
221
00:11:39,266 --> 00:11:44,970
جعل والديّ يقلقان قليلًا
بسبب حالة التدفق النقدي
222
00:11:45,038 --> 00:11:48,573
أنا أبدو مكتئب للغاية
آسف بشأن ذلك
223
00:11:48,641 --> 00:11:51,110
ماكس) ، لا يمكنكَ أن تكون مكتئبًا)
حتى لو حاولت
224
00:11:51,177 --> 00:11:54,246
سمعتُ أنا صنعتُ فوضى في
(ميني مارت)
225
00:11:54,314 --> 00:11:56,115
غالبًا فقدتُ الوظيفة ؟
226
00:11:56,182 --> 00:11:58,984
حسنًا ، لم أكن أقصد أنه عليكَ المحاولة
227
00:12:02,455 --> 00:12:04,355
أي شخصٍ آخر ، عليه أن يقول شيئًا ما
228
00:12:04,424 --> 00:12:07,659
أشعر كأنني الرجل الذي يُخفض
الغرفة هنا
229
00:12:11,363 --> 00:12:14,966
حسنًا حصلتُ على علامة " ضعيف " في العلوم
230
00:12:15,034 --> 00:12:16,134
أنت ماذا ؟ -
ماذا ؟ -
231
00:12:16,201 --> 00:12:17,402
لماذا أظهرتَ هذا الآن ؟
232
00:12:17,470 --> 00:12:18,904
(لأنني أحاول أن أساعد (ماكس
233
00:12:18,971 --> 00:12:20,871
لا يُريد ان يكون الشخص الذي
يُخفض الغرفة
234
00:12:20,940 --> 00:12:22,073
لذا إكتشفت .. حسنًا ، أنا سأفعلها
235
00:12:22,141 --> 00:12:25,576
أيها الغبي الكبير
تعال إلى هنا ، و أعطني عناقًا
236
00:12:25,644 --> 00:12:28,746
أرح رأسك الصغير قليلًا
ثم إذهب للدراسة
237
00:12:28,814 --> 00:12:30,514
باقي الوقت للدارسة
238
00:12:38,590 --> 00:12:40,223
مرحبًا -
مرحبًا ، تعالي إلى هنا -
239
00:12:41,693 --> 00:12:43,494
حسنًا ، تحملي الأمر معي
240
00:12:43,562 --> 00:12:44,762
هذه طلقة في الظلام
241
00:12:44,830 --> 00:12:46,497
لكن هل تعلمين ذلك المكان
الذي حصلتِ منه على الصور ؟
242
00:12:46,565 --> 00:12:50,033
حسنًا ، عبر الشارع
هناك تجمع شقق سكنية
243
00:12:50,101 --> 00:12:53,236
سحبتُ جميع المُستأجرين الذين
عاشوا هناك في يوليو 1997
244
00:12:53,304 --> 00:12:54,671
و هذه هي القائمة
245
00:12:54,738 --> 00:12:57,307
هل تميزين أيٍ من هذه الأسماء ؟
246
00:12:57,375 --> 00:12:59,843
لا
247
00:12:59,910 --> 00:13:01,078
أنا فقط أتساءل ، كما تعلمين
248
00:13:01,145 --> 00:13:03,246
لوري) كان يمكنها أن تلتقط هذه)
الصور من أي مكان
249
00:13:03,314 --> 00:13:04,547
لكنها إختارت هذا المكان
250
00:13:04,615 --> 00:13:06,516
لماذا ؟ يجب أن يكون هناك سبب
251
00:13:06,584 --> 00:13:09,519
أعتقد أنها أرسلتكِ هناك
لأكثر من الصور
252
00:13:09,587 --> 00:13:12,989
أنا كنتُ أعلم أنها كانت تعيش
253
00:13:13,056 --> 00:13:16,292
(في مجمع سكني في (فريدريكيسبيرج
منذ شهرين مضيا
254
00:13:16,360 --> 00:13:17,894
(تحت إسم (كاثرين رايلي
255
00:13:17,962 --> 00:13:20,930
ماذا ؟ كيف تعرفين هذا ؟
256
00:13:20,998 --> 00:13:23,633
أنتِ لستِ الوحيدة التي تقوم
بأعمال الشرطة
257
00:13:23,701 --> 00:13:27,269
هل رأى أي شخصٍ مفاتيحي ؟
258
00:13:27,337 --> 00:13:29,305
أنت تمامًا كعضو في
جمعية الشعراء الموتى " اليوم "
259
00:13:29,373 --> 00:13:32,341
حسنًا ، تفضلي ، لكن إجعليه سريعًا
260
00:13:32,409 --> 00:13:34,543
لأنه ليس لديّ الكثير من الوقت
للسخرية هذا الصباح
261
00:13:34,611 --> 00:13:35,544
حسنًا ، لقد إنتهيت
262
00:13:35,612 --> 00:13:37,446
توقف
263
00:13:37,514 --> 00:13:39,382
قبل أن تُغادر ، هلا نظرت إلى
هذه القائمة ؟
264
00:13:39,449 --> 00:13:42,217
هل تميز أي من هذه الأسماء ؟
265
00:13:42,284 --> 00:13:45,954
لا ، أنا آسف
266
00:13:46,022 --> 00:13:47,689
وداعًا -
وداعًا -
267
00:13:47,757 --> 00:13:49,525
إتصلي بي
268
00:13:49,592 --> 00:13:50,626
أو سأتصل بكِ أنا ؟
269
00:13:50,693 --> 00:13:53,228
حسنًا
270
00:13:59,168 --> 00:14:02,070
إذن ، هل تركَ لكِ المزيد من الملحوظات ؟
271
00:14:02,138 --> 00:14:06,241
لا ، ليس ما أعرف عنه
272
00:14:06,308 --> 00:14:09,677
حسنًا ، توقفي ، إلى أين ستذهبين ؟
273
00:14:09,745 --> 00:14:11,746
أعتقد أنني سأذهب إلى المدرسة
274
00:14:11,813 --> 00:14:13,614
لقد مرّ بعض الوقت
و أنا فعلًا أُفَضِل
275
00:14:13,682 --> 00:14:14,982
ألا أعيد هذه السنة
276
00:14:15,050 --> 00:14:18,085
... نعم ، لكنني تعلمين ، هذا كان
277
00:14:18,153 --> 00:14:20,021
يوم واحد آخر لن يؤذي أحدًا
278
00:14:21,790 --> 00:14:23,691
حسنًا ، أعلم أنه لا يجب
... عليّ ربما أن أسأل
279
00:14:23,759 --> 00:14:26,460
لكن .. لماذا لا يمكنني أن أذهب إلى المدرسة ؟
280
00:14:26,528 --> 00:14:28,095
سيأتي إليّ شخصٌ ما هنا
281
00:14:28,163 --> 00:14:29,764
ليتحدث إليكِ
282
00:14:29,831 --> 00:14:33,500
إنها معالجة .. هيا .. إنها
283
00:14:33,568 --> 00:14:35,436
تعلمين ، إنها ليست طبيبتكِ المعتادة
284
00:14:35,503 --> 00:14:38,038
إنها متخصصة في علاج المراهقين
من تأثير الصدمات
285
00:14:38,106 --> 00:14:41,308
... و أنتِ بالتأكيد
286
00:14:41,376 --> 00:14:45,579
كارتر) ، أنتِ لا تتحدثين إلى أي شخص)
287
00:14:45,646 --> 00:14:47,414
(أنتِ حتى لم تذكري (كراش
288
00:14:49,516 --> 00:14:51,284
نعم ، لأنني سمعتُ أنه لا كفالة
289
00:14:51,351 --> 00:14:54,588
نعم ، من الواضح مخاطر الرحلة
290
00:15:00,928 --> 00:15:02,662
متى سيكون إستدعاءه للمحكمة ؟
291
00:15:02,730 --> 00:15:04,130
الثلاثاء
292
00:15:04,198 --> 00:15:06,765
هل تخططين للذهاب ؟
293
00:15:06,833 --> 00:15:09,168
لا أعلم
294
00:15:11,405 --> 00:15:14,574
... (كارتر)
295
00:15:14,641 --> 00:15:18,511
إذا لن تتحدثي إليّ
عليكِ أن تتحدثي إلى شخصٍ آخر
296
00:15:20,780 --> 00:15:23,949
حسنًا
297
00:15:36,329 --> 00:15:38,230
... مرحبًا ، يجب أن تكوني
298
00:15:40,099 --> 00:15:41,633
أمي ؟
299
00:15:43,836 --> 00:15:45,870
مرحبًا ، صغيرتي
300
00:15:50,350 --> 00:15:51,650
حسنًا ، هل يمكنني الدخول ؟
301
00:15:51,718 --> 00:15:53,852
نعم ، نعم ، نفضلي
302
00:15:53,920 --> 00:15:55,954
هل هناك أي شخص آخر هنا ؟
303
00:15:56,022 --> 00:15:57,956
لا ، أنا فقط
304
00:16:03,563 --> 00:16:05,330
أمي .. هذا غريب
305
00:16:05,398 --> 00:16:08,633
ألن أحصل على الأقل على عناق ؟
306
00:16:14,440 --> 00:16:16,974
إذن .. كيف يعاملونكِ ؟
307
00:16:17,043 --> 00:16:19,010
أمي ، ما الذي تفعلينه هنا ؟
308
00:16:19,078 --> 00:16:21,812
أردتُ أن أراكِ
309
00:16:21,880 --> 00:16:23,814
إفتقدكِ
310
00:16:26,084 --> 00:16:29,319
هل يمكنني الحصول على كأسٍ من الماء ؟
311
00:16:29,387 --> 00:16:31,756
... حلقي فجأة أصبح -
نعم -
312
00:16:31,823 --> 00:16:34,959
... نعم .. نعم المطبخ فقط
313
00:16:41,666 --> 00:16:45,001
إذن أخمن أنه من الجميل الحصول على عائلة
314
00:16:45,070 --> 00:16:46,903
! شقيقة .. شقيقة توأم
315
00:16:46,971 --> 00:16:48,738
نعم ، و أخ
316
00:16:48,806 --> 00:16:50,407
إنه جديد
317
00:16:50,475 --> 00:16:53,710
نعم ، و هو عظيم
318
00:16:55,180 --> 00:16:57,481
و والدكِ
319
00:16:57,549 --> 00:17:00,684
كيف يبدو الأمر أخيرًا
بعد أن حصلتِ على والد ؟
320
00:17:00,751 --> 00:17:02,586
... نعم ، إنه
321
00:17:02,653 --> 00:17:03,954
لديه أوقاته
322
00:17:04,021 --> 00:17:06,856
أراهن على ذلك
323
00:17:06,924 --> 00:17:08,091
من الغباء مني أن أفكر
324
00:17:08,158 --> 00:17:09,225
أن لديّ فرصة لإستعادتكِ
325
00:17:10,661 --> 00:17:13,496
لا ، ليس كذلك
326
00:17:13,564 --> 00:17:16,265
أعتقد أننا كنّا سعداء
327
00:17:16,333 --> 00:17:18,468
كنّا كذلك
328
00:17:18,535 --> 00:17:21,170
لم ارد أن أدع هذا يذهب
329
00:17:21,238 --> 00:17:23,906
كارتر) أنا كنتُ دائمًا أخطط)
330
00:17:23,974 --> 00:17:25,508
أن أخبركِ الحقيقة
331
00:17:25,576 --> 00:17:29,112
لكنني ظللتُ إطيل الأمر
... و أُطيل الأمر ، و بعدها
332
00:17:29,179 --> 00:17:30,813
ماذا أخبروكِ ؟
333
00:17:30,880 --> 00:17:32,180
مَن ؟
334
00:17:32,248 --> 00:17:33,949
(دايفيد) و (إليزابيث)
335
00:17:34,017 --> 00:17:36,551
أعني ، لابد أنهم أخبروكِ جانبهم من القصة
336
00:17:36,620 --> 00:17:38,453
الذي ، من الواضح ، أنه كان مُقنِعًا
337
00:17:38,521 --> 00:17:40,122
بما أن (ديفيد) كان من إتصل
و أخبرني
338
00:17:40,189 --> 00:17:41,223
أنكِ إخترتهم عليّ
339
00:17:41,290 --> 00:17:42,557
أنا لم أخترهم عليكِ
340
00:17:42,626 --> 00:17:44,627
لم أستطع الإختيار ، تلك هي المشكلة
341
00:17:44,694 --> 00:17:46,294
لقد قضيتِ ثلاثة أشهر معهم
342
00:17:46,362 --> 00:17:48,696
كيف يمكن أن تمحي ثلاثة عشر عامًا معي ؟
343
00:17:48,764 --> 00:17:50,599
لم يحدث ذلك .. لكن أمي
344
00:17:50,666 --> 00:17:52,334
لم يكن يجب علينا أن نعيش
هذه الأعوام
345
00:17:53,969 --> 00:17:56,938
أنتِ لا تعنين ذلك
346
00:17:59,242 --> 00:18:01,209
الأمر كله كان مبني على كذبة
347
00:18:01,277 --> 00:18:03,745
لكنها كانت الكذبة الوحيدة
348
00:18:03,812 --> 00:18:06,614
ثم جدي لي عائلة واحدة تعيش
بكذبة واحدة فقط
349
00:18:06,682 --> 00:18:08,315
أعلم أنه لا يمكنكِ أن تقولي هذا عنهم
350
00:18:08,383 --> 00:18:10,551
لا ، لا أستطيع أن أقول هذا عن هذه العائلة
351
00:18:10,619 --> 00:18:14,188
ما الذي أخبروكِ به عني ؟
352
00:18:22,063 --> 00:18:24,765
قالوا أنكِ كنتِ تتعقبينهم
353
00:18:24,832 --> 00:18:27,100
ماذا ؟
354
00:18:27,169 --> 00:18:29,203
هذه هو الوضع الطبيعي
355
00:18:29,271 --> 00:18:33,106
من أي قالوا أنني كنتُ أتعقبهم ؟
356
00:18:33,175 --> 00:18:35,442
من الور التي إلتقطتيها
357
00:18:35,510 --> 00:18:38,779
لكنهم أخبروكِ لماذا ، صحيح
لماذا إلتقطتُ تلك الصور ؟
358
00:18:38,846 --> 00:18:41,214
لا ، أني ، إنهم لا يعلمون
لماذا إلتقطتي هذه الصور
359
00:18:41,282 --> 00:18:45,118
أنا مجرد إنسانه مجنونه
... و التي إختارتهم عشوائيًا
360
00:18:45,186 --> 00:18:46,286
لتكون مهووسة بهم
361
00:18:46,353 --> 00:18:49,322
أعني ، أنتِ لم تصدقي ذلك
362
00:18:49,390 --> 00:18:50,991
أليس كذلك ؟
363
00:18:53,460 --> 00:18:56,362
لقد صدقتِهم
364
00:18:56,430 --> 00:18:58,064
نعم ، اعتقد أنه يجب أن أذهب
سأذهب
365
00:18:58,131 --> 00:19:01,434
أمي ! و ماذا إذن
هل هم يكذبون عليّ ؟
366
00:19:01,502 --> 00:19:02,768
أخبريني شيئُا ما
367
00:19:02,836 --> 00:19:06,206
عزيزتي ، لماذا ستصدقين اي شيئٍ أقوله ؟
368
00:19:06,273 --> 00:19:10,442
كنتُ سأطلب منكِ أن تُعطي هذه
... (لـِ (دايفيد
369
00:19:10,510 --> 00:19:11,610
لكن الأىن ، اعتقد أنه يجب عليكِ الإحتفاظ بها
370
00:19:11,678 --> 00:19:13,312
... لقد جعلوا من المستحيل تمامًا بالنسبة لي
371
00:19:13,379 --> 00:19:14,546
أن أخبركِ الحقيقة أبدًا
372
00:19:14,614 --> 00:19:17,717
لكنكِ تستحقين الحقيقة
373
00:19:17,784 --> 00:19:20,986
خذيها منهم
374
00:19:21,054 --> 00:19:24,323
أنتِ كنتِ أفضل جزء في حياتي
375
00:19:24,390 --> 00:19:28,493
الأفضل جدًا ، جدًا
376
00:19:28,561 --> 00:19:30,962
مازلتِ تنادينني أمي
377
00:19:31,030 --> 00:19:33,332
لذا أنا أمكِ .. ليست (إليزابيث) ؟
378
00:19:38,037 --> 00:19:40,272
أنا آسفة
379
00:19:43,976 --> 00:19:46,510
لا بأس
380
00:19:46,578 --> 00:19:48,011
لا بأس
381
00:19:48,079 --> 00:19:52,750
مهلًا .. هذا منزلكِ
382
00:19:52,817 --> 00:19:56,086
هكذا يجب أن تكون الأمور
383
00:19:56,154 --> 00:20:00,258
لكنني دائمًا سأفكر فيكِ كطفلتي
384
00:20:00,325 --> 00:20:02,592
و أنا أحبكِ
385
00:20:07,832 --> 00:20:11,068
أحبكِ أكثر
386
00:20:11,136 --> 00:20:14,037
ليس ممكنًا
387
00:20:14,105 --> 00:20:15,338
نعم ، ممكن
388
00:20:26,216 --> 00:20:29,452
! كريمة الدجاج
389
00:20:29,520 --> 00:20:30,654
أنتَ تُحب كريمة الدجاج
390
00:20:30,721 --> 00:20:33,723
أنا لا أُحب كريمة الدجاج
391
00:20:33,791 --> 00:20:35,624
بلى ، أنت تحبها
392
00:20:35,692 --> 00:20:37,726
لديكَ ، حوالي ، عشرة علب
منها في شقتك
393
00:20:37,795 --> 00:20:42,298
هذا من أجل التبرع
هلا وضعتِ هذا مرة أخرى ؟
394
00:20:42,365 --> 00:20:45,234
... لديكَ أيضًا حلوى البودنج ، صلصة التفاح
395
00:20:45,302 --> 00:20:47,036
أرى كل هذا
396
00:20:47,104 --> 00:20:48,704
حسنًا ، يمكننا أن نبدأ بالبودنج
397
00:20:53,410 --> 00:20:55,177
تايلور) أنا فعلًا لستُ جائعًا)
398
00:20:55,244 --> 00:20:56,578
حسنًا
399
00:20:56,646 --> 00:20:57,913
يمكنني أن أنزل إلى الكافيتيريا
400
00:20:57,980 --> 00:20:59,581
و أحضل لكَ عل بعض اللبن المخفوق -
هل أنتِ صماء ؟ -
401
00:20:59,649 --> 00:21:01,784
لقد أخبرتكِ للتو أنني لستُ جائعًا
402
00:21:03,420 --> 00:21:05,921
حسنًا
403
00:21:05,988 --> 00:21:07,956
سأضع هذه بعيدًا عن طريقك
404
00:21:10,893 --> 00:21:17,632
أنا آسف ، أنا .. أنا مجنون مني
405
00:21:19,601 --> 00:21:21,937
ماكس) ، لماذا تكون مجنونًا من نفسك ؟)
406
00:21:22,004 --> 00:21:24,505
! لأنني لا أستوعب الأمر
407
00:21:24,573 --> 00:21:26,240
لا أستوعب أنني أُطلق الرصاص عليّ
408
00:21:26,308 --> 00:21:27,709
و أنني هنا
409
00:21:27,776 --> 00:21:29,344
... و مازلتُ أستيقظ كل صباح
410
00:21:29,411 --> 00:21:32,012
معتقدًا أنني أستطيع أن أفعل
ايُا كان ما أفعله كل يوم
411
00:21:32,080 --> 00:21:33,080
! و لكنني لا أستطيع
412
00:21:33,148 --> 00:21:34,114
لا يمكنني أن أذهب إلى العمل
413
00:21:34,182 --> 00:21:36,551
و أنا خائف قليلًا من هذا
414
00:21:38,654 --> 00:21:39,821
أتمنى أنه يمكنني أن أساعدك
415
00:21:39,888 --> 00:21:41,989
لكنني لا .. لا أعرف كيف أستطيع مساعدتك
416
00:21:45,126 --> 00:21:47,995
أنتِ لا يمكنكِ .. لكن والدتكِ يمكنها
417
00:21:48,063 --> 00:21:49,830
أمي ؟
418
00:21:49,898 --> 00:21:53,167
(يجب أن الشريط من محل (ميني مارت
419
00:21:53,235 --> 00:21:54,735
لا ، لن تراه -
بلى -
420
00:21:54,802 --> 00:21:56,636
هذه هي الطريقة الوحيدة
التي أستطيع بها أن أدخل هذا الأأمر في رأسي
421
00:21:56,704 --> 00:21:58,137
لأستوعب كيف إنتهيتُ هنا
422
00:21:58,205 --> 00:22:00,674
ماكس) أرجوك، لا تفعل)
423
00:22:00,742 --> 00:22:03,343
تايلور) ، هذا ليس موضوعًا للنقاش)
424
00:22:03,411 --> 00:22:05,979
فقط أخبري والدتكِ
425
00:22:06,046 --> 00:22:08,648
حسنًا
426
00:22:08,716 --> 00:22:10,584
إذا كان هذا ما تريده
427
00:22:16,223 --> 00:22:18,624
كيف كانت المدرسة ؟
428
00:22:18,692 --> 00:22:20,459
كانت جيدة
429
00:22:20,527 --> 00:22:21,895
ماذا عنكِ ؟
430
00:22:21,962 --> 00:22:24,730
أنا .. أنا لم أذهب -
لماذا ؟ -
431
00:22:24,798 --> 00:22:27,100
(قضيتُ اليوم مع (لوري
432
00:22:28,936 --> 00:22:31,303
(لوري) ؟
433
00:22:31,371 --> 00:22:32,671
أين رأيتها ؟
434
00:22:32,739 --> 00:22:34,239
هنا
435
00:22:34,307 --> 00:22:36,609
لوري) أتت إلى المنزل ؟)
436
00:22:36,676 --> 00:22:37,877
لقد أتت إلى داخل المنزل
437
00:22:37,944 --> 00:22:39,545
هل أنتِ بخير ؟ ماذا .. ماذا حدث ؟
438
00:22:41,782 --> 00:22:44,884
أعطتني هذه الصورة لك
439
00:22:56,842 --> 00:22:58,475
من أين حصلت على هذه ؟
440
00:22:58,542 --> 00:23:00,010
قالت أنها إالتقطتها
441
00:23:00,078 --> 00:23:01,945
قالت أنها إلتقطتها ؟
442
00:23:02,013 --> 00:23:04,481
إذن أنت لم تكن تعرفها في 1997 ؟
443
00:23:04,548 --> 00:23:06,716
... كارتر) كيف يمكنكِ أن تصدقي إمرأة)
444
00:23:06,784 --> 00:23:08,952
التي كذبت عليكِ كل يوم
لمدة ثلاثة عشر عامًا ؟
445
00:23:11,822 --> 00:23:13,590
... كيف يمكنني أن أصدق رجلًا
446
00:23:13,657 --> 00:23:15,758
كتب كتابًا عن حياتي
447
00:23:15,826 --> 00:23:17,660
الذي أقسم لي أنه لن يفعل ذلك ؟
448
00:23:17,728 --> 00:23:20,830
لديّ خيارين هنا
و كلاهما مقرف
449
00:23:20,898 --> 00:23:23,600
لماذا لا تخبرني من الذي يجب عليّ
أن أصدقه ؟
450
00:23:27,671 --> 00:23:29,372
إذن ، أنتِ لم تُحضريه ؟
451
00:23:29,439 --> 00:23:31,374
لا
452
00:23:31,441 --> 00:23:35,444
لقد رأيتُ الشريط
لا يمكنني أن أريك إياه
453
00:23:35,512 --> 00:23:37,179
لا أريدكِ أن تحميني
454
00:23:37,247 --> 00:23:39,215
حسنًا ، أنا سأفعل ذلك سواءً
أردتَ ذلك مني أم لا
455
00:23:39,282 --> 00:23:41,650
(لأنكَ تعني الكثير لِـ (تايلور
456
00:23:41,718 --> 00:23:44,953
(و (كارتر) و (جرانت
457
00:23:45,022 --> 00:23:47,623
و لي
458
00:23:50,593 --> 00:23:51,760
عندما سألت مساعدتي
459
00:23:51,828 --> 00:23:53,428
ساعدتكِ طواعيةً
460
00:23:53,496 --> 00:23:56,431
نعم ، لقد فعلت
461
00:23:56,499 --> 00:23:58,700
حسنًا ، لذا أعطيني هذا الشيئ
الوحيد في المقابل
462
00:23:58,768 --> 00:23:59,935
هذا كل ما أسأل عنه
463
00:24:00,003 --> 00:24:04,139
لا .. لا أستطيع
464
00:24:07,743 --> 00:24:11,212
ربما يجب عليكِ أن تخرجي من هنا إذن
465
00:24:19,121 --> 00:24:20,788
سأعود حالًا
466
00:24:20,856 --> 00:24:23,024
خذي وقتكِ
467
00:24:29,998 --> 00:24:31,365
هل هو دائمًا هكذا ؟
468
00:24:31,433 --> 00:24:32,433
مثل ماذا ؟
469
00:24:32,500 --> 00:24:34,268
غاضب ، لئيم
470
00:24:34,335 --> 00:24:36,136
لا
471
00:24:36,204 --> 00:24:37,904
لا ، إنه على الأغلب
مكتئب
472
00:24:37,972 --> 00:24:43,277
أريد أن أساعده
لكن .. لا أعرف كيف
473
00:24:43,344 --> 00:24:47,314
عزيزتي (ماكس) يحتاج إلى طبيب
إلى متخصص
474
00:24:47,382 --> 00:24:49,616
جسده و عقله الإثنان يعانيان
475
00:24:49,684 --> 00:24:50,884
ألم تسمعي ما قاله ؟
476
00:24:50,952 --> 00:24:52,786
والديه لا يستطيعان تقديم هذه الأشياء
477
00:24:52,853 --> 00:24:54,854
إنظري ، أنا كل ما لديه
478
00:24:54,922 --> 00:24:58,324
إسمعي ، هذه مسئولية كبيرة ، إتفقنا ؟
479
00:24:58,392 --> 00:25:00,860
لديكِ حياة يجب أن تعودي إليها
480
00:25:00,928 --> 00:25:03,162
ماكس) هو حياتي) -
ماذا عن المدرسة ؟ -
481
00:25:03,230 --> 00:25:04,598
هل تعتقدين أنني أهتم بشأن المدرسة ؟
482
00:25:04,665 --> 00:25:07,266
نعم ، أعتقد أنكِ تهتمين بشأن المدرسة
483
00:25:07,334 --> 00:25:09,102
لقد عملتِ بشدة و لمدة طويلة
484
00:25:09,169 --> 00:25:10,936
لا يمكنكِ أن ترمي كل هذا الآن
485
00:25:11,004 --> 00:25:13,606
هذا قراري ، ليس قراركِ
486
00:25:13,673 --> 00:25:15,975
(و أنا سأظل مع (ماكس
طالما إحتاجني
487
00:25:16,042 --> 00:25:17,243
تايلور) دعينا فقط نتحدث عن هذا)
488
00:25:17,311 --> 00:25:19,712
لقد فعلنا للتو
489
00:25:27,587 --> 00:25:28,887
مرحبًا
490
00:25:28,955 --> 00:25:31,490
... مرحبًا ، آمل أنكِ لا تمانعين
491
00:25:31,557 --> 00:25:33,825
لكنني آكل عشاءً مجمدًا خاصًا بكِ
492
00:25:33,892 --> 00:25:34,859
أنا آسفة جدًا
... إسمح لي
493
00:25:34,927 --> 00:25:36,460
دعني أحضر لكَ شيئًا
494
00:25:36,528 --> 00:25:38,562
لا ، لا ، لا ، لا
هذا جيد ، حقًا
495
00:25:40,633 --> 00:25:46,370
أتعلمين ، أنا كنتُ سآكله
في غرفتي
496
00:25:46,438 --> 00:25:49,306
حسنًا ، إذهب و كله هناك
497
00:25:49,374 --> 00:25:50,974
هل تريدين تقاسمه معي ؟
498
00:25:51,042 --> 00:25:53,644
لا ، إنه لكَ بالكامل
499
00:25:53,711 --> 00:25:54,845
هل أنتِ واثقة ؟
500
00:25:54,912 --> 00:25:56,113
أعني ، هذا آخر واحد لديكِ
501
00:25:56,181 --> 00:25:58,215
(نعم ، (جرانت
شهية طيبة
502
00:25:58,283 --> 00:26:00,518
أنا آسفة للغاية
... إنه فقط
503
00:26:00,585 --> 00:26:02,753
لقد كان يومًا فظيعًا
504
00:26:02,820 --> 00:26:06,356
كل ما أريد تناوله للعشاء
هو وعاء كبير من أيس كريم الشيكولاته
505
00:26:09,326 --> 00:26:12,495
نعم ، أعتقد أنني أكلتُ هذا أيضًا
506
00:26:22,873 --> 00:26:24,307
مرحبًا ؟ -
إليزابيث) ؟) -
507
00:26:24,375 --> 00:26:27,710
مرحبًا ، (كلير جريجوري) من فريق
الإستجابة للأزمات
508
00:26:27,778 --> 00:26:29,445
نعم ، أنا مسرورة للغاية
أنكِ إتصلتِ
509
00:26:29,513 --> 00:26:30,547
كيف جرى الأمر اليوم ؟
510
00:26:30,614 --> 00:26:32,415
ما الذي قالته ؟
511
00:26:32,483 --> 00:26:33,650
لقد وصلتُ إلى المنزل للتو
512
00:26:33,717 --> 00:26:34,917
لم يكن لديّ فرصة لأسألها
513
00:26:34,985 --> 00:26:36,686
ماذا عن أن نتواصل معًا
514
00:26:36,753 --> 00:26:40,156
و نتحدث عما حدث اليوم ؟
515
00:26:40,223 --> 00:26:43,159
بالطبع ، لكنكِ الآن تخيفينني
516
00:26:43,226 --> 00:26:45,627
لا حاجة للخوف على الإطلاق
517
00:26:45,696 --> 00:26:49,198
من الأفضل فقط أن نحظى بهذه
المحادثة شخصيُا
518
00:26:49,265 --> 00:26:50,399
هل لديكِ متسعًا من الوقت غدًا ؟
519
00:26:50,466 --> 00:26:51,834
نعم ، بالتأكيد . من أجل هذا ؟
520
00:26:51,902 --> 00:26:53,402
في وقت متأخر بعد الظهر
إتفقنا ؟
521
00:26:53,469 --> 00:26:55,904
الثالثة بعد الظهر ، ساحة البلدة
عند النافورة ؟
522
00:26:55,971 --> 00:26:57,472
نعم ، أنا أعرف المكان
523
00:26:57,540 --> 00:27:01,510
حسنًا ، شكرًا جزيلًا لكِ
أراكِ قريبًا
524
00:27:12,185 --> 00:27:14,719
مرحبًا
525
00:27:14,787 --> 00:27:16,556
هذه من والدتي
526
00:27:17,223 --> 00:27:19,958
إنها تشعر بسوءٍ كبير بشأن
المشاجرة التي حدثت ليلة الأمس
527
00:27:20,026 --> 00:27:21,593
حسنًا ، أخبريها أنني شاكر لها
528
00:27:21,661 --> 00:27:24,062
أو يمكنكَ أن تتصل بها
529
00:27:24,130 --> 00:27:25,697
أو يمكنكِ أن تخبريها أنني أشكرها
530
00:27:25,765 --> 00:27:27,265
كما طلبتُ منكِ
531
00:27:29,168 --> 00:27:30,268
حسنًا
532
00:27:32,905 --> 00:27:34,472
ما هذا ؟
533
00:27:34,540 --> 00:27:36,908
لا شيئ
534
00:27:36,976 --> 00:27:39,577
أنت فقط لففتَ عينيكَ
535
00:27:39,645 --> 00:27:43,481
أنا تعبتُ من قولكِ الدائم لا بأس
536
00:27:45,217 --> 00:27:47,518
لا شيئ بخير
537
00:27:47,586 --> 00:27:51,955
حسنًا .. بالطبع
538
00:27:52,023 --> 00:27:53,658
لن أقولها مرة أخرى
539
00:27:56,761 --> 00:27:59,596
تجاهليني .. أنا في مزاجٍ سيئ جدًا
540
00:28:02,266 --> 00:28:03,867
مرحبًا ، هل هذا الوقت جيد ؟
541
00:28:03,935 --> 00:28:05,002
(تعالي (فيرونيكا
542
00:28:05,070 --> 00:28:07,537
(ماكس) ، هذه (فيرونيكا)
543
00:28:07,605 --> 00:28:10,240
إنها تعمل في مكتبة المستشفى
544
00:28:10,308 --> 00:28:11,441
أحضرت بعض الكتب
545
00:28:11,509 --> 00:28:13,142
(إذن ، سمعتُ أنكَ تُحب (دارون
546
00:28:13,211 --> 00:28:14,344
هلا أعطيتنا دقيقة ؟
547
00:28:14,412 --> 00:28:16,779
بالطبع
548
00:28:16,847 --> 00:28:20,450
أتمنى منكِ ألا تُحضري
غرباء عشوائيين إلى هنا
549
00:28:21,985 --> 00:28:23,687
آسفة ، إنه ليس في مزاجٍ جيد
550
00:28:23,754 --> 00:28:25,154
أنا في وضع ممتاز
551
00:28:25,223 --> 00:28:27,724
أنا فقط إعتقدتُ أنكَ قد تُفضل كتابًا
552
00:28:29,392 --> 00:28:31,227
ما الذي سأفعله بالكتاب ؟
553
00:28:31,294 --> 00:28:35,497
حسنًا ، يمكنكَ أن تقرأه
554
00:28:35,565 --> 00:28:37,133
أتعنين أنكِ ستقرأينه لي ؟
555
00:28:37,201 --> 00:28:38,267
ما الخاطئ في ذلك
556
00:28:38,335 --> 00:28:40,937
لا أريد منكِ أن تفعلي كل
هذه الأشياء من أجلي
557
00:28:41,004 --> 00:28:42,304
أنا لم أعترض
558
00:28:42,372 --> 00:28:43,372
أنا أعترض
559
00:28:43,440 --> 00:28:47,276
ألا بأس لي أن أعترض ؟
560
00:28:47,344 --> 00:28:49,645
نعم ، بالطبع
561
00:28:49,713 --> 00:28:52,681
أين كتبكِ ؟
562
00:28:54,317 --> 00:28:55,484
لماذا ليس لديكِ أي كُتب (تايلور) ؟
563
00:28:55,552 --> 00:28:57,085
أنا لم أركِ أبدًا تؤدين أي واجبات مدرسية
564
00:28:57,153 --> 00:28:58,520
ليس لدي واجبات
565
00:28:58,588 --> 00:29:00,021
ليس لديكِ أي واجبات مدرسية ؟
566
00:29:00,089 --> 00:29:01,923
لا
567
00:29:01,991 --> 00:29:04,259
أنا أخذتُ بعض الوقت كإجازة
568
00:29:04,326 --> 00:29:05,927
من ماذا ؟
569
00:29:05,995 --> 00:29:07,328
من المدرسة
570
00:29:07,396 --> 00:29:09,297
أنا أخذتُ إجازة
571
00:29:09,365 --> 00:29:10,431
ليست مشكلة كبيرة
572
00:29:10,499 --> 00:29:12,134
ليس بسببي
573
00:29:12,201 --> 00:29:15,570
ماكس) بالطبع إنه بسببك)
574
00:29:20,776 --> 00:29:23,010
أريدكِ أن تذهبي
575
00:29:23,078 --> 00:29:24,479
أنت تأمرني أن أذهب إلى المدرسة ؟
576
00:29:24,546 --> 00:29:26,414
لا ، أنا آمركِ أن تذهبي بعيدًا
577
00:29:26,482 --> 00:29:27,682
أريدكِ أن تغادري
578
00:29:30,786 --> 00:29:33,454
سأغادر ، لكني سأعود
579
00:29:33,522 --> 00:29:36,223
لا تعودي .. أنا أريدكِ أن تخرجي
من هنا بحق الجحيم
580
00:29:36,291 --> 00:29:38,592
و لا تعودي
581
00:29:41,296 --> 00:29:43,931
حسنًا .. آسفة
582
00:29:53,808 --> 00:29:55,141
مازلتِ تعملين على هذه الأسماء ؟
583
00:29:55,209 --> 00:29:56,576
... لديّ ثلاث نساء يقعون
584
00:29:56,644 --> 00:29:58,978
ضمن الفئة العُمرية التي أبحث عنها
585
00:29:59,046 --> 00:30:01,381
لكن إثنان منهما لا يمكنني
أن أجد سجلات لهما
586
00:30:01,449 --> 00:30:03,149
لكن على الأقل ، لقد قللتُ البحث
587
00:30:03,217 --> 00:30:05,084
يمكنني أن أساعدكِ فيها
إذا أردتِ بعد المدرسة
588
00:30:05,152 --> 00:30:07,187
حسنًا ، هذا سيكون ممتعًا
589
00:30:07,254 --> 00:30:09,455
لا ، أتعلمين شيئًا ؟ لا يمكنني
590
00:30:09,523 --> 00:30:12,591
أنا .. أنا لديّ خططًا
591
00:30:12,659 --> 00:30:14,493
لديكِ خطط ؟ مع من ؟
592
00:30:14,561 --> 00:30:17,530
حسنًا ، ساُقابل معالجتكِ
لشرب القهوة
593
00:30:17,597 --> 00:30:20,766
أستقابلينها ؟
594
00:30:20,835 --> 00:30:23,636
نعم ، يبدو أنا لديها بعض
القلق بشأنكِ
595
00:30:25,772 --> 00:30:27,172
هل هذا ما أخبرتكِ به ؟
596
00:30:27,240 --> 00:30:29,508
نعم
597
00:30:29,576 --> 00:30:31,310
لذا ستقابلينها ؟
598
00:30:31,378 --> 00:30:33,346
نعم
599
00:30:33,413 --> 00:30:34,647
هل لديكِ مشكلة مع هذا ؟
600
00:30:37,684 --> 00:30:40,018
نعم
601
00:30:51,723 --> 00:30:53,757
كارتر) هل أنتِ واثقة أنكِ تردين)
أن تكوني هنا ؟
602
00:30:56,228 --> 00:30:57,628
لا
603
00:30:57,695 --> 00:31:00,931
لكن .. لا يمكنني أن أتساءل كيف كان الأمر
604
00:31:00,999 --> 00:31:02,198
لبقية حياتي
605
00:31:02,266 --> 00:31:04,267
أتعلمين ماذا يعني هذا ؟
606
00:31:06,037 --> 00:31:07,971
لوري) ستذهب إلى السجن)
607
00:31:08,039 --> 00:31:09,673
غالبًا لعشرين عامًا
608
00:31:09,741 --> 00:31:12,475
نعم
609
00:31:12,544 --> 00:31:14,011
إنها من إختطفتني
610
00:31:14,078 --> 00:31:17,280
نعم ، لقد فعلت
611
00:31:17,348 --> 00:31:20,683
و أنتِ أمي
612
00:31:27,124 --> 00:31:32,261
أنا أبدًا لن .. أعتاد عليكِ و أنتِ تقولين هذا
613
00:31:43,607 --> 00:31:47,376
حسنًا .. أنا سأقابل (لوري) هنا
614
00:31:47,444 --> 00:31:49,678
و أنتِ ستكونين عبر الشارع
في ذلك المقهى
615
00:31:49,745 --> 00:31:50,946
و أريدكِ أن تحصلي على مقعد
616
00:31:51,013 --> 00:31:52,814
لا أريدها أن تراكي ، هل تفهمين ؟
617
00:31:52,882 --> 00:31:55,217
سأكون سريعة
618
00:31:55,285 --> 00:31:57,686
هذا المكان مُحاط
برجال شرطة متنكرين
619
00:31:57,753 --> 00:31:59,821
لديها تاريخ من الذهاب بعيدًا
عندما تقولين هذا
620
00:31:59,889 --> 00:32:04,259
(سأقبض على (لوري
... لأنه في هذا الوقت
621
00:32:04,327 --> 00:32:06,494
لدي أنتِ بجانبي
622
00:32:06,562 --> 00:32:08,162
و هذا يعني كل شيئ بالنسبة لي
623
00:32:12,635 --> 00:32:13,902
هلا أرسلتِ لي رسالة
عندما تأتي إلى هنا ؟
624
00:32:13,970 --> 00:32:15,336
سأفعل -
إبقي على إتصال معي -
625
00:32:15,404 --> 00:32:16,537
حسنًا ، لديّ هاتفي -
حسنًا -
626
00:32:16,606 --> 00:32:18,306
حسنًا
627
00:32:27,015 --> 00:32:28,483
مرحبًا
628
00:32:28,550 --> 00:32:30,050
مرحبًا
629
00:32:30,119 --> 00:32:31,051
هل يمكنني الدخول ؟
630
00:32:31,120 --> 00:32:32,553
نعم
631
00:32:41,696 --> 00:32:43,764
أنت تعمل بشكلٍ رائع
632
00:32:43,832 --> 00:32:46,000
رائع .. تعتبر مجاملة قليلًا
633
00:32:46,067 --> 00:32:48,468
(لا ، إنها ليست كذلك (ماكس
634
00:32:48,536 --> 00:32:55,675
أن تجلس هكذا ، و تؤدي تمارين
إعادة التأهيل هو .. شيئٌ عظيم
635
00:32:55,743 --> 00:32:56,809
ستتحسن
636
00:32:56,877 --> 00:33:00,347
أنا آسف فعلًا عما حدث في الصباح
637
00:33:00,414 --> 00:33:05,552
أنا لن أكذب .. كان خشنًا
... لكن
638
00:33:05,620 --> 00:33:07,720
أعلم أنكَ فقط تُهاجم
639
00:33:07,788 --> 00:33:10,590
و أعلم أنه لم يكن عني
640
00:33:10,658 --> 00:33:14,460
أنه عنكِ
641
00:33:14,528 --> 00:33:17,096
أنا أتعامل مع الأمر بشكلٍ سيئ حقًا
642
00:33:17,164 --> 00:33:19,231
تتعامل مع ماذا ؟
643
00:33:19,299 --> 00:33:22,201
هل يمكنكِ أن تمسكِ يدي ؟
644
00:33:27,340 --> 00:33:30,643
أتمنى أنني يمكنني أن أمسك
يديكِ أفضل من ذلك
645
00:33:33,580 --> 00:33:36,248
ماكس) أنا خائف)
أنت تنفصل عني
646
00:33:40,353 --> 00:33:42,054
أنا
647
00:33:45,558 --> 00:33:47,726
أرجوك لا تفعل
648
00:33:47,794 --> 00:33:50,328
تايلور) لا يمكنني البقاء هنا)
أريد أن أعود إلى المنزل
649
00:33:50,396 --> 00:33:51,963
إنه فقط يبعد ساعتين من هنا -
(تايلور) -
650
00:33:54,067 --> 00:33:55,901
أنتِ إنسانة رائعة
651
00:33:55,968 --> 00:33:58,870
أنا حتى لا تعتقد أنكِ تعرفين
كم أنتِ رائعة
652
00:33:58,938 --> 00:34:00,605
لكنني أعرف
653
00:34:00,673 --> 00:34:01,906
و أنا لستُ كافٍ
654
00:34:01,973 --> 00:34:05,276
لا يمكنني أن آخذ مكانًا في عائلتكِ
655
00:34:05,344 --> 00:34:08,513
و أصدقائكِ
656
00:34:08,581 --> 00:34:10,315
و تعليمكِ
657
00:34:10,382 --> 00:34:11,749
... و كل الأمور التي تحدث بإستمرار
658
00:34:11,817 --> 00:34:14,219
في حياتكِ قبل أن يُطلق عليّ النار
659
00:34:14,286 --> 00:34:16,787
أنتَ لديكَ بالفعل
660
00:34:16,855 --> 00:34:19,223
.. كلانا يجب أن يعود إلى العمل
661
00:34:19,290 --> 00:34:21,792
على أن نجمع حياتنا معًا
662
00:34:27,799 --> 00:34:28,866
حسنًا ؟
663
00:34:31,703 --> 00:34:33,204
يمكنكِ أن تقوليها
664
00:34:36,241 --> 00:34:37,774
حسنًا
665
00:34:50,320 --> 00:34:53,656
ستة حقائق
666
00:34:53,724 --> 00:34:55,625
إلى الأبد
667
00:35:13,644 --> 00:35:16,178
حسنًا ، الجميع في مواقعهم
668
00:35:16,246 --> 00:35:17,313
تلقيتُ هذا
669
00:35:18,948 --> 00:35:20,483
تفضلي
670
00:35:20,550 --> 00:35:21,884
أنا لم أطلب هذا
671
00:35:21,951 --> 00:35:23,551
إنه من والدتكِ
672
00:35:23,619 --> 00:35:26,188
شكرًا
673
00:35:53,549 --> 00:35:55,216
أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة
674
00:35:56,685 --> 00:35:57,584
أمي
675
00:36:03,258 --> 00:36:04,292
أتعلمين ، إذا كان هناك شيئٌ
... واحد تعلمته
676
00:36:04,359 --> 00:36:05,893
من أن أكون هاربة كل هذه الشهور
677
00:36:05,961 --> 00:36:10,298
هو أن أستطيع تمييز سيارات الشرطة
المخفية ، و رجال الشرطة المتنكرين
678
00:36:10,365 --> 00:36:12,033
... و أنا حتى كنتُ أتطلع
679
00:36:12,100 --> 00:36:13,400
(أنني أخيرُا سأتحدث إلى (إليزابيث
680
00:36:13,468 --> 00:36:15,302
أتعلمين ، أم لأم ؟
681
00:36:15,370 --> 00:36:18,405
لدينا كثير من العوامل المشتركة
682
00:36:18,473 --> 00:36:21,875
(أنت ... و (ديفيد
683
00:36:24,679 --> 00:36:26,747
عزيزتي
684
00:36:26,815 --> 00:36:29,082
أنتِ لا تبدين على ما يرام
685
00:36:30,751 --> 00:36:31,952
دعينا نخرجكِ من هنا
686
00:36:32,019 --> 00:36:34,487
تعالي -
لا -
687
00:36:40,261 --> 00:36:41,995
لقد أجرت جراحة أسنان للتو اليوم
688
00:36:42,063 --> 00:36:43,363
أعتقد أن الأدوية تؤثر عليها
689
00:36:43,430 --> 00:36:44,464
سيارتي متوقفة في الخلف
690
00:36:44,531 --> 00:36:46,031
... هل تمانع فقط أن -
على الإطلاق -
691
00:36:46,099 --> 00:36:48,401
" سنضع إتفاقيتنا عن موعد لقائنا "
692
00:36:48,469 --> 00:36:51,404
" و سأتركك في المدخل "
693
00:36:51,472 --> 00:36:54,206
" الليلة الباردة تُؤلم .. و تترك في أعقابها "
694
00:36:54,274 --> 00:36:56,108
أنتِ لا تنتمين إلى هؤلاء الناس
695
00:36:56,176 --> 00:36:58,010
أنتِ تنتمين إليّ
696
00:36:58,078 --> 00:37:00,145
كنّا رائعين معًا ، أتذكرين ؟
697
00:37:00,213 --> 00:37:03,082
" السماء صافية فوق رؤسنا "
698
00:37:03,149 --> 00:37:04,516
" و الأفكار تأتي للعقول "
699
00:37:04,584 --> 00:37:06,185
الفتاة التي كانت تجلس هنا
إلى أين ذهبت ؟
700
00:37:06,253 --> 00:37:07,919
غادرت مع والدتها
701
00:37:09,355 --> 00:37:13,107
" سأراك هناك "
702
00:37:13,108 --> 00:37:16,861
" سأراك هناك "
703
00:37:16,929 --> 00:37:21,299
" سأراك هناك " -
(كارتر) -
704
00:37:21,367 --> 00:37:26,970
" سأعود لأطاردك "
705
00:37:27,038 --> 00:37:32,610
" الذكريات ستسخر منك "
706
00:37:32,677 --> 00:37:37,310
" سأحاول أن أحبك "
707
00:37:37,345 --> 00:37:39,254
HassanBasiony : ترجمة
708
00:37:40,091 --> 00:37:42,062
العثور على كارتر ربما إنتهت الآن
709
00:37:42,097 --> 00:37:43,666
تعتقد أن (كارتر) إبنتها
710
00:37:43,701 --> 00:37:45,461
ليس هناك طريقة أنها ستتركها ورائها
711
00:37:45,496 --> 00:37:48,555
لكن كل شيئ سيُكشف
712
00:37:48,590 --> 00:37:49,894
كل ما أريده هو الحقيقة
713
00:37:49,929 --> 00:37:52,603
عندما يعود مسلسل العثور على كارتر
مع مواسم جديدة
714
00:37:52,638 --> 00:37:54,318
في 2015
"إنتظروا ترجمة الحلقة الأولى من الموسم الثاني"